| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: East Timor, also known as Timor-Leste (Tetum: Timor Lorosae; officially the Democratic Republic of Timor-Leste) is a country in Southeast Asia. It comprises the eastern half of the island of Timor, the nearby islands of Atauro and Jaco, and Oecusse, an exclave on the northwestern side of the island, within Indonesian West Timor. The small country of 15,410 km² (5,400 sq mi) is located about 640 km (400 mi) northwest of Darwin, Australia. |
| has gloss | eng: The Democratic Republic of East Timor or Timor Leste is a country in Southeast Asia. It is on the eastern side of the island of Timor, and also the smaller islands of Atauro and Jaco, and a small area, named Oecussi-Ambeno, inside the west side of Timor. That area is an exclave, which means it is separated from the main part of the country by part of another country. That other country is Indonesia. |
| lexicalization | eng: Democratic Republic of East Timor |
| lexicalization | eng: E. Timor |
| lexicalization | eng: East Timor |
| lexicalization | eng: East-Timor |
| lexicalization | eng: Republica Democratica de Timor-Leste |
| lexicalization | eng: República Democrática de Timor-Leste |
| instance of | (noun) the territory occupied by a nation; "he returned to the land of his birth"; "he visited several European countries" country, state, land |
| instance of | e/Countries |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Timor Leste nakeuh saboh nanggroë nyang na di Asia Teunggara. |
| lexicalization | ace: Timor Leste |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Oos-Timor is 'n land in Asië. Die hoofstad is Dili. Daar woon ~1,000,000 mense in Oos-Timor. Die land was gedeel van Indonesië tot 1999. |
| lexicalization | afr: Oos-Timor |
| Amharic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | amh: ምስራቅ ቲሞር |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Ēast Timor is rīce þæt is se ēastdæl Timores þæt īeglandes. Timor līþ on þæm Ēastindiscum īegum, and 400 mila norþ of Australie. |
| lexicalization | ang: East Timor |
| lexicalization | ang: Ēast Timor |
| lexicalization | ang: Ēasttimor |
| Arabic | |
| has gloss | ara: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="left" |+ República Democrática de Timor-Leste |- |+ Repúblika Demokrátika Timor Lorosa'e |- |+ جمهورية تيمور |- | colspan=2 style="background:#efefef;" align="center" | | |align="center" | علم تيمور ||align="center" | |} |- | align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | الشعار المكتوب: Honra, Pátria e Povo (شرف, وطن وشعب) |- | align=center colspan=2 | |- |اللغة الرسمية || التيتورمية، البرتغالية |- |العاصمة || ديلي |- |الرئيس || خوزيه راموس هورتا |- |رئيس الوزراء || مرعي الكثيري |- |المساحة - المجموع - % المياه||مصنف 154 عالميا 15007كلم² مهمل% |- |السكان - المجموع (2004) - الكثافة السكانية||مصنف 153 عالميا 1019 262 ن. 68 ن/كلم² |- |أعلن الجمهورية || 28 نوفمبر 1975 من برتغال استقلال 27 سبتمبر 2002 |- |الناتج القومي || 375.500.000 |- |النصيب الفرد || 354 |- |العملة || دولار أمريكي USD |- |فرق التوقيت || UTC +9 |- |نشيد وطني || Pátria وطني |- |نطاق الأنترنت الأولي ||.tp |- |رمز المكالمات الدولي || 670 |- | || |- | || |} جمهورية تيمور الشرقية أو تيمور- ليشتي هي دولة في آسيا. وهي أفقر دولة في العالم حسب البنك الدولي. |
| lexicalization | ara: تيمور الشرقية |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: تيمور الشرقية |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Timor Oriental |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: تيمور الشرقيه دوله اسيويه مكانها فى شرا جزيرة تيمور , وعلشان كده اسمها تيمور الشرئيه . نظام الحكم فيها جمهورى , والرئيس فى تيمور الشرئيه بيتم انتخابه فى انتخابات عامه لمده رياسه خمس سنين . العاصمه بتاعتها ديلى . العمله فيها الدولار الامريكانى . |
| lexicalization | arz: تيمور الشرقيه |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Timor Oriental o Timor Leste ye un país del sudeste dAsia que ocupa la mitá oriental de la islla de Timor y delles islles de la redolada, como Atauro y Jaco. Tamién inlúise nel territoriu nacional de Timor-Leste larea de Oecussi-Ambeno, un pequeñu enclave en Timor Occidental (Indonesia). |
| lexicalization | ast: Timor oriental |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Şərqi Timor - Cənub-Şərqi Asiyada dövlət. |
| lexicalization | aze: Şərqi Timor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: Şərq Timor |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Subangan na Timor o Timor-Leste (Tetum: Timor Lorosae; oficialmente an Demokratikong Republika kan Timor-Leste) sarong nacion sa Sur-subangan na Asya. Sakop kaini an subangan na porsyon kan isla nin Timor, an kataid na mga isla kan Atauro sagkod Jaco, asin Oecussi-Ambeno, sarong exclavo sa gamping norte-sulnopan kan isla sa Sulnopan na Timor kan Indonesya. |
| lexicalization | bcl: Subangan na Timor |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Тымор-Лешці, Усходні Тымор, афіцыйная назва Дэмакратычная Рэспубліка Ўсходняга Тымору (тэтум: Repúblika Demokrátika Timor Lorosa'e, па-партугальску: República Democrática de Timor-Leste) — дзяржава ў Паўднёваўсходняй Азіі, якая займае ўсходнюю палову выспы Тымор. |
| lexicalization | bel: Тымор-Лешці |
| lexicalization | bel: Усходні Тымор |
| Bengali | |
| has gloss | ben: পূর্ব টিমোর (তেতুম ভাষায়: Timór Lorosae তিমোর্ লোরোসাএ, পর্তুগিজ ভাষায়: Timor-Leste তিমোর্ ল্যেশ্ত্যি আ-ধ্ব-ব: [timoɾ lɛʃtɨ]) দক্ষিণ পূর্ব এশিয়ার একটি দ্বীপ রাষ্ট্র। টিমোর দ্বীপের পূর্ব অর্ধাংশ নিয়ে এটি গঠিত। এর উত্তরে ওয়েটার প্রণালী এবং দক্ষিণে টিমোর সাগর। দ্বীপের পশ্চিম অংশ ইন্দোনেশিয়ার পূর্ব নুসা তেঙ্গাররা প্রদেশের অন্তর্গত। ১৬শ শতকের শুরু থেকে ১৯৭৫ সাল পর্যন্ত পূর্ব টিমোর একটি পর্তুগিজ উপনিবেশ ছিল। ইন্দোনেশিয়া ১৯৭৬ থেকে ১৯৯৯ সাল পর্যন্ত এটিকে একটি প্রদেশ হিসেবে দাবী করে। ১৯৯৯ সালের আগস্ট মাসে পূর্ব টিমোরের জনগণ একটি গণভোটের মাধ্যমে স্বাধীনতার পক্ষে রায় দেয়। পূর্ণ স্বাধীনতা লাভের আগ পর্যন্ত এটিকে জাতিসংঘের অধীনে রাখা হয়। ২০০২ সালের মে মাসে এটি একটি সম্পূর্ণ স্বাধীন প্রজাতন্ত্রে পরিণত হয়। এর নাম রাখা হয় República Democrática de Timor-Leste বা গণপ্রজাতন্ত্রী পূর্ব টিমোর। উত্তর উপকূলে অবস্থিত বন্দর শহর দিলি দেশটির... |
| lexicalization | ben: পূর্ব টিমোর |
