| Arabic |
| has gloss | ara: اللغة الأذرية (أيضاً: اللغة الأذربيجانية، الأذرية التركية أو الأذربيجانية التركية) هي اللغة الرسمية لجمهورية أذربيجان. تُستخدم اللغة أيضا في عدة مناطق في إيران وخصوصاً في شمال غرب إيران حيث تعتبر اللغة المشتركة بين سكان تلك المنطقة. إيران هي الوطن لمعظم المتحدثين باللغة الأذرية في العالم. تُستخدم اللغة أيضاً في روسيا (خصوصاً في منطقة داغستان) وجنوب شرق جورجيا وشرقيّ تركيا. |
| lexicalization | ara: لغة أذرية |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: اذرى، اللغه الرسميه في دولة ازيربيجان، ومحافظة اذربيجان شرقي واذربيجان غربي فى ايران، اكتر الي بيتكلموا اذرى عايشين في ازيربيجان وايران، كمان في اذريين مهاجرين إلى روسيا بيتكلموا اذرى، وفى اختلاف فى اللغه بين المناطق فى طريقة الكتابه، في ازيربيجان بيكتبوا اللغه بالحروف اللاتينيه، وفي ايران بالحروف العربيه، وفي روسيا بالحروف الروسية. |
| lexicalization | arz: اذرى |
| lexicalization | arz: اذري |
| Asturian |
| has gloss | ast: Lidioma azerí, tamién nomáu azerbayanu, ye lidioma oficial d Azerbaiyán. Los falantes desti idioma denomenlu azrbaycanca. Presenta varios dialeutos falaos en dellos países vecinos como Irán, Rusia (nel Daguestán), Xorxa, Irak y Turquía. Sestima quente 20 y 50 millones de persones falen azerí. Ye una llingua altáica, de la rama Oghuz, mui rellacionada col turcu ya influyenciada pol persa y l'árabe. |
| lexicalization | ast: azerí |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Azərbaycan dili (Азәрбајҹан дили, آذربايجان ديلی), Türk dilləri qrupuna aid dil. Azərbaycan Respublikasının rəsmi dövlət dilidir. |
| lexicalization | aze: Azərbaycan dili |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Азэрбайджанская мова — адна зь цюрскіх моваў; належыць да агускай групы. Распаўсюджаная ў асноўным у Азэрбайджане (дзяржаўная мова краіны), часткова ў Грузіі, Іране, Іраку, Турэччыне. Агульная колькасьць носьбітаў — каля 20 млн чалавек. Вылучаюцца чатыры групы дыялектаў: усходняя (кубінскі, шэмахінска-бакінскі і іншыя), заходняя (казаскі — па назьве гораду Казах на захадзе Азэрбайджану, карабахскі, гянджынскі і іншыя), паўночная (закатала-кахскі, шэкінскі і іншыя) і паўднёвая (ерэванскі, нахічэванскі, ардубадзкі і іншыя). |
| lexicalization | bel: Азэрбайджанская мова |
| Bengali |
| has gloss | ben: আজারবাইজানি বা আজেরি আলতায়ীয় ভাষাপরিবারের তুর্কীয় শাখার ওঘুজ উপশাখার একটি সদস্য ভাষা। মূলত আজারবাইজান ও উত্তর-পশ্চিম ইরানে প্রচলিত হলেও তুরস্ক, সিরিয়া ও আফগানিস্তানেও ভাষাটির বক্তা রয়েছে। ভাষাটিকে উত্তর ও দক্ষিণ --এই দুইটি প্রধান উপভাষাতে ভাগ করা যায়। উত্তর আজারবাইজানি উপভাষাটি আজারবাইজানের জাতীয় ও সরকারী ভাষা। উত্তর আজারবাইজানি ভাষাটি জর্জিয়া এবং রাশিয়ার দাগেস্তানেও প্রচলিত। অন্যদিকে উত্তর-পশ্চিম ইরানে প্রচলিত উপভাষাটি দক্ষিণ আজারবাইজানি ভাষা নামে পরিচিত। ভাষাটি আজারবাইজানে সিরিলীয় লিপিতে এবং ইরানে আরবি লিপিতে লেখা হয়। |
| lexicalization | ben: আজারবাইজানি ভাষা |
| Breton |
