| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Suriname (Dutch: Suriname; Sarnami: शर्नम् Sarnam, Sranan Tongo: Sranangron), officially the Republic of Suriname, is a country in northern South America. |
| has gloss | eng: Suriname, or Surinam, Dutch Guiana, Dutch Guyana or Sranang is a country in South America. The official name of the country is Republiek Suriname (this is Dutch and translates to Republic of Suriname). It used to be known as Nederlands Guyana, Netherlands Guiana or Dutch Guiana. It is located between Guyana and French Guiana. Paramaribo is the capital city. About half a million people live in the country. Suriname became independent from the Netherlands in 1975. |
| lexicalization | eng: Dutch Guiana |
| lexicalization | eng: Netherlands Guiana |
| lexicalization | eng: Republic of Suriname |
| lexicalization | eng: Suriname |
| lexicalization | eng: Surinam |
| instance of | (noun) any one of the countries occupying the South American continent South American nation, South American country |
| instance of | e/Countries |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Suriname nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Amirika Seulatan. |
| lexicalization | ace: Suriname |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Suriname (Republiek Suriname) is n Suid-Amerikaanse republiek, geleë aan die noord-ooskus van die kontinent en grens in die ooste aan Frans-Guyana, in die weste aan (voormalige Britse) Guyana, in die suide aan Brasilië en in die noorde aan die Atlantiese Oseaan. Suriname is die kleinste onafhanklike land in Suid-Amerika. Die land het soos Suid-Afrika bande met Nederland wat uit die koloniale geskiedenis dateer (Alhoewel Suriname tot baie later n Nederlandse Kolonie gebly het), en het beduidende bevolkingsgroepe van Indiese en Maleise (Javaanse) afkoms. Die Nederlandse sokkerster Ruudt Gullit is van Surinaamse afkoms. Suriname het grensgeskille met Guyana sowel as met Frans-Guyana. Die land is 163 265 km2 groot en het 'n kuslyn van 386 km. |
| lexicalization | afr: Suriname |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ሱሪናም |
| Arabic | |
| has gloss | ara: سورينام (بالهولندية: Suriname)، رسميا جمهورية سورينام، هي دولة تقع في شمال أمريكا الجنوبية. يحدها غويانا الفرنسية من الشرق وغويانا من الغرب. اما من الجنوب، فتحدها البرازيل والمحيط الأطلسي من الشمال. سورينام هي أصغر دولة ذات سيادة من حيث المساحة وعدد السكان في أمريكا الجنوبية. وهو البلد الوحيد في المنطقة الناطق بالهولندية في نصف الكرة الغربي غير انها غير تابعة للمملكة الهولندية. وهي دولة ذات تنوع ديني ولغوي وعرقي كبير. تبلغ مساحة سورينام 165,000 كم2 اي أربعة اضعاف مساحة هولندا. ويبلغ عدد سكانها 470،000 نسمة والذي يعيش ربعهم على اقل من دولارين يومياً. |
| lexicalization | ara: سورينام |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: سورينام |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A Republica de Surinam (tamién clamada Suriname) ye un país á lo norte de Suramerica, entre a Guayana Franzesa á leste (a muga ye o río Maroni), Guyana á lueste, y Brasil á lo sud. A suya muga norte ye a costa Atlantica. A capital d'o país ye a ziudat de Paramaribo. |
| lexicalization | arg: Surinam |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: سورينام دوله فى امريكا الجنوبيه . العاصمه بتاعتها باراماريبو . اللغه الرسميه فيها النيرلانديه , استقلت يوم 25 نوفمبر 1975 . ليها حدود مع البرازيل طولها 597 كم . ليها حدود مع جويانا الفرنساويه بطول 510 كم . |
| lexicalization | arz: سورينام |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La República de Surinam o Suriname ye un país allugáu al norte de Sudamérica, ente la Guayana Francesa al este, Guyana al oeste, y Brasil al sur. Al norte llenda col Océanu Atlánticu. |
| lexicalization | ast: Surinam |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Surinam, Cənubi Amerikada bir dövlət. |
| lexicalization | aze: Surinam |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: surinamə |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Surinam sarong nacion sa Amerika nin Sur. |
| lexicalization | bcl: Surinam |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Сурына́м — краіна ў паўднёва-ўсходняй частцы Паўднёвай Амэрыкі, мае выхад да Атлянтычнага акіяна. Да 25 лістапада 1975 году была нідэрляндзкай калёніяй з назвай Галяндзкая Гвіяна. |
| lexicalization | bel: Сурынам |
| Bengali | |
| has gloss | ben: সুরিনাম বা সুরিনাম প্রজাতন্ত্র (ইংরেজি ভাষায়: Republic of Suriname; ওলন্দাজ ভাষায়: Republiek Suriname) আটলান্টিক মহাসাগরের তীরে দক্ষিণ আমেরিকার উত্তর-পূর্ব অংশে অবস্থিত একটি রাষ্ট্র। ১৯৭৫ সালের আগ পর্যন্ত সুরিনাম নেদারল্যান্ড্সের একটি উপনিবেশ ছিল এবং তখন এর নাম ছিল ওলন্দাজ গায়ানা। সুরিনামের আয়তন ১,৬৩,২৬৫ বর্গ কিমি। এটি দক্ষিণ আমেরিকার ক্ষুদ্রতম স্বাধীন রাষ্ট্র। সুরিনামের একমাত্র নগর এলাকা ও রাজধানীর নাম পারামারিবো। |
| lexicalization | ben: সুরিনাম |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: སུ་རི་ནེམ་(Suriname)ནི་ཨ་མེ་རི་ཁ་གླིང་ཆེན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། དེའི་རྒྱལ་ས་ནི་པེ་ར་མེ་རི་བོ་རེད། |
| lexicalization | bod: སུ་རི་ནེམ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Surinam (bivša Holandska Gvajana) je zemlja na sjeveru Južne Amerike. Nalazi se između Republike Gvajane i Francuske Gvajane. Na jugu ima granicu s Brazilom, a na sjeveru izlaz na Atlantski okean. |
