| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Paraguay (officially the Republic of Paraguay or Republica del Paraguay) is a small country in South America. It is landlocked, meaning that it does not touch the ocean. It is bordered to the North and East by Brazil, the West by Bolivia, and the South and Southeast by Argentina. The main languages are Spanish and Guaraní. Paraguay's population is about 6 million. |
| has gloss | eng: Paraguay, officially the Republic of Paraguay (, ; Guaraní: Tetã Paraguái), is one of the two landlocked countries which lie entirely within the Western Hemisphere, the other being Bolivia, both in South America. |
| lexicalization | eng: Paraguay |
| lexicalization | eng: Republic of Paraguay |
| instance of | (noun) any one of the countries occupying the South American continent South American nation, South American country |
| instance of | e/Countries |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Paraguay nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Amirika Seulatan. |
| lexicalization | ace: Paraguay |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Paraguay is 'n land in sentraal Suid-Amerika. Dit grens in die noorde aan Bolivia, in die ooste aan Brasilië en in die suide en weste aan Argentinië. Die naam van die land beteken "water wat na die oseaan vloei" en is afgelei van die Guarianiaanse woord pará (oseaan), gua (na) en y (water). Die hoofstad is Asunción en die geldeenheid die guarani. Die amptelike taal is, soos in meeste Suid-Amerikaanse lande, Spaans. |
| lexicalization | afr: Paraguay |
| Arabic | |
| has gloss | ara: باراغواي دولة داخلية في أمريكا الجنوبية. يخترقها نهر الباراغواي وتحدها الأرجنتين من الجنوب والجنوب الغربي والبرازيل من الشمال الشرقي وبوليفيا من الشمال الغربي. باراغواى جمهورية داخلية في أمريكا الجنوبية، لا سواحل لها، حاول الأسبان احتلالها في سنة (923هـ - 1767 م)، وسيطر عليها الرهبان اليسوعيون وظلوا بها حتي طردهم الأسبان سنة (1181 هـ -1767 م) وقاوم السكان الاحتلال الأسباني سنة (1226 هـ - 1811) ونالت استقلالها يتة (1230هـ -1814) وخاضت باراغواى حرباُ طاحناً بين سنتي 1282هـ -1287هـ -1865م -1870 ضد البرازيل ،والأرجنتين ، وأوروجواي، فقدت على أثرها مساحات شاسعة من أرضها وأعداداً كبيرة من سكانها، ثم خاضت حرباً أخرى ضد بوليفيا بين سنتي (1351هـ -1354هـ - 1932م -1935م) فقدت على أثرها منطقة الشاكو. الموقع تحدها بوليفيا من الشمال، والبرازيل من الشرق، والأرجنتين من الجنوب والغرب، وتبلغ مساحتها (4،6،752) كيلو متراً مربعاً وجملة سكانها في سنة (1408 هـ - 1988 م) 4 ملايين نسمة وعاصمتها مدينة أسونسيون. |
| lexicalization | ara: باراغواي |
| lexicalization | ara: باراجواي |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: باراغواي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A Republica do Paraguai ye un país de Sudamerica. Situato sobre as marguins do Río Paraguai, muga con Archentina á lo sud e á lo sudueste, con Brasil á lo noreste e con Bolibia á lo norueste. |
| lexicalization | arg: Paraguai |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: باراجواى دى دوله فى امريكا الجنوبيه ,مالهاش سواحل ,وحواليها تلات دول هيا البرازيل ,الارجنتين و بوليفيا . مساحتها 406750 كم2. عدد سكانها 6347884 (2005). العاصمه بتاعتها اسونسيون . نظام الحكم فيها جمهورى رئاسى . الرئيس فيها بيكون رئيس الدوله و رئيس الحكومه فى نفس الوقت , وبيتم انتخابه هوا والنايب بتاعه لمدة رياسه خمس سنين ,وبعد لما الرئيس بينجح فى الانتخابات بيختار الحكومه بتاعته . |
| lexicalization | arz: باراجواى |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Paraguay ye un país allugáu nel corazón dAmérica del Sur, dixebráu pol ríu Paraguay en dos rexones; Oriental y Occidental o Chaco. Comparte con Bolivia, nAmércia, la condición de nun tener llendes col mar. El so nome oficial ye República del Paraguay y la so capital ye la ciudá d'Asunción. Llenda al sur y sudoeste con Arxentina, al este con Brasil y al noroeste con Bolivia. |
| lexicalization | ast: Paraguay |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Parawayi , jach'a marka Amërika. |
| lexicalization | aym: Parawayi |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Paraqvay, bir dövlət. |
| lexicalization | aze: Paraqvay |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Paraguay sarong nacion sa Amerika nin Sur. |
| lexicalization | bcl: Paraguay |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Парагвай, афіцыйна — Рэспубліка Парагвай (; гуарані: Tetã Paraguái) — сухапутная краіна ў Паўднёвай Амэрыцы. Парагвай мяжуе з Аргентынай на поўдні і паўднёвым захадзе, з Бразыліяй на ўсходзе і паўночным усходзе, а таксама з Балівіяй на паўночным захадзе. |
| lexicalization | bel: Парагвай |
| lexicalization | bel: Параґвай |
| Bengali | |
| has gloss | ben: প্যারাগুয়ে দক্ষিণ আমেরিকার একটি রাষ্ট্র। এর সরকারী নাম প্যারাগুয়ে প্রজাতন্ত্র (স্পেনীয় ভাষায় República del Paraguay রেপুব্লিকা দেল পারাগুয়াই; গুয়ারানি ভাষায় Tetã Paraguái তেতাঁ পারাগুয়াই)। |
| lexicalization | ben: প্যারাগুয়ে |
| Bislama | |
| lexicalization | bis: Paraguay |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: པ་ར་གུ་ཡེ་(Paraguay)ནི་ཨ་མེ་རི་ཁ་གླིང་ཆེན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། དེའི་རྒྱལ་ས་ནི་ཨ་སུན་སི་འན་རེད། |
| lexicalization | bod: པ་ར་གུ་ཡེ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Paragvaj je država na prijelazu južnog u središnji dio Južne Amerike, bez izlaza na more. Na sjeverozapadu graniči s Bolivijom, na sjeveroistoku s Brazilom te na jugozapadu s Argentinom. Uz Boliviju je jedina država na kontinentu bez izlaza na more ili okean. |
