| Bengali |
| has gloss | ben: বুলগেরীয় ভাষা (বুলগেরীয় ভাষায় Български ব্যল্গার্স্কি আ-ধ্ব-ব: ˈbɤlgarski) বুলগেরিয়ার সরকারী ভাষা। দেশটির প্রায় ৮০ লক্ষ লোক এই ভাষাতে কথা বলেন। এছাড়াও কানাডা, গ্রিস, হাঙ্গেরি, ইসরায়েল, মলদোভা, রোমানিয়া, সার্বিয়া ও মন্টিনেগ্রো, তুরস্ক, ইউক্রেন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রেও ভাষাটি প্রচলিত। এথনোলগ অনুসারে সারা বিশ্বে প্রায় ৯০ লক্ষ লোক বুলগেরীয় ভাষাতে কথা বলেন। ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত ম্যাসিডোনীয় ভাষার সাথে মিলে বুলগেরীয় ভাষা স্লাভীয় ভাষাসমূহের দক্ষিণ শাখার পূর্ব দলটি গঠন করেছে। রুশ, সার্বীয় এবং ম্যাসিডোনীয় ভাষার মত বুলগেরীয় ভাষাও সিরিলীয় লিপিতে লেখা হয়। |
| lexicalization | ben: বুলগেরীয় ভাষা |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Bugarski jezik (български език), narodni i književni jezik Bugara kojim govori preko 9 miliona ljudi. Pripada južnoslavenskoj jezičnoj grupi; najbliži je makedonskome jeziku (u Bugarskoj se smatra da je makedonski jezik druga varijanta bugarskog jezika). Njim govori najveći dio stanovnika Bugarske i manje grupe u Grčkoj, Rumuniji, Turskoj, Ukrajini, Srbiji i SAD. |
| lexicalization | bos: bugarski jezik |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar bulgareg zo ur yezh sklavek, ha yezh ofisiel republik Bulgaria. Gant al lizherenneg kirillek eo e vez skrivet. |
| lexicalization | bre: bulgareg |
| lexicalization | bre: Bulgareg |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Българският език е индоевропейски език от групата на южнославянските езици. Той е официалният език на Република България и един от 23-те официални езика на Европейския съюз. |
| lexicalization | bul: български език |
| lexicalization | bul: българин |
| Catalan |
| has gloss | cat: El búlgar és una llengua indoeuropea pertanyent a la branca de les llengües eslaves, de la seva branca meridional juntament amb leslovè, el serbocroat i el macedònic, llengua que, daltra banda molts consideren un dialecte del búlgar. També fou la primera llengua eslava en la qual es va produir literatura, i encara una forma del primer estadi daquest idioma és fet servir com a llengua eclesiàstica per lEsglésia Ortodoxa. |
| lexicalization | cat: búlgar |
| Czech |
| has gloss | ces: Bulharština je jihoslovanský jazyk. K psaní používá cyrilici. Nejblíže má k makedonštině a podle mínění některých bulharských a řeckých lingvistů je makedonština pouze nářečím bulharštiny; jde každopádně o velmi kontroverzní politické téma. |
| lexicalization | ces: Bulharština |
| lexicalization | ces: bulharština |
| Cherokee |
| Cornish |
| lexicalization | cor: Bulgarek |
| Corsican |
| has gloss | cos: A lingua bulgara hè a lingua slava parlata in Bulgaria. |
| lexicalization | cos: Lingua bulgara |
| Welsh |
| has gloss | cym: Iaith Slafeg Ddeheuol yw Bwlgareg. Heddiw iaith swyddogol Bwlgaria yw hi, ac, yn ôl cyfrifiad Bwlgaria 2001, mae 6,697,158 o bobl yn siarad Bwlgareg fel mamiaith ym Mwlgaria (84.5% or boblogaeth). Ceir lleiafrifoedd Bwlgareg ei hiaith yn Wcráin, Gwlad Groeg, Twrci, ac yn gyffredinol dros gwledydd y Balcanau. Mae cyfanswm o 8–9 miliwn o bobl yn ei siarad. Ysgrifennir Bwlgareg âr wyddor Gyrilig. Mae cyfnodion yr iaith yn dyddio ir nawfed ganrif, pryd cynhyrchiwyd nifer o lawysgrifau ym Mwlgaria yn Hen Slafoneg Eglwysig, iaith lenyddol gyntaf y Slafiaid, wedii seilio ar dafodieithoedd Slafeg Macedonia a Bwlgaria. Parhaodd traddodiad llenyddol llewyrchus yn yr iaith yn y cyfnod Bwlgareg Canol (12fed ganrif – 15fed ganrif), ond dirywiodd ei statws yn ystod rheolaeth yr Otomaniaid. Crëwyd iaith safonol newydd yn y bedwaredd ganrif ar ddeg fel rhan o ddiwygiad cenedlaethol Bwlgaria. |
