| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Rwanda is a country in Africa, located near Burundi, Congo-Kinshasa, Uganda, and Tanzania. The official language is Kinyarwanda. The country has three ethnic(though there is debate about whether or not these groups really are tribes): Bahutu, Batutsi and Batwa. It is now known mostly because it is the place where the most efficient genocide in history happened. |
| has gloss | eng: The Republic of Rwanda ( or ; Kinyarwanda pronunciation or ), known as the Land of a Thousand Hills, is a landlocked country located in the Great Lakes region of eastern-central Africa, bordered by Uganda, Burundi, the Democratic Republic of the Congo and Tanzania. |
| lexicalization | eng: Ruanda |
| lexicalization | eng: Rwanda |
| lexicalization | eng: Rwandese Republic |
| instance of | (noun) any one of the countries occupying the African continent African nation, African country |
| instance of | e/Countries |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Rwanda nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Afrika Teungoh. |
| lexicalization | ace: Rwanda |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Rwanda is 'n klein land in die ooste van Sentraal-Afrika. Dit grens aan Uganda, Burundi, Tanzanië en die Demokratiese Republiek van die Kongo. |
| lexicalization | afr: Rwanda |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ሩዋንዳ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: جمهورية رواندا وتعني أرض الألف تل هي دولة في شرق أفريقيا بمنطقة البحيرات العظمى الأفريقية لشرق وسط أفريقيا، تحدها (تنزانيا شرقا أوغندا شمالاً الكونغو الديموقراطية غرباً بوروندي جنوباً)، وهي تعد بالإضافة إلى بوروندي من اقاليم الكونغو الكبير. وتعد رواندا منبع نهر النيل. |
| lexicalization | ara: رواندا |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: رواندا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Ruanda ye un país dAfrica Zentral. Ye rodiato por Uganda, Burundi, a Republica Democratica do Congo y Tanzania. |
| lexicalization | arg: Ruanda |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: رواندا دى دوله فى افريقيا الوسطانيه . وليها حدود فى الشمال مع اوجاندا , وفى الشرق مع تانزانيا , وفى الجنوب مع بوروندى وفى الغرب مع الكونجو . العاصمه بتاعتها كيجالى . نظام الحكم جمهورى . استقلت عن بلجيكا 1 يوليو 1962 . عملتها الفرنك الرواندى . , |
| lexicalization | arz: رواندا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La República de Ruanda, o simplemente Ruanda, ye un país del África Central. Llenda con Uganda, Burundi, la República Democrática del Congo y Tanzania. Ye un pequeñu país asitiáu na rexón de los Grandes Llagos dÁfrica; conocíu como los "borrinos dÁfrica", tamién pola so fauna xabaz, principalmente polos sos goriles de monte, poles sos ciudaes típiques y polos parques nacionales y paraxes ñaturales quufrel so paisax montesín. El so tarrén fértil y montesín que-y da'l títulu de "Tierra de mil colines" (en francés: Pays des Mille Collines /pei de mil kɔ.lin/) ha soportar les poblaciones más denses del continente africanu. |
| lexicalization | ast: Ruanda |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Ruanda - Afrika qitəsində dövlət. |
| lexicalization | aze: Ruanda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: Rvanda |
| Bambara | |
| lexicalization | bam: Rwanda |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Ruanda (sa Ingles: Rwanda) sarong nacion sa Aprika. |
| lexicalization | bcl: Ruanda |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Руа́нда, Рэспубліка Руанда — невялікая краіна ў Цэнтральнай Афрыцы. Мяжуе з Дэмакратычнай Рэспублікай Конга, Танзаніяй, Угандай і Бурундзі. Паверхня краіны мае складаны, узвышаны характар. «Руанда» на мясцовых мовах азначае «краіна тысячы гор». Шчыльнасьць насельніцтва Руанды адна з самых вялікіх у Афрыцы. |
| has gloss | bel: РУАНДА, краіна ў Цэнтральнай Афрыцы. |
| lexicalization | bel: Руанда |
| Bengali | |
| has gloss | ben: রুয়ান্ডা (রুয়ান্ডা ভাষায়: Rwanda রুয়ান্ডা বা র্গুরান্ডা /ɾ(g)wɑndɑ/) আফ্রিফার পূর্ব-মধ্যাংশের একটি রাষ্ট্র। দেশটির সরকারী নাম রুয়ান্ডা প্রজাতন্ত্র। এর রাজধানীর নাম কিগালি। এদেশে প্রায় ৮০ লাখ লোকের বাস। রুয়ান্ডার চারিদিকে রয়েছে উগান্ডা, বুরুন্ডি, গণতান্ত্রিক কঙ্গো প্রজাতন্ত্র, এবং তানজানিয়া। এদেশের উর্বর ও পাহাড়ী ভূমির কারণে এর নামকরণ করা হয়েছে হাজার পাহাড়ের দেশ। আফ্রিকা মহাদেশের মধ্যে রুয়ান্ডাতেই জনসংখ্যার ঘনত্ব সবচেয়ে বেশি। হুটু ও টুটসি উপজাতি জনগোষ্ঠীর এই দেশটি বিংশ শতাব্দীর শেষভাগে ১৯৯৪ সালের ভয়াবহ জাতিগত দাঙ্গা ও গৃহযুদ্ধের কারণে সারা বিশ্বের নজরে আসে। |
| lexicalization | ben: রুয়ান্ডা |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: རུ་ཝན་ཌ་ངམ་ཨར་ཝན་ཌ་(Rwanda)ནི་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁའི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། དེའི་རྒྱལ་ས་ནི་ཀི་ག་ལི་རེད། |
| lexicalization | bod: རུ་ཝན་ཌ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ruanda je država u Jezerskoj regiji srednje Afrike, bez izlaza na more. Na jugu graniči s Burundijem, na zapadu s DR Kongom, na sjeveru s Ugandom te na istoku s Tanzanijom. Jedna je od najgušće naseljenih zemalja Afrike, na prostoru manjem od polovine BiH živi oko 8 milijuna ljudi. |
| lexicalization | bos: Ruanda |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: রুয়ান্ডার পুরা নাঙহান প্রজাতন্ত্রি রুয়ান্ডা (ইংরেজি:Rwanda, ইংরেজি ঠার: Rwanda), এহান আফ্রিকা মহাদেশ বারো মুঙেদের আফ্রিকা উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ কিগালি।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে রুয়ান্ডান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: রুয়ান্ডা |