| lexicalization | bos: Surinam |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: সুরিনামর পুরা নাঙহান প্রজাতন্ত্রি সুরিনাম (ইংরেজি:Suriname, ডাচ ঠার: Suriname), এহান খা আমেরিকা মহাদেশ বারো খা আমেরিকা উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ পারামারিবো।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে সুরিনামের বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: সুরিনাম |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Surinam |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Република Суринам е държава в северната част на Южна Америка. В миналото е наричана Нидерландска Гвиана. Граничи на запад с Гвиана, на изток с Френска Гвиана е по река Марони, а на юг с Бразилия. Най-южните части на границите с Гвиана и Френска Гвиана са спорни (горното течение на реките Курантин и Марони). Официален език в страната е нидерландският. |
| lexicalization | bul: Суринам |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Surinam és una república sud-americana situada entre la Guyana (a loest) i la Guaiana Francesa (a lest), amb l'oceà Atlàntic al nord i el Brasil al sud. La part sud de la frontera amb la Guaiana Francesa és disputada en tot el riu Marowijne, mentre que la partió que anteriorment era disputada amb la Guaiana va ser arbitrada per la Convenció de les Nacions Unides sobre el Dret del Mar el 20 de setembre del 2007. |
| lexicalization | cat: Surinam |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Surinam (Iningles: Suriname) maoy usa ka nasod sa amihanang bahin sa Habagatang Amerika. Nailhan kini kaniadto isip Nederlands Guyana, Netherlands Guiana, ug Dutch Guiana (Guyanang Olandes). Kini natung-an sa Guyane (o French Guiana) sa este ug sa Guyana sa weste. Ang border sa sur mao ang Brasil ug ang border sa norte mao ang Kadagatang Atlantiko. Ang nasod mao ang labing gamay sa arya ug populasyon sa kontinente. Paramaribo ang iyang kapital. |
| lexicalization | ceb: Surinam |
| Czech | |
| has gloss | ces: Surinam je přímořský stát v Jižní Americe při pobřeží Atlantského oceánu. Jeho sousedy jsou Brazílie, Francouzská Guyana a Guyana. Téměř polovina obyvatelstva země žije v hlavním městě Paramaribu. Převážnou část vnitrozemí vyplňují pralesy a savany. |
| lexicalization | ces: Surinam |
| lexicalization | ces: Surinam-state |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Суринам (нидерл. Suriname), официаллă ячĕ Суринам Республики (нидерл. Republiek Suriname) — Кăнтăр Америкăри патшалăх. Анăçра Гайанăпа, тухăçра Франци Гвианипе, кăнтăрта Бразилипе юнашар вырнаçнă. Çурçĕр енчи çыранĕсем Атлантика океанĕ енне тухаççĕ. Тĕп хули — Парамарибо. |
| lexicalization | chv: Суринам |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 蘇里南 |
| lexicalization | cmn: Sū lǐ nan |
| lexicalization | cmn: 苏里南 |
| lexicalization | cmn: 蘇裡南 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 蘇利南 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Surinam |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Surinam — Cenübiy Amerikada memleket. |
| lexicalization | crh: Surinam |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwlad ar arfordir gogleddol De America yw Suriname neu Swrinam. Maen gorwedd rhwng Guyana ir gorllewin a Guyane Ffrengig ir dwyrain ac maen ffinio â Brasil yn y de. Mae poblogaeth yr wlad yn amrywiol iawn ac mae'n cynnwys Indiaid o Asia, Affricanwyr, Indonesiaid, Ewropeaid, Tsieineaid ac Americanwyr brodorol. |
| lexicalization | cym: Suriname |
| lexicalization | cym: Surinam |
| lexicalization | cym: Swrinâm |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: Swrinam |
| Danish | |
| has gloss | dan: Surinam er et land i Sydamerika og grænser til Guyana, Fransk Guyana og Brasilien. Surinam var en hollandsk koloni indtil sin uafhængighed i 1975. Før uafhængigheden hed landet Hollandsk Guyana eller (i officielle sammenhænge) Nederlandsk Guyana. |
| lexicalization | dan: Surinam |
| German | |
| has gloss | deu: Suriname (surinamisch: Sranan []) ist ein Staat in Südamerika. |
| lexicalization | deu: Suriname |
| lexicalization | deu: Republik Suriname |
| lexicalization | deu: Surinam |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Surinam dewletê da qıta Amerikaa. Caê xo rocakewtene (rocvetış, şerq) qıta Amerika Veroci dero. Dorme ra Brezilya, Guyana u Okyanuso Atlantik estê. Paytextê Surinami suka Paramariboo. Nıfusê xo 449,000o. Zıwanê xoyo resmi Hollandkiyo. Sistemê idarey cumhuriyeto u Surinam serra 1875i de xo reyna ra, xoser ilan kerd. |
| lexicalization | diq: Surinam |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ސުރިނާމް |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Surinam jo kraj w Pódpołdnjowej Americe. |
| lexicalization | dsb: Surinam |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Σουρινάμ (πρώην Ολλανδική Γουιάνα) είναι μια χώρα της Νότιας Αμερικής με έκταση 163.270 τετρ. χλμ. και πληθυσμό (εκτ. 2009) 481.267 . Συνορεύει δυτικά με τη Γουιάνα, ανατολικά με τη Γαλλική Γουιάνα και νότια με τη Βραζιλία. Από Βορρά βρέχεται από τον Ατλαντικό Ωκεανό. Αποτελεί τη μικρότερη σε έκταση χώρα στη Νότια Αμερική. Πρωτεύουσα είναι το Παραμαρίμπο. Είναι πρώην ολλανδική αποικία και έγινε ανεξάρτητο κράτος το 1975. |
| lexicalization | ell: Σουρινάμ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Surinam, kies oficiala nomo estas Republiek van Suriname kaj esperante estas Surinamo; estas ŝtato ĉe la nordo de Sud-Ameriko. Ĝi estis Nederlanda Gvajano ĝis 1975. Surinamo estas limigita norde per la Atlantika Oceano, oriente per la Franca Guajana; sude per Brazilo kaj okcidente per Gujano. La areo de Surinamo estas 169.820 km² kaj la ĉefa kaj plej granda urbo estas Paramaribo, kiu estas en la samnoma distrikto. |