| lexicalization | ben: পূর্ব-তিমুর |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཤར་ཏིམོར་ནི་ཨེ་ཤེ་ཡ་ཡི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ཤར་ཏིམོར། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Istočni Timor smješten je na istočnom dijelu ostrva Timora, priznatom državom postaje 2002. godine nakon oružanog otpora indonezijskom okupatoru. |
| lexicalization | bos: Istočni Timor |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: মুঙ তিমুরর পুরা নাঙহান গনতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রি মুঙ তিমুর (ইংরেজি:East Timor, পর্তুগীজ ঠার বারো টেটুম ঠার: Timor-Leste বারো Timor Lorosa'e), এহান এশিয়া মহাদেশ বারো খা-মুঙেদের এশিয়া উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ দিলি।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে মুঙ তিমুরিজ বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: মুঙ তিমুর |
| Breton | |
| has gloss | bre: Timor ar Reter, pe Timor Leste (diwar hech anv e portugaleg) (Timór Lorosae e tetoumeg), ent-ofisiel Republik demakratel Timor ar Reter, a zo ur vro eus Azia (pe Aostralazia). Ouzh hech ober emañ lodenn reter enez Timor, inizi Atauro ha Jaco hag Oecussi-Ambeno, un enklozadenn lechiet e lodenn gornaouek an enez hag a zo rieget gant Indonezia. |
| lexicalization | bre: Timor ar Reter |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Източен Тимор е държава в югоизточна Азия. Намира се в източния край на Индонезийския архипелаг, на северозапад от Австралия и заема половината от остров Тимор. Столицата на страната е град Дили. |
| lexicalization | bul: Източен Тимор |
| Bilin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | byn: ምስራቅ ቲሞር |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Timor Oriental és un estat dÀsia, que comprèn la meitat oriental de lilla de Timor, lenclavament dOecussi-Ambeno a la part occidental de la mateixa illa i Atauro i Jaco, dues illes properes. |
| lexicalization | cat: Timor Oriental |
| lexicalization | cat: Timor |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Sidlakang Timor (Tinetun: Timor Lorosae; Pinortuges: Timor-Leste; Ininggles: East Timor) mao ang usa ka nasod nga nahimutang sa isla sa Timor, sa habagatang-sidlakang Asya. Parte kini sa Indonesia kaniadto ug kolonya sa Portugal. |
| lexicalization | ceb: Sidlakang Timor |
| lexicalization | ceb: Timor-Leste |
| Czech | |
| has gloss | ces: Východní Timor je malý stát na východě ostrova Timor v souostroví Malé Sundy. Počet obyvatel dosahuje 1 milionu. Hlavním městem je Dili. Úředními jazyky jsou tetunština a portugalština. Nejvíce věřících se hlásí ke katolické církvi. |
| lexicalization | ces: Východní Timor |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 东帝汶 |
| lexicalization | cmn: 東帝汶 |
| lexicalization | cmn: Dōng dì wen |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Timor Est |
| Corsican | |
| has gloss | cos: U Timor Este hè un paese in Asia. |
| lexicalization | cos: Timor Este |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Şarqiy Timor, resmiy adı Şarqiy Timоr Demоkratik Cumhuriyeti (tetum Repúblika Demokrátika Timór-Leste, portugalca República Democrática de Timor-Leste) - cenüp-şarqiy Asiyada Timоr adasınıñ şarqiy parçasında yerleşken bir memleket. |
| lexicalization | crh: Şarqiy Timor |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwlad yn ne-ddwyrain Asia yw Gweriniaeth Ddemocrataidd Dwyrain Timor neu Dwyrain Timor (Portiwgaleg: Timor-Leste, Tetwm: Timór Lorosae). Maen gorwedd yn hanner dwyreiniol ynys Timor. Rhan o Indonesia yw hanner gorllewinol yr ynys. Roedd Dwyrain Timor dan reolaeth Indonesia o 1975 i 1999. |
| lexicalization | cym: Dwyrain Timor |
| lexicalization | cym: Timor-Leste |
| Danish | |
| has gloss | dan: Østtimor, eller Timor-Leste, er et land i Asien som består af den østlige del af øen Timor. Landet ligger mellem Indonesien og Australien. Efter 400 år som portugisisk koloni, 25 års indonesisk besættelse og 30 måneders FN-overgangsstyre blev Østtimor selvstændigt den 20. maj 2002. |
| lexicalization | dan: Øst-Timor |
| lexicalization | dan: Østtimor |
| lexicalization | dan: Timor-Leste |
| German | |
| has gloss | deu: Die Demokratische Republik Timor-Leste, im Deutschen auch als Osttimor bezeichnet, ist ein Inselstaat in Südostasien. Es war der erste Staat, der im 21. Jahrhundert unabhängig wurde. Die einzige Landgrenze trennt Osttimor vom indonesischen Westteil der Insel Timor, der zu der Provinz Nusa Tenggara Timur gehört, ebenso wie die nordwestlich gelegene Insel Alor. Nördlich liegt die Insel Wetar und nordöstlich weitere Inseln der indonesischen Provinz Maluku. Australien liegt südlich, jenseits der Timorsee. |
| lexicalization | deu: Ost-Timor |
| lexicalization | deu: Osttimor |
| lexicalization | deu: Ost-Timur |
| lexicalization | deu: Timor-Leste |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Timurê Rocvetışi yew dewletê qıtay Asyao. Dewletê Timurê Rocvetışi yew adayê nimeyo u dorme ra İndonezya u Okyanuso Hind estê. Paytextê Timurê Rocvetışi Diliyo. Nıfusê xo 947,000ia. Zıwananê xoyo resmi Portekizki u Tetumkiyo. Sistemê idarey cumhuriyeto u Timurê Rocvetışi ser 2002i de xo reyna ra, ilankerdışê xoseriye ama şınasnayış. |
| lexicalization | diq: Timurê Rocvetışi |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: އިރުމަތީ ޓިމޯރު |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Ανατολικό Τιμόρ (επίσης γνωστό ως Τιμόρ-Λέστε, επίσημη ονομασία: Λαϊκή Δημοκρατία του Ανατολικού Τιμόρ) είναι μια χώρα της Νοτιοανατολικής Ασίας που καταλαμβάνει το ανατολικό τμήμα του νησιού Τιμόρ. Το δυτικό τμήμα του νησιού ανήκει στην Ινδονησία. Έχει συνολική έκταση 15.007 τετρ. χλμ. και πληθυσμό 1.131.612 κατοίκους (152η στον κόσμο). Σημειώνεται ότι άλλες εκτιμήσεις για τον Ιούλιο του 2009 υπολογίζουν τον συνολικό πληθυσμό ως πολύ μικρότερο (800.000). ,με αποτέλεσμα να τραυματιστεί στο στήθος και στην κοιλιακή χώρα. Λίγο αργότερα απέτυχε απόπειρα δολοφονίας και του Πρωθυπουργού Ζανάνα Γκουσμάο, ο οποίος δεν έπαθε το παραμικρό. Η χώρα κηρύχθηκε σε κατάσταση εκτάκτου ανάγκης , επιβλήθηκε απαγόρευση κυκλοφορίας για 48 ώρες και οι αρχές έκαναν λόγο για "αποτυχημένο πραξικόπημα". Προσωρινός Πρόεδρος ανέλαβε ο Βισέντε ντα Σίλβα Γκουτέρες, αντιπρόεδρος της χώρας. Στις 13 Φεβρουαρίου τον διαδέχθηκε ο Φερνάντο ντε Αραούτζο. Παράλληλα, οι διεθνείς αντιδράσεις στις επιθέσεις ήταν η έκτακτη σύγκληση του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, όπως και η ενίσχυση των στρατιωτικών δυνάμεων της Αυστραλίας στο Τιμόρ. |