| lexicalization | cym: Bwlgaraidd |
| lexicalization | cym: Bwlgareg |
| Danish |
| has gloss | dan: Bulgarsk (български език, IPA: [ˈbɤlgarski ɛ'zik], bălgarski ezik) er et sydslavisk sprog. Det tales af 8 mio. mennesker i Bulgarien, hvor det er officielt sprog. Endvidere tales det i nabolandene Serbien, Rumænien, begge steder som anerkendte og offentligt understøttede mindretalssprog, samt i Grækenland, Tyrkiet og Moldavien. Sammen med søstersproget makedonsk adskiller det sig fra andre slaviske sprog på en lang række punkter, de såkaldte balkanismer, hvoraf kan nævnes et næsten fuldkomment bortfald af kasusbøjningen, efterstillet bestemt artikel, høj grad af bevarelse af den oldslaviske deklination, herunder tilføjelse af en ny verbal kategori som admirativ, men med svund af infinitte former, især infinitiven. Ordforrådet er grundlæggende slavisk — fællesslaviske arveord og en betydelig russisk indflydelse — med et særligt islæt fra tyrkisk, græsk samt, fra ca. 1850 og frem, med mange låneord fra fransk, tysk og engelsk. |
| lexicalization | dan: Bulgarsk |
| lexicalization | dan: Bulgarer |
| German |
| has gloss | deu: Die bulgarische Sprache (bulgarisch Български език/Bălgarski esik) gehört zur südslawischen Gruppe des slawischen Zweiges der indogermanischen Sprachen. Sie wird von ca. 10 Millionen Menschen gesprochen; vor allem in Bulgarien (ca. 7,72 Millionen), aber auch in anderen Staaten Osteuropas, in Griechenland (1970: 20.000), Rumänien (1970: 13.000), Mazedonien, Moldawien (2005: 40.000), Ukraine (2001: 205.000), Serbien (20.000), Weißrussland und in der Türkei. 1970 gab es in der gesamten Sowjetunion 257.000 Bulgarischsprechende. Neben den Bulgaren spricht auch die Volksgruppe der überwiegend muslimischen Pomaken Bulgarisch. |
| lexicalization | deu: Bulgarische Sprache |
| lexicalization | deu: Bulgarisch |
| lexicalization | deu: Bulgare |
| Lower Sorbian |
| has gloss | dsb: Bulgarska rěc (bul. Български език) - jo pódpołdnjowosłowjańska rěc. |
| lexicalization | dsb: Bulgarska rěc |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Βουλγαρική γλώσσα είναι μία Ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, μέλος του Νοτίου κλάδου των Σλαβικών γλωσσών. Ανήκει επίσης στο βαλκανικό γλωσσικό δεσμό. |
| lexicalization | ell: βουλγαρικά |
| lexicalization | ell: Βούλγαρος |
| lexicalization | ell: βουλγάρικα |
| lexicalization | ell: Βουλγάρικη γλώσσα |
| lexicalization | ell: Βουλγαρική γλώσσα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Lingvo > Hindeŭropa lingvaro > Slava Grupo > Bulgara Lingvo ---- La bulgara lingvo apartenas al la sudslava branĉo de la hindeŭropaj lingvoj. La nombron de la parolantaro oni taksas je 9 milionoj. La plej granda parto (ĉ. 7,3 milionoj) vivas en Bulgario, kromaj parolantoj vivas en aliaj orienteŭropaj landoj, en Grekio, Turkio kaj en Nordameriko. |
