| Afrikaans |
| has gloss | afr: Macedonies (Македонски) is 'n taal uit die Suidslawiese taalfamilie. Dit word deur ongeveer twee miljoen mense in die Republiek Macedonië, Griekeland en Albanië gepraat, asook in lande met Macedonies sprekende emigrante, soos Serwië en Montenegro. |
| lexicalization | afr: Macedonies |
| Arabic |
| has gloss | ara: اللغة المقدونية (Македонски) هي إحدى اللغات السلافية، واللغة الرسمية لجمهورية مقدونيا. تستخدم أيضاً في أستراليا، كندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليونان، ألبانيا، صربيا والجبل الأسود، تركيا، ودول أخرى في أوروبا. يستخدمها ما يقارب المليوني شخص. |
| lexicalization | ara: لغة مقدونية |
| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: مقدونية |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O macedonio (Македонски, Makedonski), ye una luenga da rama oriental do grupo meridional das luengas eslavas charrata na Republica de Macedonia por 1,5 millons de presonas. Emplega l'alfabeto cirilico. |
| lexicalization | arg: Idioma macedonio |
| Asturian |
| lexicalization | ast: macedoniu |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Makedon dili (македонски). Bir dil. |
| lexicalization | aze: Makedon dili |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Македо́нская мо́ва — адна з паўднёваславянскіх моваў індаэўрапейскай моўнай сям’і. |
| lexicalization | bel: македонская |
| lexicalization | bel: Македонская мова |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Makedonski jezik (na makedonskom: македонски јазик) je južnoslavenski jezik i dio istočne podgrupe južnoslavenskih jezika. To je službeni jezik Republike Makedonije i priznati manjinski jezik u Albaniji, Srbiji, Kosovu i Rumuniji. Uz bugarski, makedonski jezik je jedini slavenski jezik koji ima član (selo - seloto) i jedini jezik koji ima tri člana. Deklinacija je u makedonskom jeziku reducirana; padežni odnosi izražavaju se najčešće prijedložnim konstrukcijama, ponajviše prijedlogom "na", uz koji ime redovito dobija značenje genitiva ili dativa. Komparacija pridjeva vrši se prefiksima: "po" za komparativ, "naj" za superlativ. Makedonski jezik se oformio kao književni jezik 1944. godine, kada je usvojena i makedonska azbuka. |
| lexicalization | bos: Makedonski jezik |
| Breton |
| lexicalization | bre: makedoneg |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Македонският език или македонска езикова норма е южнославянски език и една от трите книжовни норми на българския език, т.нар. македонска писмена норма. Това е официалният език на Република Македония, като този статут не е официално признат от правителствата на Република България и Република Гърция. Кодифицираната норма на македонските диалекти, така нареченият македонски литературен език, се разглежда от повечето български езиковеди като трета книжовна норма на българския език, успоредна на българския книжовен език и на банатската писмена норма. Като основа за създаването на нова писмена норма е взет югозападният български а-говор. Македонистика се занимава с изучавато на историята, развитието, правописа и други подобни характеристики на тази езикова норма. |
| lexicalization | bul: македонски език |
| lexicalization | bul: македонски |
| Catalan |
| has gloss | cat: El macedònic és una llengua que pertany al grup meridional-oriental de llengües eslaves parlada per prop d1,5 milions de persones, principalment a República de Macedònia, on és una de les llengües oficials. Sescriu amb l'alfabet ciríl·lic. |
| lexicalization | cat: Macedònic |