| lexicalization | ell: Ανατολικό Τιμόρ |
| lexicalization | ell: Ἀνατολικὸ Τιμόρ |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Orienta Timoro |
| lexicalization | epo: Orienta timoro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ida-Timor (portugali Timor-Leste, tetumi Timór Lorosa’e) on riik Aasias, Malai saarestikus, Timori saare idaosas. 1976. aastani kandis nime Portugali Timor. |
| lexicalization | est: Ida-Timor |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ekialdeko Timor Hego-ekialdeko Asiako estatua da, Timor uhartearen ekialdean kokatua. |
| lexicalization | eus: Ekialdeko Timor |
| Persian | |
| has gloss | fas: جمهوری دموکراتیک تیمور شرقی کشوری است واقع در جنوب شرق آسیا ، کنار دریای باندا ، دریای تیمور و دریای فلورس ، شرق ایالت سوندای شرقی اندونزی ، جنوب مجموعه جزایر ملوک اندونزی و شمال غرب استرالیا ، |
| lexicalization | fas: تیمور شرقی |
| lexicalization | fas: شرق تیمور |
| Filipino | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fil: East Timor |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Itä-Timorin demokraattinen tasavalta eli Itä-Timor on valtio Kaakkois-Aasiassa, Tyynellä valtamerellä Timorin saaren itäosassa. |
| lexicalization | fin: Itä-Timor |
| French | |
| has gloss | fra: Le Timor oriental, Timor-Oriental ou Timor-Leste (Timor Leste en portugais, Timór Lorosae en tétoum, Timor Timur en indonésien), la République démocratique du Timor oriental pour les usages officiels, est un pays dOcéanie. Le pays est constitué de la moitié orientale de lîle de Timor — doù son nom —, des îles dAtauro et Jaco et de lOecussi-Ambeno, une enclave située dans la partie occidentale de l'île de Timor, entourée par le Timor occidental sous souveraineté indonésienne. |
| lexicalization | fra: Timor Oriental |
| lexicalization | fra: Timor-Oriental |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: République démocratique du Timor oriental |
| lexicalization | fra: République démocratique du Timor-Leste |
| lexicalization | fra: République démocratique du Timor-Oriental |
| lexicalization | fra: Timor-Leste |
| lexicalization | fri: East Timor |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo Timor orientâl est un payis d’Asia. |
| lexicalization | frp: Timor orientâl |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: East Timor is in lân yn Súdeast-Aazje. De haadstêd is Dily en de presidint fan de republyk is sûnt 2007 José Ramos-Horta. |
| lexicalization | fry: East Timor |
| lexicalization | fry: East-Timor |
| Friulian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fur: Timor orientâl |
| Geez | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gez: ምስራቅ፡ቲሞር |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: ‘S e dùthaich anns an dàrna leth den eilean Tiomor a tha ann an Tiomor an Ear neo Timor an Ear ; ainm oifigeil: Poblachd deomocrasach Timor-Leste. Tha i 'san earra-thuath Astràilia agus mu 640 cilemeatair air falbh bho Dharwin. Tha i a’ gabhail a-steach na h-eileanan Atauro, Jaco agus Oecussi-Ambeno. |
| lexicalization | gla: Tiomor an Ear |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tír is ea é an Tíomór Thoir atá suite in oirdheisceart na hÁise. Is í Dili an phríomhchathair. |
| lexicalization | gle: An Tíomór Thoir |
| lexicalization | gle: Tíomór Thoir |
| Galician | |
| has gloss | glg: Timor-Leste, ocupa a banda oriental da illa de Timor, alén do enclave de Ocusi, na costa norte da banda occidental de Timor, da illa de Ataúro, a norte, e dalgunhas illotas ao longo da punta leste da illa. As únicas fronteiras terrestres que o país ten lígano á Indonesia, a oeste da porción principal do territorio, e a leste, sur e oeste de Ocusi, mais ten tamén fronteira marítima coa Australia, no Mar de Timor, a sur. Capital: Dili. |
| lexicalization | glg: Timor Leste - Timor Lorosa'e |
| lexicalization | glg: Timor Leste |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer ayns yn Aishey ee yn Teemor Hiar. Tee çhemmit liorish yn Indoneesh dan sheear. She Dili yn preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Yn Teemor Hiar |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Die Demokratischi Republik Timor-Leste, im Dütschen au as Osttimor bezeichnet, isch ä Inselstaat in Südostasie. Es isch der erscht Schdaat, wo im 21. Johrhundert unabhängig worden isch. Die einzigi Landgränze drennt Oschttimor vom indonesische Weschtdeil vo der Insle Timor, wo zur Provinz Nusa Tenggara Timur ghört, wie au d Insle Alor, wo im Nordweschde lit. Nördlig lit d Insle Wetar und nordöschtlig anderi Insle vo der indonesische Provinz Maluku. Australie lit im Süde, uf der andere Siite vor Timorsee. |
| lexicalization | gsw: Osttimor |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: પૂર્વી તિમોર, આધિકારિક રૂપે લોકતાંત્રિક ગણરાજ્ય તિમોર દક્ષિણ પૂર્વ એશિયા માં સ્થિત એક દેશ છે. ડાર્વિન (ઑસ્ટ્રેલિયા) ના ૬૪૦ કિમી ઉત્તર પશ્ચિમી માં સ્થિત આ દેશ નું કુલ ક્ષેત્રફળ ૧૫,૪૧૦ વર્ગ કિમી (૫૪૦૦ વર્ગ મીલ) છે. આ તિમોર દ્વીપ ના પૂર્વી ભાગ, પાસ ના અતૌરો અને જાકો દ્વીપ, અને ઇંડોનેશિયાઈ પશ્ચિમ તિમોર ના પશ્ચિમોત્તર ક્ષેત્ર માં સ્થિત ઓએચુસ્સી-અમ્બેનો થી મળી બનેલ છે. |
| lexicalization | guj: પૂર્વ તિમોર |
| lexicalization | guj: પૂર્વી ટીમોર |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Timò oryantal se yon peyi ki sitye nan Azi. |
| lexicalization | hat: Timò oryantal |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Demokratska Republika Istočni Timor je otočna država u jugoistočnoj Aziji. Obuhvaća istočnu polovicu otoka Timor u Malajskom arhipelagu, dva manja susjedna otoka i eksklavu Oecussi-Ambeno u zapadnom dijelu Timora koja je indonezijskim teritorijem odvojena od matice. Graniči s Indonezijom na zapadu. |
| lexicalization | hbs: Istočni Timor |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הרפובליקה הדמוקרטית של מזרח טימור (בפורטוגזית: República Democrática de Timor-Leste) המוכרת בפשטות כמזרח טימור היא מדינה בדרום-מזרח אסיה הנמצאת במחצית המזרחית של האי טימור, ובאיים הסמוכים אטאורו וג'קו, כמו כן למזרח טימור גם מובלעת (אואקוסי-אמבנו) בצד המערבי של האי שבידי מערב טימור האינדונזית. שטח המדינה 15,007 קמ"ר, והיא ממוקמת כ-640 ק"מ צפונית-מזרחית לדרווין שבאוסטרליה. |