| lexicalization | bos: Paragvaj |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: পারাগুয়ের পুরা নাঙহান প্রজাতন্ত্রি পারাগুয়ে (ইংরেজি:Paraguay, গুৱারানি ঠার বারো স্পানিস ঠার: Paraguái বারো Paraguay), এহান খা আমেরিকা মহাদেশ বারো খা আমেরিকা উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ আসুনসিয়ন।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে পারাগুয়ান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: পারাগুয়ে |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur vro lechiet e Suamerika eo Paraguay, Archantina, Brazil ha Bolivia en e dro. E kastilhaneg e vez lâret : República del Paraguay, distaget ; e guaraní : Tetã Paraguái. |
| lexicalization | bre: Paraguay |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: : За река Парагвай вижте Парагвай (река). ---- Република Парагвай (на испански: República del Paraguay) е държава в Южна Америка. Граничи на юг-югозапад с Аржентина, с Бразилия на североизток и с Боливия на северозапад. Вътрешноконтинентална държава, без излаз на море или океан. Общата дължина на границите е 3 920 км. Площта ѝ е 406 750 км², от която водната повърхност е 2,3 %. Населението през юли 2004 г. е 6 191 368 души. Климатът е субтропичен до умерен. Столица на Парагвай е Асунсион. Административно страната е разделена на 17 департамента и един столичен департамент. |
| lexicalization | bul: Парагвай |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La República del Paraguai (guaraní: Tetã Paraguái; nom oficial: República del Paraguay) és un país de lAmèrica del Sud localitzat entre les latituds 19º 18 i 27º 30 sud i les longituds 54º 19 i 62º 38 oest del meridià de Greenwich. És un dels dos països sud-americans, al costat de Bolívia, sense sortida a loceà. |
| lexicalization | cat: Paraguai |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Paraguay (paglitok:Pa-ra-way; sa Guaraní: Tetã Paraguái), usa ka landlocked nga nasod sa Habagatang Amerika. Gilatayan kini sa Sapang Paraguay, ug giutlanan sa Argentina sa surug sur-weste, sa Brasil sa este ug nor-este ug sa Bolivia sa norweste. Makit-an ang nasod sa kinatung-an bahin sa kontinente. Ang ngalang "Paraguay" gikan sa pulong Guaraní nga pararaguay nga ang gipasabot "gikan sa dakong sapa". Ang "dakong sapa" mao ang Sapang Paraná, nga mihatag sa labing dako nga enerhiyang hidroelektriko sa kalibotan. |
| lexicalization | ceb: Paraguay |
| lexicalization | ceb: Paragway |
| Czech | |
| has gloss | ces: Paraguay je vnitrozemský stát v Jižní Americe. Leží na obou březích řeky Paraguay, hraničí s Argentinou na jihu a jihovýchodě, Brazílií na severovýchodě a Bolívií na severozápadě. Název země pochází z guaranských slov pará (oceán), gua (k/od) a y (voda) a znamená voda, která jde až k oceánu. Má se za to, že výraz v jazyce guaraní původně označoval pouze oblast Asunciónu, nicméně ve španělštině označuje celou zem. |
| lexicalization | ces: Paraguay |
| lexicalization | ces: cesmína paraguayská |
| lexicalization | ces: Paraguay-state |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Парагвай (исп. Paraguay, гуар. Paraguáype), официаллă ячĕ Парагвай Республики(исп. República del Paraguay, гуар. Tetã Paraguái) — Кăнтăр Америка материкĕн варринчи патшалăх. Гуарани чĕлхинче «парагвай» «мăн юханшывран» тени пулать. Юханшывĕ Парана шутланать. |
| lexicalization | chv: Парагвай |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 巴拉圭 |
| lexicalization | cmn: Bā lā gui |
| Cornish | |
| has gloss | cor: An Repoblek Paragway (yn Spaynek, República del Paraguay) yw gwlas yn Deghow Amerika. |
| lexicalization | cor: Paragway |
| Corsican | |
| has gloss | cos: U Paraguay (spagnolu ancu Paraguay; guaraní: Paraguái è portughese: Paraguai) hè un paese situatu in America di u Sudu. |
| lexicalization | cos: Paraguay |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Paragvay — Cenübiy Amerikada memleket. |
| lexicalization | crh: Paragvay |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwlad yn Ne America yw Paraguay, yn swyddogol Gweriniaeth Paraguay (hefyd: Paragwâi, Paragwai). Maen gorwedd ar ddwy lan Afon Paraguay yng nghanol y cyfandir ac maen ffinio âr Ariannin ir de a de-orllewin, â Brasil ir dwyrain a gogledd-ddwyrain ac â Bolivia ir gogledd-orllewin. |
| lexicalization | cym: Paraguay |
| lexicalization | cym: Paragwâi |
| Danish | |
| has gloss | dan: Paraguay er et land i Sydamerika. Det grænser til Brasilien mod nordøst, til Bolivia mod nordvest og til Argentina mod syd og sydvest. Landet har ingen adgang til havet andet end for fragskibe gennem floden Rio Paraguay, der udmunder i Rio de la Plata ved Buenos Aires i Argentina. |
| lexicalization | dan: Paraguay |
| German | |
| has gloss | deu: Paraguay ist ein Binnenstaat in Südamerika, der im Osten an Brasilien, im Süden und Westen an Argentinien und im Norden und Westen an Bolivien grenzt. Der Name des Staates bedeutet „Wasser, das zum Wasser geht“, abgeleitet von der Sprache der Ureinwohner, Guaraní: pará („Ozean“), gua („zu/von“) und y („Wasser“). Der Ausdruck bezieht sich auf Guaraní meist nur auf die Hauptstadt Asunción, aber auf Spanisch auf das gesamte Staatsgebiet. |
| lexicalization | deu: Paraguay |
| lexicalization | deu: Republik Paraguay |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Paraguay dewletê da qıta Amerikawa. Caê xo wertey qıta Amerika Veroci dero. Dormey ra Arcantin, Bolivya u Brezilya estê. Paytextê Paraguay suka Asunciono. Nıfusê xo 6,158,000o. Zıwanê xoyo resmi İspanyolkiyo. Sistemê idarey cumhuriyeto u Paraguay serra 1811ine de xo reyna ra, xoser ilan kerd. |
| lexicalization | diq: Paraguay |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ޕެރަގުއޭ |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Paraguay jo kraj w Pódpołdnjowej Americe. Geografija |