| Czech |
| has gloss | ces: Makedonština je jihoslovanský jazyk. K psaní používá upravenou cyrilici. Nejblíže má k bulharštině a podle mínění některých bulharských a řeckých lingvistů je makedonština pouze nářečím bulharštiny; jde každopádně o velmi kontroverzní politické téma. |
| lexicalization | ces: makedonština |
| Church Slavic |
| has gloss | chu: Макєдо́ньскъ · или макєдонщина · южьнословѣ́ньска народа макєдо́ньць ѩꙁꙑ́́къ ѥ́стъ ⁙ Макєдоні́ѩ єпїсимьнъ ѩꙁꙑ́́къ ѥ́стъ ⁙ словѣ́ньска ѩꙁꙑка́ пото́мьць ѥ́стъ ⁙ глаго́лѭщь лю́дии жє́ с҄имь ѩꙁꙑко́мь мє́ждоу 1,5 и 3 лєѡ́дръ сѫ́тъ ⁙ |
| lexicalization | chu: Макєдо́ньскъ ѩꙁꙑ́къ |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 馬其頓語 |
| lexicalization | cmn: 马其顿语 |
| Cornish |
| lexicalization | cor: Makedonek |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Macedoneg |
| Danish |
| has gloss | dan: Makedonsk (македонски јазик, IPA [makedonski jazik] er et sydslavisk sprog, som tales af af ca. 2 millioner mennesker. Det er officielt sprog i Republikken Makedonien og tales endvidere af mindretal i Grækenland, Bulgarien og Albanien. Desuden er der betydelige makedonske diaspora i Canada, Australien, USA, New Zealand og Nordeuropa (Sverige, Tyskland, Danmark). |
| lexicalization | dan: makedonsk |
| German |
| has gloss | deu: Mazedonisch (mazedon. , transliteriert makedonski jazik), auch Makedonisch , mit Bezug auf Griechenland auch Slawomazedonisch , ist eine Sprache aus der südslawischen Untergruppe der slawischen Sprachen, die ihrerseits zu den indogermanischen Sprachen zählen. Es wird überwiegend in der Republik Mazedonien gesprochen. Am engsten verwandt ist es mit dem Bulgarischen. Die mazedonischen Dialekte sind Teil eines Dialektkontinuums, das sich sowohl zum Bulgarischen als auch zum Serbischen fortsetzt. |
| lexicalization | deu: Mazedonische Sprache |
| Lower Sorbian |
| has gloss | dsb: Makedońska rěc (mak. Mакедонски јазик) - jo pódpołdnjowosłowjańska rěc. |
| lexicalization | dsb: Makedońska rěc |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Σλαβομακεδονική γλώσσα (στα σλαβομακεδονικά: македонски јазик) είναι μια Ινδοευρωπαϊκή γλώσσα της ομάδας των νότιων σλαβικών γλωσσών. Σήμερα είναι η επίσημη γλώσσα της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας. |
| lexicalization | ell: Σλαβομακεδονική γλώσσα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Makedona lingvo (Македонски) estas sudslava lingvo, apartenanta al la hindeŭropa lingvaro. Oni parolas ĝin en Makedonio, Grekujo, Bulgario kaj Albanujo, kaj en landoj kun makedone parolantaj enmigrintoj, kiel Serbujo. |
| lexicalization | epo: Makedona lingvo |
| Estonian |
| has gloss | est: Makedoonia keel on bulgaaria keelele lähedane lõunaslaavi keel. Teda eristatakse omaette keelena alates 20. sajandi keskpaigast. |
| lexicalization | est: makedoonia keel |
| lexicalization | est: Makedoonia keel |
| Basque |
| has gloss | eus: Mazedoniera indoeuropar hizkuntza da, jatorriz Europako hego-ekialdean egindakoa, diasporan ere komunitate esanguratsuak egon arren. |
| lexicalization | eus: Mazedoniera |
| lexicalization | eus: Mazedoniarra |
| Irish |
| has gloss | gle: Is í an Mhacadóinis teanga oifigiúil na Macadóine (is é sin, iar-Phoblacht Iúgslavach na Macadóine). Tá sí an-chosúil leis an mBulgáiris, nó tá an dá theanga seo tar éis córas na dtuiseal a chailleadh go hiomlán. San am chéanna, áfach, tá córas aimsirí na mbriathar i bhfad níos casta sa dá theanga seo ná sa chuid is mó de na teangacha Slavacha. Mar sin, is féidir a rá gur canúint de chuid na Bulgáirise í an Mhacadóinis. |