| has gloss | bre: An azereg pe azeri pe azerbaidjaneg (azereg : Azərbaycan dili, Азәрбајҹан дили; distagadur (LFE): /azærbajʤan dili/) a zo ur yezh turkek a vez komzet e Kreiz Azia gant tro-dro da 22 milion a dud. An darn vrasañ eus ar gomzerion, ne vevont ket en Azerbaidjan (7 milion a gomzerion) e-lech memañ ar yezh ofisiel, met kentoc'h en Iran. Komzet e vez ivez e Dagestan, Jorjia, norzh Irak ha reter Turkia. |
| lexicalization | bre: azereg |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Азербайджанският език (Azərbaycan dili; آذربايجان ديلی; Азәрбајҹан дили; известен и като азерски, азери, Azəri, Türki azəri) е тюркски език, говорен от около 31 400 000 души в Азербайджан (официален), Иран, Русия (района на Дагестан) и други страни. |
| lexicalization | bul: Азербайджански език |
| Catalan |
| has gloss | cat: L àzeri és una llengua turquesa parlada per uns 6.000.000 de persones a lestat dAzerbaidjan i uns altres 4.000.000 aproximadament als estats veïns (sobretot a lIran, al territori dAzerbaijan Meridional), incloent-nhi 160.000 a Nakhtxivan (Armènia). |
| lexicalization | cat: Azerí |
| lexicalization | cat: àzeri |
| Czech |
| has gloss | ces: Ázerbájdžánština či azerština je oficiálním jazykem Ázerbájdžánu. V Ázerbájdžánu se nazývá Azərbaycan dili, Ázerbájdžánci ji často nazývají také Türki. |
| lexicalization | ces: Azerbajdžánština |
| lexicalization | ces: Azerbájdžánština |
| lexicalization | ces: Ázerbajdžánština |
| lexicalization | ces: Ázerbájdžánština |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Азербайджан чĕлхи (Azərbaycan dili (кĕскен: Azərbaycanca)), — тĕрĕк чĕлхисем йышне кĕрекен чĕлхе, Азербайджанăн официаллă чĕлхи. Азербайджан чĕлхи патне çывăх чĕлхесем: Турккă чĕлхи, туркмен чĕлхи. Çавăн пекех азербайджан чĕлхи патне Молдавири балкан-тĕрĕк гагаузсен диалекчĕ çывăх. |
| lexicalization | chv: Азербайджан чĕлхи |
| Cornish |
| has gloss | cor: Azerek ew tavas Azerbayjan. |
| lexicalization | cor: Azerek |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Azerbaycan tili (azerbaycanca Azərbaycan dili, Azərbaycanca) - türkiy gruppadaki оğuz tillerinden bir tildir, Azerbaycannıñ resmiy tili. Azerbaycan tili türkiy tillerinden eñ cayratılğan (30 mln. yaqın) birisidir. |
| lexicalization | crh: Azerbaycan tili |
| Welsh |
| has gloss | cym: Iaith Dyrcig a siaredir yn bennaf yn Aserbaijan a gogledd-orllewin Iran yw Aserbaijaneg. Mae perthynas agos rhyngddi a'r Dyrceg. |
| lexicalization | cym: Aserbaijaneg |
| Danish |
| has gloss | dan: Det aserbajdsjanske sprog, også kaldet azeri, azari, azeri tyrkisk, eller aserbajdsjansk tyrkisk, er det officielle sprog i Aserbajdsjan. Sproget tilhører sammen med bl.a. tyrkisk den tyrkiske sprogfamilie. Det er udviklet fra oghuz, som kom fra Centralasien med Seldsjukkerne. Sproget er stærkt påvirket af persisk og arabisk. |
| lexicalization | dan: Azeri |
| German |
| has gloss | deu: Die aserbaidschanische Sprache (aserbaidschanisch Azərbaycan dili) ist eine südwesttürkische Turksprache. Kurzform ist Aserbaidschanisch (Azərbaycanca). Sie ist Amtssprache in der Republik Aserbaidschan. Sie war in der Vergangenheit unter mehreren Bezeichnungen bekannt und die heutige Sprachbezeichnung wurde 1994 eingeführt. Aserbaidschanisch ist heute mit etwa 14 Millionen Muttersprachlern die wichtigste Turksprache im Iran. |
