| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Mozambique is a country in Africa. Its capital is Maputo. Its population is 19 million. The official language in Mozambique is Portuguese. In 1975, Mozambique became independent from Portugal (National Day on 25th June, 1975) |
| has gloss | eng: Mozambique, officially the Republic of Mozambique ( or República de Moçambique, ), is a country in southeastern Africa bordered by the Indian Ocean to the east, Tanzania to the north, Malawi and Zambia to the northwest, Zimbabwe to the west and Swaziland and South Africa to the southwest. |
| lexicalization | eng: Mocambique |
| lexicalization | eng: Mozambique |
| lexicalization | eng: Moçambique |
| lexicalization | eng: Republic of Mozambique |
| instance of | (noun) any one of the countries occupying the African continent African nation, African country |
| instance of | e/Countries |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Republiek van Mosambiek, of Mosambiek, is n land in Suider-Afrika, wat grens aan Suid-Afrika, Swaziland, Tanzanië, Malawi, Zambië en Zimbabwe. Die Comore-eilande is geleë langs die noordoostelike kus en Madagaskar oorkant die Mosambiekkanaal. Mosambiek is n lid van die Gemeenskap van Portugese Lande (CPLP), die Britse Statebond en die Afrika-Unie. |
| lexicalization | afr: Mosambiek |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ሞዛምቢክ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Mosambice is land in sūðernum Affrice. |
| lexicalization | ang: Mosambice |
| Arabic | |
| has gloss | ara: <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="left" width="300px"> <font size="+1">Republica de Moçambique جمهورية موزمبيق <td style="background:#efefef;" align="center" colspan=2> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <td align="center" width="140px"> <td align="center" width="140px"> <td align="center" width="140px">(علم) <td align="center" width="140px"> |
| lexicalization | ara: موزمبيق |
| lexicalization | ara: موزامبيق |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: موزمبيق |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A Republica de Mozambique, u simplamén Mozambique ye situato á leste dAfrica. Muga á lo norte con Tanzania y Malaui, á lo norueste con Zambia, á lueste con Zimbabue, á lo sudueste con Suazilandia, á lo sur y á lo sudueste con Surafrica y á leste con lozián Indico. Ye miembro da Comunidá de Países de Luenga Portuguesa y d'a Mancomunidá Britanica de Nazions. |
| lexicalization | arg: Mozambique |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: جمهورية موزامبيق (بالبورتغالى: República de Moçambique; نطق: , غيپوبليكا دى موسامبيكى) هى دوله فى جتوب شرق قارة افريقيا بيحيط بيها المحيط الهندى من الغرب و تانزانيا من الشمال ، مالاوى و زامبيا من الشمال الغربى ، زيمبابوى من الغرب ، سوازيلاندا و جنوب افريقيا من الجنوب الغربى. موزامبيق اكتشفها فاسكو دى جاما سنة 1498 و استعمرتها البورتغال سنة 1505.اعلنت موزامبيق استقلالها عن البورتغال فى 25 يونيه سنة 1975 تحت اسم جمهورية موزامبيق الشعبيه و دخلت بعدها بسنتين فى واحده من اطول الحروب الاهليه فى العصر الحديث (1977-1992).موزامبيق عضو فى كومونويلث الامم و الاتحاد الافريقى و منظمة المؤتمر الاسلامى و عضو مراقب فى الفرانكفونيه. |
| lexicalization | arz: موزامبيق |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La República de Mozambique, o simplemente Mozambique ye un país que salcuentra al este dÁfrica, na oriella del océanu Índicu. Llenda al norte con Tanzania y Malaui, al noroeste con Zambia, al oeste con Zimbabue, al suroeste con Suazilandia, al sur y al suroeste con Sudáfrica y al este col océanu Índicu. Ye miembru de la Comunidá de Países de Llingua Portuguesa y de la Mancomunidá Británica de Naciones. |
| lexicalization | ast: Mozambique |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Mozambik, Afrikada dövlət. Coğrafiya və İqlim |
| lexicalization | aze: Mozambik |
| Bambara | |
| lexicalization | bam: Mozanbik |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Mosambík may opisyal na ngaran na Repúblika kan Mosambík sarong nacion sa sur-subangan nin Aprika sa gilid kan Kadagatan Indio. |
| lexicalization | bcl: Mosambik |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Мазамбі́к (, Рэспубліка Мазамбік — República de Moçambique) — краіна ў паўднёвай Афрыцы. Мяжуе з ПАР, Свазілэндам, Танзаніяй, Малаві, Зімбабвэ і Замбіяй. Некалькі стагодзьдзяў была партугальскай калёніяй, атрымала незалежнасьць у 1975 годзе. Мае выхад да Індыйскага акіяна. |