| Breton | |
| has gloss | bre: Rwanda zo ur vro e-kreiz Afrika. Harzoù he deus gant Ouganda en norzh, Burundi er su, Tanzania er reter ha Republik Demokratel Kongo er c’hornôg (al lenn Kivu eo a ra ar vevenn gant ar vro-se, dreist-holl). Poblet-stank eo, gant 9 milion a dud, ha bez eo unan eus ar broioù pobletañ en Afrika, a-fet stankter. Lesanvet eo "Bro ar Mil Torgenn", abalamour d’he zorosennadur (Pays des Mille Collines e galleg, Igihugu cy'Imisozi Igihumbi e kinyarwanda). |
| lexicalization | bre: Rwanda |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Руанда е държава в Централна Африка. Тя граничи с Уганда, Бурунди, Демократична република Конго и Танзания. Местното население се състои от три етнически групи. Хуту, които съставляват мнозинството от населението, са земеделци от групата банту. Тутси са пастирски народ, заселил се в района през 15 век, който до 1959 е доминираща каста в страната. Туа са смятани за наследници на най-старите жители на региона. |
| lexicalization | bul: Руанда |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Rwanda, o Ruanda, és un país de lÀfrica Central. Limita al nord amb Uganda, al sud amb Burundi, a lest amb Tanzània i a l'oest amb la República Democràtica del Congo (en bona part la frontera la marca el llac Kivu). |
| lexicalization | cat: Rwanda |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Rwanda maoy usa ka gamay nga nasod sa sidlakang-sentral sa Aprika. Kigali ang iyang kapital. |
| lexicalization | ceb: Rwanda |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rwanda, oficiálně Rwandská republika (, , ) je malý vnitrozemský stát ve Střední Africe. Sousedí s Ugandou (na severu), Tanzanií (na východě), Burundi (na jihu) a s Kongem (na západě). Rozloha je 26 338 km². Počet obyvatel je k červenci 2009 10 473 282. Drtivá většina obyvatel se hlásí ke křesťanství, buď ke katolické církvi nebo k protestantské. Jako úřední jazyk se používá angličtina. Rwandština a francouzština jsou další používané jazyky, v menší míře svahilština.Ve Rwandě žijí dvě etnické skupiny, a to početnější Hutuové a méně početní Tutsiové. V minulosti byly mezi těmito dvěma etniky nesváry a spory. |
| lexicalization | ces: Rwanda |
| lexicalization | ces: Rwanda-state |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 卢旺达 |
| lexicalization | cmn: 盧安達 |
| lexicalization | cmn: 卢安达 |
| lexicalization | cmn: 盧旺達 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Lú wàng da |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Rwanda |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Ruanda - Afrikada bir memleket. |
| lexicalization | crh: Ruanda |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwlad yn Affrica yw Gweriniaeth Rwanda neu Rwanda (yn Kinyarwanda: Repubulika yu Rwanda, yn Saesneg: Republic of Rwanda, yn Ffrangeg: République Rwandaise). Gwledydd cyfagos yw Iwganda ir gogledd, Gweriniaeth Ddemocrataidd Congo (Kinshasa) ir gorllewin, Bwrwndi ir de, a Tansania i’r drywain. |
| lexicalization | cym: Rwanda |
| Danish | |
| has gloss | dan: Rwanda er et land i den centrale del af Afrika. Det grænser op mod Den demokratiske republik Congo, Uganda, Tanzania og Burundi. |
| lexicalization | dan: Rwanda |
| German | |
| has gloss | deu: Ruanda [] (frz.: le Rwanda []) ist ein dicht bevölkerter Binnenstaat in Ostafrika. Er grenzt an Burundi, die Demokratische Republik Kongo, Uganda und Tansania. Wegen seiner in weiten Teilen hügeligen Landschaft wird es auch „Land der tausend Hügel“ genannt. Auf seinem Staatsgebiet verläuft die afrikanische Hauptwasserscheide zwischen den Einzugsgebieten des Nil und des Kongo. Von 1884 bis 1916 war Ruanda eine deutsche Kolonie, 1962 erhielt es seine Unabhängigkeit von der UNO-Mandatsmacht Belgien. |
| lexicalization | deu: Ruanda |
| lexicalization | deu: Rwanda |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Rwanda yew dewletê qıtay Afrikao. Caê xo vertey qıta Afrika dero. Dorme ra Burundi, Tanzanya, Cumhuriyetê Kongoê Demokratik u Uganda estê. Paytextê Rwanda Kigalio. Nıfusê xo 7.6 milyonia. Zıwananê xo Kinyarwandaki, Fransızki u İngilizkiyo. Sistemê idarey demokrasia u Rwanda ser 1962i de xo reyna ra, xoser ilan kerd. |
| lexicalization | diq: Rwanda |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ރުވާންޑާ |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Δημοκρατία της Ρουάντα, όπως είναι η επίσημη ονομασία της χώρας, βρίσκεται στην ανατολική κεντρική Αφρική και έχει πρωτεύουσα το Κιγκάλι. Στο επίκεντρο της παγκόσμιας επικαιρότητας ήρθε λόγω των εθνοτικών συγκρούσεων που έγιναν το 1994 με πάνω από 500,000 θύματα. H συνολική της έκταση είναι 26.338 τετρ. χλμ. και ο πληθυσμός 10.473.282 κάτοικοι. . Ο ρυθμός αύξησης του πληθυσμού είναι 2,782% (εκτίμηση 2009). Ρυθμός γεννήσεων 39,67 γεννήσεις/1000 πληθυσμού (εκτ. 2009) και θανάτου 14,46 θάνατοι/1000 πληθυσμού (εκτίμηση 2008). Το προσδόκιμο ζωής στο σύνολο του πληθυσμού ήταν σύμφωνα με εκτιμήσεις του 2009 τα 50,52 χρόνια (49,25 χρόνια οι άνδρες και 51,83 οι γυναίκες). Στις εκλογές δεν έλαβε μέρος κανένα κόμμα της Αντιπολίτευσης. Για πρώτη φορά οι εκλογές ανέδειξαν ένα Κοινοβούλιο με πλειοψηφία γυναικών στις βουλευτικές έδρες. |
| lexicalization | ell: Ρουάντα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ruando (aŭ prefere: Rŭando) estas lando en Centra Afriko. |