| lexicalization | epo: Surinamo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Suriname (aastani 1948 Hollandi Guajaana) asub Lõuna-Ameerika põhjarannikul ning piirneb Guyana (600km), Prantsuse Guajaana (510km) ja Brasiiliaga (597km). Riigi siseosas on vihmametsaga kaetud mägismaa; suurem osa rahvastikust elab rannkupiirkonnas. Pärast ligi 300 aastat kestnud Hollandi ülemvõimu saavutas Suriname 1975 iseseisvuse. Holland on siiani peamine abi andja ning kolmandiku surinamelaste elupaik. Peaaegu 11 aastat juhtisid riiki sõjaväelased, 1991 taastati demokraatia. |
| lexicalization | est: Suriname |
| Basque | |
| has gloss | eus: Surinam Hego Amerika iparraldeko estatua da, Ozeano Atlantikoko kostan kokatua. Mugakide ditu Frantzia ekialdean (itsasoz haraindiko eskualdea den Frantziar Guiana) ekialdean, Brasil hegoaldean eta Guiana mendebaldean. |
| lexicalization | eus: Surinam |
| Ewe | |
| lexicalization | ewe: Suriname |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Surinam |
| Persian | |
| has gloss | fas: جمهوری سورینام کشور کوچکی است در شمال آمریکای جنوبی . پایتخت آن پاراماریبو است . سورینام از نظر جمعیت و مساحت کوچکترین کشور آمریکای جنوبی است . |
| lexicalization | fas: سورینام |
| Filipino | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fil: Suriname |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Surinamen tasavalta eli Suriname on valtio Etelä-Amerikassa. Sen rajanaapurit ovat Guyana lännessä, Brasilia etelässä ja Ranskan Guayana idässä. Maan pohjoispuolella on Atlantin valtameri. Maan pinta-ala on noin 160 000 neliökilometriä ja asukasluku lähes 450 000. |
| lexicalization | fin: Suriname |
| lexicalization | fin: Surinam |
| French | |
| has gloss | fra: Le Suriname ou Surinam (parfois appelé Guyane néerlandaise avant l'indépendance) est un pays situé en Amérique du Sud. |
| lexicalization | fra: Suriname |
| lexicalization | fra: Surinam |
| lexicalization | fri: Suriname |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo Surimane est un payis d’Amèrica. |
| lexicalization | frp: Suriname |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Suriname, Surinam, of Sranang is in lân yn Súd-Amearika, dyt eartiids ek Nederlands Guyana as namme hie. It lân hat in befolking fan likernôch in heal miljoen minsken, dêrt de helte fan yn 'e haadstêd Paramaribo wennet. |
| lexicalization | fry: Suriname |
| Friulian | |
| lexicalization | fur: Suriname |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha Suranam neo Sùranam , gu h-oifigeil Republiek Suriname, ann an Aimearaga-a-Deas. B'àbhaist an t-ainm "Nederlands Guyana" a bhith oirre. |
| lexicalization | gla: Suranam |
| lexicalization | gla: Suriname |
| lexicalization | gla: Sùranam |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tír i Meiriceá Theas í Poblacht na Suranaime (Ollainnis: Republiek Suriname) nó Suranam. Tá teorainn aici le Guáin na Fraince, leis an Ghuáin agus leis an Bhrasaíl. Is í an Ollainnis teanga oifigiúil na tíre. |
| lexicalization | gle: Suranam |
| Galician | |
| has gloss | glg: Surinam (Nome oficial: Republiek Suriname) é un país de América do Sur, limitado ao norte polo Océano Atlántico, ao este por Güiana Francesa, ao sur polo Brasil e ao oeste por Güiana. Área: 163.265 km². Capital: Paramaribo. Cidades mais poboadas: Paramaribo, Nieuw Nickerie e Meerzorg. O seu clima é quente e húmido. |
| lexicalization | glg: Surinam - Suriname |
| lexicalization | glg: Surinam |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer ayns America Yiass ee yn Toorinam. Tee çhemmit liorish Geeaaney dan sheear, y Vrasseel dan jiass, as liorish Geeaaney Rangagh dan shiar. She Paramaribo yn preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Yn Toorinam |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Surinam (holandañeẽme Republiek Suriname, srnanñeẽme Ripoliku Sranan) tetã oĩ yvate gotyo Yvyamérikape. Ijykére oĩ yvate gotyo Paraguasu Atlántiko; kuarahyresẽ gotyo Guiana Hyãsia; kuarahyreike gotyo Guyana; ha ñemby gotyo Brasil. |
| lexicalization | grn: Surinam |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Suriname (surinamisch: Sranan []) isch e Staat in Südamerika. |
| lexicalization | gsw: Suriname |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: સૂરીનામ કે ડચ ગિયાના એ દક્ષિણ અમેરિકામાં આવેલો એક દેશ છે. તેનું સત્તાવાર નામ સુરીનામનું પ્રજા સત્તાક એવું છે. પહેલાં તે નેધરલેન્ડસ્ ગિયાના કે ડચ ગિયાના નામે જણીતું હતું. તે ગિયાના અને ફ્રેન્ચ ગિયાના વચ્ચે આવેલું છે. પરામારિબો તેની રાજધાની છે. તેની વસતિ લગભગ ૫ લાખ જેટલી છે.તે ૧૯૭૫માં નેધરલેંડથી સ્વતંત્ર થયું. |
| lexicalization | guj: સુરીનામ |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Sû-li-nàm he Nàm-mî-chû koet-kâ tsṳ̂-yit. 1950 ngièn-thoi sṳ̀n-vì Hò-làn ke yit-ke hói-ngoi tshṳ-tshṳ-sén, 1975-ngièn thu̍k-li̍p. Sû-li-nàm he sṳ́-yung Hò-làn-ngî tsok-vì kôn-fông ngî-ngièn ke séu-su koet-kâ tsṳ̂-yit. Sú-tû Pâ-lâ-mâ-li-pô he tshôi Sû-li-nàm-hò hò-khiéu ke sông-kóng. |
| lexicalization | hak: Sû-li-nàm |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Sirinam se yon peyi ki sitye nan Amerik. |
| lexicalization | hat: Sirinam |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Surinam |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רפובליקת סורינאם (הולנדית: Republiek Suriname) היא מדינה השוכנת בחלק הצפוני של אמריקה הדרומית. היא גובלת עם גיאנה הצרפתית במזרח, גיאנה במערב, ברזיל בדרום והאוקיינוס האטלנטי בצפון. בעבר נודעה המדינה בשם גיאנה ההולנדית. |
| lexicalization | heb: סורינאם |