| lexicalization | bel: Мазамбік |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মোজাম্বিক পূর্ব আফ্রিকার একটি রাষ্ট্র। এর রাজধানীর নাম মাপুতো |
| lexicalization | ben: মোজাম্বিক |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: མོ་ཛམ་བིཀ་(Moçambique)ནི་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁའི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། དེའི་རྒྱལ་ས་ནི་མ་པུ་ཊོ་རེད། |
| lexicalization | bod: མོ་ཛམ་བིཀ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Mozambik je velika zemlja nepravilna oblika na jugoistočnoj obali Afrike, obalom okrenuta prema Madagaskaru preko Mozambičkog kanala. |
| lexicalization | bos: Mozambik |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: মোজাম্বিকর পুরা নাঙহান প্রজাতন্ত্রি মোজাম্বিক (ইংরেজি:Mozambique, পর্তুগীজ ঠার: Moçambique), এহান আফ্রিকা মহাদেশ বারো মুঙেদের আফ্রিকা উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ মাপুটো।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে মোজাম্বিকান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: মোজাম্বিক |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Mozambik |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мозамбик, официално Република Мозамбик, е страна в югоизточна Африка, която граничи с Индийския океан на изток, с Танзания на север, с Малави и Замбия на северозапад, Зимбабве на запад и с Суазиленд и РЮА на юг. Страната е с площ 801 590 кв. км. и е на 25-то място по големина на територията сред другите държави. Площта на Мозамбик е приблизително колкото тази на Турция. |
| lexicalization | bul: Мозамбик |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Moçambic (en portuguès Moçambique) és un estat de la costa oriental de lÀfrica Austral, que limita al nord amb Zàmbia, Malawi i Tanzània, a lest amb el canal de Moçambic i amb loceà Índic, al sud i a loest amb Sud-àfrica i a loest amb Swazilàndia i amb Zimbabwe. Al canal de Moçambic, el país té altres veïns, com ara les Comores, Madagascar, la possessió francesa de Mayotte i les dependències de la Reunió, Juan de Nova, Bassas da Índia i lilla Europa. La capital n'és Maputo. |
| lexicalization | cat: Moçambic |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Mosambike maoy usa ka nasod sa habagatang-sidlakang Aprika. Maputo ang iyang kapital. |
| lexicalization | ceb: Mosambike |
| lexicalization | ceb: Mozambique |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mosambik, oficiálně Mosambická republika (: Moçambique or República de Moçambique, ) je republika ve jihovýchodní Africe, sousedící na severu s Tanzanií, na severozápadě s Malawi a Zambií, na západě s Zimbabwe, na jihu se Svazijskem a Jihoafrickou republikou a na východě s Indickým oceánem. Území dnešního Mosambiku objevil v roce 1498 mořeplavec Vasco da Gama a v roce 1505 bylo toto území kolonizováno Portugalskem. V roce 1510 měli Portugalci virtuální kontrolu nad všemi bývalými svazijskými sultanáty na pobřeží východní Afriky. Mosambik získal nezávislost v roce 1975, kdy byla vyhlášena Mosambická lidová republika. Nově vzniklý stát byl dějištěm intenzivní občanské války, která probíhala od roku 1977 do roku 1992. Země je členem Společenství portugalsky mluvících zemí, Commonwealthu a je pozorovatelem ve Frankofonii. Stát získal název po svahilském označení mosambického ostrova. Demografické ukazatele, jako střední délka života a dětská úmrtnost patří mezi nejhorším na světě. Index lidského rozvoje (HDI) patří k nejnižším na světě. |
| lexicalization | ces: Mosambik |
| lexicalization | ces: Mosambik-state |
| lexicalization | ces: Mozambik |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Мозамбик, - кăнтăр-хĕвеланăç енчи Африкăн патшалăхĕ. Малтанхи Португали колонийĕ. 1975 çултанпа пăхăнман патшалăх. Инди океанĕн хĕрринче вырнаçнă. Танзани, Малави, Зимбабве, Свазиленд, Кăнтăр Африка республики унпа юнашар вырнаçнă. |
| lexicalization | chv: Мозамбик |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 莫桑比克 |
| lexicalization | cmn: 莫三比克 |
| lexicalization | cmn: Mò sāng bǐ ke |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Mosambik |
| Corsican | |
| has gloss | cos: U Mozambicu hè un paese in Africa. |
| lexicalization | cos: Mozambicu |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Mozambik - Afrikada bir memleket. |