| lexicalization | epo: Ruando |
| lexicalization | epo: Rŭando |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: ruando |
| Estonian | |
| has gloss | est: Rwanda on riik Aafrika keskosas. Rwanda läänenaaber on Kongo Demokraatlik Vabariik, põhjas piirneb ta Uganda, lõunas Burundi ning idas Tansaaniaga. |
| lexicalization | est: Rwanda |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ruanda Afrikako erdialdean kokatuta dagoen herrialde txikia da. "Hamaika muinoen herrialdea" ere deitzen dute. |
| lexicalization | eus: Ruanda |
| lexicalization | eus: ruanda |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Lýðveldið Ruanda (enskt: Republic of Rwanda, franskt: République du Rwanda og kinyarwanda: Repubulika y'u Rwanda) er lítið land í Miðafrika. Ruanda hevur mark við Burundi í suðri, Tansania í eystri, Uganda í norðri og í vestri við Fólkaræðiliga Lýðveldið Kongo. Høvuðsstaðurin í Ruanda er Kigali. Kigali er eisini størsti býur og hevur uml. 1 mió. íbúgvar. Almennu málini eru trý í tali, enskt, franskt og kinyarwanda. Fólkatalið í landinum er 10,1 millionar. Landið er eitt av fátækastu londum í heiminum. Á vári 1994 fara ósigandi ræðuleikar fram í Ruanda. Í 1000 dagar drepa hutuar eina millión tutsiar, meðan ST-herlið hjálparleys hyggja at. Tey hava nevniliga fingið boð frá ST um at varðveita friðin, ikki at skapa hann. Ruanda hevur størstu umboðanina av kvinnum í tjóðartinginum, nevniliga 48,8 prosent. Í Føroyum er kvinnuliga umboðanin í Løgtinginum bara 9,4 prosent. |
| lexicalization | fao: Ruanda |
| Persian | |
| has gloss | fas: رواندا کشوری است در مرکز آفریقا. پایتخت آن کیگالی است. رواندا کشوری است سرسبز و با آب و هوای استوایی در منطقه دریاچههای بزرگ آفریقا . به دنبال قتل عام سال ۱۹۹۴ دادگاهی بنام دادگاه بین المللی کیفری برای رواندا تشکیل شد. |
| lexicalization | fas: رواندا |
| lexicalization | fas: روآندا |
| Filipino | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fil: Rwanda |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ruandan tasavalta eli Ruanda on keskiafrikkalainen sisämaavaltio. Sen rajanaapureita ovat lännessä Kongon demokraattinen tasavalta, pohjoisessa Uganda, etelässä Burundi ja idässä Tansania. Sen pinta-ala on noin 26 000 neliökilometriä ja asukkaita on noin seitsemän miljoonaa. Ruanda on brittiläisen kansainyhteisön 54. jäsen (vuodesta 2009), vaikka sillä on historiallisia siteitä pikemminkin ranskankieliseen maailmaan Belgian entisenä siirtomaana. |
| lexicalization | fin: Ruanda |
| French | |
| has gloss | fra: Le Rwanda (écrit Ruanda en français avant lindépendance, en 1962), surnommé le pays des mille collines, est un pays dAfrique centrale. Il partage des frontières avec, au nord, lOuganda, à lest, la Tanzanie, au sud, le Burundi, et à l'ouest, la République démocratique du Congo. Sa capitale Kigali est située au centre du pays. |
| lexicalization | fra: Ruanda |
| lexicalization | fra: Rwanda |
| lexicalization | fri: Rûanda |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo Rouanda est un payis d’Africa. |
| lexicalization | frp: Rouanda |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Rwanda is in lân yn Sintraal-Afrika. Haadstêd is Kigaly. |
| lexicalization | fry: Rûanda |
| Friulian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fur: Ruande |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e dùthaich ann an Afraga a tha ann an Ruanda, (IPA: ɾ(g)wɑndɑ), ainm oifigeal: Poblachd Ruanda. Tha crìochan aice le Uganda, Burundaidh, Poblachd Dheamocrach na Congo ’s Tansainìa. Le mu 9 millean duine s e àireamh dlùths na dùthcha an àireamh as motha ann an Afraga. Ach tha far-ainm air an dùthaich: Land of a Thousand Hills, (Fraingis: Pays des Mille Collines, cànan Ruanda: Igihugu cy'Imisozi Igihumbi). |
| lexicalization | gla: Ruanda |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is tír atá suite i lár na hAfraice í Poblacht Ruanda, nó Ruanda de ghnáth. Tír talamhiata atá ann, agus tá teorainneacha aici le Uganda, an Bhurúin, Poblacht Dhaonlathach an Chongó agus an Tansáin. Tugtar an leasainm "Tír na Mílte Cnoic" uirthi, mar gheall ar an dtalún torthúil agus cnocach atá aici. Tharla cinedhíothú ann sa bhlian 1994. |
| lexicalization | gle: Ruanda |
| Galician | |
| has gloss | glg: A República de Ruanda, ou simplemente Ruanda, é un país de África Central. Limita con Uganda, Burundi, a República Democrática do Congo e Tanzania. É un pequeno país situado na rexión dos Grandes Lagos de África; coñecido como as "néboas de África", tamén pola súa fauna salvaxe, principalmente polos seus gorilas de montañas, polas súas cidades típicas e polos parques nacionais e paraxes naturais que ofrece a súa paisaxe montañosa. O seu terreo fértil e montañoso que lle dá o título de "Terra de mil outeiros" (en francés: Pays deas Mille Collines /pei de mil k?.lin/) debe soportar as poboacións máis densas do continente africano. |
| lexicalization | glg: Ruanda |
| lexicalization | glg: Ruanda - Rwanda |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer ayns yn Affrick ee Rooandey. Tee çhemmit liorish Ooganda dan twoaie, Tanzania dan shiar, Burundee dan jiass as liorish Pobblaght Gheynlagh y Chongo da'n sheear. She Kigali yn preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Rooandey |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Ruanda [] (frz.: Le Rwanda []) isch ä dicht bevölkerete Binneschdaat in Oschdafrika. Er gränzt an Burundi, die Demokratischi Republik Kongo, Uganda und Tansania. Wäge siiner Landschaft, wo zum ä groosse Deil hügelig isch, sait men em au s „Land vo de duusig Hügel“. Uf siim Schdaatsgebiet isch die afrikanischi Hauptwasserscheide zwüsche de Iizugsgebiet vom Nil und vom Kongo. Vo 1884 bis 1916 isch Ruanda ä dütschi Kolonii gsi, 1962 het s si Unabhängigkeit vo der UNO-Mandatsmacht Belgie übercho. |