| lexicalization | epo: bulgara lingvo |
| lexicalization | epo: bulgaro |
| Estonian |
| has gloss | est: Bulgaaria keel (български език) on lõunaslaavi keelte hulka kuuluv keel. Valdav osa, umbes 7,7 miljonit 10 miljonist bulgaaria keelt emakeelena rääkijast elab Bulgaarias. |
| lexicalization | est: bulgaaria keel |
| French |
| has gloss | fra: Le bulgare est la principale langue de la Bulgarie. Il appartient au groupe des langues slaves mériodionales de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé en Bulgarie, en Ukraine, en Moldavie, dans la périphérie ouest de la Serbie, en Macédoine, en Roumanie, en Grèce, en Turquie et au sein de communautés émigrantes dans de nombreux autres pays du monde (pour un total d'environ ). |
| lexicalization | fra: bulgare |
| lexicalization | fra: Bulgare |
| lexicalization | fri: Bulgaarsk |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Lo bulgaro est una lengoua slava. |
| lexicalization | frp: bulgaro |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: It Bulgaarsk (Български език, Bălgarski esik) is in taal dy't troch likernôch 12 miljoen minsken praat wurdt, benammen yn Bulgarije. It Bulgaarsk is in Yndo-Europeeske taal en heart by de súdlike Slavyske taalgroep. De taal is nau besibbe oan it Massedoanysk, wêrfan guon sizze dat it in Bulgaarsk dialekt is. Ek it Servysk stiet tichtby it Bulgaarsk. It Bulgaarsk wurdt skreaun mei it Sirillyske alfabet. |
| lexicalization | fry: Bulgaarsk |
| Irish |
| has gloss | gle: Teanga Shlavach í an Bhulgáiris, agus í an-difriúil leis an gcuid is mó de na teangacha Slavacha eile, ós rud é go bhfuil sí tar éis córas díochlaonta na n-ainmfhocal a chailleadh ina iomláine. San am céanna, choinnigh an Bhulgáiris na haimsirí a chuaigh i léig sa chuid eile de na teangacha Slavacha, agus forbraíodh tuilleadh acu faoi thionchar na Gréigise agus na dteangacha Balcánacha - tá infhilleadh na mbriathar i bhfad níos casta sa Bhulgáiris ná sna teangacha Slavacha eile, agus a lán aimsirí comhshuite ann. Ón taobh eile de, áfach, chuaigh infinideach an bhriathair i léig sa Bhulgáiris go hiomlán. Níl ach an Mhacadóinis cosúil leis an mBulgáiris ó thaobh na gramadaí de, ach ansin, is iomaí Bulgárach a deir nach bhfuil sa Mhacadóinis ach canúint Bulgáirise. |
| lexicalization | gle: Bulgáiris |
| lexicalization | gle: An Bhulgáiris |
| Galician |
| has gloss | glg: O búlgaro (Български език, Bǎlgarski ezik) é unha lingua indoeuropea, pertencente á familia das Linguas eslavas meridionais das Linguas eslavas. O búlgaro posúe grandes innovacións lingüísticas que a manteñen afastada doutras linguas eslavas. |
| lexicalization | glg: lingua búlgara |
| Manx |
| has gloss | glv: She çhengey Clavagh ee yn Vulgeyrish ta loayrt sy Vulgeyr. Tan çhengey cosoylagh rish y Vasseydoanish. |
| lexicalization | glv: Bulgeyrish |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Bugarski jezik (български език), narodni i književni jezik Bugara kojim govori preko 9 milijuna ljudi. Pripada južnoslavenskoj jezičnoj skupini; najbliži je makedonskome jeziku (u Bugarskoj se smatra da je makedonski jezik druga varijanta bugarskog jezika). Njim govori najveći dio stanovnika Bugarske i manje skupine u Grčkoj, Rumunjskoj, Turskoj, Ukrajini, Srbiji i SAD. |
