| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Uruguay (, ), officially the Oriental Republic of Uruguay (, ), is a country located in the southeastern part of South America. It is home to some 3.3 million people, |
| has gloss | eng: Uruguay is a country in South America. The language spoken there is Spanish. Its capital and largest city is Montevideo. Uruguay is bordered by two large neighbors, Brazil and Argentina. The only country in South America that is smaller than Uruguay is Suriname. The land there is mostly flat and they have many farms there. |
| lexicalization | eng: Uruguay |
| instance of | (noun) any one of the countries occupying the South American continent South American nation, South American country |
| instance of | e/Countries |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Uruguay nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Amirika Seulatan. |
| lexicalization | ace: Uruguay |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: | Presidiale republiek |- | Regeringsvorm |
| lexicalization | afr: Uruguay |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الأوروغواي دولة في أمريكا الجنوبية. وصل الإسبان إلى أرضها قي سنة 929 هـ - 1516 م واحتلتها البرتغال سنة 1091 هـ - 1680 م، ثم استردها الإسبان سنة 1192 هـ - 1778م، ونالت استقلاله من البرازيل يوم 25 أوت-أغسطس-اب 1241هـ - 1825م واعترفت البرازيل والأرجنتين باستقلالها يوم 27 اب 1244هـ - 1830م، وظلت في اضطراب طيلة القرن التاسع عشر ثم استقرت أحوالها. تبلغ مساحتها 176،215 كيلومتراً مربعاً، وبلغ عدد سكانها في سنة 1425 هـ - 2004م 3477778 نسمة، وعاصمتها منتفديو، وأهم مدنها سالتو، وبايساندو، ولايبدراس، وريفيرا، ولقد أخذت البلاد اسمها من نهر الأوروغواي الذي يصب في نهر لايلانا. |
| lexicalization | ara: أوروغواي |
| lexicalization | ara: أوروجواي |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: اورجواي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A Republica Oriental de lUruguay ye un país dAmerica do Sud. Muga á lo norte y á leste con Brasil, á lueste y sudueste con Archentina (mugas: Río Uruguai y Río da Plata) y á lo sudeste con l'Ozián Atlantico. |
| lexicalization | arg: Uruguai |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: جمهورية اوروجواى الشرقيه(بالاسبانى:República Oriental del Uruguay) هى دوله فى امريكا الجنوبيه ,جنوب البرازيل ,شرق الارجنتين ,وخدت اسمها من نهر الاورجواى . عاصمتها مونتيڤيديو . نظام الحكم فيها جمهورى , نظام رئاسى . المساحه 176220 كم2.نمره 88 بين دول العالم . السكان 3477778 (2008) نمره127 بين دول العالم . اللغه الرسميه اسبانى . |
| lexicalization | arz: اوروجواى |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Pa otros usos d’esti términu, végase Uruguay (dixebra) La República Oriental del Uruguay ye un país dAmérica del Sur cuyu territoriu yel segundu más pequeñu del subcontinente, con una superficie de 176.215 quilm². Al norte y noreste llenda col estáu brasileñu de Río Grande do Sul. Al oeste llenda cola provincia arxentina dEntre Ríos, de la cual ta dixebrada pol ríu Uruguay y pel sur, tien cuestes sol Ríu de la Plata, el cual sepártalu de la provincia de Buenos Aires y de la ciudá de Buenos Aires. Pel sureste, tien cuestes so'l Océanu Atlánticu. |
| lexicalization | ast: Uruguay |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: Uruguai |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Uruwayi , jach'a marka Amërika. |
| lexicalization | aym: Uruwayi |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Uruqvay, (İspan dili: República Oriental del Uruguay). Cənubi Amerikada bir dövlət. |
| lexicalization | aze: Uruqvay |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Uruguay sarong nacion sa Amerika nin Sur. |
| lexicalization | bcl: Uruguay |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Уругвай , афіцыйная назва Рэспубліка Ўсходні Ўругвай , але дакладней была б Рэспубліка ўсходняга берагу ракі Ўругвай — дзяржава ў паўднёва-ўсходняй частцы Паўднёвай Амэрыкі, на ўзьбярэжжы Атлянтычнага акіяну. На поўначы мяжуе з Бразыліяй, на захадзе з Аргентынай, на ўсходзе і поўдні амываецца Атлянтычным акіянам. |
| lexicalization | bel: Уругвай |
| lexicalization | bel: Уруґвай |
| Bengali | |
| has gloss | ben: উরুগুয়ে (স্পেনীয় ভাষায় Uruguay উরুগুয়াই) দক্ষিণ আমেরিকা মহাদেশের দক্ষিণ-পূর্ব উপকূলে ব্রাজিল ও আর্জেন্টিনার মধ্যে অবস্থিত একটি দেশ। এটি দক্ষিণ আমেরিকার দ্বিতীয় ক্ষুদ্রতম দেশ (সুরিনাম ক্ষুদ্রতম)। দেশটির সরকারী নাম পূর্ব উরুগুয়ে প্রজাতন্ত্র (República Oriental del Uruguay রেপুব্লিকা ওরিয়েন্তাল্ দেল্ উরুয়াই [repuβ̞lika oɾjental del uɾu'ɰwaj]। উপকূলীয় শহর মোন্তেবিদেও উরুগুয়ের রাজধানী ও প্রধান অর্থনৈতিক কেন্দ্র। |
| lexicalization | ben: উরুগুয়ে |
| lexicalization | ben: উরুগোয়ে |
| Bislama | |
| lexicalization | bis: Uruguay |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཨུ་རུ་གུ་ཡེ་ངམ་ཨུ་རུ་གྷེ་ཡི་(Uruguay)ནི་ཨ་མེ་རི་ཁ་གླིང་ཆེན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། དེའི་རྒྱལ་ས་ནི་མཱོན་ཊི་ཝི་ཌོ་རེད། |
| lexicalization | bod: ཨུ་རུ་གུ་ཡེ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Urugvaj, ili zvanično Istočna republika Urugvaj, odnosno Republika istočno od Urugvaj rijeke je država koja se nalazi u jugoistočnom dijelu Južne Amerike. Na sjeveru graniči sa Brazilom, na zapadu sa rijekom Urugvaj, morskim rukavcem Río de la Plata (Rijeka srebra) i Argentinom na jugozapadu, te na kraju sa Atlanskim okeanom na jugoistoku. Gotovo polovina stanovništva živi u glavnom i ujedno najvećem gradu, Montevideu. Urugvaj je druga najmanja nezavisna država Južne Amerike, veća jedino od Surinamea, a također je politički i ekonomski najaviše stabilna . |