| lexicalization | heb: מזרח טימור |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Democratic Republic of East Timor nai to Timor Leste, Southeast Asia ke ek des hai. Ii Timor Island ke eastern bhaag me hai aur ii des me chhota chhota island Atauro aur Jaco, aur ek chhota jagah Oecussi-Ambeno, jon ke West Timor ke bhittar hai, hai. Timoe Island ke duusra des Indonesia hai. |
| lexicalization | hif: East Timor |
| Hindi | |
| has gloss | hin: पूर्वी तिमोर, आधिकारिक रूप से लोकतांत्रिक गणराज्य तिमोर दक्षिण पूर्व एशिया में स्थित एक देश है। डार्विन (ऑस्ट्रेलिया) के 640 किमी उत्तर पश्चिमी में स्थित इस देश का कुल क्षेत्रफल १५,४१० वर्ग किमी (५४०० वर्ग मील) है। यह तिमोर द्वीप के पूर्वी हिस्से, पास के अतौरो और जाको द्वीप, और इंडोनेशियाई पश्चिम तिमोर के पश्चिमोत्तर क्षेत्र में स्थित ओएचुस्सी-अम्बेनो से मिलकर बना है। |
| lexicalization | hin: पूर्वी तिमोर |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: पूर्वी टीमोर |
| lexicalization | hin: टिमोर-लेस्त |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Istočni Timor, odnosno službeno Demokratska Republika Timor-Leste, država je u jugoistočnoj Aziji. Obuhvaća istočnu polovicu otoka Timor u Malajskom arhipelagu, dva manja susjedna otoka i eksklavu Oecussi-Ambeno u zapadnom dijelu Timora koja je indonezijskim teritorijem odvojena od matice. Graniči s Indonezijom na zapadu. |
| lexicalization | hrv: Istočni Timor |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Wuchodny Timor je mały stat na wuchodźe kupy Timor we skupinje kupow Małe Sundy. Hłowne město je Dili. |
| lexicalization | hsb: Wuchodny Timor |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Kelet-Timor (hosszabb államnevén Kelet-timori Demokratikus Köztársaság ) kis délkelet-ázsiai ország. Az egykori portugál gyarmat 2002-ben szabadult fel az indonéz megszállás alól. |
| lexicalization | hun: Kelet Timor |
| lexicalization | hun: Kelet-Timor |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Արևելյան Թիմորի Դեմոկրատական Հանրապետությունը (Արևելյան Թիմոր, Թիմոր Լեշթի կամ Թոմոր Լեսթե) պետություն է Հարավ-Արևելյան Ասիայում, որը զբաղեցնում Թիմոր կղզու արևելյան մասը, նաև փոքր էկսկլավ (Օկուսի Ամբենո շրջանը) արևմտյան մասում և երկու կղզյակ՝ Ատաուրու (հյուսիսում) և Ժակու (արևելքում): |
| lexicalization | hye: Արևելյան Թիմոր |
| Ido | |
| has gloss | ido: Timor Leste o Est-Timor esas lando qua jacas en Azia. Ol okupas estala parto di Timor Insulo. |
| lexicalization | ido: Timor Leste |
| lexicalization | ido: Timor-Leste |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Ost-Timor es un land situat in Asia. |
| lexicalization | ile: Ost-Timor |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ti Demokratico a Republica ti Timor-Leste (wenno Daya a Timor) ket maysa a pagilian nga isla iti Abagatan-a-Daya nga Asia, buklen ti akindaya a deppaar ti isla ti Timor, dagiti kaabay a puro ti Atauro ken Jaco, ken Oecusso-Ambeno. |
| lexicalization | ilo: Daya a Timor |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Timor Oriental (Timor-Leste) es un del plus juvene paises del mundo (independente 2002). Illo esseva un colonia portugese usque 1975 quando Portugal cedeva omne su colonias. Post su independentia ex Portugal illo esseva invadite per Indonesia. |
| lexicalization | ina: Timor Oriental |
| lexicalization | ina: Timor del Est |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Republik Demokratik Timor Leste (juga disebut Timor Lorosa'e), yang sebelum merdeka bernama Timor Timur, adalah sebuah negara kecil di sebelah utara Australia dan bagian timur pulau Timor. Selain itu wilayah negara ini juga meliputi pulau Kambing atau Atauro, Jaco, dan enklave Oecussi-Ambeno di Timor Barat. |
| lexicalization | ind: Timor Leste |
| lexicalization | ind: Timor-Leste |
| lexicalization | ind: Timor Timur |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Austur-Tímor er ríki í Suðaustur-Asíu. Það nær yfir eystri hluta eyjunnar Tímor, sem er stærst Litlu-Sundeyja, útlenduna Oecussi-Ambeno í vestari hlutanum (sem tilheyrir Indónesíu) og eyjarnar Atauro og Jaco. Landið hét áður Portúgalska Tímor þar til Indónesar gerðu innrás í landið 1975. Þeir héldu því til 1999 þegar landið fékk sjálfræði með fulltingi Sameinuðu þjóðanna. Landið fékk svo fullt sjálfstæði 20. maí 2002. |
| lexicalization | isl: Austur Tímor |
| lexicalization | isl: Austur-Tímor |
| Italian | |
| has gloss | ita: Timor Est o Timor Orientale (in portoghese: Timor-Leste; in tetum: Timór Lorosae; in indonesiano: Timor Timur) è uno Stato del sud-est asiatico. Il paese è composto dalla metà orientale dellisola di Timor, da cui il nome, dalle isole di Atauro e di Jaco, e da Oecussi-Ambeno, una exclave nella parte occidentale dellisola di Timor. Il resto dellisola è parte dell'Indonesia. |
| lexicalization | ita: Timor Est |
| lexicalization | ita: Timor-Est |
| lexicalization | ita: Timor orientale |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Timor Leste (cokan uga diarani Timor Timur utawa Timor Lorosa'e) kuwe negara cilik sing anane nang sisi lor Australia karo sisi wetan pulau Timor. Wilayah negara kiye uga ngeliputi pulau Kambing utawa Atauro, Jaco, karo Eksklave Oecussi-Ambeno nang Timor Barat. |
| has gloss | jav: Timor Wétan utawa Timor-Leste utawa Timor Lorosa'e iku sawijining negara ing Asia. Negara iki awatesan karo Indonesia lan Australia. Wewengkon utamané dumunung ana ing sisih wétan pulo Timor, nanging saliyané kuwi wilayah negara iki uga nyakup pulo Kambing utawa Atauro, Jaco, lan eksklave Oecussi-Ambeno ing Timor Kulon. Ibukuthané yaiku Dili. Minangka sawijining negara sempalan saka Negara Kesatuan Republik Indonesia, Timor Wétan sacara resmi mardika ing tanggal 20 Mei 2002. Nalika Timor Wétan dadi anggota PBB, negara iki mutusaké nganggo jeneng asal Portugis yakuwi "Timor-Leste" minangka jeneng resmi negara. |
| lexicalization | jav: Timor Leste |
| lexicalization | jav: Timor Wetan |
| lexicalization | jav: Timor Wétan |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 東ティモール民主共和国（ひがしティモールみんしゅきょうわこく）、通称東ティモールは、アジア（東南アジア）地域に位置する共和制国家。1999年8月30日、国連主導の住民投票によりインドネシアの占領から解放され、2002年5月20日独立した。国際法上はポルトガルから独立したことになる。21世紀最初の独立国。ポルトガル語諸国共同体加盟国。 |
| lexicalization | jpn: 東ティモール |