| lexicalization | hbs: bugarski jezik |
| Hebrew |
| has gloss | heb: | cellpadding=6 cellspacing=0 style="text-align:center;" |- |А а||Б б||В в||Г г||Д д||Е е||Ж ж||З з||И и||Й й |- |К к||Л л||М м||Н н||О о||П п||Р р||С с||Т т||У у |- |Ф ф||Х х||Ц ц||Ч ч||Ш ш||Щ щ||Ъ ъ||Ь ь||Ю ю||Я я |} |
| lexicalization | heb: בולגרית |
| Hindi |
| lexicalization | hin: बुलगारी |
| lexicalization | hin: बुल्गारियन भाषा |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Bugarski jezik (ISO 639-3: ), narodni i književni jezik Bugara kojim govori preko 9 milijuna ljudi. Pripada južnoslavenskoj jezičnoj skupini; najbliži je makedonskome jeziku (u Bugarskoj se smatra da je makedonski jezik druga varijanta bugarskog jezika). Njim govori najveći dio stanovnika Bugarske i manje skupine u Grčkoj, Rumunjskoj, Turskoj, Ukrajini, Srbiji i SAD. |
| lexicalization | hrv: bugarski |
| lexicalization | hrv: bugarski jezik |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Bołharšćina je južnosłowjanska rěč. Wona so pisa cyrilicej. Najbliže ma k makedonšćinje a po měnjenju někotrych bołharskich a grjekskich linguistow je makedonšćina jenož dialektom bołharšćiny; je to ale jara kontrowersna politiska tema. |
| lexicalization | hsb: Bołharšćina |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A bolgár nyelv (bolgárul Български език/Bălgarszki ezik) az indoeurópai nyelvcsalád szláv ágának délszláv csoportjához tartozik. Bolgárul kb. 9 millióan beszélnek: főleg Bulgáriában (kb. 7,3 millió), de Kelet-Európa más államaiban és Görögországban (1970: 20000), Romániában (1970:13000), Macedón Köztársaságban, Moldáviában (2005: 40000), Szerbiában (20000), valamint Fehéroroszországban és Törökországban is élnek bolgárok. Az egész Szovjetunióban 1970-ben 257000 bolgárul beszélő ember volt. A pomákok (muszlim vallású bolgárok) is bolgárul beszélnek. |
| lexicalization | hun: bolgár |
| lexicalization | hun: Bolgár nyelv |
| Armenian |
| has gloss | hye: Բուլղարերենը (Български, Bulgarski / բուլգարսկի) պատկանում է Հնդեվրոպական լեզուների ընտանիքի սլավոնական լեզվախմբին: |
| lexicalization | hye: բուլղարերեն |
| lexicalization | hye: Բուլղարերեն |
| Ido |
| lexicalization | ido: Bulgariana linguo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: bulgaro |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa Bulgaria (Български) ialah bahasa Slavik Selatan yang secara erat berhubungan dengan bahasa Makedonia, Serbia, Kroasia dan Slovenia, dengan hampir 9 juta penutur di Bulgaria, Ukraina dan Makedonia. |
| lexicalization | ind: Bahasa bulgaria |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Búlgarska telst til suðurslavneskra mála ásamt serbókróatísku slóvensku og makedónsku. |
| lexicalization | isl: Búlgarska |
| Italian |
| has gloss | ita: Il bulgaro (in lingua: български език, bălgarski ezik; IPA: ) è una lingua indoeuropea del ceppo slavo meridionale. È la lingua ufficiale della Repubblica di Bulgaria ed è parlato da circa 9 milioni di persone in almeno 70 paesi nel mondo, come Grecia, Israele, Canada, Moldavia, Romania, Stati Uniti, Serbia, Turchia, Ucraina e Ungheria. Nella Regione della Bessarabia è la lingua ufficiale della minoranza bulgara. |