| lexicalization | bos: Urugvaj |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: উরুগুয়ের পুরা নাঙহান মুঙেদের প্রজাতন্ত্রি উরুগুয়ে (ইংরেজি:Uruguay, স্পানিস ঠার: Uruguay), এহান খা আমেরিকা মহাদেশ বারো খা আমেরিকা উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ মন্টেভিডেউ।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে উরুগুয়ান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: উরুগুয়ে |
| Breton | |
| has gloss | bre: *Evit ar stêr, gwelout Río Uruguay. Uruguay (pe República Oriental del Uruguay e spagnoleg) a zo ur stad e Suamerika. 3.3 milion annezad zo enni, 1.7 milion anezho o chom er gêrbenn Montevideo. |
| lexicalization | bre: Uruguay |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Уругвай, официално Източна република Уругвай (на испански: República Oriental del Uruguay) е държава разположена в южната част на Южна Америка. Граничи с Бразилия на север, с Аржентина на запад и юг и с Атлантическия океан на югоизток. |
| lexicalization | bul: Уругвай |
| Catalan | |
| has gloss | cat: LUruguai, oficialment la República Oriental de lUruguai (República Oriental del Uruguay, en castellà), és un Estat dAmèrica del Sud situat entre el Brasil i lArgentina. Limita al sud-est amb loceà Atlàntic, al nord-est amb lestat brasiler de Rio Grande do Sul, al nord-oest amb la província argentina dEntre Ríos i a loest amb el Riu de la Plata. Té una superfície duns 176.220 km² (comparable a la dels Països Baixos, Suïssa i Dinamarca junts), dels quals el 75% són prats i el 25%, boscos. És el segon estat independent més petit de Sud-amèrica, després del Surinam, i el catorzè més gran dun total de 36 països i territoris americans. La seva població és d'uns 3.477.780 habitants, i la capital i ciutat més gran és Montevideo. |
| lexicalization | cat: Uruguai |
| Chavacano | |
| lexicalization | cbk: Uruguay |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Uruguay (opisyal: Republikang Oriental sa Uruguay o ang Republika sa Sidlakan sa Sapang Uruguay; sa Kinatsila: República Oriental del Uruguay;) maoy usa ka nasod sa habagatang-sidlakang bahin sa Habagatang Amerika. Kaniadto nailhan kini isip "Suisa sa Amerika". Nasod kini sa 3.3 ka milyon nga tawo, nga 1.7 ka milyon nagpuyo sa Montevideo, ang iyang kapital. Argentina ang utlanan niini sa surweste latas sa Sapang Uruguay ug sa Estwaryo sa Sapa de la Plata ug ang Brasil sa norte. Sa sur-este sa nasodmao ang Kadagatang Atlantiko. |
| lexicalization | ceb: Uruguay |
| Czech | |
| has gloss | ces: Uruguay (původní výslovnost ; Východní Republika Uruguay) je stát v Jižní Americe. Jeho sousedy jsou na východě Brazílie a na západě Argentina, od níž je oddělen řekou Uruguay, podle níž se tato země jmenuje. Oficiální název República Oriental del Uruguay doslova přeloženo znamená Republika nacházející se východně od (řeky) Uruguay. Jedná se o druhou nejmenší jihoamerickou zemi a nejmenší zemi, v níž je oficiálním jazykem španělština. |
| lexicalization | ces: Uruguay |
| lexicalization | ces: Uruguay-state |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Уругвай (исп. Uruguay), официаллă ячĕ Уругвай Тухăç Республики (исп. República Oriental del Uruguay) — Кăнтăр Америка материкĕн кăнтăр-тухăçĕнче, Атлантика океанĕн хĕрринче вырнаçнă патшалăхĕ. Шĕкĕр хули — Монтевидео. |
| lexicalization | chv: Уругвай |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 乌拉圭 |
| lexicalization | cmn: 烏拉圭 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Wū lā gui |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Urugway |
| Corsican | |
| has gloss | cos: L'Uruguay (spagnolu ancu Uruguay; portughese: Uruguai) hè un paese situatu in America di u Sudu. |
| lexicalization | cos: Uruguay |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Urugvay — Cenübiy Amerikada memleket. |
| lexicalization | crh: Urugvay |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwlad yn ne-ddwyrain De America yw Gweriniaeth Ddwyreiniol Uruguay neu Uruguay (hefyd Wrwgwái neu Wrwgwai).Maen ffinio â Brasil ir gogledd ac mae Cefnfor Iwerydd yn gorwedd ir dwyrain. Maer Ariannin yn gorwedd i'r gorllewin a de ar draws Afon Uruguay ac aber Río de la Plata. Prifddinas y wlad yw Montevideo. |
| lexicalization | cym: Uruguay |
| lexicalization | cym: Wrwgwái |
| Danish | |
| has gloss | dan: Uruguay er et sydamerikansk land, som grænser til Brasilien mod nord og til Argentina mod sydvest. Landet har et indbyggertal på 3,4 millioner og et areal på 176.220 km². Landets hovedstad hedder Montevideo. |
| lexicalization | dan: Uruguay |
| German | |
| has gloss | deu: Uruguay (spanisch ; amtlich República Oriental del Uruguay , deutsch: Republik Östlich des Uruguay ) ist ein Staat in Südamerika. Uruguay grenzt im Norden an Brasilien, im Osten an den Atlantischen Ozean, im Süden an den Rio de la Plata, im Westen (durch den Río Uruguay getrennt) an Argentinien und ist der kleinste spanischsprachige Staat in Südamerika. |
| lexicalization | deu: Uruguay |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Uruguay dewletê da qıta Amerikaa. Caê xo rocakewtena (şerqê) qıta Amerika Veroc dero. Dorme ra Arcantin, Brezilya u Okyanuso Atlantik estê. Paytextê Uruguay suka Montevideoo. Nıfusê xo 3,431,932o. Rıyê erde Uruguay 176,220 km². Zıwanê xoyo resmi İspanyolkiyo. Sistemê idarey cumhuriyeta u Uruguay ser 1925i de xo reyna ra, xoser ilan kerd. |
| lexicalization | diq: Uruguay |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: އުރުގުއޭ |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Uruguay jo kraj w Pódpołdnjowej Americe. |