| lexicalization | gle: Macadóinis |
| lexicalization | gle: An Mhacadóinis |
| Galician |
| has gloss | glg: O macedonio (македонски јазик/makedonski jazik) é unha lingua da familia eslava, oficial na República de Macedonia, próxima á lingua búlgara. |
| lexicalization | glg: Lingua macedonia |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Makedonski jezik je jedan od slavenskih jezika. Makedonsko je pismo ćirilica. |
| lexicalization | hbs: makedonski jezik |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מקדונית (Македонски Makedonski) היא שפה ממשפחת השפות ההודו-אירופיות שמדוברת בעיקר במקדוניה, בה היא שפה רשמית. מקדונית מקורבת לבולגרית ועמדתה הרישמית של ממשלת בולגריה היא כי מקדונית היא ניב של בולגרית ולא שפה עצמאית. |
| lexicalization | heb: מקדונית |
| Hindi |
| lexicalization | hin: मेसिडोनियन भाषा |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Makedonski jezik (ISO 639-3: ) je jedan od slavenskih jezika. Makedonsko je pismo ćirilica. |
| lexicalization | hrv: Makedonski jezik |
| lexicalization | hrv: makedonski |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Makedonšćina, Makedonska rěč je jedna z južnosłowjanskich rěčow. Rěči so w Makedonskej, w susodnych statach a w diasporje. Wona słuša do balkanskeho areala, dokelž ma charakteristiske kajkosće, kaž wšitke druhe balkanske rěče. Hdyž rěčimy wo makedonskej rěči so dyrbi prajić, zo wjele rěčow je na nju wliw měło. |
| lexicalization | hsb: Makedonšćina |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A macedón nyelv (macedónul Македонски јазик/makedonski jazik) az indoeurópai nyelvcsalád szláv ágának délszláv csoportjához tartozik. Macedónul kb. 2 millióan beszélnek, főleg Macedóniában. |
| lexicalization | hun: macedón nyelv |
| Armenian |
| lexicalization | hye: մակեդոներեն |
| Ido |
| lexicalization | ido: Macedoniana linguo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa Makedonia (Македонски) ialah bahasa Slavik selatan dengan sekitar 2 juta penutur di Makedonia, Yunani, Albania, Amerika Serikat, Kanada dan Australia. |
| lexicalization | ind: bahasa Makedonia |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Makedónska er indóevrópskt tungumál af ætt slavneskra tungumála. Makedónska er rituð með afbrigði af kýrillíska stafrófinu. |
| lexicalization | isl: Makedónska |
| Italian |
| has gloss | ita: La lingua macedone (, makedonski jazik) appartiene al gruppo orientale delle lingue slave meridionali. È parlata da circa 2 milioni di persone, nella Repubblica di Macedonia, nonché nella diaspora macedone in Canada, Australia, Stati Uniti etc. |
| lexicalization | ita: lingua macedone |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マケドニア語（, makedonski jazik）は主としてマケドニア共和国で使用されている言語である。インド・ヨーロッパ語族スラヴ語派の南スラヴ語群に属する。 |
| lexicalization | jpn: マケドニア語 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: მაკედონური ენა |
| Korean |
| has gloss | kor: 마케도니아어는 마케도니아 공화국의 공용어이다. 슬라브어파의 남슬라브어군에 속한다. 마케도니아어는 마케도니아 이외의 지역인 알바니아, 세르비아, 몬테네그로, 그리스에서도 사용되고 있다. 문자는 키릴 문자를 사용한다. |
| lexicalization | kor: 마케도니아 어 |
| lexicalization | kor: 마케도니아어 |
| Latin |
| has gloss | lat: Lingua Macedonica (praesentis) lingua ex linguis Indoeuropeis est et sub familia Slavica subsummata. Cum lingua Bulgarica, lingua Serbocroata et lingua Slovena Slavicum meridionale format. Lingua Macedonica similis linguae Bulgaricae et linguae Serbicae est. |
| lexicalization | lat: Lingua Macedonica moderna |