| lexicalization | ita: lingua bulgara |
| lexicalization | ita: Bulgaro |
| Javanese |
| has gloss | jav: Basa Bulgaria (Български) iku basa Slavik Kidul sing sacara cedhak gegandhèngané karo basa Makedonia, Serbia, Kroasia lan Slovenia, kanthi cacahing penutur nganti 9 yuta ing Bulgaria, Ukraina lan Makedonia. |
| lexicalization | jav: Basa Bulgaria |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ブルガリア語（）は、ブルガリアの公用語。インド・ヨーロッパ語族のスラヴ語派南スラヴ語群に属する言語。マケドニア共和国の公用語マケドニア語とはきわめて近しい関係にあるとされる。ISO 639による言語コードは、2字がbg, 3字がbulで表される。 |
| lexicalization | jpn: ブルガリア語 |
| lexicalization | jpn: ブルガリア人 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ბულგარული ენა (ბულგარულად – Български език) მიეკუთვნება ინდოევროპულ ენათა სლავური ოჯახის სამხრეთსლავურ ჯგუფს. ბულგარულს მრავალი დიალექტი აქვს. ისინი თავის მხრივ ცალკეულ კილო–კავებად იყოფა. ბულგარულთან ყველაზე ახლო მდგომი ენა არის მაკედონური. ამ ორი ენის დიალექტები ქმნის ერთგვარ ენობრივ კონტინუუმს. თვით ბულგარეთში ბევრი მაკედონურს არც კი აღიარებს ცალკე ენად და მას ბულგარულის დიალექტებს მიათვლის. |
| lexicalization | kat: ბულგარული ენა |
| lexicalization | kat: ბულგარელი |
| lexicalization | kat: ბულგარული |
| Central Khmer |
| lexicalization | khm: ប៊ុលហ្ការី |
| Korean |
| has gloss | kor: 불가리아어는 불가리아의 공용어이다. 이 언어는 러시아어, 프랑스어의 영향을 많이 받았다. |
| lexicalization | kor: 불가리아어 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Zimanê bulgarî (bi bulgarî: Български език, Bălgarski ezik) yek ji zimanên zimanên slavîyên başûrê di malbata zimanên hind û ewropî de ye. Ew ji alîya nêzî 9 milyon kesên li Bulgaristan (nêzî 7,3 milyon),Yewnanistan (1970: 20.000), Romanya (1970: 13.000), Makedonya, Moldova (2005: 40.000), Ukrayna (2001: 205.000), Serbistan (20.000), Belarûs û Tirkiye tê axaftin. Ew derve Bulgarya ji aliyê pomakên misilman ve jî tê axaftin. |
| lexicalization | kur: Zimanê bulgarî |
| Nepali |
| lexicalization | nep: बुल्गेरियाली |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Bulgaars (Български език, Bălgarski esik) is een taal die door ongeveer 12 miljoen mensen gesproken wordt, voornamelijk in Bulgarije. Bulgaars behoort tot de Indo-Europese taalfamile en maakt deel uit van de zuidelijke groep van de Slavische talen. Het is nauw verwant aan het Macedonisch, dat door sommigen als een Bulgaars dialect wordt beschouwd. |
| lexicalization | nld: Bulgaars |
| lexicalization | nld: Bulgaar |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Bulgarsk språk høyrer til den sørslaviske gruppa på den slaviske greina av dei indoeuropeiske språka. Det blir tala av om lag 9 millionar menneske, først og fremst i Bulgaria (ca 7,3 millionar), men òg i Hellas, Romania, Makedonia, Kviterussland og Tyrkia. Attåt bulgararane talar òg folkegruppa pomakane bulgarsk. |
| lexicalization | nno: bulgarsk |