| lexicalization | dsb: Paraguay |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Δημοκρατία της Παραγουάης είναι χώρα στη Νότια Αμερική με πληθυσμό 6.995.655 (εκτ. 2009) και έκταση 406.750 km². Πολλές φορές αναφέρεται ως «καρδιά της Αμερικής» (Corazón de América), για τη Νότια Αμερική μαζί με τη Βολιβία και τη Βραζιλία. |
| lexicalization | ell: Παραγουάη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Paragvajo - (hispanlingve Paraguay, en Esperanto ankaŭ malofte Paragŭajo) |
| lexicalization | epo: Paragvajo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ajavöönd maailmaaeg -4 Riigihümn Paraguayos, República o Muerte Üladomeen .py Maakood 595 Paraguay on riik Lõuna-Ameerikas. Piirneb Brasiilia, Boliivia ja Argentinaga. |
| lexicalization | est: Paraguay |
| Basque | |
| has gloss | eus: Paraguai Hego Amerika erdialdeko estatu itsasgabea da, Paraguai ibaiaren bi ertzetan kokatua. Mugakide ditu Argentina hego eta hego-mendebaldean, Brasil ekialdean eta Bolivia ipar eta ipar-ekialdean. Hiriburua Asuncion da. |
| lexicalization | eus: Paraguai |
| Ewe | |
| lexicalization | ewe: Paraguay |
| Extremaduran | |
| lexicalization | ext: Paraguai |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Paraguei ella Paraguai er eitt land í Suðuramerika. Grannalond eru Argentina, Bolivia og Brasil. Landið er 406.752 m2. Tann stóra áin Paragueiá sker landið í tvíningar. Stívliga 6,8 milliónir fólk búgva í Paraguei, av teimum búgva 44 % í býunum. Høvuðsstaður er Asunción, har búgva 519.000 fólk. Høvuðsmálið í Paraguei er spanskt, men flest øll tosa eisini tað gamla indiánamálið, guarani, og í býunum tosa summi bara spanskt. Paraguei gjørdist óheft av Spania í 1827. Mesti útflutningurin er bummull og soyabønir. |
| lexicalization | fao: Paraguei |
| Persian | |
| has gloss | fas: پاراگوئه کشوری است در آمریکای جنوبی. پایتخت آن آسونسیون است. مساحت این کشور ۴۰۶۷۵۲ کیلومتر مربع و جمعیت آن ۴۹۲۹۰۰۰ نفر است. زبان رسمی آن اسپانیایی و واحد پول آن گوارانی است. |
| lexicalization | fas: پاراگوئه |
| lexicalization | fas: پاراگوای |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Paraguayn tasavalta eli Paraguay on sisämaavaltio Etelä-Amerikassa. Se sijaitsee Paraguay-joen ympärillä, naapureinaan Brasilia koillisessa, Argentiina etelässä ja Bolivia luoteessa. |
| lexicalization | fin: Paraguay |
| French | |
| has gloss | fra: Le Paraguay (en guaraní: Paraguái), ou République du Paraguay pour les usages officiels, est un pays et état souverain enclavé dAmérique du Sud situé dans la partie centrale de ce continent. Son territoire compte deux régions différentes séparées par la rivière río Paraguay: la partie orientale, qui est la plus peuplée, et loccidentale, qui intègre le Chaco Boreal. Entouré par l'Argentine, le Brésil et la Bolivie, il occupe une superficie de . Le pays compte habitants en 2005. Sa capitale est Asunción. |
| lexicalization | fra: Paraguay |
| lexicalization | fri: Paraguay |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo Paragoayi est un payis d’Amèrica. |
| lexicalization | frp: Paragoayi |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Paraguay is in lân yn Súd-Amearika. De haadstêd is Asunción. |
| lexicalization | fry: Paraguay |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e dùthaich ann an Aimearaga-a-Deas a tha ann an Paraguaidh, neo Paraguay , ainm oifigeil: Poblachd Pharaguaidh (Spàinntis: República del Paraguay, Cànan Guaraní: Tetã Paraguái). Tha an dùthaich suidhichte ann am meadhan Aimearaga-a-Deas. |
| lexicalization | gla: Paraguaidh |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is tír i Meiriceá Theas í Paragua, nó Poblacht Pharagua (Spáinnis: República del Paraguay, Guaráinis: Tetä Paraguáype). Tá sí ag críochantaíocht leis an mBolaiv, leis an mBrasaíl agus leis an Airgintín. Is í Asunción an phríomhchathair. Tá 6 mhilliún duine ina gcónaí ann. Dála na Bolaive, níl aon chósta aici. |
| lexicalization | gle: Paragua |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Paraguai é un país do centro da América do Sur, limitado a norte e oeste pola Bolivia, a norte e leste polo Brasil e a sur e oeste pola Arxentina. Capital: Asunción. O Paraguai é un dos dous países da América do Sur que non posúe unha saída para o mar, sendo o segundo a Bolivia. |
| lexicalization | glg: Paraguai |
| lexicalization | glg: Paraguai - Paraguay |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer ayns America Yiass ee yn Pharaguay. T'ee çhemmit liorish y Vrasseel, yn Argenteen as y Volivia. She Asunción y preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Yn Pharaguay |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Paraguái, tératee República del Paraguay, tetã oĩva Yvyamérikape oguereko’ỹva parápe osẽ hag̃ua. Paraguái tavusu ha’e "Ñande Tupãsy Asunción" (Nuestra Señora Santa María de la Asunción). |
| lexicalization | grn: Paraguai |
| lexicalization | grn: Paraguái |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Pâ-lâ-kûi he Nàm-mî-chû yit-ke koet-kâ. |
| lexicalization | hak: Pâ-lâ-kûi |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Paragwe se yon peyi ki sitye nan Amerik. |
| lexicalization | hat: Paragwe |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Paragvaj je država na prijelazu južnog u središnji dio Južne Amerike, bez izlaza na more. Na sjeverozapadu graniči s Bolivijom, na sjeveroistoku s Brazilom te na jugozapadu s Argentinom. |
| lexicalization | hbs: Paragvaj |