| lexicalization | gsw: Ruanda |
| Hakka Chinese | |
| lexicalization | hak: 盧旺達 |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Rwanda se yon peyi ki sitye nan Afrik. |
| lexicalization | hat: Rwanda |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Ruanda je država u Jezerskoj regiji središnje Afrike, bez izlaza na more. Na jugu graniči s Burundijem, na zapadu s DR Kongom, na sjeveru s Ugandom te na istoku s Tanzanijom. Jedna je od najgušće naseljenih zemalja Afrike. |
| lexicalization | hbs: Ruanda |
| lexicalization | hbs: Руанда |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רפובליקת רואנדה (המכונה "ארץ אלף הגבעות" - בקיניַרואנדה: Igihugu cy'Imisozi Igihumbi, בצרפתית: Pays des Mille Collines) היא מדינה במרכז אפריקה. היא גובלת עם אוגנדה, בורונדי, הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו וטנזניה. האוכלוסייה המקומית מורכבת משלוש קבוצות אתניות. ההוטו המהווים את רוב האוכלוסייה, הם איכרים מקבוצת עמי הבנטו. הטוטסי, הרועים אשר הגיעו לאזור במאה ה-15. עד 1959 הם היו הכת השולטת תחת מערכת פיאודלית המבוססת על נכסי בקר. הטווה הנחשבים כשרידי המתיישבים הראשונים באזור והם בני הגזע הפיגמאי. |
| lexicalization | heb: רואנדה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Rwanda, Africa ke ek des hai. Iske parrosi des Burundi, Congo-Kinshasa, Uganda aur Tanzania hai. Iske official bhasa Kinyarwanda hai lekin hian pe French aur English me bhi baat karaa jaawe hai. Ii des ke tribe hai Hutu aur Tutsi. |
| lexicalization | hif: Rwanda |
| Hindi | |
| has gloss | hin: रवांडा अफ्रीका महादेश का एक देश है। राजधानी : किगाली |
| lexicalization | hin: रवांडा |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ruanda je država u Jezerskoj regiji središnje Afrike, bez izlaza na more. Na jugu graniči s Burundijem, na zapadu s DR Kongom, na sjeveru s Ugandom te na istoku s Tanzanijom. Jedna je od najgušće naseljenih zemalja Afrike; na prostoru manjem od polovice Hrvatske živi oko 8 milijuna ljudi. |
| lexicalization | hrv: Ruanda |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Ruanda Magyarországnál három és félszer kisebb ország Afrika középső részén, az Egyenlítőtől délre. Neve bantu népnevet őriz. Az egykori német gyarmat 1920 és 1962 között – Népszövetségi, majd ENSZ gyámsági területként – belga fennhatóság alá tartozott. Burundival együtt, Ruanda-Urundi néven. Függetlenségét 1962-ben kiáltotta ki. Az ország felszínének zömét a Kelet-afrikai-magasföld uralja, amelyet nyugatról a Kivu-tó árka, északon pedig a vulkanikus Virunga-hegység határol. Földje ásványkincsekben szegény, csak volfrámot, aranyat, berillt bányásznak elenyésző mennyiségben. Afrika legsűrűbben lakott országában – felaprózott parcellákon – kávét, teát, földimogyorót, maniókát, banánt termesztenek. A földművelő hutu és a főleg állattenyésztésből élő tuszi törzsek állandó viszályban állnak egymással, ami 1994-ben népirtásig fajult. |
| lexicalization | hun: Ruanda |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ռուանդա , պաշտոնապես՝ Ռուանդա Հանրապետություն, փոքրատարածէ ցամաքային պետություն է կենտրոնական Աֆրիկայի արևելյան մասում։ Այն ունի ընդհանուր սահմաններ Ուգանդայի, Բուրունդիյի Կոնգոյի Ժողովրդական Հանրապետության և Թանզանիայի։ |
| lexicalization | hye: Ռուանդա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Ruanda esas mikra lando qua jacas en centr-Afrika. Lua vicina landi esas: * en nordo, Uganda, * en esto, Tanzania, * en sudo, Burundi, * en westo, Demokratial Republiko Kongo. La lando nomesis segun la habitanti. |
| lexicalization | ido: Ruanda |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Ruanda es un land in Africa. |
| has gloss | ile: Rwanda es un land in Africa. Li capital del Rwanda es Kigali. |
| lexicalization | ile: Rwanda |
| lexicalization | ile: Ruanda |
| Iloko | |
| lexicalization | ilo: Rwanda |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le Republica de Ruanda es un pais de Africa central, in le region del Grande Lacos. Illo es circumferite del Republica Democratic del Congo al west, Uganda al nord, Burundi al sud, Tanzania al est. Su capital es Kigali |
| lexicalization | ina: Ruanda |
| lexicalization | ina: Rwanda |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Republik Rwanda adalah sebuah negara di Afrika bagian tengah yang berbatasan dengan Republik Demokratik Kongo, Uganda, Burundi dan Tanzania. Pembantaian Rwanda pada 1994 menelan korban hingga 1 juta jiwa. |
| lexicalization | ind: Rwanda |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: | |+Republika y'u Rwanda |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 |- | align=center width=140px | || align=center width=140px | |- | align=center width=140px valign="center" | (Fáni Rúanda) || align=center width=140px | Skjaldarmerki Rúanda |- |} |- | align=center colspan=2 style=border-bottom:3px solid gray; | <font size=-1>Kjörorð: Frelsi, samvinna, framþróun |- | align=center colspan=2 | |- | Opinbert tungumál || kinyarwanda, franska, enska og svahílí |- | Höfuðborg || Kígalí |- | Forseti || Paul Kagame |- | Forsætisráðherra || Bernard Makuza |- | Flatarmál - Samtals - % vatn || 144. sæti 26.338 km² 5,3 % |- | Mannfjöldi - Samtals - Þéttleiki byggðar || 91. sæti 7.312.756 281/km² |- | Sjálfstæði Dagur || frá Belgíu 1. júlí, 1962 |- | Gjaldmiðill || rúandískur franki |- | Tímabelti || UTC+2 |- | Þjóðsöngur || Rwanda nziza |- | Þjóðarlén || .rw |} Rúanda er lítið landlukt land í Mið-Afríku við Stóru vötnin. |