| lexicalization | heb: סורינם |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Hindi:सूरिनाम, nai toSuriname, nai to Surinam, Dutch Guiana, Dutch Guyana nai to Sranang, South America ke ek des hae. Iske official naam Republiek Suriname (Dutch aur translate hoe hae Republic of Suriname) hae. Iske pahile Nederlands Guyana, Netherlands Guiana nai to Dutch Guiana ke naam se jaana jaawat rahaa. Ii Guyana aur French Guiana ke biich me hae. Iske capital city Paramaribo hae. Ii des me lagbhag aadha million log rahe hae. Suriname, Netherlands se 1975 me ajaad bhais. Ii des me dher jaat ke log rahe hai, jaise ki Africans, Europeans, Arbii, Indians, aur Chinese. Des ke sab se barraa dharam Christianity aur Hinduism hai. |
| lexicalization | hif: Suriname |
| Hindi | |
| has gloss | hin: सूरीनाम, आधिकारिक तौर पर सूरीनाम गणराज्य, दक्षिण अमरीका महाद्वीप के उत्तर में स्थित एक देश है। सूरीनाम पूर्व में फ्रेंच गुयाना और पश्चिमी गयाना स्थित है। देश की दक्षिणी सीमा ब्राजील और उत्तरी सीमा अंध महासागर से मिलती है। देश की मरोविजने और कोरंतिज नदी पर फ्रेंच गुयाना और गयाना से धुर दक्षिण में मिलने वाली सीमा विवादास्पद है। सूरीनाम दक्षिण अमरीका का क्षेत्रफल और आबादी के हिसाब से सबसे छोटा संप्रभु देश है। इसकी राजधानी पारामारिबो है। यह पश्चिमी गोलार्ध पर एकलौता डच भाषी क्षेत्र है, जो नीदरलैंड राजशाही का हिस्सा नहीं है। सूरीनाम का समाज बहुसांस्कृतिक है, जिसमें अलग-अलग जाति, भाषा और धर्म वाले लोग निवास करते हैं। देश की एक चौथाई जनता प्रति दिन 2 डा़लर से कम पर जीवनयापन करती है। |
| lexicalization | hin: सूरीनाम |
| lexicalization | hin: सूरिनाम |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Republika Surinam (bivša Nizozemska Gvajana) je zemlja na sjeveru Južne Amerike. Nalazi se između Kooperativne Republike Gvajane i Francuske Gvajane. Na jugu ima granicu s Brazilom, a na sjeveru izlaz na Atlantski ocean. |
| lexicalization | hrv: Surinam |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Suriname (egykor Holland Guyana) állam Dél-Amerika északi részén. |
| lexicalization | hun: Suriname |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Սուրինամ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Surinam esas lando qua jacas en Sud-Amerika. Lua vicina landi esas: * en esto : Franca Guyana, * en sudo : Brazilia, * en westo : Guyana. En nordo jacas Oceano Atlantiko. |
| lexicalization | ido: Surinam |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Surinam es un land situat in America del Sud. |
| lexicalization | ile: Surinam |
| Iloko | |
| lexicalization | ilo: Surinam |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Suriname |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Republik Suriname (Surinam), dulu bernama Guyana Belanda atau Guiana Belanda adalah sebuah negara di Amerika Selatan dan merupakan bekas jajahan Belanda. Negara ini berbatasan dengan Guyana Perancis di timur dan Guyana di barat. Di selatan berbatasan dengan Brasil dan di utara dengan Samudra Atlantik. |
| lexicalization | ind: Guiana Belanda |
| lexicalization | ind: Suriname |
| lexicalization | ind: Surinam |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: | |+ Republiek Suriname |- | align=center width=140px | | align=center width=140px | |- | align=center width=140px | Fáni Súrínam | align=center width=140px | Skjaldarmerki Súrínam |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | |- | align=center colspan=2 style=border-bottom:3px solid gray; | Kjörorð ríkisins: Justitia - Pietas - Fides (latína: Réttlæti - Trúrækni - Tryggð) |- | align=center colspan=2 | |- | Opinbert tungumál | Hollenska |- | Höfuðborg | Paramaríbó |- | Forseti | Ronald Venetiaan |- | Flatarmál - Samtals - % vatn | 90. sæti163.270 km² 1,10% |- | Fólksfjöldi - Samtals (2004) - Þéttleiki byggðar | 163. sæti433.9982,66/km² |- | Gjaldmiðill | Súrínamskur Dalur |- | Tímabelti | UTC -3 |- | Þjóðsöngur | God zij met ons Suriname |- | Rótarlén | .sr |- | Alþjóðlegur símakóði | 597... |
| lexicalization | isl: Súrinam |
| lexicalization | isl: Súrínam |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Suriname (anche chiamata Guyana Olandese) è una Repubblica dell'America meridionale con una superficie di 163.270 km². Conta 433.998 abitanti ed ha per capitale Paramaribo. |
| lexicalization | ita: Suriname |
| Javanese | |
| has gloss | jav: <table border="1" cellspacing="0" align="right"> <font size="+1">Republiek Suriname <td style="background:#efefef;" align="center" colspan=2> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <td align="center" width="140px"> <td align="center" width="140px" rowspan="2" height="110px"> <td align="center" width="140px">(Rinciané) |
| lexicalization | jav: Suriname |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio la .surinam. goi koa zie nou lu .surinam. zei gubyseltru nou lao dy Republiek Suriname dy cu berti ketco gugde |
| lexicalization | jbo: surinam |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スリナム共和国（スリナムきょうわこく、オランダ語:Republiek Suriname）は南アメリカの北東部に位置する共和制国家である。東にフランス領ギアナ、西にガイアナ、南にブラジルと国境を接し、北はカリブ海、大西洋に面する。首都はパラマリボ。 |
| lexicalization | jpn: スリナム |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Suriname tassa nuna Amerikami Kujallermi. |
| lexicalization | kal: Suriname |
| Kamba (Kenya) | |