| lexicalization | nno: Bulgarsk språk |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: bulgarsk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bulgarsk er et sørslavisk språk som snakkes i Bulgaria og omliggende land. Det er offisielt språk i Bulgaria. Det bulgarske språket er det tidligste skriftlig dokumentert slaviske språk. Den historiske utviklingen av bulgarsk språk begynner med skapelsen av det første alfabetet midt på 900-talet. Dette er det eldste kjent slaviske alfabet. Alfabetet ble laget på grunn av behovet for overseting av liturgiske bøker fra gresk til gammelbulgarsk. Mot slutten av 900-talet var det andre bulgarske alfabetet skapt, det kyrilliske alfabetet, som man bruker i dag. På denne tiden var Bulgaria sentrum for slaviske skrifter og kultur. Gammelbulgarsk har vært utgangspunktet for skapelsen av de russiske, serbiske, slovenske, tsjekkiske og kroatiske varianter. |
| lexicalization | nor: Bulgarsk språk |
| lexicalization | nor: bulgarsk |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo bulgar (Български = Bǎlgarski) es la lenga principala de Bulgaria, e sa lenga oficiala. Lo bulgar es una lenga quaperten al grop de las lengas eslavas meridionalas de la familha de las lengas indoeuropèas, e es fòrça pròche del macedonian que dunes considèran coma un dialècte del bulgar. La lenga a 12 milions de locutors. Tanben foguèt la primièra lenga eslava que produguèt una literatura, e la forma del primièr estadi daquesta lenga serviguèt de lenga eclesiastica per la Glèisa ortodòxa. Lo bulgar sescriu amb lalfabet cirillic, amb pasmens qualques diferéncias a respècte del rus. Se compausa en efièch de 30 letras, e la prononciacion del bulgar es pro diferenta daquela del rus. |
| lexicalization | oci: bulgar |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Болгайраг æвзаг (Български език, IPA ) у болгайраг адæмы мадæлон æвзаг. Уый у хуссар къорды славяйнаг æвзаг. Дзурынц ыл 9 милуан адæймаджы (æндæр ратæдзæнтæм гæсгæ — 11 милуанæй фылдæр). |
| lexicalization | oss: болгайраг æвзаг |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: بلغاری |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Pais an dova a lé parlà La lenga bùlgara o bùlgar a fa part dle lenghe slave e a lé parlà specialment an Bulgarìa. |
| lexicalization | pms: bùlgar |
| lexicalization | pms: lenga bùlgara |
| Polish |
| has gloss | pol: Język bułgarski (български език, byłgarski ezik) to język z grupy języków południowosłowiańskich oraz bałkańskiej ligi językowej. Posługuje się nim ok. 9 mln ludzi, głównie w Bułgarii, gdzie jest językiem urzędowym, ale także w Grecji, Kanadzie, Macedonii, Mołdawii, Rumunii, Serbii, USA, Turcji, na Ukrainie i na Węgrzech. Język bułgarski wywodzi się z języka Słowian bałkańskich, którzy przybyli na tereny Półwyspu Bałkańskiego najogólniej rzecz biorąc między V w. a VII w.. We współczesnym języku bułgarskim pozostały ślady mowy Protobułgarów z czasów, gdy Słowianie bałkańscy tworzyli z nimi wspólne państwo (VII w. – X w.). Są to przede wszystkim pojedyncze słowa (takie jak np. бъбрек nerka, czy кумир bożek, idol), ale także np. imiona (najbardziej znanym jest tutaj imię Borys, które zrobiło światową karierę, ale także np. Krum, stosunkowo często spotykane w Bułgarii). |
| lexicalization | pol: bułgarski |
| lexicalization | pol: Język bułgarski |
| Portuguese |
| has gloss | por: História A língua búlgara é descendente direta dos antigos dialetos eslavos falados na Península Balcânica desde a chegada dos eslavos por volta da metade do primeiro milênio d.C. Seus primeiros registros então gravados em manuscritos em eslavo antigo, cujo sistema de escrita era o glagolítico. O nome búlgaro procede dos nomes das tribos Bulgar que habitaram os Bálcãs orientais no século VII d.C. Precisamente esta palavra, búlgaro, é uma das poucas palavras que se conservam do búlgaro original. |