| Latvian |
| has gloss | lav: Maķedoniešu valoda (, makedonski jazik, ) ir slāvu valodu saimes dienvidslāvu atzara valoda, kurā runā lielākoties Maķedonijas Republikā, kur tā ir valsts valoda, kā arī robežrajonos Albānijā un Serbijā un diasporā citur pasaulē. Maķedoniešu valoda ir tuvu radniecīga bulgāru valoda un ir savstarpēji saprotamas. |
| lexicalization | lav: Maķedoniešu valoda |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Lengua maçedone |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Mecedonisch is de Zuidslavische taol die in de rippebliek Macedonië gesproke weurt. De taol is hendeg verwant aon t Bölgaars; Bölgaarse en Griekse taolkundege neume t altied e Bölgaars dialek. De taole versjèlle veural in vocabulaire vaanein: oongeveer 85% dele ze, de res is versjèllend. t Bölgaars is veur neologismes laank vaan t Rössisch aofhaankelik gewees, tewijl t Macedonisch vaan t Servokroatisch leende. |
| lexicalization | lim: Macedonisch |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Makedonų kalba (македонски јазик) – pietų slavų kalba. Kalbama daugiausia Makedonijoje bei tautinių mažumų Albanijoje ir Graikijoje. Artimiausia jai bulgarų kalba. Makedonų rašytinė kalba su serbiško tipo kirilicos rašmenimis sukurta 1945 m. |
| lexicalization | lit: Makedonų (slavų) kalba |
| lexicalization | lit: Makedonų kalba |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Македонскиот јазик спаѓа во источната група на јужнословенски јазици, и е службен јазик во Република Македонија. Македонскиот јазик е исто така службен во регионот на Горица во Албанија каде што живее бројно македонско население. Македонски се зборува и во Австралија, Албанија, Бугарија, Грција, Канада, САД, Србија, Црна Гора, Турција и во некои земји−членки на Европската Унија. Вкупниот број на македонски говорници е околу 2,5 до 3 милиони луѓе. |
| lexicalization | mkd: Македонски јазик |
| lexicalization | mkd: Македонски |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bahasa Macedonia (, makedonski jazik, ) merupakan bahasa rasmi Republik Macedonia, dan sebahagian daripada kumpulan Timur di kalangan bahasa-bahasa Slavik Selatan. terdapat juga pelbagai nama alternatif, banyak yang mempunyai perkataan Slavik. Bahasa ini adalah rapat dan saling bersefahaman dengan Bahasa Bulgaria piawai. Terdapat juga beberapa kesamaan dengan Bahasa Serbia piawai dan loghat Torlakia serta loghat Shop yang dituturkan paling banyak di selatan Serbia, barat Bulgaria, dan di utara dan timur Macedonia. |
| lexicalization | msa: Bahasa Macedonia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Macedonisch (Македонски) is een Zuid-Slavische taal, behorend tot de Indo-Europese taalfamilie. Het wordt gesproken door ongeveer twee miljoen mensen in het land Macedonië, Griekenland en Albanië, alsmede in landen met Macedonisch sprekende emigranten, zoals Servië. |
| lexicalization | nld: Macedonisch |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For det ubeslektede språket som ble talt i antikkens Makedonia, se antikk makedonsk. Makedonsk er et sørslavisk språk som tales og er offisielt språk i Republikken Makedonia. |
| lexicalization | nor: Makedonsk språk |
| lexicalization | nor: Makedonsk |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo macedonian o eslavomacedonian (nom autoctòn: Македонски = Makedonski) es una lenga eslava fòrça pròcha del bulgar que se parla mai que mai dins la Republica de Macedònia e dins de zonas adjacentas de Grècia. Es la lenga oficiala de la Republica de Macedònia. S'escriu en alfabet cirillic. |