| lexicalization | deu: aserbaidschanische Sprache |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Αζερική γλώσσα είναι η επίσημη γλώσσα της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν. |
| lexicalization | ell: Αζερική γλώσσα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Azerbajĝana lingvo (aŭ azeri-turka lingvo) estas lingvo de tjurka lingvaro, parolata en Azerbajĝano, norda Irako, Irano, orienta Kartvelio, Rusio kaj Turkio; oficiala lingvo de Azerbajĝano. |
| lexicalization | epo: azerbajĝana lingvo |
| Estonian |
| has gloss | est: Aserbaidžaani keel kuulub turgi keelte hulka. Peale Aserbaidžaani kõneldakse seda Gruusias, Armeenias, Iraanis, Iraagis ja Türgis. |
| lexicalization | est: aserbaidžaani keel |
| Basque |
| has gloss | eus: Azerbaijanera altaitar hizkuntza da, turkiar adarrekoa. Asiako hego-mendebaldean hitz egiten da, nagusiki Azerbaijanen eta Irango ipar-mendebaldean. Turkiar hizkuntzen Oghuz taldean sailkaturik dago eta turkierarekin lotura du. |
| lexicalization | eus: Azerbaijanera |
| Persian |
| lexicalization | fas: زبان ترکی آذربایجانی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Azerin kieli (azeriksi azərbaycan dili) on etupäässä Azerbaidžanin tasavallassa ja Iraniin kuuluvassa Etelä-Azerbaidžanissa asuvien azerien puhuma turkkilainen kieli. Sen on Azerbaidžanin tasavallan virallinen kieli. |
| lexicalization | fin: Azerin kieli |
| French |
| has gloss | fra: L'azéri, parfois appelé azerbaïdjanais (Azərbaycan dili ou azəri dili en azéri), est une langue appartenant au groupe des langues turques de la famille des langues altaïques. Il est parlé dans le Caucase, principalement en Azerbaïdjan et en Iran. |
| lexicalization | fra: Azeri |
| lexicalization | fra: azéri |
| Irish |
| has gloss | gle: Teanga Tuircice is ea an Asarbaiseáinis a labhraítear i bPoblacht iar-Shóivéadach na hAsarbaiseáine, in iarthuaisceart na hIaráine agus i dtíortha eile, go háirithe sa tSeoirsia. Tá sí an-chosúil leis an Tuircis, agus is iomaí Turcach a deir nach bhfuil ann ach canúint de chuid na teanga sin. Tá i bhfad níos mó focal ón bPeirsis in úsáid ag na hAsarbaiseánaigh, agus i bPoblacht na hAsarbaiseáine, cloistear cuid mhór focal Rúisise i gcónaí, i ndiaidh bhlianta fada an fhorlámhais Shóivéadaigh. |
| lexicalization | gle: an Asarbaiseáinis |
| lexicalization | gle: Asarbaiseáinis |
| Galician |
| has gloss | glg: O idioma azerí, tamén chamado acerbaixano, é o idioma oficial de Acerbaixán. Os falantes deste idioma denomínano azrbaycan. Presenta varios dialectos falados en varios países veciños coma Irán, Rusia (no Daguestán), Xeorxia, Iraq e Turquía. Estímase que entre 20 e 50 millóns de persoas falan azerí. É unha lingua altaica, da rama Oghuz, moi relacionada co turco e influenciada polo persa e o árabe. |