| lexicalization | hbs: Парагвај |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הרפובליקה של פרגוואי (בספרדית: República del Paraguay) היא מדינה בדרום אמריקה. פרגוואי קטנה יחסית לארצות הסובבות אותה, וחסרת מוצא אל הים. המדינה מוקפת משני צדיה בנהר פרגוואי, גובלת בארגנטינה מן הדרום ומדרום מערב, בברזיל מצפון מזרח ובבוליביה מצפון מערב. פרגוואי היא אחת משתי המדינות היחידות בחצי הכדור המערבי שאין להן מוצא אל הים, השנייה היא בוליביה. |
| lexicalization | heb: פרגוואי |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Paraguay (official naam Republic of Paraguay nai to Republica del Paraguay), South America ke ek chhota des hai. ii ek landlocked des hai. Iske parrosi des north aur east me Brazil, west me Bolivia, south aur southeast me Argentina hai. Iske khaas bhasa Spanish aur Guaraní hai jon ki iske official bhasa hai. Paraguay ke population 6 millon hai. |
| lexicalization | hif: Paraguay |
| Hindi | |
| has gloss | hin: परिचय * पृष्ठभूमि - १८६५-७० के ट्रिपल एलायंस युद्ध में जो परागुए और अर्जेंटीना, ब्राजील, और उरूग्वे के बीच हुआ वह परागुए के लिए बहुत विनाशकारी युद्ध सिद्ध हुआ जिसमे परागुए के दो तिहाई वयस्क पुरुष मारे गए और साथ ही परागुए को अपना अधिकांश भूभाग खोना पड़ा| इस युद्ध के कारण परागुए अगली आधी सधी तक आर्थिंक रूप से निष्क्रिय रहा| १९३५२-३५ के युद्ध में परागुए ने बोलिविया के एक बड़े, और आर्थिक रूप से महत्वपूर्ण क्षेत्र जीता|अल्फ्रेडो स्ट्रौसनर का ३५ वर्ष का तानाशाही शाशन १९९९ में समाप्त हो गया और हाल के वर्षों में राजनीतिक कलह में उल्लेखनीय वृद्धि के उपरांत भी, परागुवे में अपेक्षाकृत स्वतंत्र और नियमित रूप से राष्ट्रपति चुनावों का आयोजन किया गया है| |
| lexicalization | hin: परागुए |
| lexicalization | hin: pErAgve |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Paragvaj je država na prijelazu južnog u središnji dio Južne Amerike, bez izlaza na more. Na sjeverozapadu graniči s Bolivijom, na sjeveroistoku s Brazilom te na jugozapadu s Argentinom. Uz Boliviju je jedina država na kontinentu bez izlaza na more ili ocean. |
| lexicalization | hrv: Paragvaj |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Paraguay nevét legnagyobb folyójáról kapta. Az indián eredetű név jelentése: "papagájok vize". Az egykori spanyol gyarmat 1811-ben nyerte el függetlenségét. Bolívia mellett a kontinens másik, tengerparttal nem rendelkező országa. Felszínét a Paraguay – mocsarakkal tarkított, őserdővel borított – völgye osztja két részre. A folyótól nyugatra a Gran Chaco szavannás alföldje, keletre pedig a szubtrópusi erdőkkel fedett Brazil-magasföld uralja a tájat. Földje ásványkincsekben szegény, de vízenergiában gazdag. A Brazíliával közösen üzemeltetett Itaipu a Föld legnagyobb vízerőműve. Lakói főleg növénytermesztésből (rizs, kukorica, búza, gyapot) és állattenyésztésből (szarvasmarha) élnek. Jelentős a fakitermelés is. |
| lexicalization | hun: Paraguay |
| lexicalization | hun: Paraguayi Köztársaság |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Պարագվայը (իսպաներեն՝ Paraguay, գուարանի՝ Paraguái), երկիր խ Հարավային Ամերիկայում: Հարավ-արևմուտքում սահմանկցիւմ է Արգենտինայի հետ, հյուսիս-արևմուտքում Բոլիվիայի, իսկ արևելքոմ և հյուսիս-արևելքում Բրազիլիայի: Օվկիանոսին ելք չունի: |
| lexicalization | hye: Պարագվայ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Paraguay jacas en Sud-Amerika. Lua vicina landi esas en nord-westo e nordo Bolivia, en esto Brazilia, en sud-esto, sudo e westo Arjentinia. Chefurbo: Asuncion. |
| lexicalization | ido: Paraguay |
| Interlingue | |
| lexicalization | ile: Paraguay |
| Iloko | |
| lexicalization | ilo: Paraguay |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Paraguay |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Republik Paraguay adalah sebuah negara di Amerika Selatan yang terkurung daratan dan berada di dua sisi Sungai Paraguay. Paraguay berbatasan dengan Argentina di sebelah selatan dan barat daya, Brasil di timur laut, dan Bolivia di barat daya. Nama negara ini bermakna "air yang mengalir ke samudra", berasal dari kata Guaraní: pará ("samudra"), gua ("ke/dari"), dan y ("air"). |
| lexicalization | ind: Paraguay |
| lexicalization | ind: negara Paraguay |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Paragvæ er landlukt land í Suður-Ameríku með landamæri að Argentínu í suðri og suðvestri, Brasilíu í norðaustri og Bólivíu í norðvestri. Nafnið er dregið af nafni Paragvæfljóts og kemur úr tungumálinu gvaraní og er myndað úr orðunum para („haf“), gua („til“ eða „frá“) og y („vatn“). Það merkir því „vatn sem fer til sjávar“ og átti upphaflega aðeins við um byggðina í Asúnsjón við fljótið. |
| lexicalization | isl: Paragvæ |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Paraguay o Paraguai è uno Stato (406.750 km², 5.734.139 abitanti, capitale Asunción) dell'America meridionale. |
| lexicalization | ita: Paraguay |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Republik Paraguay kuwi sawijining negara ing Amerika Kidul kang kakurung dharatan lan manggon ana ing sisih Kali Paraguay. Paraguay wewatesan karo Argentina ing sisih kidul lan kulon-lor, Brasil ing sisih wétan-lor, lan Bolivia ing kulon-kidul. Jeneng negara iki maknané "banyu kang mili menyang samodra", asalé saka tembung Guaraní: pará ("samodra"), gua ("menyang/saka"), lan y ("banyu"). |
| lexicalization | jav: Paraguay |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio la paraguais. to bau bangrguarani cu cusku lao gy Paraguái gy toi la goi koa zie nou lu paraguais. zei gubyseltru nou lao sy República de Paraguay sy cu ketco gugde bea la getygue vua la razgue neu la bolivias |
| lexicalization | jbo: paraguais |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: パラグアイ共和国（パラグアイきょうわこく）、通称パラグアイは、南アメリカ中央南部に位置する共和制国家である。東と北東をブラジル、西と北西をボリビア、南と南西をアルゼンチンに囲まれている内陸国である。首都はアスンシオン。 |