| lexicalization | isl: Rúanda |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Ruanda (in francese Rwanda) è uno Stato (26.338 km²; 7.954.013 ab.; capitale Kigali) dellAfrica Orientale. Esso confina a ovest con la Repubblica Democratica del Congo, a nord con lUganda, a est con la Tanzania e a sud con il Burundi. Il Ruanda non ha sbocchi sul mare. |
| lexicalization | ita: Ruanda |
| Javanese | |
| has gloss | jav: <font size="+1">Republika y'u Rwanda <td style="background:#efefef;" align="center" colspan=2> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <td align="center" width="140px"> <td align="center" width="140px"> <td align="center" width="140px"> <td align="center" width="140px"> |
| lexicalization | jav: Rwanda |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ルワンダ共和国（ルワンダきょうわこく）は、中部アフリカに位置する共和制国家。通称ルワンダ。内陸国であり、西にコンゴ民主共和国、北にウガンダ、東にタンザニア、南にブルンジと国境を接する。首都はキガリ。イギリス連邦加盟国。 |
| lexicalization | jpn: ルワンダ |
| Kamba (Kenya) | |
| lexicalization | kam: Rwanda |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ರ್ವಾಂಡ ಗಣರಾಜ್ಯ ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಉಗಾಂಡ, ಬುರುಂಡಿ, ಕಾಂಗೊ ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಗಣರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಟಾಂಜೇನಿಯಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿರುವ ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ದೇಶ. ೯ ಮಿಲಿಯನ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯುಳ್ಳ ಈ ದೇಶ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಖಂಡ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನಸಾಂದ್ರತೆ ಹೊಂದಿರುವ ದೇಶ. ಹಸಿರಾಗಿ ಫಲವತ್ತಾಗಿರುವ ಈ ದೇಶವನ್ನು "ಸಾವಿರ ಬೆಟ್ಟಗಳ ನಾಡು" (, ) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ೧೯೯೪ರ ರ್ವಾಂಡ ನರಹತ್ಯೆಕಾಂಡವು ಈ ದೇಶದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಪಂಚದ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಿತು. |
| lexicalization | kan: ರ್ವಾಂಡ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: რუანდა |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Руанда |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: សាធារណរដ្ឋរវ៉ាន់ដា |
| lexicalization | khm: រវ៉ាន់ដា |
| Gikuyu | |
| lexicalization | kik: Rwanda |
| Kinyarwanda | |
| has gloss | kin: <div style="float:right;margin-left:1em;"> Repubulika y'u Rwanda |
| lexicalization | kin: Rwanda |
| Kalenjin | |
| lexicalization | kln: Rwanda |
| Kongo | |
| has gloss | kon: Rwanda kele nsi ya Afelika ya Kati. |
| lexicalization | kon: Rwanda |
| Korean | |
| has gloss | kor: 르완다(, 국제 음성 기호: , )는 1962년에 독립한 아프리카의 공화국이다. |
| lexicalization | kor: 르완다 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Ruwannda |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Rwanda, welatekî Efrîqa navîn e. Rwanda tê wateya "Welatê Hezar Gir" (bi fransî: Pays des Mille Collines). Cîranên Rwandayê, Komara Kongo ya Demokratîk, Uganda, û Tanzanya ne. ji ber jenosîda sala 1994an ku nêzîkî milyonek kes miribûn, navê rwandayê zêdetir li cîhanê hat bihîstin. Paytexta Rwanda Kîgalî ye. Nifûsa Rwanda 8 387 000 e. Zimanê fermî; Kînyarwanda (li Riwanda herkes bi vî zimanî dizane), fransî (5%) û îngilîzî (2%) ye. Di 1 tîrmeh 1962an de serxwebûniya xwe îlan kiriye. |
| lexicalization | kur: Rwanda |
| Lao | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ລາວັນດາ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ruanda sive Rwanda est civitas in Africa, cuius caput est urbs Kigali. |
| lexicalization | lat: Ruanda |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Ruanda |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Ruanda |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Rwanda ezalí esé ya Afríka ya Ɛ́sita. |
| lexicalization | lin: Rwanda |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ruanda īr valstībė Cėntrėnė Afrėkuo. Robėžioujas so Uganda, Burundio, Kuonga DR, Tanzanėjė. |
| has gloss | lit: Ruandos Respublika (Ruanda) – valstybė Centrinėje Afrikoje, vadinamajame Didžiųjų Ežerų regione. Ribojasi su Uganda, Burundžiu, Kongo Demokratine Respublika ir Tanzanija. Dažnai vadinama „Tūkstančio kalvų šalimi“. |
| lexicalization | lit: Ruanda |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El Ruanda (Rwanda in lengua kinyarwanda) a lè un paes de lAfrica urientala. |
| lexicalization | lmo: Ruanda |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Ruanda, op Kinyarwanda Republika y'u Rwanda, ass e Staat an Ostafrika. |
| lexicalization | ltz: Ruanda |
| Dholuo | |
| lexicalization | luo: Rwanda |
| Luyia | |
| lexicalization | luy: Rwanda |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: കിഴക്കന്-മദ്ധ്യ ആഫ്രിക്കയുടെ മഹാതടാക പ്രദേശത്ത് സമുദ്രാതിര്ത്തി ഇല്ലാത്ത ഒരു ചെറിയ രാജ്യമാണ് റ്വാണ്ട , ഔദ്യോഗികനാമം റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് റ്വാണ്ട. ഏകദേശം 90 ലക്ഷം ജനങ്ങളാണ് റ്വാണ്ടയില് താമസിക്കുന്നത്. ഉഗാണ്ട, ബറുണ്ടി, ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് കോംഗോ, റ്റാന്സാനിയ എന്നിവയാണ് റ്വാണ്ടയുടെ അതിര്ത്തിരാജ്യങ്ങള്. കൃഷിക്ക് അനുയോജ്യമായ കുന്നുകള് നിറഞ്ഞ ഭൂപ്രകൃതിയാണ് റ്വാണ്ടയിലേത്. ആയിരം കുന്നുകളുടെ നാട് എന്ന് റ്വാണ്ട അറിയപ്പെടാറുണ്ട്. ( ) (കിന്യാര്വാണ്ട ഭാഷയില് "ഇഗിഹുഗു സി'ഇമിസോസി ഇഗിഹമ്പി") |
| lexicalization | mal: റുവാണ്ട |