| lexicalization | jpn: 東チモール |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: აღმოსავლეთი ტიმორი |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Тимор-Лесте |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ទីម័រខាងកើត |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | khm: ទីម័រខាងកើត |
| lexicalization | khm: សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យទីម័រ |
| Kirghiz | |
| lexicalization | kir: Тимор Лешти |
| Korean | |
| has gloss | kor: 동티모르는 동남아시아의 공화국으로 공식 이름은 동티모르민주공화국(, , )이다. |
| lexicalization | kor: 동티모르 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: Tîmora Rojhelat |
| lexicalization | kur: Tîmora Rojhilat |
| Lao | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ຕິມໍຕາເວັນອອກ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Timoria Orientalis (Lusitane: Timor-Leste; Tetumice: Timór Loros'ae; Indonesice: Timor Timur), publice Popularis Timoriae Orientalis Res Publica, est civitas Asiana. Civitas orientale Insulae Timoriae dimidio constituitur, e quo nomen suum capit, et etiam insulis Atauri, Jacique, et territorio Oecussiambeni Occidentali in parte insulae Timoriae, Timoria Occidentale sub imperio Indonesio cincta, sito. |
| lexicalization | lat: Timoria Orientalis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Austrumtimoras Demokrātiskā Republika ir salu valsts Dienvidaustrumāzijā. Austrumtimora neatkarību pasludināja 2002. gadā. Tā bija pirmā valsts, kas pasludināja neatkarību 21. gadsimtā. Vienīgā sauszemes robeža atdala Austrumtimoru no Indonēzijai piederošās salas rietumdaļas, kura pieder Nusa Tenggara Timur provincei, tāpat kā Aloras sala ziemeļrietumos. Ziemeļos atrodas Vetaras sala un uz Ziemeļaustrumiem citas Indonēzijas Maluku provinces salas. Austrālija atrodas Dienvidos, Timoras jūras otrā krastā. |
| lexicalization | lav: Austrumtimora |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Timor Leste |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Oos-Timor (officieel Portugees República Democrática de Timor-Leste; Tetun Repúblika Demokrátika Timor Lorosae) is e land wat t ooste (en de westeleke enclave Oecussi-Ambeno) van t eiland Timor besleit. Hoofstad is Dili. t Weste vaan dat eiland is in han vaan Indonesië. Vaan 1975 tot 1999 heelt dit land Oos-Timor bezat wat t t middelpunt vaan n internationaol gesjèl maakde. Oetindelek duide de Vereinegde Naties de tröktrèkking vaan t Indonesische leger door en woort Oos-Timor 'n zelfstendege staot. |
| lexicalization | lim: Oos-Timor |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Republiki ya Timor ya monyɛlɛ ezalí esé ya Azía. Ekabwání o Límbe na Indoneziá mpé o Sidi na Australia. Ezalí eténi ya monyɛlɛ ya esanga Timor. |
| lexicalization | lin: Timor ya monyɛlɛ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Rītū Timuors īr valstībė Pėitrītiu Azėjuo, Timuora saluos rītėnė dalī. Robežioujas so Indonėzėjė. Rītū Timuors palėka liuosos tėktās 2002 metās kūmet ėškuovuoja liuosoma nū Indonezėjės. |
| has gloss | lit: Rytų̃ Timòro Demokrãtinė Respùblika – valstybė pietryčių Azijoje, užimanti rytinę Timoro salos pusę, Atauro ir Jako salas, bei Ocussi-Ambeno teritoriją vakarinėje Timoro salos dalyje. |
| lexicalization | lit: Rytų Timoras |
| lexicalization | lit: Rītū Timuors |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Timor Est (Timor Lorosae in tetum, Timor Leste in purtughes) a lè un paes de lAsia süd-urientala. |
| lexicalization | lmo: Timor Est |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Demokratesch Republik Timor-Leste, och als Osttimor bezeechent, ass en Inselstaat a Südostasien. |
| lexicalization | ltz: Timor Leste |
| lexicalization | ltz: Timor-Leste |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 東帝汶民主共和國（葡文：Timor-Leste，英文：East Timor，德頓文：Timor Lorosa'e），處亞細亞洲東南之帝汶島東端，西接印度尼西亞。都帝力，國有土萬五千四百一十方公里，口百又六萬餘。民多務農，產咖啡、橡膠、紫檀，備石油、天然氣。 |
| lexicalization | lzh: 東帝汶 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: തെക്കുകിഴക്കേ ഏഷ്യയിലെ ഒരു രാജ്യമാണ് ഈസ്റ്റ് ടിമോര്. (ഔദ്യോഗിക നാമം: ഡെമോക്രാറ്റിക്ക് റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് റ്റിമോര്-ലെസ്റ്റെ, അഥവാ റ്റിമോര്-ലെസ്റ്റെ). റ്റിമോര് ദ്വീപിന്റെ കിഴക്കേ പകുതി, അതൌറോ ദ്വീപ്, ജാക്കോ ദ്വീപ്, ഇന്തൊനേഷ്യന് വെസ്റ്റ് ടിമോര് ദ്വീപിനുള്ളില് ഒറ്റപ്പെട്ട പ്രദേശമായ ഊക്കുസി-അംബേനോ എന്ന ഭാഗം എന്നിവ ചേര്ന്നതാണ് ഈസ്റ്റ് ടിമോര്. ആസ്ത്രേലിയയിലെ ഡാര്വ്വിന് എന്ന വടക്കുപടിഞ്ഞാറന് പ്രദേശത്തുനിന്നും ഏകദേശം 400 മൈല് (640 കിലോമീറ്റര്) അകലെയാണ് ഈസ്റ്റ് ടിമോര്. 5,376 ച.മൈല് (14,609 ച.കി.മീ) ആണ് ഈസ്റ്റ് റ്റിമോറിന്റെ വിസ്തീര്ണ്ണം. |
| lexicalization | mal: കിഴക്കന് ടിമോര് |
| lexicalization | mal: കിഴക്കൻ ടിമോർ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mal: കിഴക്കന് തിമുര് |
| lexicalization | mal: കിഴക്കന് തിമൂര് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: पूर्व तिमोर (किंवा तिमोर-लेस्ते) हा प्रशांत महासागरातील एक देश आहे. भौगोलिकदृष्ट्या पूर्व तिमोर आग्नेय आशिया व मेलनेशिया ह्या दोन्ही भागांत गणला जातो. |
| lexicalization | mar: पूर्व तिमोर |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Эрвел Тимор — эл Азийыште. |
| lexicalization | mhr: Эрвел Тимор |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Источен Тимор, често наречен и како Тимор-Лесте (тетумски: Timor Lorosae) или официјално Демократска Република Источен Тимор е островска држава во Југоисточна Азија и северна Океанија. Државата го зазема источниот дел од островот Тимор и блиските острови Атауро, Јако и ексклавата Оекуси-Амбено. Источен Тимор спаѓа во помалите држави во светото со 15.410 километри квадратни и е 640 км оддалечена од Дарвин, Австралија. |
| lexicalization | mkd: Источен Тимор |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Timor tal-Lvant |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Зүүн Тимор, албан ёсоор Бүгд Найрамдах Ардчилсан Тимор-Лесте Улс нь Зүүн өмнөд азид орших орон юм. Энэ оронд Тимор арлын тал, Атауро, Жака, Индонезийн эзэмшил дэх Баруун Тиморын Оэкусси-Амбено хамаарагддаг |
| lexicalization | mon: Зүүн Тимор |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Republik Demokratik Timor Leste atau juga dikenali sebagai Timor Timur ialah sebuah negara kepulauan yang terletak di Asia Tenggara, dan bersempadan dengan Kepulauan Timor (Indonesia) di barat. Timor Leste merangkumi pulau Atauro, Jaco, Oecussi-Ambeno dan sebahagian Pulau Timor. |