| lexicalization | jpn: パラグアイ |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Paraguay tassa nuna Amerikami Kujallermi. |
| lexicalization | kal: Paraguay |
| Kamba (Kenya) | |
| lexicalization | kam: Paragwe |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಪೆರಗ್ವೆ, (ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಪರಾಗ್ವೆ ಗಣರಾಜ್ಯ),ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕದ ಸರಿಸುಮಾರು ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರ. ಪೆರಗ್ವೆ ನದಿಯ ಎರಡೂ ದಂಡೆಗಳ ಮೇಲಿರುವ ಇದು ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ನೈರುತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಜೆಂಟೀನವನ್ನು, ಈಶಾನ್ಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಜಿಲ್ ದೇಶವನ್ನು ಮತ್ತು ವಾಯವ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೊಲಿವಿಯ ದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕ ಖಂಡದ ಹೃದಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ಗ್ವರಾನಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದರ ಅರ್ಥ "ದೊಡ್ಡ ನದಿಯಿಂದ" ಎಂದು. ಪರಾನ ನದಿಯೇ ಈ ದೊಡ್ಡ ನದಿ. |
| lexicalization | kan: ಪೆರಗ್ವೆ |
| Kashmiri | |
| has gloss | kas: पेरेग्वाय दक्षिण-अमेरिका महाद्वीपे मध्यक्षेत्रे एक: देश: अस्ति. |
| lexicalization | kas: पेरेग्वाय |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სახელწოდება * ოფიციალური: პარაგვაის რესპუბლიკა. * ეროვნული: Paraguai; Paraguay; Republica del Paraguay. |
| lexicalization | kat: პარაგვაი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ប៉ារ៉ាហ្គាយ |
| Gikuyu | |
| lexicalization | kik: Paragwe |
| Kalenjin | |
| lexicalization | kln: Paragwe |
| Korean | |
| has gloss | kor: 파라과이 공화국 (, , )는 볼리비아와 더불어 남아메리카의 내륙국이다. 파라과이 강이 지나며, 남쪽으로는 아르헨티나와, 동북쪽으로는 브라질과, 북서쪽으로는 볼리비아와 맞닿아있다. 남아메리카의 한가운데 자리잡은 나라라서, 때로는 "아메리카의 심장"(Corazón de América)으로 불리기도 한다. |
| lexicalization | kor: 파라과이 |
| lexicalization | kor: 파라과이 사람 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Paraguay yan Komara Paraguayê (bi spanî: República del Paraguay, bi guaranî Tetã Paraguái), welatekî li Amerîkaya Başûr e. Sînorên xwe li rojhelat bi Brazîlê, li başûr û rojava Arjentînê li başûr û rojava jî bi Bolîvyayê re hene. Paraguay di zimanê guaranî de tê mane "ava dera av e". |
| lexicalization | kur: Paraguay |
| lexicalization | kur: Paragûay |
| Latin | |
| has gloss | lat: Paraquaria seu Paraguaia (e Paraquario seu Paraguaio flumine nominata) seu sollemniter Res Publica Paraquariae (Hispanice: República del Paraguay ; Guaranice: Tetã Paraguái), est civitas in America Meridionali, anno 1811 condita, cui finitimae sunt Bolivia, Brasilia, Argentinia. Fere 406 750 km² lata est et 6 347 884 incolarum anno 2005 habuit. Caput civitatis est urbs Assumptionis (Hispanice: Asunción ; Guaranice: Paraguay). |
| lexicalization | lat: Paraguaia |
| lexicalization | lat: Paraquaria |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Paragvaja, oficiāli Paragvajas Republika (, guarani: Tetã Paraguái), ir viena no divām Dienvidamerikas valstīm (kopā ar Bolīviju, kam nav jūras robežas. Tā atrodas abos Paragvajas upes krastos, robežojoties ar Argentīnu dienvidrietumos, Brazīliju austrumos un ziemeļaustrumos un Bolīviju ziemeļrietumos. Tās centrālā novietojuma kontinentā dēļ to reizēm sauc par Corazón de América - Amerikas sirds |
| lexicalization | lav: Paragvaja |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Paraguay (in spagnòllo: República del Paraguay, in guaranì: Tetã Paraguái), o lè n Pàize do çentro d'America do Sûd. Capitâ: Asunción |
| lexicalization | lij: Paraguay |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Palagway ezalí esé na nsé ya Ameríka. |
| lexicalization | lin: Palagway |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Paragvajos o Paragvajous Respoblėka īr valstībė Pėitū Amerėkuo, Gran Čiaka lėgomuose. Robėžiojas so Argentėna, Brazilėjė ėr Bolivėjė. |
| has gloss | lit: Paragvajaus Respublika (, ) – valstybė centrinėje Pietų Amerikoje. Ribojasi su Argentina pietuose ir pietvakariuose, Brazilija šiaurės rytuose ir Bolivija šiaurės vakaruose. |
| lexicalization | lit: Paragvajus |
| lexicalization | lit: Paragvajos |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El Paraguay (Paraguái in lengua guaranì) a lè un paes del America del Süd. El cunfina cun lArgentina, el Brasil e la Bulivia. La capital a lè Asunción. La ghha una süperfiss de 406.750 km² e una pupulaziun de quas 6.200.000 abitant. |
| lexicalization | lmo: Paraguay |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Paraguay ass e Staat a Südamerika. |
| lexicalization | ltz: Paraguay |
| Dholuo | |
| lexicalization | luo: Paragwe |
| Luyia | |
| lexicalization | luy: Paragwe |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: തെക്കേ അമേരിക്കയിലെ ഒരു രാജ്യമാണ് പരാഗ്വെ (ഔദ്യോഗികമായി റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് പരഗ്വെ). കരയാല് ചുറ്റപ്പെട്ട രണ്ട് തെക്കേ അമേരിക്കന് രാജ്യങ്ങളില് ഒന്നാണിത് (ബൊളീവിയക്കൊപ്പം). പരാഗ്വെ നദിയുടെ തീരത്താണ് ഈ രാജ്യം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. ഇതിന്റെ തെക്ക്-തെക്ക് പടിഞ്ഞാറ് ദിശകളില് അര്ജന്റീന, കിഴക്ക്-വടക്ക് കിഴക്ക് ദിശകളില് ബ്രസീല്, വടക്ക് പടിഞ്ഞാറ് ദിശയില് ബൊളീവിയ എന്നീ രാജ്യങ്ങള് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു. അസുന്സിയോണ് ആണ് തലസ്ഥാനം. തെക്കേ അമേരിക്കയുടെ കേന്ദ്രഭാഗത്തായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്നതിനാല് പരഗ്വെയെ "തെക്കെ അമേരിക്കയുടെ ഹൃദയം"(Corazón de América) എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കാറുണ്ട്. |
| lexicalization | mal: പരഗ്വെ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: पेराग्वे हा दक्षिण अमेरिकेतील एक देश आहे. |
| lexicalization | mar: पेराग्वे |
| Meru | |