| lexicalization | glg: Lingua azerí |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Â-set-pai-kiông-ngî (Azərbaycan dili, آذربايجان ديلی) su̍k-yî Â-ngì-thai Ngî-ne nàm-tsṳ̂ Thut-kiâ Ngî-tshu̍k, lâu Thú-ngí-khì-ngî yû tsṳ̂n-thai ke lièn-kiê, he Â-set-pai-kiông ke kôn-fông ngî-ngièn. Tshôi sâm-tshiên-van Â-set-pai-kiông-ngî sṳ́-yung-tsá chûng, tsṳ-séu lióng-tshiên van ngìn tshai Yî-làn, tshit-pak van ngìn tshai Â-set-pai-kiông, tshôi khì-thâ káu séu-su ke sa-khiùn ya-yû thai-yok pat-sṳ̍p van ngìn sṳ́-yung Â-set-pai-kiông-ngî. Tshôi Yî-làn sṳ́-yung ke Â-set-pai-kiông-ngî su-tó Pô-sṳ̂-ngî ke yáng-hióng. |
| lexicalization | hak: Â-set-pai-kiông-ngî |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אָזֶרית או אזרבייגנית הוא מונח המתייחס לכמה דיאלקטים קרובים המדוברים במרכז אסיה. לרוב מקובל להתייחס אל הדיאלקטים האלה כאל שפה אחת, השייכת למשפחת השפות הטורקיות. שני הדיאלקטים העיקריים הם אזרית צפונית, שהיא שפתה הרשמית של הרפובליקה של אזרבייגן, ואזרית דרומית שמדוברת בעיקר באיראן. המונח "אזרית" מתייחס לפעמים גם לשפה שונה לגמרי, קרובה לפרסית, המכונה בדרך-כלל טאט, ואשר מדוברת באותו אזור, וגם בישראל בקרב יהודים יוצאי מרכז אסיה. כל המידע שלהלן מתייחס לשפה האזרית השייכת למשפחת השפות הטורקיות. |
| lexicalization | heb: אזרית |
| Hindi |
| lexicalization | hin: अजेरी भाषा |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az azeri nyelv az altaji nyelvcsalád tagja, azon belül a turki nyelvek közé tartozik. |
| lexicalization | hun: Azeri nyelv |
| Armenian |
| has gloss | hye: Ադրբեջաներենը (Azərbaycan dili; آذربايجان ديلی)՝ թյուրքական լեզվախումբի լեզուներից մեկն է։ Պատկանում է թյուրքական լեզվախմբի հարավ-արևմտյան ճյուղին, օղուզական ենթախմբին։ Լեզվի բառապաշարի վրա մեծ ազդեցություն են գործել արաբերենը, պարսկերենը և կովկասյան ժողովրդների լեզուները։ Ադրբեջաներենը տարածված է Ադրբեջանում, Ռուսաստանում (Դաղստանում), Վրաստանում, Իրանում, Թուրքիայում, ԱՄՆ-ում, Գերմանիայում և Միջին Ասիայի երկրներում։ Ադրբեջանի Հանրապետության պետական լեզուն է։ Մոտովրապես 24 միլիոն մարդ է խոսում այս լեզվով։ |
| lexicalization | hye: Ադրբեջաներեն |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa Azeri dituturkan oleh penduduk Azerbaijan, dan 25% penduduk Iran. Di Iran, bahasa Azeri menjadi bahasa ibu bagi penduduk propinsi Azerbaijan-e-Gharbi, Azerbaijan-e-Sharqi, Ardabil dan Zanjan, Iran. Disamping itu, banyak juga konsentrasi penutur bahasa ini yang tinggal di Teheran dan kota-kota besar lainnya di Iran. Selain itu, terdapat sekitar 500 ribu penutur bahasa ini di wilayah Kars, Turki timur yang berbatasan dengan Iran. |
| lexicalization | ind: Bahasa Azerbaijan |
| lexicalization | ind: Bahasa azeri |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Aserbaídsjanska (aserbaídsjanska: Azərbaycan dili, Азәрбајҹан дили, آذربايجان ديلی) er opinbert tungumál í Aserbaídsjan og er talað í Mið-Asíu af meira en 20 milljónum manna. Aserbaídsjanska var skrifuð með latnesku stafrófi, arabísku stafrófi og jafnvel kýrillísku stafrófi. (sjá Aserbaídsjanska stafrófið). |
| lexicalization | isl: Aserbaídsjanska |
| Italian |