| lexicalization | msa: Timor Leste |
| lexicalization | msa: Timor-Leste |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Timor-Leste ó Timor-Lheste ye un paíç asiático quacupa la parte ouriental de lilha de Timor, ancluindo tamien l anclabe de Oecussi, lilha de Ataúro i lilhéu de Jaco. Las únicas frunteiras terrestres que l paíç ten ligan nel a la Andonésia, mas ten tamien frunteira marítima cula Austrália, ne l Mar de Timor, la sul. La capital de l paíç ye Díli, na cuosta norte. Timor-Leste ye un paíç mui muntanhoso i ten un clima tropical, cun dues staçones anuales detreminadas pul regime de las munçones. |
| lexicalization | mwl: Timor Leste |
| lexicalization | mwl: Timor-Leste |
| Burmese | |
| has gloss | mya: အရှေ့တီမောနိုင်ငံ |
| lexicalization | mya: အရှေ့တီမောနိုင်ငံ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mya: အရှေ့တီမော |
| Mazanderani | |
| has gloss | mzn: شرقي تيمور اتا كشور هسه آسيا شرقي جنوب دله. ونه پايتخت ديلي هسه. ونه مردم پرتغالي زبون ره گنش كننه و مسيحي هسنه. |
| lexicalization | mzn: شرقي تيمور |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Timor Tlāpcopa cē tlācatiyān īpan Asia ca. |
| lexicalization | nah: Timor Tlāpcopa |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Tang Timor Bîn-chú Kiōng-hô-kok (Tetum: Republika Demokratika Timor Lorosa'e, Portugal-gí: Republica Democratica de Timor-Leste), sio̍k-chheng Tang Timor, sī tiàm tī Tang-lâm-a ê tó-kok, léng-thó͘ pau-koat Timor-tó ê tang-poàⁿ-pêng; Atauro, Jaco chit nn̄g-ê tó; kap Oecussi-Ambeno chit-ê tī Ìn-nî Se Timor ê hui-tē (enclave). |
| lexicalization | nan: Tang Timor |
| Nauru | |
| has gloss | nau: East Timor wono eb ian Eija. |
| lexicalization | nau: East Timor |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Haʼaʼaahjí Tíímow |
| lexicalization | nav: Haʼaʼaahjí Tíímow |
| Low German | |
| has gloss | nds: ----Oosttimor is en Staat op dat Eiland Timor in Asien. Oosttimor höör fröher to Indonesien un kreeg offiziell an'n 20. Mai 2002 sien Unafhangigkeit. De Hööftstadt is Dili. |
| lexicalization | nds: Oosttimor |
| Nepali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nep: पूर्वी टिमोर |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Democratische Republiek Oost-Timor of Timor-Leste (Tetun: Timór Lorosa'e, Portugees: Timor-Leste) is een land in Zuidoost-Azië of, afhankelijk van de definitie, in Oceanië. Het land bestaat uit de oostelijke helft van het eiland Timor, de eilanden Atauro en Jaco, en Oecussi-Ambeno, een politieke exclave van Oost-Timor, aan de westelijke zijde van het eiland, omsloten door West-Timor. West-Timor behoort tot Indonesië. |
| lexicalization | nld: Oost timor |
| lexicalization | nld: Oost-timor |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Den demokratiske republikken Aust-Timor, eller Timor-Leste, er eit land i Asia som består av den austlege delen av øya Timor. Landet ligg mellom Indonesia og Australia. Etter 400 år som portugisisk koloni, 25 år med indonesisk okkupasjon (som kosta ein tredel av folket livet) og 30 månader med overgangsstyre under FN, vart Aust-Timor sjølvstendig 20. mai 2002. |
| lexicalization | nno: Aust Timor |
| lexicalization | nno: Aust-Timor |
| lexicalization | nno: Austtimor |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Øst-Timor |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Øst-Timor (også kalt Timor-Leste) er et land i Asia. Det ligger akkurat øst for Wallacelinjen, og tilordnes av og til Oseania. Den består av den østre del av øya Timor og enkelte mindre øyer. |
| lexicalization | nor: Øst Timor |
| lexicalization | nor: Øst-Timor |
| lexicalization | nor: Østtimor |
| Novial | |
| has gloss | nov: Timor-Leste (Esti Timor) es lande de sud-esti Asia. |
| lexicalization | nov: Timor-Leste |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Timòr Èst (en tétun Timór Lorosae, en portugués Timor-Leste) es un estat dAsia del sud-èst dins la part orientala de l'illa de Timòr. Istòria |
| lexicalization | oci: Timòr Èst |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Скæсæн Тимор у паддзахад Азийы. |
| lexicalization | oss: Скæсæйнаг Тимор |
| lexicalization | oss: Скæсæн Тимор |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing East Timor, opisyal a aus Democratica Republica ning Timor-Leste o Timor-Leste (ibat keng Malay Timor, "east", at Portuguese leste, "east"), metung yang bangsa king Maulingaslagang Asia, ding kayang dake ilapin deng aslagan kapitna ning pulu ning Timor, ding makaleleng pulu ning Atauro at Jaco, at Oecussi-Ambeno, metung a exclave king pangulungalbugan ning pulu, a atiu kilub ning Indonesiang Albugan Timor. Ing malating bangsa a 5,376 milya kudradu (14,609 kilometru kudradu) atiu mga 400 milya (640 km) pangulung albugan ning Darwin, Australia. |
| lexicalization | pam: Aslagang Timor |
| lexicalization | pam: East Timor |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: تیمور شرقی |
| Pitcairn-Norfolk | |
| lexicalization | pih: Eist Tiimor |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Timor Est (Timor Lorosae an tetum, Timor Leste an portughèis) a lé un pais dlAsia sud-oriental. |
| lexicalization | pms: Timor Est |
| Polish | |
| has gloss | pol: Timor Wschodni (Demokratyczna Republika Timoru Wschodniego) – państwo na wyspie Timor w Archipelagu Malajskim, 450 km na północ od Australii. Do 1975 jako Timor Portugalski, w 1976 anektowany przez Indonezję, czego nigdy nie uznała Organizacja Narodów Zjednoczonych. Od 1999 pod administracją ONZ. Pełna niepodległość od 20 maja 2002. Od zachodu graniczy z Indonezją. |
| lexicalization | pol: Timor Wschodni |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Timor-Leste (oficialmente República Democrática de Timor-Leste) é um dos países mais jovens do mundo, e ocupa a parte oriental da ilha de Timor na Ásia, além do exclave de Oecussi, na costa norte da banda ocidental de Timor, da ilha de Ataúro, a norte, e do ilhéu de Jaco ao largo da ponta leste da ilha. As únicas fronteiras terrestres que o país tem ligam-no à Indonésia, a oeste da porção principal do território, e a leste, sul e oeste de Oecusse, mas tem também fronteira marítima com a Austrália, no Mar de Timor, a sul. Sua capital é Díli, situada na costa norte. |