| Marathi | |
| has gloss | mar: र्वान्डा (किंवा रवांडा) हा पूर्व आफ्रिकेतील एक छोटा देश आहे. |
| lexicalization | mar: र्वान्डा |
| lexicalization | mar: र्वांडा |
| Meru | |
| lexicalization | mer: Rwanda |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Руанда — эл Африкыште. |
| lexicalization | mhr: Руанда |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Руанда (кинјарванда: Rwanda) или официјално Република Руанда (Repubulika y'u Rwanda) е мала земја без излез на море во областа на Големите езера, регион во Источна Африка. Руанда граничи со Уганда, Бурунди, Демократска Република Конго и Танзанија. Како дом на околу 10 милиони луѓе, Руанда најгусто населена држава во континентална Африка, од кои повеќето се вклучени во земјоделскиот сектор. Руанда е со плодна земја и со голем број на ридски предели, што на републиката ѝ го дале епитетот „земја на илјада ридови“. |
| lexicalization | mkd: Руанда |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Rwanda |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Руандагийн Бүгд Найрамдах Улс нь Африкийн зүүн-төв хэсэг дэх Их нууруудын бүст, Уганда, Бурунди, Бүгд Найрамдах Ардчилсан Конго Улс болон Танзани улсуудтай хиллэн орших, далайд гарцгүй жижигхэн орон юм. Африк тивийн өндөр нягтшилтай орнуудын нэг болох тус улсын 10.1 сая орчим хүн амын ихэнх нь газар тариалангаар амь зуулгаа залгуулдаг. Руандагийн газар нутаг нь дов толгод ихтэй учраас "Мянган толгодын орон" (; ) ч гэж нэрлэгддэг. |
| lexicalization | mon: Руанда |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Räwana |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Rwanda |
| Burmese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mya: ရဝန်ဒါ |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlācatlahtohcāyōtl Ruanda ahnōzo Ruanda (Inglatlahtōlli: República de Rwanda ahnōzo Rwanda), in tlācatiyān ipan Africa cah. Quigali ialtepenanyo in Ruanda. |
| lexicalization | nah: Ruanda |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Rwanda Kiōng-hô-kok tī Hui-chiu tiong-pō·, Tōa-ô· (Eng-gí: Great Lakes) tē-khu hit-tah-á. Pak ū Uganda, tang ū Tanzania, lâm ū Burundi, sai ū Congo Bîn-chú Kiōng-hô-kok. |
| lexicalization | nan: Rwanda |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Wánda Dineʼé Bikéyah |
| lexicalization | nav: Wánda Dineʼé Bikéyah |
| lexicalization | nav: Wánda Dineʼé bikéyah |
| Low German | |
| has gloss | nds: Ruanda is en Land in Zentraalafrika un grenzt an de Demokraatsche Republiek Kongo, Uganda, Tansania un Burundi. |
| lexicalization | nds: Ruanda |
| Nepali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nep: रवाण्डा |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Rwanda is een land in Centraal-Afrika en grenst aan Congo-Kinshasa, Oeganda, Tanzania en Burundi. |
| lexicalization | nld: Rwanda |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Rwanda er ein republikk i Afrika, som grensar mot Kongo, Uganda, Tanzania og Burundi. |
| lexicalization | nno: Rwanda |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Rwanda |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Rwanda er en republikk i Afrika som grenser mot Den demokratiske republikken Kongo, Uganda, Tanzania og Burundi. |
| lexicalization | nor: Rwanda |
| Novial | |
| has gloss | nov: Rwanda es lande de esti Afrika. |
| lexicalization | nov: Rwanda |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Rwanda es un país dAfrica qua pas cap de frontièra maritima. Confronta Oganda al nòrd, Tanzania a lèst, Burundi al sud, e la Republica Democratica de Còngo a loèst. Sa capitala es Kigali. |
| lexicalization | oci: Rwanda |
| lexicalization | oci: Ruanda |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Руандæ (руандæ Rwanda) у Централон Африкæйы паддзахад. |
| lexicalization | oss: Руандæ |
| lexicalization | oss: руандæ |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Rwanda |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: رواندا |
| Pitcairn-Norfolk | |
| lexicalization | pih: R'wanda |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël Ruanda (Rwanda an lenga kinyarwanda) a lé un pais dlÀfrica oriental. |
| lexicalization | pms: Ruanda |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: روانڈا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rwanda, Republika Rwandy – państwo w środkowo-wschodniej Afryce, położone pomiędzy dwoma potężnymi sąsiadami, Demokratyczną Republiką Konga (dawniej Zairem) na zachodzie a Tanzanią na wschodzie. Oprócz tego graniczy z Ugandą na północy i Burundi na południu. Jest położona na bardzo pofałdowanym terenie, skąd wziął się przydomek Rwandy, Kraj tysiąca wzgórz (fran. Pays des Mille Collines //; Igihugu cy'Imisozi Igihumbi w jęz. kiniarwanda). Jeden z najgęściej zaludnionych krajów w Afryce, uzależnieny od rolnictwa, źle uprawiana ziemia oraz suchy klimat, sprawiają, że Rwandę trapią chroniczne niedostatki żywności i bieda. |
| lexicalization | pol: Ruanda |
| lexicalization | pol: Rwanda |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ruanda (em kinyarwanda, francês e inglês: Rwanda) é um pequeno país montanhoso da África, encravado entre o Uganda, a norte, a Tanzânia, a leste, o Burundi, a sul e a República Democrática do Congo, a oeste. Sua capital é Kigali. |
| lexicalization | por: Ruanda |
| Pashto | |