| lexicalization | dsb: Uruguay |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Ουρουγουάη, επίσημα ονομαζόμενη Ανατολική Δημοκρατία της Ουρουγουάης ή Δημοκρατία Ανατολικά του (Ποταμού) Ουρουγουάη (στα Ισπανικά: República Oriental del Uruguay), είναι μία χώρα που βρίσκεται στα νότια της Νότιας Αμερικής. Συνορεύει με τη Βραζιλία στα βόρεια, τον Ποταμό Ουρουγουάη στα δυτικά, τον κόλπο του Ρίο ντε λα Πλάτα (κυριολεκτικά «Ασημένιος Ποταμός») νοτιοδυτικά, με την Αργεντινή στην απέναντι όχθη και των δύο, και τέλος με τον νότιο Ατλαντικό Ωκεανό νοτιοανατολικά. Περίπου ο μισός πληθυσμός της χώρας ζει στην πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη, το Μοντεβιδέο. Είναι η δεύτερη μικρότερη ανεξάρτητη χώρα στη Νότια Αμερική, μεγαλύτερη μόνο από το Σουρινάμ (είναι επίσης μεγαλύτερη από τη Γαλλική Γουιάνα, η οποία δεν είναι ανεξάρτητη), και μία από τις πλέον σταθερές πολιτικά και οικονομικά. Έχει έκταση 176.220 τετρ. χλμ. και πληθυσμό 3.494.382 κατοίκους (εκτ. Ιουλ. 2009). . |
| lexicalization | ell: Ουρουγουάη |
| lexicalization | ell: Οὐρουγουάη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Urugvajo (hispane: Uruguay, en Esperanto malofte ankaŭ Urugŭajo) estas lando en Sudameriko, inter Brazilo, Atlantiko kaj Argentino. Ĝi estas parlamenta respubliko. |
| lexicalization | epo: Urugvajo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Uruguay Idavabariik on riik Lõuna-Ameerikas. Piirneb Argentina ja Brasiiliaga. Riik on nime saanud asukoha järgi Uruguay jõest idas. Edelas piirneb La Plata lahe ja lõunas Atlandi ookeaniga. |
| lexicalization | est: Uruguay |
| Basque | |
| has gloss | eus: Uruguai Hego Amerika hego-ekialdeko estatua da, Brasilen, Platako eta Uruguai ibaien itsasoratzearen artean kokatua, Buenos Aires Argentinako hiriburuaren parean. Hego Amerikako bigarren estatu independente txikiena da, Surinamen atzetik. |
| lexicalization | eus: Uruguai |
| Ewe | |
| has gloss | ewe: Uruguay nye Amerika dukɔwo dometɔ ɖeka. |
| lexicalization | ewe: Uruguay |
| Extremaduran | |
| lexicalization | ext: Uruguai |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Uruguei |
| Persian | |
| has gloss | fas: اروگوئه کشور کوچکی واقع در جنوب شرقی آمریکای جنوبی، به پایتختی مونتهویدئو است. |
| lexicalization | fas: اروگوئه |
| lexicalization | fas: اوروگوئه |
| lexicalization | fas: یوروگوای |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Uruguayn itäinen tasavalta eli Uruguay on valtio Etelä-Amerikassa. Sen rajanaapurit ovat Brasilia pohjoisessa, Argentiina lännessä ja Atlantin valtameri kaakossa. Uruguayn pinta-ala on 175 016 neliökilometriä ja asukasluku lähes 3,5 miljoonaa. |
| lexicalization | fin: Uruguay |
| French | |
| has gloss | fra: L’Uruguay, officiellement República Oriental del Uruguay, est un pays d’Amérique du Sud situé au sud du Brésil et à l’est de l’Argentine, dont il est séparé par le fleuve Uruguay qui lui a donné son nom. L'Uruguay a une superficie totale de km² pour une population de habitants. |
| lexicalization | fra: Uruguay |
| lexicalization | fri: Urûguay |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: L'Urugoayi est un payis d’Amèrica. La vela capitâla est Montevideo. |
| lexicalization | frp: Urugoayi |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Uruguay, offisjieel de Republyk Eastlik fan de Uruguay (Spaansk: República Oriental del Uruguay) is in lân yn Súd-Amearika. It leit oan de Atlantyske Oseaan en grinzet oan de lânnen Brazylje en Argentynje. De haadstêd is Montevideo. |
| lexicalization | fry: Urûguay |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e dùthaich ann an Aimearaga-a-Deas a tha ann an Uruguaidh , ainm oifigeil República Oriental del Uruguay (Spàinntis), IPA:reˈpuβlika oɾjenˈtal del uɾuˈɣwai. Tha crìochan aice sa tuath le Braisil agus san iar leis an Argantain. Tha an Cuan Siar san earra-dheas dhith. |
| lexicalization | gla: Uruguaidh |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is tír i Meiriceá Theas í Uragua, nó Poblacht Oirthearach Uragua, mar a thugtar uirthi go hoifigiúil (Spáinnis: República Oriental del Uruguay). Orientales nó Oirthearaigh a thugtar ar mhuintir na tíre féin go minic, go háirithe sa chanúint Spáinnise a labhraítear i dtíortha Río de la Plata. Orientales, la patria o la tumba an teideal atá ar amhrán náisiúnta na tíre féin - "an tír dhúchais nó an uaigh, a Oirthearacha". Tá teorainneacha aici leis an mBrasaíl agus leis an Airgintín. Is í Montevideo an phríomhchathair. Cathracha eile iad Paysandú, Salto, Artigas, Rivera, Melo, Treinta y Tres, Punta del Este, agus Tacuarembó. Tá thart ar thrí mhilliún is ceithre chéad míle duine ina gcónaí ann. Níl ach 176,220 ciliméadar cearnach d'achar ann, agus mar sin, tá sí ar an gceann is lú de thíortha na Spáinnise i Meiriceá Theas. |
| lexicalization | gle: Uragua |
| lexicalization | gle: Urugua |
| Galician | |
| has gloss | glg: A República Oriental do Uruguai (República Oriental del Uruguay ) é un país de América do Sur. Limita ao norte e noreste co estado de Río Grande do Sur (Brasil), ao oeste co Río Uruguai coas provincias arxentinas de Entre Ríos e Corrientes, ao suroeste co esteiro do Río da Prata o cal o separa de Bos Aires (Arxentina) e ao surleste co Océano Atlántico. |
| lexicalization | glg: Uruguai |
| lexicalization | glg: Uruguai - Uruguay |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer ayns America Yiass ee yn Ooraguay. Tee çhemmit liorish y Vrasseel dan twoaie as yn Argenteen dan sheear. Tee çhemmit liorish y Cheayn Sheear da'n shiar. She Montevideo yn preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Yn Ooraguay |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Uruguái o Tetã Uruguái, tetã pe yvy Amérika. |
| lexicalization | grn: Uruguai |