| lexicalization | mer: paragwe |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Парагвај, официјално Република Парагвај (шпански: República del Paraguay ; гварани: Tetã Paraguái) е една од двете држави во Јужна Америка што немаат излез на море. Државата се наоѓа покрај реката Парагвај и се граничи со Аргентина на југ и југозапад, Бразил на исток и североисток и Боливија на северозапад. Бидејќи Парагвај се наоѓа во центарот на Јужна Америка понекогаш се нарекува како Corazón de América или „Срцето на Америка“. |
| lexicalization | mkd: Парагвај |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Paragwaj |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Парагвай, албан ёсоор Бүгд Найрамдах Парагвай Улс (, Гуарани: Tetã Paraguái), нь Дэлхийн бөмбөрцгийн баруун хэсэг, Өмнөд Америкт орших, далайд гарцгүй улс юм. Зүүн, зүүн хойд талаар Бразил, баруун, баруун хойд талаар Боливи, өмнөд, баруун өмнөд талаар Аргентин улстай тус тус хиллэнэ. |
| lexicalization | mon: Парагвай |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Parakai |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Paraguay |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlācatlahtohcāyōtl Paraguay ahnozo Paraguay ( Paraguay, Guaranitlahtōlli: Paraguái), ītōcā tlācatiyān īpan Ixachitlān Huitztlān cah. Asunción ītēcuacān in Parahuay. |
| lexicalization | nah: Paraguay |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Paraguay Kiōng-hô-kok tī Lâm Bí-chiu. Tang-pak ū Pa-se, lâm ū Argentina, sai-pak ū Bolivia. Bô hái-hōaⁿ. |
| lexicalization | nan: Paraguay |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: O Paraguay è na nazzione e ll'Amèreca meridiunale. |
| lexicalization | nap: Paraguay |
| Low German | |
| has gloss | nds: Paraguay is een Land in Süüdamerika. |
| lexicalization | nds: Paraguay |
| Nepali | |
| has gloss | nep: पाराग्वाइ गणतन्त्र (स्पेनिया :- República del Paraguay रेपुब्लिका देल पाराग्वाइ) दक्षिण अमेरिकाको एक भूपरिवेस्टित देश हो । त्यसको राजधानी र सबभन्दा ठूलो शहर आसुन्स्योन हो । |
| lexicalization | nep: पाराग्वाइ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Paraguay is een land in centraal Zuid-Amerika. Het grenst in het noorden aan Bolivia, in het oosten aan Brazilië en in het zuiden en westen aan Argentinië. De naam van het land betekent "water dat naar de oceaan vloeit" en is afgeleid van de Guaraniaanse woorden pará ("oceaan"), gua ("naar"), en y ("water"). De juiste uitspraak is derhalve Paragwaj. |
| lexicalization | nld: Paraguay |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Republikken Paraguay er eit land som ligg midt i Sør-Amerika og grensar til Bolivia i nordvest, til Brasil i nordaust og til Argentina i sør og sørvest. |
| lexicalization | nno: Paraguay |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Paraguay |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Republikken Paraguay ligger midt i Sør-Amerika og grenser til Bolivia i nordvest, til Brasil i nordøst og til Argentina i sør og sørvest. |
| lexicalization | nor: Paraguay |
| Novial | |
| has gloss | nov: Paraguay es lande de Sud Amerika. |
| lexicalization | nov: Paraguay |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Paraguai (escrich tanben Paragüai) (en lenga guaraní Paraguái, en espanhòl Paraguay) es un país e un estat dAmerica del Sud qua pas cap de frontièra maritima. Confronta Bolívia al nòrd, Brasil a lèst e Argentina al sud e a loèst. |
| lexicalization | oci: Paraguai |
| lexicalization | oci: Paragüai |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Парагвай у Хуссар Америкæйы паддзахад æнæ денджызмæ рацæуæн. Йæ сæйраг сахар у Асунсьон (йæ бындур сæвæрдтой испайнæгтæ 1537 азы). |
| lexicalization | oss: Парагвай |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Paraguay, opisyal a aus Republica ning Paraguay (Spanish: República del Paraguay ; Guaraní: Tetã Paraguái), metung ya kareng adua mu kabuda a bangsang makakandadunggabun a bangsa king Mauling America (kambe ning Bolivia). Aitu ya iti kareng pilatan a pampang ning Paraguay Ilug ampong makasepy ya keng Argentina king mauli ampong maulingalbugan, ing Brazil king aslagan at pangulungaslgan, at ing Bolivia king pangulungalbugan. Pauli ningkalibutnan karinan na king Mauling America, ing bangsa neng misan mayyaus yang Pusu ning , Corazón de América — Heart of America. |
| lexicalization | pam: Paraguay |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Paraguay ta un pais den Sur Amérika. |
| lexicalization | pap: Paraguay |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Paraguay iss en Land in Saut Amerikaa. |
| lexicalization | pdc: Paraguay |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: پاراگوئه |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël Paraguay (Paraguái an lenga guaraní) a lé un pais dlAmérica meridional. |
| lexicalization | pms: Paraguay |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: پیراگوۓ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Paragwaj, Republika Paragwaju – państwo w Ameryce Południowej nie posiadające dostępu do morza. |
| lexicalization | pol: Paragwaj |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Paraguai (; ), oficialmente República do Paraguai (República del Paraguay; Tetã Paraguái), é um país do centro da América do Sul, limitado a norte e oeste pela Bolívia, a nordeste e leste pelo Brasil e a sul e oeste pela Argentina. Sua capital é a cidade de Assunção. O Paraguai é um dos dois países da América do Sul que não possuem uma saída para o mar, juntamente com a Bolívia. Possui uma área de 406.750 km², um pouco maior que o estado brasileiro de Mato Grosso do Sul. O nome do país é derivado da palavra guarani paraguái, que significa "de um grande rio". O "grande rio" é o rio Paraguai, que divide o pais em duas regiões, Region Oriental e Region Occidental (ou Chaco). |