| has gloss | pus: Rwanda IPA, officially the Republic of Rwanda, is a small landlocked country in the Great Lakes region of east-central Africa, with a population of approximately 8 million. It is bordered by Uganda, برونډي, the Democratic Republic of the Congo and تانزانيه. Its fertile and hilly terrain, which gives it the title "Land of a Thousand Hills" ( ) (Igihugu cy'Imisozi Igihumbi in Kinyarwanda), supports the densest populations in continental Africa. It is best known to the outside world for the 1994 Rwandan genocide that resulted in the deaths of up to one million people. |
| lexicalization | pus: راوانډا |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pus: روندا |
| Quechua | |
| has gloss | que: Rwanda (kastilla simipi: Ruanda) nisqaqa Afrikapi huk mama llaqtam. Uma llaqtanqa Kigali llaqtam. Wiñay kawsay 1 Anta situwa killa Kamachiy 1962 wata. |
| lexicalization | que: Rwanda |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Rwanda (uneori Ruanda) este o ţară în est-centrul Africii, în zona Marilor Lacuri. Capitala este Kigali. Rwanda se învecinează la sud cu Burundi, în est cu Tanzania, în nord cu Uganda şi în vest cu Republica Democrată Congo. |
| lexicalization | ron: Ruanda |
| lexicalization | ron: Rwanda |
| Rundi | |
| has gloss | run: Rwanda |
| lexicalization | run: Rwanda |
| Russian | |
| has gloss | rus: Респу́блика Руа́нда находится в центральной Африке. Руанда граничит с Демократической Республикой Конго на западе, Угандой на севере, Танзанией на востоке и Бурунди на юге. Из-за холмистого ландшафта имеет прозвище Земля тысячи холмов (, киньяруанда ). Получила известность в мире после происшедшего в 1994 геноцида. |
| lexicalization | rus: Руанда |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Руанда Республиката (Republic of Rwanda) диэн Орто Африка кыра дойдута. Кинилиин кирбиилэhэллэр Уганда, Бурунди, Конго Демократ Республиката уонна Танзания. Олохтоохторун ахсаана 10.1 мөл. |
| lexicalization | sah: руанда |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: रवाण्डा अफ्रीका महाद्वीपे देश: अस्ति. |
| lexicalization | san: रवाण्डा |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Ruanna è nu statu nnipinnenti di l'Africa di circa 8.300.000 abbitanti e circa 26.000 chilòmitri quatrati. La capitali è Kigali. |
| lexicalization | scn: Ruanna |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Rwanda je malý vnútrozemský štát z okolia Veľkých jazier v strednej Afrike, ktorý hraničí s Ugandou, Burundi, Kongom (býv. Zairom) a Tanzániou. Vďaka jej hornatému ale úrodnému terénu sa zvykne nazývať „Kraj tisícich vrchov“ (francúzsky: Pays des Mille Collines). Okolitému svetu sa táto najhustejšie obývaná krajina kontinentálnej Afriky stala známa genocídou z roku 1994. Predtým ju svet poznal ako domov horských goríl. |
| lexicalization | slk: Rwandská republika |
| lexicalization | slk: Rwanda |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Ruanda |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Rwanda |
| Somali | |
| lexicalization | som: Ruwanda |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La República de Ruanda, o simplemente Ruanda (oficialmente, Rwanda), es un país de África Central. Limita con Uganda, Burundi, la República Democrática del Congo y Tanzania. Es un pequeño país ubicado en la región de los Grandes Lagos de África; conocido como las "nieblas de África", también por su fauna salvaje, principalmente por sus gorilas de montañas, por sus ciudades típicas y por los parques nacionales y parajes naturales que ofrece su paisaje montañoso. Su terreno fértil y montañoso que le da el título de "Tierra de mil colinas" (en francés: Pays des Mille Collines /pei de mil kɔ.lin/) debe soportar las poblaciones más densas del continente africano. |
| lexicalization | spa: Ruanda |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Gjeografia :Artikulli kryesorë : Gjeografia e Ruandës Ruanda ndodhet në kontinentin Afrikanë, në lindje të Republikës Demokratike të Kongos. Sipas OKB-së ky vend hynë në rajonin e Afrikës lindore mirëpo disa organizate e institute e fusin në Afrikën qendrore. |
| lexicalization | sqi: Ruanda |
| lexicalization | sqi: Ruandë |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Ruanda est una natzione in s'Àfrica. |
| lexicalization | srd: Ruanda |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Руанда је држава у области Великих језера на истоку централне Африке. Руанда нема излаз на море: на југу се граничи са Бурундијем, на западу са Демократском Републиком Конго, на северу са Угандом и на истоку са Танзанијом. Једна је од најгушће насељених земаља Африке. Због бујне вегетације и брдовитог плодног земљишта ову невелику републику зову „земљом хиљаду брежуљака“. Руанда је постала позната по стравичном геноциду из 1994. |
| lexicalization | srp: Руанда |
| lexicalization | srp: Ruanda |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Ruanda is n Lound in Afrikoa. |
| lexicalization | stq: Ruanda |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Rwanda |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Rwanda, tidigare Ruanda, formellt Republiken Rwanda, är en stat i Centralafrika som gränsar till Burundi, Kongo-Kinshasa, Tanzania och Uganda. Det är Afrikas folktätaste land. |