| lexicalization | grn: Uruguái |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: ઉરુગ્વે દક્ષિણ અમેરીકામાં આવેલો એક દેશ છે. ઉરુગ્વેમાં સ્પેનીશ ભાષામાં વહેવાર ચાલે છે. દેશની રાજધાની તેમ જ સૌથી મોટું શહેર મોન્ટેવિડિઓ છે. ઉરુગ્વેની સરહદ પર બે મોટા દેશો બ્રાઝિલ તેમ જ આર્જેન્ટીના આવેલા છે. આમ તો ઉરુગ્વે દક્ષિણ અમેરીકાનો બીજા ક્રમે આવતો સૌથી નાનો દેશ છે. માત્ર એક દેશ સુરીનામનું ક્ષેત્રફળ ઉરુગ્વે કરતાં ઓછું છે, તે દક્ષિણ અમેરીકાનો સૌથી નાનો દેશ છે. અહીંનું ભૂપૃષ્ઠ મોટેભાગે સમતળ છે, જ્યાં ખાસ કરીને ખેતરો આવેલાં છે. |
| lexicalization | guj: ઉરુગુઆએ |
| lexicalization | guj: ઉરુગ્વે |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Vû-lâ-kûi (Sî-pân-ngà-ngî：República Oriental del Uruguay) he Nàm-mî-chû yit-ke koet-kâ. |
| lexicalization | hak: Vû-lâ-kûi |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Irigwe se yon peyi ki sitye nan Amerik disid. |
| lexicalization | hat: Irigwe |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Urugvaj je država u Južnoj Americi, smještena između Brazila na sjeveroistoku i Argentine na zapadu, s obalom na Atlantskom oceanu i estuariju Rio de la Plate. Oko polovice stanovništva zemlje živi u glavnom gradu, Montevideu. |
| lexicalization | hbs: Urugvaj |
| lexicalization | hbs: Уругвај |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הרפובליקה המזרחית של אורגוואי (בספרדית: República Oriental del Uruguay) היא מדינה בדרומה של יבשת דרום אמריקה. גבולותיה הם ברזיל בצפון, נהר אורגוואי במערב, שפך הנהר של ריאו דה לה פלאטה בדרום מערב, ארגנטינה בעבר האחר של נהרות אלו, והאוקיינוס האטלנטי בדרום מזרח. מבחינה תרבותית שייכת אורוגוואי למדינות אמריקה הלטינית. |
| lexicalization | heb: אורוגוואי |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Uruguay, South America ke ek chhota des hai. Ii des ke bhasa Spanish hai. Iske capital aur sab se barraa city Montevideo hai. Uruguay ke parrosi desi Brazil aur Argentina hai. |
| lexicalization | hif: Uruguay |
| Hindi | |
| has gloss | hin: परिचय का अर्थ होता है जान पहचान। |
| lexicalization | hin: परिचय |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: उरुग्वे |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Urugvaj je država u Južnoj Americi, smještena između Brazila na sjeveroistoku i Argentine na zapadu, s obalom na Atlantskom oceanu i estuariju Rio de la Plate. Oko polovice stanovništva zemlje živi u glavnom gradu, Montevideu. |
| lexicalization | hrv: Urugvaj |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Uruguay (hivatalos neve: Uruguayi Keleti Köztársaság, spanyolul: República Oriental del Uruguay) dél-amerikai ország. Észak-északkeleten Brazíliával, nyugaton Argentínával, délen-délkeleten az Atlanti-óceánnal, illetve annak La Plata nevű öblével határos. Fővárosa Montevideo, hivatalos nyelve a spanyol. Uruguay a második legkisebb független ország Dél-Amerikában Suriname után. Uruguay neve guaraní nyelven azt jelenti: „a festett madarak folyója”. |
| lexicalization | hun: Uruguay |
| lexicalization | hun: Uruguay-i Keleti Köztársaság |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Ուրուգվայ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Uruguay jacas en Sud-Amerika. Lua vicina landi esas: * en nordo Brazilia, * en westo e sudo Arjentinia. En esto jacas Oceano Atlantiko. Chefurbo: Montevideo. |
| lexicalization | ido: Uruguay |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Ururuguay es un land situat in America del Sud. |
| lexicalization | ile: Uruguay |
| Iloko | |
| lexicalization | ilo: Uruguay |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Uruguay |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Republik Timur Uruguay (bahasa Spanyol: República Oriental del Uruguay) adalah sebuah negara kecil di Amerika Latin. |
| lexicalization | ind: Uruguay |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Úrúgvæ er land í Suður-Ameríku með landamæri að Brasilíu í norðri, Argentínu í vestri (við Río de la Plata) og strönd að Suður-Atlantshafinu í suðri og austri. Um helmingur íbúanna býr í höfuðborginni Montevídeó. |
| lexicalization | isl: Úrúgvæ |
| Italian | |
| has gloss | ita: LUruguay è uno stato (176.220 km², 3.431.932 abitanti, capitale Montevideo) dellAmerica meridionale. |
| lexicalization | ita: Uruguay |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Republik Wétan Uruguay (basa Spanyol: República Oriental del Uruguay) kuwi sawijining negara cilik ing Amérika Latin. |
| lexicalization | jav: Uruguay |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio la .uruguais. goi koa zie nou la .uruguais. zei stuna gubyseltru nou lao sy República Oriental del Uruguay sy snanu ketco gugde neu la razgue bea la getygue dua la atlantik. zei braxamsi .i koa se trutcadu la montevideos. .i koa pamoi loi laortua gugde lo ni tidjveciakae xabju ce'u |
| lexicalization | jbo: uruguais |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ウルグアイ東方共和国 （República Oriental del Uruguay） 、通称ウルグアイは、南アメリカ南東部に位置する共和制国家である。北と東にブラジルと、西にアルゼンチンと国境を接しており、南は大西洋に面している。スリナムに続いて南アメリカ大陸で二番目に面積が小さい国であり、コーノ・スールの一部を占める。首都はモンテビデオ。 |
| lexicalization | jpn: ウルグアイ |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Uruguay tassa nuna Amerikami Kujallermi. |
| lexicalization | kal: Uruguay |
| Kamba (Kenya) | |
| lexicalization | kam: Urugwai |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಉರುಗ್ವೆ, ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಉರುಗ್ವೆ ಪೂರ್ವ ಗಣರಾಜ್ಯ ಆಗ್ನೇಯ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೇರಿಕದ ಒಂದು ದೇಶ. ಇದರ ರಾಜಧಾನಿ ಮಾಂಟೆವಿಡಿಯೊ. ಇದರ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಬ್ರೆಜಿಲ್, ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಅರ್ಜೆಂಟೀನ, ಮತ್ತು ಆಗ್ನೇಯಕ್ಕೆ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರಗಳಿವೆ. |
| lexicalization | kan: ಉರುಗ್ವೆ |
| Kashmiri | |
