| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Qaşqayca ya da Qaşqay Türkcəsi, İranda təxminən 1,5 milyon Kaşkay tərəfindən danışılan Oğuz ailəsinə aid Türk dili. Azərbaycan Türkcəsinə çox yaxın olan bir dildir. |
| lexicalization | aze: Qaşqay dili |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh altaek eus ar skourr ar yezhoù azerbaidjanek eo ar chachkaeg (qashqai), komzet gant tro-dro da 1.500.000 den (pe 2,38% eus ar boblañs) e Proviñs Fars e mervent Iran (1997. |
| lexicalization | bre: Kachkaeg |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кашкайският език е тюркски език, говорен от етническата група кашкаи в Южен Иран (в провинциите Фарс и Хузестан). Няма точни сведения за броя говорещи го. Близък е до азербайджанския език. Кашкаите са чергари и затова е трудно да се определи точния брой говорещи език. Писменост |
| lexicalization | bul: Кашкайски език |
| German |
| has gloss | deu: Die kaschgaische Sprache oder das Kaschgaische, auch Kaschkaisch (Eigenbezeichnungen: Qaşqay dili, Qaşqaycə oder auch Qaşqay Türki [kaschgaisches Türkisch]) ist eine im Iran von etwa 1,5 Mio. Menschen gesprochene Turksprache des oghusischen Zweiges. Als Alternativbezeichnungen sind auch: Qashqa'i, Khashkhay und aus der türkischen Turkologie Kaşkay Türkçesi bekannt. |
| lexicalization | deu: Kaschgaische Sprache |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La kaŝgaja lingvo (propra nomo Qaşqay dili, Qaşqaycə aŭ Qaşqay Türki ["kaŝgaja turka"]) estas lingvo el la tjurka lingvaro, en Irano parolata de proksimume 1,5 milionoj da homoj. Alternativaj literumoj de la lingvo estas inter alie Qashqai, angle Khashkhay aŭ turke Kaşkay Türkçesi'. |
| lexicalization | epo: kaŝgaja lingvo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kaškain kieli on altailaisen kielikunnan turkkilaisten kielten eteläiseen ryhmään kuuluva kieli. Sitä puhuu äidinkielenään noin 1,5 miljoonaa kaškaita pääasiassa Farsin provinssissa Iranissa. Kielen puhujamäärästä on myös toisenlaisia arvioita. |
| lexicalization | fin: Kaškain kieli |
| French |
| has gloss | fra: Le kachkaï (ou qashqai) est la langue du peuple des nomades Kachkaïs vivant au sud-ouest de l'Iran. |
| lexicalization | fra: Kachkai |
| lexicalization | fra: kachkaï |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Қашқай тілі — Иранның Фарс аймағында тұратын қашқай халқы сөйлейтін түркі тілі. Қашқай халқының саны бір жарым миллион болып есептеледі. Қашқай тілі әзірбайжан тіліне өте жақын, кейбір мамандар оны сол тілдің диалекті деп есептейді. |
| lexicalization | kaz: Қашқай тілі |
| Korean |
| has gloss | kor: 카슈카이어(Qaşqaycə/Qaşqay dili)는 투르크어족에 속한 언어로 이란의 파르스 주의 카슈카이족들이 사용하는 언어이다. 카슈카이어는 아제르바이잔어에 가깝고 아제르바이잔어의 방언이라고도 불린다. 아제르바이잔어와는 다르게 아랍 문자를 사용하고 대부분의 카슈카이족들이 페르시아어를 사용한다. |
| lexicalization | kor: 카슈카이어 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Кашкајскиот е турски јазик зборуван од кашкајците, етничка група што живее воглавном во регионот Фарс во Иран. Бројот на луѓето што го зборуваат јазикот варира, но бројката се движи околу 1,500,000 зборувачи. Јазикот е сличен со азербејџански јазик и некои лингвисти го сметаат за дијалект на тој јазик. Јазикот користи персиска азбука со мали модифицирања. |
| lexicalization | mkd: Кашкајски јазик |
| Polish |
| has gloss | pol: Język kaszkajski - język turkijski, należący do grupy oguzyjskiej tychże, używany przez Kaszkajów, zamieszkujących głównie południowoirański ostan Fars. W zależności od źródła, liczba jego użytkowników waha się od 0,5 do 1,5 mln. Dzieli wiele podobieństw z językami azerskim i afszarskim, wraz z którym bywa czasem klasyfikowany jako dialekt tego pierwszego. Zapisywany perską wersją pisma arabskiego. |
| lexicalization | pol: Język kaszkajski |
| Russian |
| has gloss | rus: Кашка́йское наречие — одно из наречий азербайджанского языка (тюркские языки). Распространено на юге Ирана в остане Фарс. Территориально кашкайцы оторваны от азербайджанцев и их наречие уже несколько столетий развивается самостоятельно, поэтому иногда говорят о самостоятельном кашкайском языке (см. также язык или диалект). |
| lexicalization | rus: Кашкайское наречие |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาควาซไคว (Qashqai อาจสะกดเป็น Ghashghai, Qashqa'i, Qashqay, และ Kashkai) เป็นภาษากลุ่มเตอร์กิก ใช้พูดโดยชาวควาซไควที่เป็นชนกลุ่มน้อนในเขตฟาร์ของอิหร่าน มีผู้พูดประมาณ 500,000 คน ใกล้เคียงกับภาษาอาเซอรี เขียนด้วยอักษรอาหรับดัดแปลงแบบเปอร์เซีย ผู้พูดส่วนใหญ่จะใช้ภาษาเปอร์เซียได้ด้วย |
| lexicalization | tha: ภาษาควาซไคว |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kaşkayca ya da Kaşkay Türkçesi, İranda yaklaşık 3,5 milyon Kaşkay tarafından konuşulan Oğuz öbeğine ait Türk dili.Azərbaycan Türkçesine çok yakın olan bir dildir. |
| lexicalization | tur: Kaşkayca |