| lexicalization | kam: Surinamu |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಸುರಿನಾಮ್, ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೇರಿಕ ಖಂಡದ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ದೇಶ. ಮೊದಲು ಡಚ್ ಗಯಾನ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದ ಈ ದೇಶದ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಗಯಾನ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಗಯಾನ ದೇಶಗಳಿವೆ. ವಿಸ್ತಾರ ಮತ್ತು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಲೆಕ್ಕದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೇರಿಕದ ಅತೀ ಚಿಕ್ಕ ದೇಶ ಇದು. ಸುರಿನಾಮ್ ನ ವಿಸ್ತೀರ್ಣ ೧,೬೩,೮೨೦ ಚ.ಕಿ.ಮೀ. ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಸುಮಾರು ೫ ಲಕ್ಷ. ರಾಷ್ಟ್ರದ ರಾಜಧಾನಿ ಪರಮಾರಿಬೋ. ಕ್ರಿ.ಶ. ೧೫ನೆಯ ಶತಮಾನದ ನಂತರ ಸುರಿನಾಮ್ ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲೆ ಸ್ಪೆಯ್ನ್ , ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಹಾಗೂ ನೆದರ್ಲಂಡ್ಸ್ ದೇಶಗಳು ಸ್ವಾಮ್ಯ ಸಾಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದುವು. ಕೊನೆಗೆ ಸುರಿನಾಮ್ ಡಚ್ಚರ ವಸಾಹತಾಯಿತು. ಮಾಮೂಲಿನಂತೆ ಡಚ್ಚರು ಗುಲಾಮಗಿರಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಜಾರಿಯಲ್ಲಿಟ್ಟರು. ಈ ಗುಲಾಮರು ಬಹುತೇಕ ಆಫ್ರಿಕಾ ಮೂಲದವರಾಗಿದ್ದರು. ೧೮೬೩ ರಲ್ಲಿ ಗುಲಾಮಗಿರಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ರದ್ದಾದ ಬಳಿಕ ಡಚ್ಚರು ಸುರಿನಾಮ್ ನ ಗದ್ದೆ ಹಾಗೂ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ದುಡಿಯಲು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಭಾರತದಿಂದ ಕೆಲಸದಾಳುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಿದರು. ೧೯೫೩ರಲ್ಲಿ ಸುರಿನಾಮ್ ಜನತೆ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿನ ಸ್ವಯಮಾಡಳಿತದ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡರು. ನಂತರ ನವೆಂಬರ್ ೨೫ ೧೯೭೫ ರಂದು ಸುರಿನಾಮ್ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಯಿತು. |
| lexicalization | kan: ಸುರಿನಾಮ್ |
| Kashmiri | |
| lexicalization | kas: सुरिनाम |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სურინამი (ჰოლ.: Suriname), ოფიციალურად სურინამის რესპუბლიკა, მდებარეობს სამხრეთ ამერიკის ჩრდილოეთ ნაწილში. სურუნამი ერთ-ერთია იმ ოთხი სამხრეთ ამერიკული ქვეყნიდან (ბრაზილია, გაიანა, საფრანგეთის გვიანა) სადაც სახელმწიფო ენა ესპანური არ არის. ის ასევე არ ესაზღვრება არცერთ ესპანურენოვან ქვეყანას. |
| lexicalization | kat: სურინამი |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Суринам |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ស៊ូរីណាមី |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | khm: សូរីណាម |
| Gikuyu | |
| lexicalization | kik: Surinamu |
| Kalenjin | |
| lexicalization | kln: Surinam |
| Korean | |
| has gloss | kor: 수리남 공화국은 남아메리카에 있는 공화국이다. |
| lexicalization | kor: 수리남 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Sürrinam |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: Sûrînam |
| Lao | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ຊູລິນາມິ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Surinamia est natio in America Meridionali, Septemtrione Oceano Atlantico, Oriente Guyana Gallica, Meridie Brasilia et Occidente Guyana. Guyana Hollandica vocabatur. Area: 163.265 km². Caput: Paramaribum. Lingua: Batavus. Numisma: Dollarium surinamicum. Homines: 492.829 (2004). Urbes incolatissimae: Paramaribo, Nova Nickeria et Meerzorgum. |
| lexicalization | lat: Surinamia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Surinama ir valsts Dienvidamerikas ziemeļos. Tā robežojas ar Franču Gviānu austrumos un Gajānu rietumos. Dienvidos Surinama robežojas ar Brazīliju, bet valsts ziemeļu daļu apskalo Atlantijas okeāns. Pirms 1975. gada, kad Surinama ieguva neatkarību no Nīderlandes, to sauca par Holandiešu Gviānu. Surinama ir mazākā suverēnā valsts Dienvidamerikā. |
| lexicalization | lav: Surinama |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: A Suriname a lè unn-o stato de lAmerica do Sud. Capitâ: Paramaribo. |
| lexicalization | lij: Suriname |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Suriname is e land aon de noordkös vaan Zuid-Amerika, grenzend aon Guyana in t weste, Braziel in t zuie en Frans Guyana in t ooste. De bevolking is gering in aontal. Hoofstad en groetste stad is Paramaribo, ander stei vaan beteikenis zien Nui-Nickerie, Nui-Amsterdam en Brokopondo. t Land waor tot 1975 n kolonie vaan Nederland, boemèt t land nog ummer sterke diplomatieke ben heet. |
| lexicalization | lim: Suriname |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Suriname ezalí esé na nsé ya Ameríka. |
| lexicalization | lin: Suriname |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sorėnams o Sorėnama Respoblėka īr valstībė Pėitū Amerėkuo, pri Atlonta vuondenīna. Robėžiojas so Gajana, Brazilėjė ėr Prancozu Gviana. |
| has gloss | lit: Surinamo Respublika (Surinamas; anksčiau – Nyderlandų Gajana) – valstybė Pietų Amerikos šiaurinėje dalyje. Ribojasi su Prancūzų Gviana rytuose, Brazilija pietuose, Gajana vakaruose ir Atlanto vandenynu šiaurėje. |
| lexicalization | lit: Sorėnams |
| lexicalization | lit: Surinamas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El Suriname a l'è un paes del America del Süd. |
| lexicalization | lmo: Suriname |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DRepublik Suriname, och Surinam (Hollännesch: Republiek Suriname []; Sranan Tongo: Sranan []) läit a Südamerika, un der Nordwestküst vum Atlanteschen Ozean bei 4° Nord a 56° West. DLand grenzt am Osten u Franséisch-Guayana, am Süden u Brasilien an am Westen u Guyana. Den Numm Suriname kënnt waarscheinlech vum Stamm vun de Surinen, deen duerch d'Arawaken aus dësem Gebitt verdriwwe gouf. De 25. November 1975 gouf Suriname onofhängeg vun Holland. Zënterhier si vill Surinamer an Holland ausgewandert. |
| lexicalization | ltz: Suriname |
| Dholuo | |
| lexicalization | luo: Surinam |
| Luyia | |
| lexicalization | luy: Surinamu |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: സുരിനാം (ഔദ്യോഗികമായി റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് സുരിനാം) തെക്കേ അമേരിക്കയിലെ ഒരു രാജ്യമാണ്. തെക്കേ അമേരിക്കയില് സ്പാനിഷ് ഭാഷ സംസാരിക്കാത്ത നാല് രാജ്യങ്ങളില് ഒന്നാണ് സുരിനാം. ഡച്ചാണ് ഇവിടുത്തെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷ. സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന ഒരു രാജ്യവുമായും സുരിനാം അതിര്ത്തി പങ്കിടുന്നില്ല. |
| lexicalization | mal: സുരിനാം |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mal: സുറിനാം |