| lexicalization | kas: उरुग्वाय |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ურუგვაი , ოფიც. სახელი— აღმოსავლეთ ურუგვაის რესპუბლიკა (უფრო სწორედ, რესპუბლიკა მდინარე ურუგვაის აღმოსავლეთით) ( ) — სახელმწიფო ს. ამერიკის სამხრეთ-აღმოსავლეთ ნაწილში, ატლანტიკის ოკეანესთან. |
| lexicalization | kat: ურუგვაი |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Уругуай |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: អ៊ុយរ៉ាហ្គាយ |
| Gikuyu | |
| lexicalization | kik: Urugwai |
| Kalenjin | |
| lexicalization | kln: Urugwai |
| Korean | |
| has gloss | kor: 우루과이는 남아메리카 남동부에 있는 공화국이다. 346만명의 인구가 살고 있으며 이 중 170만여명은 수도 몬테비데오에 살고 있다. |
| lexicalization | kor: 우루과이 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Ûrûguay, bi fermî Komara Rojhilat a Ûrûguayê (bi spanî: República Oriental del Uruguay), welatekî li başûrê Amerîkaya Başûrê ye. Sînorên xwe li bakur bi Brazîl, li rojava çemê Ûrûguay û Arjentîn, li başûr û rojhelat jî Okyanûsa Atlantîk re hene. Li Arjentîn bi çemê Ûrûguay û devoka (ango li ku çem digîhî deryayê) wî çemî, Rio de la Plata vediqete. Ew li Sûrînam şunda welata herî biçûkê duyemê Amerîkaya Başûrê ye. Nêzî nîvîya nifûsa xwe li bajarê herî mezin û paytexta Montevideoyê dijî ye. |
| lexicalization | kur: Uruguay |
| lexicalization | kur: Ûrûguay |
| lexicalization | kur: Ûrûgûay |
| Latin | |
| has gloss | lat: Uraquaria seu Uruguaia (Hispanice: Uruguay) est civitas et res publica in America Meridionali sita. Uraquariae sunt fines cum Brasilia et Argentina. Caput huius civitatis est urbs Montevideo. Nunc (accurate a die 1 Martii 2010) Civitatis Praeses est Iosephus Mujica. |
| lexicalization | lat: Uruguaia |
| lexicalization | lat: Uraquaria |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Urugvaja ir mazākā valsts Dienvidamerikas dienvidu daļā. Tā ir plašu, viļņotu līdzenumu zeme. Valsts teritorijas lielākajā daļā audzē lopus. Daudz ir aitu - aptuveni 16 miljoni. Urugvajā valda subtropisks klimats. Tā izvietojusies labu gabalu no ekvatora, Atlantijas okeāna krastā. Nokrišņu ir samērā daudz - vidēji 950 mm gadā, un vidējā gaisa temperatūra ir mērena: ziemā 10C, vasarā 22C. |
| lexicalization | lav: Urugvaja |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Uruguay |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Uluguay ezalí esé na nsé ya Ameríka. |
| lexicalization | lin: Ulugwai |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Urugvajos o Urugvajous Rītū Respoblėka īr valstībė Pėitū Amerėkuo, pri Atlonta vuondenīna ėra La Platas estuarėjės. Robėžiojas so Argentėna ėr Brazilėjė. |
| has gloss | lit: : Šis straipsnis apie valstybę Pietų Amerikoje. Apie upę žiūrėkite – Urugvajus (upė). Urugvajaus Rytų Respublika (Urugvajus) – valstybė Pietų Amerikos pietryčiuose, prie Atlanto vandenyno ir jo įlankos La Platos. Ribojasi su Argentina ir Brazilija. |
| lexicalization | lit: Urugvajus |
| lexicalization | lit: Urugvajos |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: L Uruguay a lè un paes del America del Süd. |
| lexicalization | lmo: Uruguay |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Uruguay, mat offiziellem Numm República Oriental del Uruguay (spuenesch fir Republik ëstlech vum (Floss) Uruguay, ass e Staat am Südoste vu Südamerika. |
| lexicalization | ltz: Uruguay |
| Dholuo | |
| lexicalization | luo: Urugwai |
| Luyia | |
| lexicalization | luy: Urugwai |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: തെക്കേ അമേരിക്കയിലെ ഒരു രാജ്യമാണ് ഉറുഗ്വേ (ഇംഗ്ലീഷ്: Uruguay, സ്പാനിഷ്: La República Oriental del Uruguay). 3.46 ദശലക്ഷം ജനങ്ങള് വസിക്കുന്ന ഉറുഗ്വേയുടെ തലസ്ഥാനം മൊണ്ടേവീഡിയോ ആണ്. വടക്കു ഭാഗത്ത് ബ്രസീല്, പടിഞ്ഞാറു ഭാഗത്തായി ഉറുഗ്വേ നദിയുടെ മറുകരയില് അര്ജന്റീന, തെക്കു കിഴക്കായി തെക്കേ അറ്റ്ലാന്റിക് സമുദ്രം എന്നിവയാണ് പ്രധാന അതിര്ത്തികള്. തെക്കേ അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും ചെറിയ രണ്ടാമത്തെ രാജ്യമാണ് ഉറുഗ്വേ. |
| lexicalization | mal: ഉറുഗ്വേ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: उरुग्वे हा दक्षिण अमेरिकेतील एक देश आहे. उरुग्वेच्या पूर्वेला व उत्तरेला ब्राझिल, पश्चिमेला आर्जेन्टिना तर दक्षिणेला अटलांटिक महासागर आहे. |
| lexicalization | mar: उरुग्वे |
| Meru | |
| lexicalization | mer: Urugwai |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Уругвај (официјално име на ; , Источна Република Уругвај е држава во југоисточниот дел на Јужна Америка. Уругвај е дом на 3.46 милиони луѓе од кои 1.7 милиони живеат во главноот град Монтевидео и неговата метрополитска област. |
| lexicalization | mkd: Уругвај |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Urugwaj |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Уругвай |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Urukoi |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Uruguay, secara rasminya dipanggil Republik Timur Uruguay atau Republik di sebelah timur (Sungai) Uruguay (bahasa Sepanyol: República Oriental del Uruguay), ialah sebuah negara yang terletak di bahagian selatan Amerika Selatan. Negara ini bersempadan dengan: * Brazil di utara; * Sungai Uruguay di barat; * muara Río de la Plata (secara harfiahnya bermaksud "Sungai Perak", tetapi biasa dikenali dalam bahasa Inggeris sebagai "River Plate", iaitu "Plat Sungai") di barat daya; * Argentina pada seberang kedua-dua sungai; dan * Lautan Atlantik Selatan di tenggara. |
| lexicalization | msa: Uruguay |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlāpcopa Tlācatlahtohcāyōtl Uruguay ahnozo Uruguay ( República Oriental del Uruguay ahnōzo Uruguay) ītōca tlācatiyān Ixachitlān Huitztlāmpa. Montevideo īāltepenanyo in Uruguay. |
| lexicalization | nah: Uruguay |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Uruguay Tang Kiōng-hô-kok (Se-pan-gâ-gí: República Oriental del Uruguay) tī Lâm Bí-chiu lâm-pêng. Pak ū Pa-se chit kok, sai ū Argentina. Tang kap lâm sī Tāi-se-iûⁿ. |