| lexicalization | por: Língua búlgara |
| lexicalization | por: búlgaro |
| Quechua |
| has gloss | que: Bulgarya simi (Български език, Bâlgarski jezik) nisqaqa Bulgarya mama llaqtap rimayninmi, islaw rimaymi. Chunka iskayniyuq hunuchá rimaqninmi kachkan. |
| lexicalization | que: Bulgarya simi |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Limba bulgară (coduri ISO 639: bul, bg) este o limbă indo-europeană, membră a ramurii sudice a limbilor slave, împreună cu macedoneana, sârbo-croata şi slovena. Limba bulgară este foarte asemănătoare cu limba macedoneană. Mulţi lingvişti consideră că aceasta ar fi de fapt numai o formă scrisă a dialectelor bulgăreşti sud-vestice (pe când limba bulgărească standardizată a fost alcătuită pe baza dialectelor de la Marea Neagră). Limba bulgară face parte din uniunea lingvistică balcanică. |
| lexicalization | ron: Limba bulgara |
| lexicalization | ron: Limba bulgară |
| lexicalization | ron: bulgară |
| Russian |
| has gloss | rus: Болга́рский язы́к — язык болгар, относящийся к южной подгруппе славянской группы индоевропейской языковой семьи. |
| lexicalization | rus: Болгарский язык |
| lexicalization | rus: болгарский |
| Scots |
| has gloss | sco: Bulgarie (български език, IPA: [ˈbɤlgarski ɛzik]) is an Indo-European leid, a member o the Slavic lingueestic group. |
| lexicalization | sco: Bulgarie leid |
| Slovak |
| has gloss | slk: Bulharčina je indoeurópsky jazyk, a patrí do južnej vetvy slovanských jazykov. Demonštruje niekoľko jazykovedných inovácií, ktorými sa odlišuje od ostatných slovanských jazykov a ktoré sú typické pre tzv. Balkánsku jazykovú úniu. Sú to napr. eliminácia skloňovania mien, vývin určitého člena s príponou, neprítomnosť neurčitku slovesa ako aj zachovávanie a ďalší vývin proto-slovanského slovesného systému. Bulharčina má rôzne slovesá na vyjadrenie tzv. nedosvedčenej, prerozprávanej, či pochybnej formy. |
| lexicalization | slk: bulharčina |
| lexicalization | slk: Bulhar |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Bolgárščina (Български език) je južnoslovanski jezik, ki ga govorijo Bolgari, predvsem v Bolgariji. |
| lexicalization | slv: bolgarščina |
| lexicalization | slv: Bolgar |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Kyrilalaš alfabehtat Bulgáriagiella gullá indoeurohpálaš gielaid slávalaš gielaid lulleslálavalaš gielaid joavkkui. |
| lexicalization | sme: Bulgáriagiella |
| Castilian |
| has gloss | spa: El búlgaro (български език, pronunciado [ˈbəlɡarski ɛˈzik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe con caracteres del alfabeto cirílico. |
| lexicalization | spa: Idioma bulgaro |
| lexicalization | spa: Idioma búlgaro |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Gjuha bullgare (bullgarishtja) është gjuhë indo-evropiane i takon familjes së gjuhëve sllave. Bullgarishtja është gjuha zyrtare në Bullgari. Atje e flasin si gjuhë të nënës për rreth 12 milion njerëz. Për më shumë disa studiues përcaktojnë gjuhën maqedone si dialekt të bullgarishtes. |