| lexicalization | por: Timor leste |
| lexicalization | por: Timor-Leste |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: República Democrática de Timor-Leste |
| Quechua | |
| has gloss | que: Anti Timur (Timor-Leste) nisqaqa Timur wat'api huk mama llaqtam, Urin Anti Asyaman kapuq. Uma llaqtanqa Dili llaqtam. |
| lexicalization | que: Anti Timur |
| lexicalization | que: Intichay Timur |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Timorul de Est este o republică democratică independentă aflată în Arhipelagul Indonezian. |
| lexicalization | ron: Timorul de Est |
| Russian | |
| has gloss | rus: Восто́чный Тимо́р (Тимо́р-Ле́шти или Тимо́р-Ле́сте ), Демократи́ческая Респу́блика Восто́чный Тимо́р — государство в Юго-Восточной Азии, занимающее восточную половину острова Тимор, а также небольшой эксклав (провинция Окуси-Амбено) в западной половине того же острова, и небольшие острова Атауру (на севере) и Жаку (на востоке). |
| lexicalization | rus: Восточный Тимор |
| Sango | |
| lexicalization | sag: Timor Leste |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Илин Тимор диэн Соҕуруулуу-илин Азия дойдута. |
| lexicalization | sah: Илин Тимор |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Timor Est o Timor Orientali (n lingua portughisa: Timor Leste; n lingua tetum: Timor Lorosae; n lingua indunesa: Timor Timur) è un paisi dû Sud-Est Asiàticu. È furmatu di la mità orientali di lìsula di Timor, di cui pigghia lu nomu, di lìsuli di Atauro e di Jaco, e di Ocussi-Ambeno, na nclavi ntâ parti occidintali di lìsula di Timor. La so carattirìstica è di èssiri nìsula a maggiuranza cattòlica nta naria privalentimenti musulmana. |
| lexicalization | scn: Timor Est |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Východný Timor, dlhý tvar Východotimorská demokratická republika, je ostrovný štát v juhovýchodnej Ázii. |
| lexicalization | slk: Východný Timor |
| lexicalization | slk: Východotimorská demokratická republika |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Vzhodni Timor ali uradno Demokratična republika Timor-Leste (Timor-Leste: iz malajskega Timor in portugalskega leste, kar oboje pomeni »vzhod«) je otoška država v jugovzhodni Aziji, ki jo sestavlja vzhodna polovica otoka Timor, bližnja otoka Atauro in Jaco, ter Oecussi-Ambeno, politična eksklava Vzhodnega Timorja, ki leži na zahodni strani otoka in jo obkroža indonezijski Zahodni Timor. Vzhodni Timor je ena zadnjih držav, ki se je otresla kolonialnega statusa in hkrati prva samostojna država, nastala v 21. stoletju. Danes na Vzhodnem Timorju potekajo spopadi, ki so posledica političnih in etničnih sporov ter revščine. |
| lexicalization | slv: Vzhodni Timor |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Nuorta-Timor lea riika Ásias. |
| lexicalization | sme: Nuorta-Timor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: TL |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Timor Leste redirige aquí. Para ver la isla completa véase la Isla de Timor o también Timor Occidental |
| lexicalization | spa: Timor Oriental |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Timori Lindor (tetum Repúblika Demokrátika Timór Loro Sa'e, port. República Democrática de Timor-Leste) është shtet ishullor në Azinë juglindore. Gjeografia Timori Lindor përfshinë pjesën lindore të ishulli Timor në Arqipelagun e Malajës, dy ishuj fqinj dhe enklavën Okusi-Anbeno në pjesën perëndimore t Timorit. Kufizohet me Indonezinë në perëndim. Nga bregdeti i Australisë, Timorin lindor e ndan Deti Timor. I tërë ishulli Timor ka një sipërfaqe prej 30.777km2, nga e cila sipërfaqe Timorit Lindor i takon 15.000km2. |
| lexicalization | sqi: Timori Lindor |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Демократска Република Источни Тимор (тетум -Repúblika Demokrátika Timór Loro Sa'e}-, ) је острвска држава у југоисточној Азији. Обухвата источни део острва Тимор у Малајском архипелагу, два мања суседна острва и енклаву Окуси-Амбено у западном делу Тимора, која је индонезијским територијем одвојена од матице. Граничи се са Индонезијом на западу. Од обала Аустралије, Источни Тимор одваја Тиморско море. Цело острво Тимор има површину од 30.777 -km²}-, од чега Источном Тимору припада 15.000 -km²}-. |
| lexicalization | srp: Источни Тимор |
| lexicalization | srp: Тимор-Лесте |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: Istočni Timor |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Aast-Timor is n Stoat in dät Aaste fon dät Ailound Timor (Suudaast-Asien). Dät Wääste fon dät Ailound heert tou Indonesien. |
| lexicalization | stq: Aast-Timor |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Républik Démokratik Timor-Lésté (resmina, ngaran Timor-Lésté leuwih dipikaresep, sanajan Timor Wétan geus leuwih ilahar dina basa urang) nyaéta hiji nagara di Asia Tenggara. Nagara ieu perenahna di bagéan wétan Pulo Timor, deukeuteun kapuloan Atauro jeung Jaco, sarta Oecussi-Ambeno, éksklaf di sisi kulon kalér pulo, di wewengkon Timor Kulon, Indonésia. Nagara leutik nu legana ukur 5.376 mil pasagi (14,609 kilometer pasagi) ieu, perenahna kurang leuwih 400 mil (640 km) kulon kalereun Darwin, Australia. |
| lexicalization | sun: Timor Wetan |
| lexicalization | sun: Timor Wétan |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Timor ya Mashariki ni nchi ya Asia ya kusini-mashariki kwenye kisiwa cha Timor takriban 640 km upande wa kaskazini wa Darwin ya Australia. Eneo lake ni nusu ya mashariki ya kisiwa hiki pamoja na visiwa vya Atauro na Jaco. Kuna pia eneo dogo upande wa magharibi ya Timor ndani ya eneo la Indonesia. Upande mwingine wa kisiwa cha Timor ni chini ya Indonesia pamoja na visiwa vya jirani. Eneo lote la nchi ni 14,609 km². |
| lexicalization | swa: Timor ya Mashariki |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Östtimor, formellt Demokratiska republiken Östtimor, är en stat i sydöstra Asien. Landet utgörs av den östliga delen av ön Timor och en exklav på den västra delen av ön. |