| has gloss | ita: La lingua azera è la lingua ufficiale della Repubblica dell'Azerbaijan. |
| lexicalization | ita: lingua azera |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アゼルバイジャン語（）は、アゼルバイジャンの公用語。多くの話者がイラン北西部にもいる。ほかに、グルジアやアルメニア、イラク北部、トルコ、ロシア連邦内のダゲスタン共和国などにも話者が分布している。話者の総数は約4000万人と見積もられる。 |
| lexicalization | jpn: アゼルバイジャン語 |
| Georgian |
| has gloss | kat: აზერბაიჯანული ენა (თვითსახელრქმევა ლათინური ანბანით Azərbaycan dili, კირილური ანბანით Азәрбајҹан дили) მიეკუთვნება სამხრეთდასავლური თურქული ენათა ჯგუფს და წარმოადგენს ოფიციალური ენა აზერბაიჯანის სახელმწიფოში. გარდა ამისა, აზერბაიჯანული ენა არის ყველაზე მნიშვნელოვანი თურქული ენა ირანის ისლამური რესპუბლიკაში. |
| lexicalization | kat: აზერბაიჯანული ენა |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Әзірбайжан тілі (кейде әзери тілі, әзірбайжан түрікшесі деп те аталады) — оңтүстік-шығыс Азияда, яғни ең алдымен Әзірбайжан мемлекетінде және Иранның солтүстік-шығысында тараған түркі тілдеріне, соның ішінде оғыз тармағына жататын тіл. Түрік тіліне өте жақын тіл. |
| lexicalization | kaz: әзірбайжан тілі |
| Kirghiz |
| lexicalization | kir: Азербайжан тили |
| Korean |
| has gloss | kor: 아제르바이잔어는 아제르바이잔의 공용어이다. |
| lexicalization | kor: 아제르바이잔어 |
| Latin |
| has gloss | lat: Lingua Atropatenica ad familiam Turcicam linguarum Altaicarum pertinet, sicut lingua Turcica cui maxime assimilatur. Atropatenice loquuntur in Adrabigania (ubi lingua nationalis est) circa 7 000 000 homines, in Irania boreoccidentali (ubi inter linguas regionales numeratur) circa 23 000 000. |
| lexicalization | lat: Lingua Atropatenica |
| Latvian |
| has gloss | lav: Azerbaidžāņu valoda (saukta arī par azeru valodu vai azeri) ir tjurku saimes valoda, kurā runā vairāk kā 25 miljoni cilvēku galvenokārt Azerbaidžānā un Irānā, kā arī azerbaidžāņu diaspora kaimiņvalstīs Gruzijā, Krievijā, Turcijā, Irākā, Ukrainā. |
| lexicalization | lav: azerbaidžāņu valoda |
| lexicalization | lav: Azerbaidžāņu valodā |
| Limburgan |
| has gloss | lim: t Azerbaidzjaans (autoniem Azərbaycan dili, Азәрбајҹан дили of آذربایجان دیلی; in Iran miestal Türki, ترکی) is n Turkse taol die primair gesproke weurt in Azerbaidzjan en noordwestelek Iran (Iraans Azerbaidzjan), en wijer in groeter en kleinder gebeie in Rusland, Georgië, Turkije, Irak en Jordanië. |
| lexicalization | lim: Azerbaidzjaans |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Azerbaidžaniečių kalba (taip pat vadinamas Azeri, Azərbaycan dili) – viena iš tiurkų kalbų. Priklauso pietvakarių (ogūzų) grupei, bet turi bruožų, būdingų šiaurės vakarų (kipčiakų) grupės kalboms. Paplitusi Azerbaidžane, Irane, Gruzijoje, Rusijoje, Irake, Turkijoje. |
| lexicalization | lit: azerbaidžaniečių kalba |
| Marathi |
| has gloss | mar: अझरबैजानी ही अझरबैजान ह्या देशात व इराणमधील काही भागांमध्ये वापरली जाणारी एक भाषा आहे. |
| lexicalization | mar: अझरबैजानी भाषा |
| Moksha |
| has gloss | mdf: Азербайджанонь кяль илякс Азери кяль - туркань кяльхнень эзда фкясь. Тя масторонь кяльсь Азербайджан республикса, сонь эса корхнихть азербайджатт, конат эряйхть Азербайджанца, Иранца ди Туркамасторса. |