| Marathi | |
| has gloss | mar: सुरिनाम दक्षिण अमेरिकेतील एक देश आहे. सुरिनामच्या पूर्वेला गयाना, पश्चिमेला फ्रेंच गयाना व दक्षिणेला ब्राझिल हे देश तर उत्तरेला अटलांटिक महासागर आहे. पारामारिबो ही सुरिनामची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: सुरिनाम |
| Meru | |
| lexicalization | mer: Surinamu |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Суринам е држава во северниот дел од Јужна Америка. Се наоѓа помеѓу Француска Гвајана на исток и Гвајана на запад. На југ граничи со Бразил, а на север излегува на Атлантскиот Океан. Главен град е Парамарибо. Етимологија на име |
| lexicalization | mkd: Суринам |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Surinam |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Суринам |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Republik Suriname, merupakan sebuah negara terletak dibahagian utara Amerika Selatan. Nama bagi pertuturan orang tempatan ialah Sranang. Ia sebelum ini dikenali sebagai Nederlands Guyana, Netherlands Guiana atau Dutch Guiana. Berkedudukan diantara dua Guyana yang lain iaitu Guiana Perancis, disebelah timur dan Guyana yang terletak disebelah barat. Diselatan negara ini pula, terletaknya negara Brazil, manakala disebelah utara pula ialah Laut Atlantik. Ia merupakan negara yang paling kecil di rantau Amerika Selatan yang diberi pengisytiharaan mereka. |
| lexicalization | msa: Suriname |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlācatlahtohcāyōtl Surinām ahnōzo Surinām (Tlanitlālpantlahtōlli: Suriname), in tlācatiyān īpan Ixachitlān Huitztlāmpa ca, Paramaribo ca īāltepēnānyo. |
| lexicalization | nah: Surinam |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Suriname Kiōng-hô-kok sī Lâm Bí-chiu siāng sè ê kok-ka, tī tāi-lio̍k pak-pêng. Tang ū Hoat-kok Guyane, sai ū Guyana, lâm ū Pa-se, pak sī Tāi-se-iûⁿ. Kū miâ kiò hō-chò Kē-tē-kok Guiana. |
| lexicalization | nan: Suriname |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Sówinam |
| lexicalization | nav: Sówinam |
| Low German | |
| has gloss | nds: ----Surinam (ok: Suriname) is en Land in Süüdamerika. Dat Land grenzt an Venezuela, Brasilien un Franzöösch-Guyana. Fröher weer dat mol en Kolonie vun de Nedderlannen, aver siet 1975 is dat en unafhangig Natschoon. De Hööftstadt vun Surinam is Paramaribo. In Surinam leevt bi 492.000 Inwahners, dormank de Minnerheit vun 2.500 Indianers vun dat Volk vun de Kariben. Amtssprake is Nedderlannsch. |
| lexicalization | nds: Surinam |
| Nepali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nep: सुरिनेम |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Suriname is een republiek aan de noordoostkust van Zuid-Amerika. Het land grenst in het oosten aan Frans-Guyana, in het westen aan Guyana (voormalig Brits-Guiana), in het zuiden aan Brazilië en in het noorden aan de Atlantische Oceaan. Suriname heeft zowel met Guyana als met Frans-Guyana een grensgeschil. Het land is 163.820 km² groot en heeft een kustlijn van 386 km. |
| lexicalization | nld: Suriname |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Republikken Surinam er ein tidlegare nederlandsk koloni i Sør-Amerika, som grensar til Atlanterhavet i nord, Guyana i vest, Brasil i sør og Fransk Guyana i aust. |
| lexicalization | nno: Surinam |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Surinam |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Republikken Surinam er en tidligere nederlandsk koloni i Sør-Amerika, som grenser til Atlanterhavet i nord, Guyana i vest, Brasil i sør og Fransk Guyana i øst. |
| lexicalization | nor: Surinam |
| Novial | |
| has gloss | nov: Suriname es lande de Sud Amerika. |
| lexicalization | nov: Suriname |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Surinam |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Республикæ Суринам (, ) у паддзахад Хуссар Америкæйы. Цæрынц дзы 472 мин адæймаджы бæрц. |
| lexicalization | oss: Суринам |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Suriname (Dutch: Suriname; Sranan Tongo: Sranan), opisyal a aus Republica ning Suriname metung yang bangsa king pangulung Mauling America. , kambe na ning Ilug Suriname, at sadia yang mayayaus a Nederlands Guyana, Netherlands Guiana oo Dutch Guiana. Ing Suriname atiu pilatan na ning French Guiana keng aslagan ampong Guyana keng albugan. Ing mauling sepu dadake ne keng Brazil ampong ing pangulung sepu iyapin ing Atlantic coast. Ing maulingdili sepu keng French Guiana pipapaten de re ing ilug Marowijne ; kaba naman ing pipapaten dang danuman a sepu keng Guyana pisasabian de keng United Nations Convention on Law of the Sea inyang Septiembri 20, 2007. |
| lexicalization | pam: Suriname |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Suriname ta un pais di Sur Amérika. E kapital di Suriname ta Paramaribo. |
| lexicalization | pap: Suriname |
| lexicalization | pap: Sürnam |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Suriname odder Surinaem iss en friehere niederlaendische Kolonie in Saut Amerikaa. |
| lexicalization | pdc: Surinaem |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: سورینام |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël Suriname a lé un pais dlAmérica meridional. |
| lexicalization | pms: Suriname |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: سورینام |
| Polish | |
| has gloss | pol: Surinam (nid. Suriname, Republika Surinamu – Republiek Suriname) – państwo w północno-wschodniej części Ameryki Południowej, położone nad Oceanem Atlantyckim. Do 25 listopada 1975 kolonia holenderska pod nazwą Gujana Holenderska. |