| lexicalization | swe: Östtimor |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Timor ya Mashariki |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Wschodńi Timůr, Dymokratyczno Republika Wschodńigo Timoru (tetům: Repúblika Demokrátika Timór Loro Sa'e, portugalsko: República Democrática de Timor-Leste) je wyspjarske państwo we Azyji połedńowo-wschodńij. Bůło to pjyrsze państwo, kere usamostanowjyło śe we XXI stoleću. Jedźino lůndowo grańica Wschodńi Timůr mo ze Indůnezyjům. Wschodńi Timůr, jak godo same mjano, je rozlygowane we wschodńij tajli wyspy Timůr. |
| lexicalization | szl: Wschodńi Timůr |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கிழக்குத் திமோர் அல்லது தீமோர்-லெசுடே சனநாயக குடியரசு, தென் கிழக்கு ஆசியாவில் திமோர் தீவின் கிழக்குப் பகுதியிலும் அருகாமையில் உள்ள அதௌரு தீவுகளிலும் இந்தோனேசியாவின் மேற்குத் திமோரின் வட மேற்குப் பிரதேசத்தில் ஒரு உட்குடைவு பிரதேசத்திலும் அமைந்துள்ள நாடாகும். இது அவுஸ்திரேலியா வின் டார்வின் நகருக்கு வடமேற்குத் திசையில் 400 மைல் தொலைவில் அமைந்துள்ளது. |
| lexicalization | tam: கிழக்குத் திமோர் |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tam: கிழக்கு திமோர் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Көнчыгыш Тимо́р (тетум Timor Lorosae) – Көньяк-көнчыгыш Азиядагы дәүләт. Ул үз эченә Тимор утравының көнчыгыш өлешеннән һәм бу утрауда тагын бер эксклавтан, шулай ук тагын ике зур булмаган Атауру (төньякта) һәм Жаку (көнчыгышта) утрауларыннан тора. |
| lexicalization | tat: Көнчыгыш Тимор |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: తూర్పు తైమూర్ |
| Tetum | |
| lexicalization | tet: Timor Lorosa'e |
| lexicalization | tet: Timór Lorosa'e |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: :Para sa lathalaing ukol kay Tamerlane, tingnan ang Timur. Ang Demokratikong Republika ng Timor-Leste (bigkas /chi·mór lésh·chi/), o Silangang Timor, ay isang bansang pulo sa Asya, binubuo ng silangang hati ng isla ng Timor, mga kalapit pulo ng Atauro at Jaco, at Oecusso-Ambeno, isang enclave ng Kanlurang Timor sa kanlurang bahagi ng isla, pinaliligiran ng Kanlurang Timor. |
| lexicalization | tgl: Silangang Timor |
| Thai | |
| has gloss | tha: ประเทศติมอร์ตะวันออก หรือ ติมอร์-เลสเต หรือมีชื่อเรียกอย่างเป็นทางการว่า สาธารณรัฐประชาธิปไตยติมอร์-เลสเต เป็นประเทศที่ตั้งอยู่บนเกาะในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ประกอบด้วย เกาะติมอร์ด้านตะวันออก เกาะอาเตาโร (Atauro) และเกาะจาโก (Jaco) ที่อยู่ใกล้เคียง และ โอเอกุสซี-อัมเบโน (Oecussi-Ambeno) ซึ่งตั้งอยู่บนฝั่งตะวันตกของเกาะติมอร์ ติมอร์ตะวันออกถูกล้อมรอบโดยพื้นที่ของประเทศอินโดนีเซีย |
| lexicalization | tha: ประเทศติมอร์ตะวันออก |
| lexicalization | tha: ติมอร์ตะวันออก |
| Tigre | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tig: ምስራቅ ቲሞር |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Doğu Timor resmî adıyla Doğu Timor Demokratik Cumhuriyeti, Güneydoğu Asyada Timor adasının doğusu, Atauro ve Jaco adaları ile Oecussi-Ambeno bölgesini kaplayan devlet. Tek komşusu Endonezyaya bağlı Batı Timordur. 14,609 km² yüz ölçümüne sahip olan Doğu Timorun başkenti Dili'dir. |
| lexicalization | tur: Doğu Timor |
| lexicalization | tur: Timor-Leste Demokratik Cumhuriyeti |
| Udmurt | |
| lexicalization | udm: Шунды ӝужан пал Тимор |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: شەرقىي تىمور |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Демократична Республіка Східний Тимор, країна на острові Тимор у Малайському архіпелазі; до 1976 була колонією Португалії близько 460 років; площа 14874 км2; столиця Ділі, виробляється кава; населення 555 тис. (1980); |
| lexicalization | ukr: Східний Тимор |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: مشرقی تیمور |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Timor Est o Timor Orientałe (en portoghexe: Timor-Leste; en tetum: Timór Lorosae; en indonexian: Timor Timur) el xe on Stato del sud-est axiatico. El paexe el xe composto dała metà orientałe de łixoła de Timor, da łe ixołe de Atauro e de Jaco, e da lesclave de Ocussi-Ambeno nte ła parte osidentałe de łixoła de Timor. El resto de łìxoła defati el fa parte de ł'Indonexia. |
| lexicalization | vec: Timor Est |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đông Timor, hay Cộng hòa Dân chủ Đông Timor (đôi khi còn được gọi là Timor-Leste từ tiếng Malaysia timor và tiếng Bồ Đào Nha leste, đều có nghĩa là "phía đông"), là quốc gia ở khu vực châu Đại Dương, bao gồm nửa phía đông của đảo Timor, những đảo lân cận của Atauro và Jaco và Oecussi-Ambeno, một phần nằm ở phía tây bắc của đảo, trong Tây Timor của Indonesia. Đông Timor là một đất nước nhỏ bé với 15.410 km² cách thành phố Darwin, Úc khoảng 640 km về phía tây bắc. |
| lexicalization | vie: Đông Timor |
| lexicalization | vie: Ðông Ti-mo |
| lexicalization | vie: Đông Ti-mo |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Lofüda-Timoreän binon län in Siyop. |
| lexicalization | vol: Lofüda-Timoreän |
| Võro | |
| has gloss | vro: Hummogu-Timor vai Timor-Leste Demokraatlinõ Vabariik om riik Aasian Malai saarõstigun Timori saarõ hummogujaon. |
| lexicalization | vro: Hummogu-Timor |
| Wolaitta | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | wal: ምስራቅ ቲሞር |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Sinirangan nga Timor o Timor Leste usa nga nasod ha Asya. Dili an iya kapital nga siyudad. |
| lexicalization | war: Sinirangan nga Timor |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Timor-Leste (Republic Demokaraatik bu Timor-Leste) |
| lexicalization | wol: Timoor gu Penku |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 东帝莫，英文名：East Timor，新独立国家，邻邦只有印度尼西亚。 |
| lexicalization | wuu: 东帝汶 |
| lexicalization | wuu: 东帝莫 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: מזרח טימאר אדער די דעמאקראטישע רעפובליק פון טימאר לעסטע איז א לאנד אין דרום-מזרח אזיע. עס געפינט זיך אויף דער מזרח זייט פונעם אינזל טימאר, מיט די קלענער אינזלען אטאורא און יאקא, און א קליינער שטח, עקוסי-אמבענא, וואס איז אן עקסקלאווע אין דער מערב זייט פון טימאר,א טייל פון אינדאנעזיע. |
| lexicalization | yid: מזרח טימאר |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Ìlàoòrùn Timor |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 東帝汶民主共和國（德頓語：Timor Lorosa'e，葡萄牙語及英語：Timor-Leste）是位於東南亞地區帝汶島東端的國家，1999年8月底通過公投決定從印尼獨立，2002年5月20日零时獨立，成为世界第193个已獲承認的独立國家。 |
| lexicalization | zho: 东帝汶 |
| lexicalization | zho: 東帝汶 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Timor Leste |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Timor-Leste |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