| lexicalization | oci: macedonian |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: مقدونی |
| Piemontese |
| lexicalization | pms: massedon |
| Polish |
| has gloss | pol: Język macedoński (słowiański) – należy do tzw. grupy wschodniej języków południowosłowiańskich. Nie należy go mylić z helleńskim językiem staromacedońskim używanym w starożytności. |
| lexicalization | pol: Język macedoński |
| lexicalization | pol: macedoński |
| Portuguese |
| has gloss | por: O macedônio (, ) é uma língua indo-européia, pertencente ao grupo oriental das línguas eslavas meridionais, idioma oficial da República da Macedônia. O macedônio é parente próximo do búlgaro, com quem partilha um alto grau de inteligibilidade mútua, além de, até certo ponto, do sérvio e do croata. |
| lexicalization | por: Língua macedónia |
| lexicalization | por: língua macedônia |
| Quechua |
| has gloss | que: Makidunya simi (Македонски јазик) nisqaqa Makidunya mama llaqtap rimayninmi, islaw rimaymi. Iskay hunuchá rimaqninmi kachkan. |
| lexicalization | que: Makidunya simi |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Limba macedoneană (macedoneană: Македонски) este o limbă indo-europeană, membră a grupului sudic al limbilor slave, înrudită îndeaproape cu bulgară. Macedoneana este răspândită mai ales în Republica Macedonia. Mai este vorbită în Canada, Grecia, Albania, Serbia, Australia şi SUA, având un număr total de vorbitori estimat la 2 milioane. Limba este membră a uniunii lingvistice balcanice. Limba macedoneană foloseşte alfabetul chirilic. |
| lexicalization | ron: limba macedoneană |
| lexicalization | ron: macedoneană |
| Russian |
| has gloss | rus: : О языке античной Македонии см. Древнемакедонский язык Македо́нский язы́к (Македонски јазик) — один из южнославянских языков, самый молодой литературный славянский язык, был кодифицирован в 1945 году. Относится (наряду с болгарским) к восточной подгруппе южнославянских языков. Генетически македонский язык близок к другому южнославянскому языку — болгарскому; до формирования литературного языка в 1945 г. многие лингвисты относили македонские говоры к болгарским. Первую грамматику в 1946 г. опубликовал Круме Кепески. Является государственным языком Республики Македония. |
| lexicalization | rus: Македонский язык |
| lexicalization | rus: македонский |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu macèdoni (n macèdoni: Македонски) è na lingua dû gruppu dî lingui slavi miridiunali dâ famigghia dî lingui indoeuropei. E la lingua officiali dâ Ripùbblica di Macidonia, parrata di dui miliuna di pirsuni. E parratu macari n Albania e n Grecia, e di na mpurtanti diàspura installata n Europa occidintali, nta Mèrica dû Nord e nta lAustralia (un miliuni di pirsuni). Nummarusi linguisti cunsìdiranu chista lingua comu na varianti dun dialettu bùlgaru. |
| lexicalization | scn: Lingua macèdoni |
| Scots |
| has gloss | sco: Macedonie (Македонски јазик, makedonski jazik) is a Sooth Slavic leid spak bi aboot 2 o 3 million fowk, maist o thaim in the Balkans. The offeecial leid o the Republic o Macedonie, it is similar tae Bulgarie an Serbo-Croatie. |
| lexicalization | sco: Macedonie leid |
| Slovak |