| lexicalization | nan: Uruguay |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Táłtłʼááh Chʼosh Bitooh |
| lexicalization | nav: Táłtłʼááh Chʼosh Bitooh |
| Low German | |
| has gloss | nds: Uruguay (sp.: República Oriental del Uruguay, up Platt: Republik inn Oosten vun den Uruguay) is een Land in Süüdamerika. Dor leevt 3.314.466 Inwahners (Juni 2006) up 176.220 km². Dat sünd 19 Inwahners/km². Uruguay grenzt inn Noorden an Brasilien, inn Oosten un Süüden an den Atlantik un inn Westen an Argentinien. In de Indianer-Spraak Guarani heet „Uruguay“: „De bunten Vagels ehr Stroom“. |
| lexicalization | nds: Uruguay |
| Nepali | |
| has gloss | nep: उरुग्वाइ पूर्वी गणतन्त्र (स्पेनिया :- República Oriental del Uruguay रेपुब्लिका ओरिएन्ताल दे उरुग्वाइ) दक्षिण अमेरिकाको एक देश हो । त्यसको राजधानी र सबभन्दा ठूलो शहर मोन्तेभिदेओ हो । |
| lexicalization | nep: उरुग्वाइ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Uruguay, officieel de Republiek ten Oosten van de Uruguay (Spaans: República Oriental del Uruguay) is een land in Zuid-Amerika. De naam wordt uitgesproken als Oeroegwaj, in het Nederlands ligt de klemtoon op de eerste lettergreep, in het Spaans op de laatste. Sinds 1828 is Uruguay een onafhankelijke republiek. In 1830 kreeg het zijn eerste grondwet en een parlement. Sinds 1967 is Uruguay een republiek met een tweekamerparlement. |
| lexicalization | nld: Uruguay |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Uruguay er ein republikk i Sør-Amerika som grensar til Brasil, Argentina og Atlanterhavet. Landet er det nest-minste landet i Sør-Amerika og er eit av dei mest politisk og økonomisk stabile. |
| lexicalization | nno: Uruguay |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Uruguay |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Uruguay er en republikk i det sørlige Sør-Amerika, og grenser til Brasil i nord og Argentina i vest. |
| lexicalization | nor: Uruguay |
| Novial | |
| has gloss | nov: Uruguay es lande de Sud Amerika. |
| lexicalization | nov: Uruguay |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Uruguai (oficialament, Republica Orientala dUruguai) es un país dAmerica del Sud, ques confrontat al nòrd per Brasil e a loèst per Argentina. Al sud es bordat per lo Riu de la Plata e a lèst es bordat per lOcean Atlantic. |
| lexicalization | oci: Uruguai |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: Urugüai |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Уругвай у Хуссар Америкæйы паддзахад. |
| lexicalization | oss: Уругвай |
| Pangasinan | |
| has gloss | pag: Say Uruguay, ya say opisyal ya ngaran to et Eastern Republic of Uruguay odino Republic East of the Uruguay (River) (Spanish: República Oriental del Uruguay; pron. IPA ), naanap ed abalaten na Abalaten America. Naanap so bansan Brazil ed baybay to, say Ilog na Uruguay diad sagor, say labasan na Río de la Plata diad sagor na abalaten to, san say Argentina diad basil na ilog, san say Abalaten na Dayat Atlantic ed bokig na abalaten. |
| lexicalization | pag: Uruguay |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Uruguay (opisyal a buung lagiu ; , Eastern Republic of Uruguay) metung yang bangsa atiu keng maulingaslgan dake ning Mauling America. Iti ing karinan da reng 3.46 million people, nung nu 1.7 yuta makatuknang la keng tungku (kabisera) Montevideo ampo king kayang metropolitan area. |
| lexicalization | pam: Uruguay |
| Papiamento | |
| lexicalization | pap: Uruguay |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Uruguay iss en Land in Saut Amerikaa. |
| lexicalization | pdc: Uruguay |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: اروگوئه |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: L Uruguay a lé un pais dl'América meridional. |
| lexicalization | pms: Uruguay |
| Polish | |
| has gloss | pol: Urugwaj (Uruguay, Wschodnia Republika Urugwaju – República Oriental del Uruguay) – państwo w Ameryce Południowej, nad Atlantykiem, graniczące z Argentyną od zachodu i Brazylią od północy. Stolicą państwa jest Montevideo, port atlantycki u ujścia La Platy. Po drugiej stronie tego estuarium leży stolica Argentyny – Buenos Aires. Dawniej Urugwaj stanowił część Wicekrólestwa La Platy i nosił nazwę Banda Oriental (Brzeg Wschodni). |
| lexicalization | pol: Urugwaj |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uruguai (em espanhol: República Oriental del Uruguay, pron. [reˈpuβlika oɾjenˈtal del uɾuˈɣwai]), é um país localizado na parte sudeste da América do Sul. É a casa de cerca de 3,3 milhões de pessoas, dos quais 1,8 milhões vivem na capital, Montevidéu e sua área metropolitana. De acordo com uma estimativa, entre 88% e 94% da população possui ascendência principalmente de Europeus e/ou mista. |
| lexicalization | por: Uruguai |
| Quechua | |
| has gloss | que: Uruwayi: Awya Yala ura lanpi mama llaqta. |
| lexicalization | que: Uruwayi |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Uruguay è in pajais da l'America meridiunala. Sia chapitala è Montevideo. |
| lexicalization | roh: Uruguay |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Uruguay (Numele oficial în spaniolă República Oriental del Uruguay; , Repubilca Orientală Uruguay) e o ţară localizată în partea sud-estică a continentului sudamerican. Are o populaţie de 3,3 milioane, din care 1,7 milioane trăiesc în capitala Montevideo şi în aria sa metropolitană. |
| lexicalization | ron: Uruguay |
| Russian | |
| has gloss | rus: Уругва́й , официальное название — Восто́чная Респу́блика Уругва́й (вернее, Республика Восточного побережья реки Уругвай) ( ) — государство в юго-восточной части Южной Америки, на побережье Атлантического океана. |