| lexicalization | por: Paraguai |
| Quechua | |
| has gloss | que: Parawayi icha Paraguay nisqaqa (Waraniyi simimanta: Paraguaí) Uralan Awya Yalapi mama llaqtam. |
| lexicalization | que: Parawayi |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Paraguay è in pajais da l'America dal Sid. Sia chapitala è Asunción. |
| lexicalization | roh: Paraguai |
| lexicalization | roh: Paraguay |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Paraguay, oficial Republica Paraguay (Spaniolă: República del Paraguay, pron. IPA , Guarani: Tetä Paraguáype), este o ţară făra ieşire la mare în America de Sud. Este aşezată pe malul râului Paraguay, având frontieră cu Argentina spre sud şi sud-vest, cu Brazilia spre nord-est, si cu Bolivia spre nord-vest. Numele ţării semnifică "apa ce merge spre apă", derivat din cuvintele pará ("ocean"), gua ("spre"), şi y ("apa") din limba amerindiană Guaraní. Expresia în Guaraní adesea se referă exclusiv la capitala Asunción, in spaniol se referă la întreaga ţară. |
| lexicalization | ron: Paraguay |
| lexicalization | ron: Paraguai |
| Russian | |
| has gloss | rus: Парагва́й (, ), официальное название — Респу́блика Парагва́й ( , ) — государство в Южной Америке, не имеющее выхода к морю. В переводе с языка гуарани «парагвай» означает «от великой реки» — подразумевается река Парана. |
| lexicalization | rus: Парагвай |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Парагуай, официаллык Парагуай Республиката (Испанныы: República del Paraguay; Гуаранилыы: Tetã Paraguái), диэн Соҕуруу Америка дойдута. Парагуай өрүс кытылларыгар сытар уонна кинилиин кирбиилэhэллэр Аргентина соҕуруу уонна соҕуруулуу арҕаа, Бразилия илин уонна хотугулуу илин, уонна Боливия хотугулуу арҕаа. |
| lexicalization | sah: Парагуай |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: पेरेग्वाय दक्षिण-अमेरिका महाद्वीपे मध्यक्षेत्रे एक: देश: अस्ति. |
| lexicalization | san: पेरेग्वाय |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Paraguaj, dlhý tvar Paraguajská republika, je štát v Južnej Amerike. Hlavné mesto je Asunción. |
| lexicalization | slk: Paraguaj |
| lexicalization | slk: Paraguay |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Paragvaj |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Paraguay |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Paraguay (en guaraní: Paraguái), oficialmente República del Paraguay, es un país y estado soberano ubicado en la parte centro sur y oriental de América del Sur. Su territorio ocupa dos regiones diferentes separadas por el río Paraguay: la Oriental, que es la más poblada, y la Occidental, que forma parte del Chaco Boreal. Es un país que no posee costas marítimas, así como lo es su vecino Bolivia, si bien riegan sus costas fluviales dos ríos importantes, el Paraguay y el Paraná que desembocan naturalmente al Río de la Plata, ambos totalmente navegables y sobre los cuales Paraguay ejerce soberanía. Son utilizados como vías de salida al mar y convenios regionales proporcionan al Paraguay el acceso libre a puertos marítimos como Nueva Palmira y Puerto de Cáceres en Uruguay. Paraguay limita al sur, sudeste y sudoeste con la Argentina, al este con Brasil y al noroeste con Bolivia. |
| lexicalization | spa: Paraguay |
| lexicalization | spa: Localidades paraguayas sobre el Río Paraná |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Paraguaj |
| lexicalization | sqi: Paraguai |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Парагвај је држава на прелазу јужног у средишњи део Јужне Америке, без излаза на море. На северозападу граничи са Боливијом, на североистоку са Бразилом и на југозападу са Аргентином. |
| lexicalization | srp: Парагвај |
| lexicalization | srp: Paragvaj |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Paraguay (pia: Paragwai) ni nchi ya Amerika Kusini isiyo na pwani la bahari. Imepakana na Argentina, Brazil na Bolivia. Jina la Paraguay limetokana na lugha ya Kiguarani lamaanisha kutoka mto mkubwa. Mto huu mkubwa ni Parana. |
| lexicalization | swa: Paraguay |
| lexicalization | swa: Paragwai |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Denna artikel behandlar landet. För floden, se Paraguayfloden. Paraguay, formellt Republiken Paraguay, är en stat i centrala Sydamerika gränsande till Argentina, Bolivia och Brasilien. Den största delen av befolkningen på 6,5 miljoner personer bor i landets södra del. |
| lexicalization | swe: Paraguay |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Paraguay |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Paragwaj, Republika Paragwaju - państwo we Americe Pouedńowyj, ńy mo ůune dostympu do mořa. Grańica mo s Boliwijům, Brazylijům a Argyntynům. Řyka Paragwaj tajlůje kraj na dwje tajle: wschodńo, wyžynno - Paraguay Oriental, mjanowano Paraneña a zachodńo, růwninno - Paraguay Occidental, mjanowano Chaco. 91% mjyškańcůw je Metysůma, 3% to Indjanery. 96% wyznowo katolicyzm. |
| lexicalization | szl: Paragwaj |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பராகுவாய் (Paraguay) தென் அமெரிக்காவின் மத்தியில் அமைந்துள்ள ஒரு குடியரசு ஆகும். வடகிழக்கில் பிரேசிலாலும், தெற்கிலும் தென்மேற்கிலும் அர்ஜென்டினாவும், வடமேற்கில் பொலிவியாவும் எல்லை நாடுகளாக அமைந்த்துள்ளன. |