| has gloss | slk: Macedónčina je indoeurópsky jazyk, a patrí do južnej vetvy slovanských jazykov. Spolu s blízko príbuznou bulharčinou patrí medzi analytické jazyky - to znamená, že podstatné mená sa neskloňujú a vzťahy medzi vecami vyjadruje pomocou predložiek. Typické pre macedónčinu i bulharčinu je používanie členov ako je to napríklad v rumunčine alebo vo švédčine. Používaním členov sa v žiadnych ďalších súčasných slovanských jazykoch nevyskytuje. Pozor na dôsledné rozlišovanie slovanskej macedónčiny od tzv. starej macedónčiny, čo je jazyk podobný gréčtine a s tou slovanskou macedónčinou nemá nič spoločné. |
| lexicalization | slk: Macedónčina |
| lexicalization | slk: macedónština |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Makedoniagiella gullá indoeurohpálaš gielaid slávalaš gielaid lulleslálavalaš gielaid joavkkui. Guovlu |
| lexicalization | sme: Makedoniagiella |
| Castilian |
| has gloss | spa: El idioma macedonio (Македонски, Makedonski) es una lengua del grupo oriental de lenguas eslavas del sur. Es hablado por unas 2 millones de personas, principalmente en la República de Macedonia, donde es lengua oficial. Se escribe con los caracteres del alfabeto cirílico. |
| lexicalization | spa: idioma macedonio |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Sllavomaqedonishtja është gjuha zyrtare e Republikës së Maqedonisë dhe bën pjesë në grupin lindor të gjuhëve jugore sllave . Maqedonishtja u kodifikua më 1944, bazuar në dialektin Prilep-Bitola . Ajo është shumë e përafërt me gjuhën bullgare dhe deri diku me serbokroatishten. |
| lexicalization | sqi: Gjuha Sllavo-Maqedone |
| lexicalization | sqi: Gjuha sllavomaqedone |
| Serbian |
| has gloss | srp: Македонски језик је јужнословенски језик и службени језик Републике Македоније. Истовремено, македонски је један од најмлађих словенских књижевних језика у савременом смислу тог појма. У данашњој Бугарској преовладава мишљење да је македонски језик један од дијалеката бугарског језика, док се у Македонији сматра самосталним језиком. |
| lexicalization | srp: македонски језик |
| Swedish |
| has gloss | swe: Makedonska eller makedoniska (македонски, makedonski) är ett språk talat i och omkring Makedonien. |
| lexicalization | swe: makedonska |
| Silesian |
| has gloss | szl: Macedůńsko godka je godkům pouedńowosuowjańskům. Do zapisu užywo cyrylicy. Nojbližšo ji godka, to bůugrasko (podug ńykerych greckich a bůugarskich godkoznawcůw macedůński je djalyktym bůugarskigo). |
| lexicalization | szl: Macedůńsko godka |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Забони мақдунӣ забони шарқи ҷанубии славянӣ аст. Ин забони расмӣ Ҷумҳурии Мақдуния аст. |
| lexicalization | tgk: Забони мақдунӣ |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษามาซิโดเนีย เป็นภาษาราชการของประเทศมาซิโดเนีย จัดอยู่ในภาษากลุ่มสลาวิก |
| lexicalization | tha: ภาษามาซิโดเนีย |
| Turkish |
| has gloss | tur: Makedonca (Makedonca: Македонски / Makedonski), Güney Slav dillerinin doğu grubundan bir dildir. Makedonya Cumhuriyeti'nin resmî dilidir. Makedonca Bulgarcaya çok yakındır ve bu iki dil arasında karşılıklı anlaşabilirlik mümkündür. |
| lexicalization | tur: Makedonca |
| Uighur |
| lexicalization | uig: ماكېدون تىلى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Македо́нська мо́ва (Македонски јазик) — офіційна мова Республіки Македонії, відноситься до східної підгрупи південно-слов'янських мов. Використовує абетку на основі кирилиці із рядом особливостей (відсутніми є і, й, щ, ь, є, ю, я; додані ѓ, ѕ, ј, љ, њ, ќ, џ). Існує у трьох діалектних групах: західній, східній і північній (деякі дослідники виділяють лише західну і східну групи). Число носіїв складає порядку 1,5 млн. людей. |
| lexicalization | ukr: Македонська мова |