| lexicalization | sqi: Gjuha bullgare |
| Serbian |
| has gloss | srp: Бугарски језик (бугарски: ) је индоевропски језик и припада источној групи јужнословенских језика. Бугарски језик је званични језик Републике Бугарске и један од 23 званична језика Европске уније. |
| lexicalization | srp: Бугарски језик |
| lexicalization | srp: bugarin |
| lexicalization | srp: bugarski |
| lexicalization | srp: бугарин |
| lexicalization | srp: бугарски |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Kibulgaria (kwa Kibulgaria: Български език, Balgarski ezik) ni moja kati ya Lugha za Kihindi-Kiulaya kinachozungumzwa zaidi katika nchi ya Bulgaria. Kibulgaria ni moja katika Muungano wa Lugha za Balkan, ambayo inajumlisha Kigiriki, Kimasedonia, Kiromania, Kialbania na Kitorlakia ambacho kina lafudhi ya lugha ya Kiserbia. Kibulgaria kinafanana kabisa na Kimsedonia na Kiserbia, ambavyo vyote vina asili moja ya Slavoni - Kibulgaria. Viungo vya nje Jifunzi Kibulgaria * * * |
| lexicalization | swa: Kibulgaria |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bulgariska är ett sydslaviskt språk som talas i framför allt Bulgarien, där det är officiellt språk. Bulgariska är närmast besläktat med makedonska och skrivs med en variant av det kyrilliska alfabetet. Bulgariskan är det enda officiella språk inom EU som skrivs med det kyrilliska alfabetet. Serbiska är ett annat sydslaviskt språk som också är nära besläktat med bulgariska. Till skillnad från serbiska betraktas makedonska, i vissa sammanhang särskilt av bulgarer, fortfarande som en bulgarisk dialekt. Medelbulgariskan påverkade starkt kyrkslaviskan och därigenom även det äldre ryska språket. I ryskan finns en hel del bulgariska lånord, hämtade från den gemensamma liturgiska språket kyrkslaviska, som är en form av fornbulgariska. Bulgariskan har genomgått en utveckling som gör att den grammatiskt skiljer sig mycket från de flesta slaviska språk, till exempel genom att kasusböjningen i stort sett avskaffats, bestämd artikel har utvecklats samt nya kategorier har tillkommit i verbsystemet. |
| lexicalization | swe: bulgariska |
| lexicalization | swe: bulgar |
| Kiswahili |
| lexicalization | swh: Kibulgaria |
| Tamil |
| has gloss | tam: பல்கேரிய மொழி இந்தோ ஐரோப்பிய மொழிக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு சிலாவிக் மொழி. பல்கேரியா, உக்ரேன், மோல்டோவா போன்ற நாடுகளில் பேசப்படுகிறது. பல்கேரியாவினதும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தினதும் உத்தியோகபூர்வ மொழியாகும். பால்கன் பிரதேசத்தின் பத்து மில்லியனுக்கும் அதிகமானோர் இம்மொழியைப் பேசுகின்றனர். |
| lexicalization | tam: பல்கேரிய மொழி |
| Telugu |
| lexicalization | tel: బల్గేరియన్ |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Забони булғорӣ ки ба гурухи чанубии забонҳои славянӣ таалук дорад. Ба он бештар аз 7 млн нафар гап мезананд. Илова ба овозхои дар дигар забонҳои славянӣ маьмул дар забони булғорӣ таркибхои овози "шт" "жд" дар истеьмоланд. Булғористон |
| lexicalization | tgk: Забони булғорӣ |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Bulgaro (Bălgarski) ay isang wikang Indoeuropeo na kasapi ng sangay Timog Slavonic ng mga wikang Slavonic. |
| lexicalization | tgl: Wikang Bulgaro |