| lexicalization | rus: Уругвай |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Уругуай (Uruguay) диэн Соҕуруу Америка соҕуруулуу илинигэр баар дойду. Дьонун ахсаана 3.46 млн, олортон 1.7 млн Монтевидео киин куоракка уонна кини метрополитен зонатыгар олороллор. |
| lexicalization | sah: Уругуай |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: उरुग्वाय दक्षिण अमेरिका महाद्वीपे स्थित:. |
| lexicalization | san: उरुग्वाय |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: L'Uruguai è nu statu chi apparteni ô cuntinenti dâ Mèrica dû Sud. La sò capitali è Muntividèu. |
| lexicalization | scn: Uruguai |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Uruguaj, dlhý tvar Uruguajská východná republika, je štát v Južnej Amerike. |
| lexicalization | slk: Uruguaj |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Úrugvaj (; izg. ) je država v jugovzhodnem delu Južne Amerike. Tu živi 3,3 milijona ljudi, od tega 1,7 milijona v Montevideu in njegovem velemestnem območju. |
| lexicalization | slv: Urugvaj |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Uruguay dásseváldi (spánskagillii República Oriental del Uruguay dahjege Uruguay nuortaeatnanlaš dásseváldi) lea iehčanas dásseváldi Lulli-Amerihkás. Dan rádjeriikkat leat Brasil ja Argentina. Su oaivegávpot lea Montevideo. |
| lexicalization | sme: Uruguay |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La República Oriental del Uruguay es un estado soberano organizado como una república presidencialista situado en el sureste de América del Sur. Se encuentra dividido administrativamente en 19 departamentos, siendo Montevideo la capital del país. La población estimada al 30 de junio de 2010 es de 3.356.584 habitantes. Por su extensión de 176.215 km² es el segundo estado más pequeño del subcontinente detrás de Surinam. El Uruguay limita al norte y noreste con el estado de Río Grande del Sur (Brasil) y al oeste, con las provincias de Entre Ríos y Corrientes (Argentina) de las cuales está separado por el río Uruguay. Por el sur tiene costas sobre el Río de la Plata, el cual lo separa de la provincia de Buenos Aires y de la ciudad de Buenos Aires, y por el sureste, tiene costas sobre el Océano Atlántico. |
| lexicalization | spa: Localidades uruguayas sobre el Río Uruguay |
| lexicalization | spa: Uruguay |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Uruguai është republikë pranë bregdetit lindorë të Amerikës Jugore, në veri të Rio de la Plata-ës. Zë një sipërfaqe prej rreth 175 016 km2 në të cilën banojnë diku më shumë se 3,2 milion banorë, 90% e të cilëve janë me prejardhje Evropiane. Kryeqytet i Urugait është Montevideo ndërsa gjuhë zyrtare shtetërore është spanjishtja. Sipërfaqja e Uruguait përbëhet nga rrafshnaltat valë-valë me pyje dhe në këtë hapësirë sundon një klimë me mot të ngrohtë. |
| lexicalization | sqi: Uruguaj |
| lexicalization | sqi: Uruguai |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Источна Република Уругвај (шпански: -República Oriental del Uruguay}-) је земља у Јужној Америци. Граничи се са Бразилом на северу, реком Уругвај на западу, ушћем реке Ла Плате на југозападу и Аргентином на супротним обалама обе реке и Атлантским океаном на југоистоку. Отприлике половина становништва живи у главном, уједно и највећем, граду Монтевидеу. |
| lexicalization | srp: Уругвај |
| lexicalization | srp: Urugvaj |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Uruguay ni nchi ya Amerika Kusini upande wa mashariki ya bara kando la Atlantiki. Imepakana na Brazil na Argentina. Sehemu kubwa ya mipaka ya nje ni maji : mdomo mpana wa mto Rio de la Plata uko upande wa kusini-magharibi na Atlantiki upande wa kusini mashariki. |
| lexicalization | swa: Uruguay |
| lexicalization | swa: Urugwai |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Uruguay, formellt Republiken Uruguay, är ett land i sydöstra Sydamerika, vid Atlanten. Landet gränsar till Argentina och Brasilien. | align= right |- | |- |} |
| lexicalization | swe: Uruguay |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Uruguay |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Urůgwaj (Uruguay, Wschodńo Republika Urůgwaju – República Oriental del Uruguay) – państwo we Americe Pouedńowyj, nad Uoceanym Atlantyckim. Grańica mo s Brazylijům na půunocy a Argyntynům na wschodźe. Stolicůn Urůgwaju je Montevideo, kere je hawynům u ujśćo La Platy. Pů drugij strůńy tygo ystuarjum ležy Buenos Aires. Dowńij Urůgwaj bůu tajlům Wicekrůlestwa La Platy a mjou mjano "Břyg Wschodńi". Kraj je ńiźinny, leko pofalowany, nojwyžše wzńyśeńo majům 300-500 m n.p.m. a ležům při grańicy s Brazylijům. 88,5% ludnośći to potomki ymigrantůw s Hišpańije a Italije. 89,4% mjyško w mjastach, pouowa we aglůmeracyje Montevideo. Postawům gospodarki je sam bauerstwo, užytki rone zajmujům sam 84% placu. |
| lexicalization | szl: Urůgwaj |
| Tamil | |
| has gloss | tam: உருகுவே - உருகுவே குடியரசு (República Oriental del Uruguay) தென் அமெரிக்க நாடாகும். இது வடக்கே பிரேசிலுடனும் கிழக்கே அர்ஜென்டினாவுடனும் எல்லைகளைக் கொண்டுள்ளது. உருகுவே ஆறும், வெள்ளி ஆறு என்றழைக்கப்படும் ரியோ தெ லா ப்ளாதா (Rio de la Plata) என்ற ஆறும் அர்ஜெண்டின எல்லையை ஒட்டி இருக்கின்றன. கிழக்கில் அட்லாண்டிக் பெருங்கடல் உள்ளது. மக்கள்தொகையில் பாதிக்கும் மேற்பட்டோர் தலைநகர் மாண்டிவிடியோவில் வசிக்கின்றனர். தென் அமெரிக்கக் கண்டத்தில் நிலப்பரப்பில் இரண்டாவது சிறிய நாடு(மிகச்சிறிய நாடு சுரினாம்). உருகுவே அரசியல் மற்றும் பொருளாதார அடிப்படையில் நிலையாக இருக்கிறது. |
| lexicalization | tam: உருகுவே |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Уругва́й (исп. Uruguay), рәсми атама Кө́нчыгыш Уругва́й Җөмһүрияте́ (исп. República Oriental del Uruguay) – Көньяк Американың көньяк-көнчыгыш өлешендә урнашкан дәүләт. |