| lexicalization | swe: Rwanda |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Rwanda |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Rwanda, Republika Rwandy – ńywjelge państwo we střodkowo-wschodńij Africe, pouožůne mjyndzy Dymokratycznům Republikům Kůnga (dowńij Zajirym) na zachodźe a Tanzańijům na wschodźe. Krům tygo granica mo s Ůgandům na půunocy a Burůndi na pouedńu. Je pouožůna na fest pofoudowanym teryńe, skiž tygo mo přidůmek Kraj tyśůnca wzgůř (fr. Pays des Mille Collines //; Igihugu cy'Imisozi Igihumbi we godce kiniarwanda). Jydna s nojsrogšych gynstośći zaludńyńo we Africe, uzaležńyńy uod bauerstwa, felerńy uprowjano źymja a suchy klimat sprowjajům, co Rwanda durś mo ńydostatek jodua a je sam bjyda. |
| lexicalization | szl: Rwanda |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ருவாண்டா குடியரசு ஆப்பிரிக்காவின் நடுப் பகுதியில் அமைந்துள்ள ஒரு நாடாகும். இதன் எல்லைகளில் தான்சானியா, உகாண்டா, புருண்டி, மற்றும் காங்கோ மக்களாட்சிக் குடியரசு ஆகிய நாடுகள் உள்ளன. 1994ல் இன்னாட்டில் நடந்த ருவாண்டா படுகொலையில் 5 லட்சத்துக்கு மேல் ருவாண்டா மக்கள் கொல்லப்பட்டனர். |
| lexicalization | tam: ருவாண்டா |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: రువాండా |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Руанда яке аз кишварҳои Африқо аст. Аҳоли Аҳолии 8-миллионнаи ин давлат аз халқҳои ҳуту (88 %), тутси (11 %) ва пигмейҳо (1 %). Бисьёрии халқаш ба дини — католики эътикод мекунанд. Баъди соли 1994 дар ин ҷо дини ислом паҳн шудан гирифт (тақрибан 14 %) |
| lexicalization | tgk: Руанда |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Ruwanda ay isang maliit na bansang walang pampang sa rehiyon ng Dakilang Lawa sa gitnang Aprika. Napapaligiran ng Uganda, Burundi, Demokratikong Republika ng Congo at Tanzania. |
| lexicalization | tgl: Rwanda |
| lexicalization | tgl: Ruwanda |
| Thai | |
| has gloss | tha: สาธารณรัฐรวันดา (Republic of Rwanda) เป็นประเทศที่ไม่มีทางออกสู่ทะเลแต่อยู่ติดกับทะเลสาบเกรตเลกส์ (Great Lakes) ทางตะวันออกของประเทศ รวันดาเป็นประเทศเล็ก ๆ ที่อยู่ทางระหว่างตอนกลางและตะวันออกของทวีปแอฟริกา มีประชากรร่วม ๆ 8 ล้านคน |
| lexicalization | tha: ประเทศรวันดา |
| lexicalization | tha: รวันดา |
| Tigrinya | |
| lexicalization | tir: ሩዋንዳ |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ton: Luanitā |
| Tsonga | |
| has gloss | tso: Rwanda i tiko ra Afrika. |
| lexicalization | tso: Rwanda |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ruanda (Repubulika yu Rwanda), Orta Afrikada Büyük Göller Bölgesinde yer alan bir ülkedir. Nüfusu 8,2 milyondur. Komşuları Burundi, Demokratik Kongo Cumhuriyeti, Uganda ve Tanzanyadır. Engebeli olan ülkenin adının anlamı "Bin Tepe Ülkesi" demektir (Fransızcası:Pays des Mille Collines). |
| lexicalization | tur: Ruanda |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: Rwanda |
| lexicalization | uig: رۋاندا |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Республіка Руанда, країна в центральній Африці, межує на півночі з Угандою, сході з Танзанією, півдні з Бурунді і заході з Заїром; площа 26338 кв. км; столиця Кігалі; |
| lexicalization | ukr: Руанда |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: روانڈا |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Rvanda (Rvanda Respublikasi) poytaxti — Kigali shahri. BMT aʼzosi |
| lexicalization | uzb: Ruanda |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El Ruanda xe no stato de l’Africa centrale (26.338 km²; 7.954.013 ab.). La cavedal xe Kigali. El confina co el Congo, l’Uganda, la Tanzania e el Burundi. El Ruanda el xe ciamà el paexe de le mile coline parchè tuto el teritorio xe ocupà da coline. L’unica ecesion xe la catena del Virunga, montagne vulcaniche al confin co el Congo e l’Uganda al nord del paexe. |
| lexicalization | vec: Ruanda |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Rwanda , tên chính thức Cộng hòa Rwanda (tiếng Pháp: République Rwandaise; tiếng Anh: Republic of Rwanda; tiếng Rwanda: Repubulika yu Rwanda), là một quốc gia nhỏ nằm kín trong lục địa tại Vùng hồ lớn trung đông Phi. Nước này có dân số xấp xỉ 9 triệu người. Rwanda giáp biên giới với Uganda, Burundi, Cộng hòa Dân chủ Congo và Tanzania. Nước này có địa hình đồi và đất đai màu mỡ. Điều này giải thích danh hiệu "Vùng đất của một nghìn quả đồi," (tiếng Pháp: Pays des Mille Collines, ) ("Igihugu cyImisozi Igihumbi" trong tiếng Kinyarwanda.) |
| lexicalization | vie: Rwanda |
| lexicalization | vie: Ru-an-đa |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Ruandän binon län in Lofüda-Frikop. |
| lexicalization | vol: Ruandän |
| Võro | |
| has gloss | vro: Rwanda, ammõtlidsõlt Rwanda Vabariik, om Kesk-Afriga riik. Rwanda pääliin om Kigali. |
| lexicalization | vro: Rwanda |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Republika han Rwanda amo an usa ka nasod ha Butnga-Sinirangan Africa. An kapital hini amo an syudad han Kigali. |
| lexicalization | war: Rwanda |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Ruwaanda (Republik bu Ruwaanda) : réewu Afrig |
| lexicalization | wol: Ruwandaa |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Orile-ede Olominira ile Rwanda je orile-ede ni apa ilaoorun Afrika. |
| lexicalization | yor: Rwanda |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 盧安達（Rwanda，又譯盧旺達）係一個非洲國，首都基加利。 |
| lexicalization | yue: 盧安達 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 卢旺达（Republika y'u Rwanda）是非洲中部的一个国家。与布隆迪、乌干达、刚果民主共和国和坦桑尼亚相邻。主要民族有胡图族、图西族和特瓦族。于2009年11月28日加入英联邦，成为第2个在历史上和英国没有殖民关系和宪法关系的成员国。 |
| lexicalization | zho: 卢旺达 |
| lexicalization | zho: 盧安達 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Rwanda |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Rwanda |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