| lexicalization | pol: Surinam |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Suriname, ou raramente Surinão (em neerlandês: Suriname; em surinamês: Sranan), oficialmente chamado de República do Suriname, é um país do nordeste da América do Sul, limitado a norte pelo oceano Atlântico, a leste pela Guiana Francesa, a sul pelo Brasil e a oeste pela Guiana. |
| lexicalization | por: Suriname |
| Pashto | |
| has gloss | pus: Suriname, officially the Republiek Suriname, is a country in northern South America. Other common names are Surinam or Sranang. It was formerly known as Nederlands Guyana, Netherlands Guiana or Dutch Guiana. It lies in between French Guiana to the east and ګيانا to the west. The southern border is shared with برازيل and the northern border is the Atlantic coast. The most southern parts of the borders with Guyana and French Guiana are disputed (upper Corantijn and Marowijne rivers—the map shows the Guyana and French Guiana versions of the border). |
| lexicalization | pus: سورېنام |
| Quechua | |
| has gloss | que: Surinam llaqtaqa Uralan Awya Yalapi huk mama llaqtam. Surinampiqa 487.024 runakunam kawsachkanku. |
| lexicalization | que: Surinam |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Surinam, nume oficial Republica Suriname, (în limba Sranan Tongo, Sranan) este o ţară situată în partea de nord nord-est a Americii de Sud, cu largă ieşire la Oceanul Atlantic. A fost cunoscută anterior sub numele de Guyana olandeză pentru că a fost pentru mult timp o colonie a Olandei. |
| lexicalization | ron: Surinam |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сурина́м , официальное название Респу́блика Сурина́м — государство в Южной Америке. Граничит с республикой Гайана на западе, Французской Гвианой на востоке, Бразилией на юге и омывается водами Атлантического океана на севере. |
| lexicalization | rus: Суринам |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Суринам (Suriname) диэн Соҕуруу Америка хотутугар баар дойду. |
| lexicalization | sah: Суринам |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: | bgcolor=#FFFFCC border=1 cellspacing=2 cellspacing=0 align=right | |+<font size=+1> Ripubblica dû Surinami |
| lexicalization | scn: Surinami |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Surinam je prímorský štát v Južnej Amerike pri pobreží Atlantického oceánu. Jeho susedmi sú Brazília, Francúzska Guyana a Guyana. Takmer polovica obyvateľstva krajiny žije v hlavnom meste Paramaribo. Prevažnú časť vnútrozemia vypĺňajú pralesy a savany. |
| lexicalization | slk: Surinam |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Surinam |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Surinam lea riika Lulli-Amerihkás. |
| lexicalization | sme: Surinam |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: SR |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Surinam junto al Río Suriname, y fue formalmente conocida como Guyana Holandesa, Guiana Holanda o Guiana Holandesa. "Surinam" se puede todavía encontrar en inglés. Un ejemplo notable de ello es el nombre de la propia aerolínea de bandera de Surinam, Surinam Airways. El antiguo nombre inglés se refleja todavía en la pronunciación inglesa de Suriname, o . En holandés, la lengua oficial de Surinam, la pronunciación es , con el acento principal en la tercera sílaba. |
| lexicalization | spa: Surinam |
| lexicalization | spa: Suriname |
| lexicalization | spa: Surinán |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Surinami |
| Sranan Tongo | |
| has gloss | srn: Sranankondre (Ripoliku Sranan) na wan kondre ini Zuidsei Amerka. Ini Sranankondre fo hondru nanga fotenti nanga neigi dusun nanga aiti hondru nanga aititenti-na-aiti (489.888) libisma e tan. Den e taki Bakratongo nanga Sranantongo ini Sranankondre. |
| lexicalization | srn: Sranankondre |
| lexicalization | srn: Sranang |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Суринам, званично Република Суринам, је држава у северној Јужној Америци. Суринам је познат и под именом Срананг, а раније се звао и Холандска Гвајана. Главни град је Парамарибо. Лежи између Француске Гвајане на истоку и Гвајане на западу, на југу се налази Бразил, а на северу излази на Атлантски океан. |
| lexicalization | srp: Суринам |
| lexicalization | srp: Surinam |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Surinam ni nchi katika kaskazini ya Amerika Kusini. Imepakana na Guyana, Guyana ya Kifaransa na Brazil. Kuna pwani la bahari ya Atlantiki. Zamani za ukoloni ilijulikana kama "Guyana ya Kiholanzi". Mji mkuu ni Paramaribo. |
| lexicalization | swa: Surinam |
| lexicalization | swa: Surinamu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Surinam (Nederländska: Suriname), formellt Republiken Surinam, är en stat i norra Sydamerika vid Atlanten. Landet gränsar till Brasilien, Guyana och Franska Guyana och är Sydamerikas minsta självständiga land (motsvarar ungefär Tunisiens yta). En stor del av Surinam är bevuxet av tropisk regnskog och där finns en mycket artrik flora och fauna. |
| lexicalization | swe: Surinam |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Surinam |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சுரிநாம் என்றழைக்கப்படும் சுரிநாம் குடியரசு தென் அமெரிக்காவின் வடக்குப் பகுதியில் உள்ள ஒரு நாடு ஆகும். இந்நாடு முன்னர் நெதர்லாந்து கயானா எனவும் டச்சு கயானா எனவும் அழைக்கப்பட்டு வந்தது. இந்நாட்டின் கிழக்கில் பிரெஞ்சு கயானாவும் மேற்கில் கயானாவும் தெற்கில் பிரேசில் நாடும் வடக்கில் அட்லாண்டிக் பெருங்கடலும் எல்லைகளாக உள்ளன. மக்கள்தொகை அளவிலும் பரப்பளவிலும் இந்நாடு தென் அமெரிக்கக் கண்டத்தின் மிகச்சிறிய நாடு ஆகும். |