| lexicalization | tat: Уругвай |
| Tetum | |
| has gloss | tet: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">República Oriental del Uruguay |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- |} |- | align=center colspan=2 | |- | Lian ofisiál | españól |- | Sidade kapitálpopulasaun (an) | Montevideu 1 500 000 (2000) |- | Prezidente Repúblika | Tabaré Vazquez |- | Área | 176 220 km² |- | Populasaun-Total (2005)Densidade | 129 boot liuhotu3 415 92019,3/km2 |- | Osan | Peso urugaiu (UYU) |- | Fuzu horáriu | UTC-3 |- | Ino nasionál | Orientales, la Patria o la tumba |- | Kódigu Internet | .uy |- | Kódigu telefóniku | +598 |} |
| lexicalization | tet: Uruguai |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Уругвай яке аз кишвари Америка аст. |
| lexicalization | tgk: Уругуай |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Silanganing Republika ng Urugway (Espanyol: República Oriental del Uruguay, Ingles: Oriental Republic of Uruguay), maliit na bansa sa Timog Amerika. Higit-kumulang kalahati ng populasyon ng bansa ang naninirahan sa kapital at pinakamalaking lungsod ng Montevideo. |
| lexicalization | tgl: Urugway |
| Thai | |
| has gloss | tha: อุรุกวัย (Uruguay) (ออกเสียง: ) หรือชื่อทางการ สาธารณรัฐบูรพาอุรุกวัย [Eastern Republic of Uruguay; Republic East of the Uruguay (River)] ออกเสียง: เป็นประเทศเล็ก ๆ ตั้งอยู่ทางตอนใต้ของทวีปอเมริกาใต้ มีอาณาเขตจรดประเทศบราซิลทางทิศเหนือ จรดแม่น้ำอุรุกวัยทางทิศตะวันตก จรดปากแม่น้ำรีโอเดลาปลาตา (Río de la Plata - มีความหมายตามตัวอักษรว่า "แม่น้ำแห่งแร่เงิน" แต่มักเป็นที่รู้จักในชื่อภาษาอังกฤษว่า "แม่น้ำเพลต" - River Plate) ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ โดยมีอาณาเขตของประเทศอาร์เจนตินาอยู่อีกฝั่ง และจรดมหาสมุทรแอตแลนติกใต้ ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ ประชากรประมาณครึ่งหนึ่งของประเทศอาศัยอยู่ในเมืองหลวงและเมืองที่ใหญ่ที่สุดคือ กรุงมอนเตวิเดโอ |
| lexicalization | tha: ประเทศอุรุกวัย |
| lexicalization | tha: อุรุกวัย |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Uruguay |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: Urugway |
| lexicalization | uig: ئۇرۇگۋاي |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Уругва́й ( Уругва́й), офіційно Східна Республіка Уругвай — держава в південно-східній частині Південної Америки, на узбережжі Атлантичного океану. Межує з Бразилією та Аргентиною. |
| lexicalization | ukr: Уругвай |
| lexicalization | ukr: Уруґвай |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: یوراگوئے |
| lexicalization | urd: ہوراگوئے |
| Venetian | |
| has gloss | vec: LUruguay lè on stato de la Merica Meridionale. El confina a nord col Brasile, a ovest co lArgentina, a sud col Rio dela Plata, a est co lOceano Atlantico. |
| lexicalization | vec: Uruguay |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Uruguay (tiếng Tây Ban Nha: República Oriental del Uruguay) là một quốc gia tại Nam Mỹ. Nước này tiếp giáp với Brasil ở phía Bắc, Argentina ở phía Tây (qua sông Uruguay) và Tây Nam qua Río de la Plata, với Đại Tây Dương ở phía Đông Nam. Đây là quốc gia có diện tích nhỏ nhất ở Nam Mỹ sau Suriname và tỉnh hải ngoại của Pháp Guiana. |
| lexicalization | vie: Uruguay |
| lexicalization | vie: U-ru-goay |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Luruguyän binon län in Sulüda-Merop. |
| lexicalization | vol: Luruguyän |
| Võro | |
| has gloss | vro: Uruguay Vabariik (hispaania keelen República Oriental del Uruguay) om Lõunõ-Ameeriga riik. |
| lexicalization | vro: Uruguay |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Uruguay nga an opisyal nga pagtawag Sinirangan nga Republika han Uruguay (ha Kinatsila: República Oriental del Uruguay) usa nga nasod ha Salatan nga Amerika. An kapital hini amo an syudad han Montevideo. |
| lexicalization | war: Uruguay |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Ourougway L Ourougway (oficirmint, li Republike Ponantrece di l Ourougway, e castiyan, República Oriental del Uruguay), c est on dislaxhî payis di l Amerike nonnrece, metou inte li Braezi, l Årdjintene, et l oceyan Atlantike |
| lexicalization | wln: Ourougway |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Uruguwaay (Republik bu Peeŋku bu Uruguwaay) : réewu Aamerig di Sid |
| lexicalization | wol: Uruguwaay |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 乌拉圭（西班牙语：Uruguay），南美洲个国家，国语是西班牙语，东北面搭巴西交界，西南面搭阿根廷毗邻，东南面是南大西洋。首都是蒙得维地亚。因为箇个国家风景邪气漂亮，社会风气邪气好，箇咾拨称为南美洲个“瑞士”。 |
| lexicalization | wuu: 乌拉圭 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אורוגװײַ (Republica Oriental del Uruguay) איז אַ לאַנד אין דרום אַמעריקע. זײַן הױפּטשטאָט איז מאָנטעװידעאַָ. אורוגוויי גרענעצט צוויי גרויסע לענדער, בראזיל און ארגענטינע. אורוגוויי איז דאס צווייטע קלענסטע לאנד אין דרום אמעריקע, נאך סורינאם. |
| lexicalization | yid: אורוגוויי |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Uruguay tabi Orile-ede Olominira Ilaoorun ile Uruguay je orile-ede ni Guusu Amerika. |
| lexicalization | yor: Uruguay |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 烏拉圭東岸共和國（西班牙文 República Oriental del Uruguay），喺南美洲嘅東南部，北面有巴西，西面有阿根廷，東南面就面向大西洋。多數人信天主教。官方語文係西班牙文。首都係蒙得維的亞。1825年8月25號，因為呢度風景好靚，社會亦好太平，因此被稱為「南美洲嘅瑞士」。 |
| lexicalization | yue: 烏拉圭 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 烏拉圭東岸共和國（República Oriental del Uruguay）位于南美洲东南部，乌拉圭河与拉普拉塔河的东岸，北邻巴西，西界阿根廷，东南濒大西洋。面积176215平方公里。居民约90%是白种人，其余有8%的印欧混血儿。多信奉天主教。官方语言是西班牙语。首都为蒙得维的亚。1825年8月25日从巴西帝國的统治下独立。境内大部分地势平坦，农牧业发达。現為南美洲國家聯盟的成員國。 |
| lexicalization | zho: 乌拉圭 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Uruguay |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Uruguay |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