| lexicalization | mdf: Азербайджанонь кяль |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Азербејџанскиот е турски јазик зборуван во Азербејџан и Иран. Северниот азербејџански јазик е официјален јазик на Азербејџан. Истата варијанта на јазикот е зборувана и во Дагестан, Грузија, Турција и Украина. Јужниот азербејџански е зборуван во Иран и најчесто се нарекува турски азербејџански или Türki Azari. Азербејџанскиот јазик е сличен со турскиот и со туркемснкиот јазик. |
| lexicalization | mkd: Азербејџански јазик |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bahasa Azeri adalah bahasa rasmi Republik Azerbaijan. |
| lexicalization | msa: Bahasa Azeri |
| Low German |
| has gloss | nds: Aserbaidschaansch is ene Törkspraak, de vör allen in Aserbaidschan un in de Region Aserbaidschan in Iran, aver ok in en Reeg vun annere Länner spraken warrt. |
| lexicalization | nds: Aserbaidschaansche Spraak |
| Nepal Bhasa |
| lexicalization | new: अजेरी भाषा |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Azeri of Azerbeidzjaans is een taal die behoort tot de Turkse talen en wordt gesproken door de Azeri's. Het is de officiële taal van Azerbeidzjan, en wordt ook gesproken door een groot aantal mensen in het aangrenzende Iraans Azerbeidzjan, en kleinere minderheden in Georgië en het verre oosten van Turkije. De taal wordt door naar schatting 23 tot 30 miljoen mensen gesproken. |
| lexicalization | nld: Azeri |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Aserbajdsjansk er et tyrkisk språk som snakkes i Aserbajdsjan. Aserbajdsjansk har utvikla seg fra den østtyrkiske oghuz-dialekten, og blir snakka av om lag 31 millioner mennesker i Aserjbadsjan og nordlige deler av Iran. Språket har tidligere brukt det arabiske alfabetet og det latinske alfabetet, men under sovjettiden ble det kyrilliske alfabetet innført. Etter oppløsninga av Sovjetunionen har man gått over til det latinske alfabetet etter tyrkisk modell. |
| lexicalization | nor: Aserbajdsjansk språk |
| lexicalization | nor: Aserbajdsjansk |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Азербайджайнаг æвзаг (; азери дæр — Azəri, Türki azəri) у тюркаг æвзæгтæй иу, огузаг къорды æвзаг (йæ къорды ма ис туркаг æвзаг, гагаузаг æвзаг, хъырымтæтæйраг æвзаг æмæ туркменаг æвзаг. |
| lexicalization | oss: Азербайджайнаг æвзаг |
| lexicalization | oss: Азербайджанаг æвзаг |
| Polish |
| has gloss | pol: Język azerski (język azerbejdżański, azer. Azərbaycan dili / آذربايجان ديلی) – język należący do grupy języków tureckich, używany głównie w Azerbejdżanie, północno-wschodnim Iranie, we wschodniej Turcji, a także w Gruzji, Armenii, Kazachstanie oraz na obszarze Federacji Rosyjskiej. |
| lexicalization | pol: Język azerski |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua azeri (em azeri: azərbaycanca), também conhecida como azerbaijana, é um idioma do ramo turcomano da grande família das línguas altaicas. |
| lexicalization | por: Língua azeri |