| lexicalization | tam: சுரிநாம் |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tam: சூரினாம் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Сурина́м (голл. Suriname), рәсми атамасы Сурина́м Респу́бликасы (голл. Republiek Suriname) – Көньяк Америкада урнашкан дәүләт. Көнбатышта Гайана белән, көнчыгышта Француз Гвианасы белән, көньякта Бразилия белән чиктәш һәм төньякта Атлантик океан сулары белән юыла. |
| lexicalization | tat: Суринам |
| Telugu | |
| has gloss | tel: సురినామ్ (ఆంగ్లం : Suriname) అధికారిక నామం, రిపబ్లిక్ ఆఫ్ సురినామె. ఇది దక్షిణ అమెరికా లోని ఉత్తర భాగాన గల దేశాలలో ఒక చిన్న దేశం. |
| lexicalization | tel: సురినామ్ |
| Tetum | |
| has gloss | tet: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Republiek Suriname |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- |} |- | align=center colspan=2 | |- | Sidade kapitálpopulasaun (an) | Paramaribu 201 000 (1993) |- | Prezidente Repúblika | Ronald Venetiaan |- | Área | 163 270 km² |- | Populasaun-Total (2003)Densidade | 170 boot liuhotu435 4492,6/km2 |- | Fuzu horáriu | UTC-3 |- | Ino nasionál | God zij met ons Suriname |- | Kódigu Internet | .sr |- | Kódigu telefóniku | +597 |} |
| lexicalization | tet: Suriname |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Republika ng Suriname, mas kilala bilang Suriname o Surinam, (dating kilala bilang Netherlands Guiana at Dutch Guiana) ay isang bansa sa hilagang Timog Amerika, sa pagitan ng French Guiana sa silangan at Guyana sa kanluran. Brazil ang nasa katimogang hangganan at Dagat Atlantiko ang nasa hilagang hangganan nito. |
| lexicalization | tgl: Suriname |
| Thai | |
| has gloss | tha: สาธารณรัฐซูรินาเม (Republic of Suriname) หรือ ซูรินาเม (Suriname) สุรินัม (Surinam) และ สรานัง (Sranang) เดิมรู้จักกันในชื่อ เนเธอร์แลนด์เกียนา และ ดัตช์เกียนา) เป็นประเทศที่ตั้งอยู่ทางเหนือของทวีปอเมริกาใต้ ระหว่างเฟรนช์เกียนาทางทิศตะวันออกและกายอานาทางทิศตะวันตก เขตแดนทางทิศใต้ติดต่อกับบราซิล ส่วนทางเหนือจรดมหาสมุทรแอตแลนติก พื้นที่ทางใต้สุดของประเทศกำลังเป็นกรณีพิพาทกับกายอานาและเฟรนช์เกียนา |
| lexicalization | tha: ประเทศซูรินาเม |
| lexicalization | tha: ซูรินาเม |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Surinam |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: سۇرىنام |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Суринам ( Сюріна́му), офіційно Республіка Суринам — держава на північно-східному побережжі Південної Америки, частина регіону Гвіана. На заході межує з Гаяною, на півдні — з Бразилією, на сході — з Французькою Гвіаною, на півночі омивається водами Атлантичного океану. |
| lexicalization | ukr: Суринам |
| lexicalization | ukr: Сурінам |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: سرینام |
| lexicalization | urd: سورینام |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Surinam (Surinam Respublikasi) poytaxti — Paramaribo shahri. BMT aʼzosi |
| lexicalization | uzb: Surinam |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El Suriname el xe na Republica de ła Merica meridionałe co na superficie de 163.270 km². El cunta 433.998 abitanti e el ga par cavedal Paramaribo. |
| lexicalization | vec: Suriname |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Suriname (tiếng Hà Lan: Republiek Suriname) là một quốc gia tại Nam Mỹ. Suriname toạ lạc giữa Guiana thuộc Pháp về phía đông và Guyana về phía tây. Biên giới phía nam chung với Brasil còn ranh giới phía bắc là bờ biển Đại Tây Dương. Biên giới cực nam với Guiana thuộc Pháp đang bị tranh chấp nằm dọc theo các sông Marowijne và Corantijn. Suriname là quốc gia có chủ quyền nhỏ nhất về diện tích ở Nam Mỹ. Đây là khu vực nói tiếng Hà Lan duy nhất ở ở Tây Bán Cầu không thuộc Vương quốc Hà Lan. Suriname cực kỳ đa dạng về chủng tộc, ngôn ngữ và tôn giáo. Diện tích quốc gia này gần 165.000 km². Quốc gia này có 1 phần tư dân số sống dưới 2 đô la Mỹ mỗi ngày. Tên gọi Địa lý Lịch sử Kinh tế Văn hóa Chính trị Hành chính Du lịch Tham khảo |
| lexicalization | vie: Suriname |
| lexicalization | vie: Xu-ri-nam |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Surinän binon län in Süluda-Merop. |
| lexicalization | vol: Surinän |
| Võro | |
| has gloss | vro: Suriname, ammõtlidsõlt Suriname Vabariik, om Lõunõ-Ameeriga riik. Suriname pääliin om Paramaribo. |
| lexicalization | vro: Suriname |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Surinam o Suriname (ha Ininglis ngan Inolandes nga kasurat: Suriname; ha Sranan Tongo: Sranan), nga ha opisyal nga pagtawag Republika han Surinam, amo in nasod ha amihanan nga dapit ha Salatan nga Amerika. An kapital hini amo an Paramaribo. |
| lexicalization | war: Suriname |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Surinaam (Republik bu Surinaam) : réewu Aamerig di Sid. |
| lexicalization | wol: Surinaam |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 苏里南，英文名Suriname，南美洲西班牙语国家之一。 |
| lexicalization | wuu: 苏里南 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: <div style="float:left;width:315px;"> | |+ סורינאַם | || | |} |
| lexicalization | yid: סורינאם |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Sùrìnámù tabi Orílẹ̀-èdè Olómìnira ilẹ̀ Sùrìnámù je orile-ede ni apa ariwa Gúúsù Amẹ́ríkà. |
| lexicalization | yor: Sùrìnámù |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蘇利南共和國（荷文：；苏里南汤加语：Sranan；博杰普尔语：Sarnam）是一个位於南美洲北部的国家，為南美洲國家聯盟的成員國，國名源於當地原住民蘇利南人。 |
| lexicalization | zho: 蘇利南 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Suriname |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Surinam |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