| lexicalization | tam: பராகுவே |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Парагва́й (исп. Paraguay, гуар. Paraguáype), рәсми атамасы Парагва́й Респу́бликасы (исп.República del Paraguay, гуар. Tetã Paraguái) – Көньяк Америкада урнашкан диңгезгә чыгышы булмаган дәүләт. "Парагвай" сүзе гуарани телендә җирле Парана елгасының атамасыннан килеп чыккан. |
| lexicalization | tat: Парагвай |
| Tetum | |
| has gloss | tet: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" align="right" width="270" |+ República del Paraguay |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- | align="center" width="140" | | align="center" width="140" | |- |} |- | align=center colspan="2" | |- | Lian ofisiál | españól |- | Sidade kapitálpopulasaun (an) | Asunsaun 1 639 000 (2002) |- | Prezidente Repúblika | Fernando Lugo |- | Área | 406 750 km² |- | Populasaun-Total (2005)Densidade | 101 boot liuhotu6 347 88415,6/km² |- | Independénsia- Deklarasaun | (España)15 de Maio tinan 1811 |- | Osan | Guarani |- | Fuzu horáriu | UTC-4 (UTC-3) |- | Ino nasionál | Paraguayos, República o Muerte |- | Kódigu Internet | .py |- | Kódigu telefóniku | +595 |} |
| lexicalization | tet: Paraguai |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Парагвай як аз кишварҳои Амрико аст. |
| lexicalization | tgk: Парагвай |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Republika ng Paraguay (binabaybay ding Paragway) ay isang bansa sa Timog Amerika. Nagmula ang pangalan ng bansa mula sa mga salitang Guaraní (bigkas /gwa·ra·ní/) na pará, nangangahulugang “ilog”, at guay, nangangahulugang “itong pampang”. Hinihinala na, sa Guaraní, tumutukoy lamang ang ekspresyong ito sa Asunción, ngunit, sa Espanyol, tumutukoy ito sa buong bansa. |
| lexicalization | tgl: Paraguay |
| lexicalization | tgl: Paragway |
| Thai | |
| has gloss | tha: ประเทศปารากวัย หรือชื่อทางการ สาธารณรัฐปารากวัย (สเปน: República del Paraguay) เป็นประเทศที่ไม่มีทางออกสู่ทะเลในทวีปอเมริกาใต้ ตั้งอยู่บนสองฝั่งแม่น้ำปารากวัย มีอาณาเขตจรดประเทศอาร์เจนตินาทางทิศใต้และทิศตะวันตกเฉียงใต้ จรดประเทศบราซิลทางทิศเหนือ และจรดประเทศโบลิเวียทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ |
| lexicalization | tha: ปารากวัย |
| lexicalization | tha: ประเทศปารากวัย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Paraguay Cumhuriyeti, Güney Amerika'da bir ülkedir. |
| lexicalization | tur: Paraguay |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: پاراگۋاي |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Парагвай ( Парагва́й), офіційно Республіка Парагвай (, ) — країна в Південній Америці, межує на північному сході з Бразилією, півдні з Аргентиною; заході з Болівією. Площа — 406752 кв. км; столиця Асунсьйон. Рельєф: болотисті рівнини, розділені річкою Парагвай, на південному сході кордон проходить по річці Парана. |
| lexicalization | ukr: Парагвай |
| lexicalization | ukr: Параґвай |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: پیراگوئے |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Paragvay (Paragvay Respublikasi) poytaxti — Asunción shahri. BMT aʼzosi |
| lexicalization | uzb: Paragvay |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El Paraguay o Paraguài el xe un stato (406.750 km², 5.734.139 abitanti, cavedal Asunción) de la Merica meridional. |
| lexicalization | vec: Paraguay |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Paraguay (tiếng Tây Ban Nha, tiếng Guarani: República del Paraguay, Tetã Paraguáype, Hán-Việt: Ba Ráp Khoai) là một quốc gia tại Nam Mỹ, có giáp với nước Bolivia, Argentina và Brazil. |
| lexicalization | vie: Pa-ra-goay |
| lexicalization | vie: Paraguay |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Paragvän binon län in Sulüda-Merop. |
| lexicalization | vol: Paragvän |
| Võro | |
| has gloss | vro: Paraguay Vabariik (hispaania keelen República del Paraguay, guarani keelen Têta Paraguái) om Lõunõ-Ameeriga riik. |
| lexicalization | vro: Paraguay |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Paraguay (ha Guarani: Paraguái), nga an opisyal nga pagtawag Republika han Paraguay (Kinatsila: República del Paraguay ; Guaraní: Tetã Paraguái), amo han usa han mga duduha la nga ginpalibutan hin tuna nga nasod ha Salatan nga Amerika (upod han Bolivia). Nahamutang ini han duha nga mga pangpang o dapit han Salog Paraguay ngan ginsasapitan ini han Argentina ha salatan ngan ha habagatan, han Brasil ha sidlangan ngan ha dumagsaan, ngan han Bolivia ha kanawayan. Tungod han pagkabutnga hini nga kahamutang ha Salatan nga Amerika, an nasod agsob tawagon nga Corazón de América — Kasingkasing han Amerika. |
| lexicalization | war: Paraguay |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Paraguwaay (Republik bu Paraguwaay) : réewu Aamerig di Sid. |
| lexicalization | wol: Paraguwaay |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 巴拉圭，Paraguay，南美洲国家，国语西班牙文。 |
| lexicalization | wuu: 巴拉圭 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: <div style="float:left;width:315px;"> | |+ פּאַראַגװײַ | || | |} |
| lexicalization | yid: פאראגוויי |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Paragúáì tabi Orílẹ̀-èdè Olómìnira ilẹ̀ Paragúáì je orile-ede ni Guusu Amerika. |
| lexicalization | yor: Paragúáì |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 巴拉圭共和國係南美洲嘅一個內陸國家。南面完全同阿根廷黐住，東北同埋西北面就分別黐住巴西同玻利維亞。首都係亞松森（Asunción）。法定語文係西班牙文同瓜拉尼文。目前佢同中華民國有邦交。 |
| lexicalization | yue: 巴拉圭 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 巴拉圭共和國是一位於南美洲的內陸國家，地據巴拉圭河的兩岸。其南邊國境完全與阿根廷接壤，東北與西北角則分別是巴西與玻利維亞。首都為亞松森（Asunción）。為南美洲國家聯盟的成員國。 |
| lexicalization | zho: 巴拉圭 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Paraguay |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Paraguay |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