| Quechua |
| has gloss | que: Asar simi (Azərbaycan dili) nisqaqa Asarsuyup rimayninmi. Iskay chunka pichqayuq hunuchá rimaqninmi kan. |
| lexicalization | que: Asar simi |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Limba azeră (Azərbaycan dili) face parte din limbile turcice şi este limba oficială a Republicii Azerbaidjan. |
| lexicalization | ron: limba azeră |
| Russian |
| has gloss | rus: Азербайджа́нский язы́к (; известен также как азери, Azəri, Türki azəri) — один из тюркских языков. Относится к огузской подгруппе (вместе с гагаузским, южнобережным диалектом крымскотатарского, турецким и туркменским языком) юго-западной ветви тюркских языков, но имеет черты, свойственные языкам кыпчакского ареала; лексика испытала огромное влияние персидского и арабского языков. Азербайджанский язык восходит к языку огузских племён Центральной Азии VII—XI вв., который явился языком-предшественником для нескольких современных тюркских языков. Иногда лингвисты также находят много общего с азербайджанским кашкайский язык, который, однако, уже несколько столетий территориально оторван от ареала азербайджанского языка и развивается самостоятельно. Также диалектом азербайджанского языка считается язык туркман Ирака (туркманов) ввиду их чрезвычайной близости. |
| lexicalization | rus: Азербайджанский язык |
| Scots |
| has gloss | sco: Azerbaijani is a Turkic leid. It is the naitional leid o the Republic o Azerbaijan an is spak in pairts o Iran an aw. It haes aboot 20 million speakers athort the warld. |
| lexicalization | sco: Azerbaijani leid |
| Slovak |
| has gloss | slk: Azerbajdžančina (Azərbaycan dili, Азәрбајҹан дили, آذربایجان دیلی) je úradný jazyk Azerbajdžanu. Azerbajdžansky hovorí 27 až 32 miliónov ľudí (asi 16 až 23 miliónov v Iráne, 8 miliónov v Azerbajdžane a 800 000 v ďalších menších komunitách.) Je to turkický jazyk oghuzskej vetvy blízko príbuzný turečtine ovplyvnený perzštinou a arabčinou. |
| lexicalization | slk: Azerbajdžančina |
| lexicalization | slk: azerbajdžančina |
| Castilian |
| has gloss | spa: El idioma azerí, también llamado azerbaiyano, es el idioma oficial de Azerbaiyán. Los hablantes de este idioma lo denominan azrbaycanca. Presenta varios dialectos hablados en varios países vecinos como Irán, Rusia (en el Daguestán), Georgia, Iraq y Turquía. Se estima que entre 20 y 50 millones de personas hablan azerí. Es una lengua altaica, de la rama Oghuz, muy relacionada con el turco e influida por el persa y el árabe. |
| lexicalization | spa: Idioma azeri |
| lexicalization | spa: Idioma azerí |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Gjuha Azerbajxhane (azerbajxhanishtja) |
| lexicalization | sqi: Gjuha azerbajxhane |
| Serbian |
| has gloss | srp: Азерски језик или азербејџански језик (-آذربایجان دیلی, Azərbaycan dili, Азәрбајҹан дили}-) је туркијски језик којим се углавном говори у Азербејџану и северозападном Ирану. Поред тога, говорници овог језика живе у Турској, Ираку, Грузији, Јерменији, областима Русије на Кавказу и у дијаспори (највише Немачка). |
| lexicalization | srp: азерски језик |
| Swedish |
| has gloss | swe: Azerbajdzjanska (även benämnt azeri och azeriska; azərbaycanca) är ett språk talat av cirka 6 miljoner människor i Azerbajdzjan (där det är det officiella språket) och den tillhörande autonoma republiken Nachitjevan, samt av cirka 23 miljoner i landskapet Azarbajdzjan i nordvästra Iran. I det autonoma området Nagorno-Karabach inom Azerbajdzjan är armeniska dock det största språket. Vidare talas det av cirka 300 000 i sydöstra Georgien samt av mindre grupper i Irak, Dagestan (Ryssland), Turkiet, Afghanistan och Syrien. Azerbajdzjanska är ett sydturkiskt språk och är nära besläktat med turkiskan. |
| lexicalization | swe: Azerbajdzjanska |
| Tamil |
| has gloss | tam: அசர்பைஜான் மொழி (Azərbaycan dili) அசர்பைஜான் நாட்டின் ஆட்சி மொழியாகும். துருக்கிய மொழிக் குடும்பத்தை சேர்ந்த இம்மொழியை 25 மில்லியன் மக்கள் ஈரான், அசர்பைஜான், ஜோர்ஜியா, துருக்கி மற்றும் வேறு சில நாடுகளில் பேசுகின்றனர். இம்மொழியை பேசும் மக்களுக்கு ஓர் அளவு துருக்கியம், துருக்குமென் மொழி, மற்றும் வேறு ஒகுஸ் மொழிகளை புரியமுடியும். |
| lexicalization | tam: அசர்பைஜான் மொழி |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Забони озарбойҷонӣ забони давлатии Ҷумҳурии Озарбойҷон аст. Ба оилаи забонҳои алтаик ва ба групи забонҳои туркӣ дохил мешавад. Бо ин забон дар кишварҳои Эрон, Гурҷистон, Арманистон (пиш аз 1991), Русия, Туркия ва Ироқ мебошанд гуфтугӯ мекунанд. |
| lexicalization | tgk: Забони озарбойҷонӣ |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาอาเซอรีหรือภาษาอาเซอร์ไบจาน เป็นภาษาราชการของประเทศอาเซอร์ไบจาน มีชื่อเรียกในภาษาของตนว่า Azərbaycan dili บางสำเนียงของภาษานี้ใช้พูดในอิหร่าน ซึ่งใช้เป็นภาษากลางระหว่างภาษาส่วนน้อยอื่นๆคือ ภาษาเคิร์ด ภาษาอาร์เมเนียและภาษาตาเลชิ มีผู้พูดภาษานี้ในสาธารณรัฐดาเกสถานในรัสเซีย จอร์เจียตะวันตกเฉียงใต้ อิหร่านภาคเหนือ และภาคตะวันออกของตุรกี |
| lexicalization | tha: ภาษาอาเซอร์ไบจาน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Azerice, Azeri Türkçesi, Azerbaycan Türkçesi veya Azerbaycan Dili Türk dilleri ailesinin Oğuz Grubunda bulunan ve Türkiye Türkçesine çok yakın olan bir dildir. Azerbaycan Cumhuriyeti'nin resmî dilidir. |
| lexicalization | tur: Azerice |
| Uighur |
| lexicalization | uig: ئەزەربەيجان تىلى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Азербайджанська мова (Azərbaycan dili) належить до огузької підгрупи тюркської групи алтайської сім'ї мов. Поширена в Азербайджані, Грузії, Ірані, Іраку, Туреччині. Азербайджанською розмовляють 14 мільйонів людей. |
| lexicalization | ukr: Азербайджанська мова |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Èdè Azerbaijani |
| lexicalization | yor: Èdè Azerbaijani |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿塞拜疆语（Azərbaycan dili, Azəri dili, Азәрбајҹан дили, آذربايجان ديلی,Azərbaycan-türkcəsi , آذربایجان تورکجه سی）。属阿尔泰语系南支突厥语族，与土耳其语有很大的联系。是阿塞拜疆的官方语言。在2.3至3千万阿塞拜疆语使用者中，大概1.6至2.3千万人在伊朗、7百万人在阿塞拜疆，在其他较少的社群也有约80万人使用阿塞拜疆语。 |
| lexicalization | zho: 阿塞拜疆语 |