| lexicalization | crh: Mozambik |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwlad yng Nwyrain Affrica yw Gweriniaeth Mosambic neu Mosambic (ym Mhortiwgaleg: República de Moçambique). Gwledydd cyfagos yw Tansania ir gogledd, Malaŵi, Sambia a Simbabwe ir gorllewin, a Dde Affrica a Gwlad Swasi i'r de-orllewin. |
| lexicalization | cym: Mosambic |
| lexicalization | cym: Mosambîc |
| lexicalization | cym: Mozambique |
| lexicalization | cym: Moçambique |
| Danish | |
| has gloss | dan: Republikken Mozambique eller Mocambique (på portugisisk Republica de Moçambique) er en stat i det sydøstlige Afrika. Det officielle sprog i Mozambique er portugisisk. Der tales også en del andre sprog. Hovedstaden er Maputo. |
| lexicalization | dan: Mozambique |
| German | |
| has gloss | deu: Mosambik [] (portugiesisch Moçambique []) ist ein Staat in Südostafrika. Mosambik ist seit dem 12. November 1995 Mitglied des Commonwealth of Nations. Nationalfeiertag ist der 25. Juni, Tag der Unabhängigkeit (1975). |
| lexicalization | deu: Mosambik |
| lexicalization | deu: Republik Mosambik |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Mozambik yew dewletê qıtay Afrikao. Caê xo verocê rocakewtenê (rocvetış, şerq) qıta Afrika dero. Dorme ra Malawi, Tanzanya, Zambiya, Zimbabwe, Swaziland, Afrika Cenubi u Okyanuso Hint estê. Paytextê Mozambik Maputoo. Nıfusê xo 19,792,000a. Zıwananê xo Portekızkiyo. Sistemê idarey demokrasia u Mozambik ser 1975i de xo reyna ra, xoser ilan kerd. |
| lexicalization | diq: Mozambik |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: މުސިންބީ |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Μοζαμβίκη ή Δημοκρατία της Μοζαμβίκης (Πορτογαλικά: Moçambique ή República de Moçambique) είναι μια εκτεταμένη χώρα στις νοτιοανατολικές ακτές της Αφρικής με έκταση 801.590km² και πληθυσμό 21.669.278, με βάση τις εκτιμήσεις του 2009. . Ορίζεται βόρεια από την Τανζανία, δυτικά από το Μαλάουι, τη Ζάμπια, τη Ζιμπάμπουε, νοτιοδυτικά από τη δημοκρατία της Νοτίου Αφρικής και τη Σουαζιλάνδη και ανατολικά από το Δίαυλο της Μοζαμβίκης (Ινδικός Ωκεανός). Το όνομα της πρωτεύουσας είναι Μαπούτο (Maputo). |
| lexicalization | ell: Μοζαμβίκη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Mozambiko (portugale Moçambique) estas granda lando ĉe orienta bordo de Afriko. |
| lexicalization | epo: Mozambiko |
| lexicalization | epo: mozambiko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Mosambiik on riik Aafrika lõunaosas India ookeani rannikul. Riik piirneb põhjas Tansaaniaga, loodes Malawi ja Sambiaga, läänes Zimbabwega, edelas Lõuna-Aafrika Vabariigi ja Svaasimaaga ning idas India ookeaniga. |
| lexicalization | est: Mosambiik |
| Basque | |
| has gloss | eus: Mozambike (República de Moçambique portugesez) Afrikako hego-ekialdean dagoen herrialdea da. |
| lexicalization | eus: Mozambike |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Mosambik er land í Eysturafrika. |
| lexicalization | fao: Mosambik |
| Persian | |
| has gloss | fas: موزامبیک کشوری است در جنوب آفریقا. پایتخت آن ماپوتو است. |
| lexicalization | fas: موزامبیک |
| lexicalization | fas: موزمبیق |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mosambikin tasavalta eli Mosambik on valtio eteläisessä Afrikassa. Sen rajanaapurit ovat Etelä-Afrikka, Swazimaa, Zimbabwe, Sambia, Malawi ja Tansania. Idässä se rajoittuu Intian valtamereen. |
| lexicalization | fin: Mosambik |
| French | |
| has gloss | fra: Le Mozambique est un État africain situé sur la côte orientale de lAfrique. Il est entouré par lAfrique du Sud, le Swaziland, le Zimbabwe, la Zambie, le Malawi et la Tanzanie. Il est une ancienne colonie portugaise, le deuxième pays lusophone par sa population et le troisième par sa superficie. Le pays est membre de la Communauté des pays de langue portugaise (CPLP). |
| lexicalization | fra: République du Mozambique |
| lexicalization | fra: Mozambique |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo Mozambique est un payis d’Africa ôstrâla. La capitâla est la vela de Maputo. |
| lexicalization | frp: Mozambique |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Mozambyk is in lân yn it suden fan Afrika. De haadstêd is Maputo. |
| lexicalization | fry: Mozambyk |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e dùthaich ann an Afraga a tha ann am Mòsaimbic, ainm eile: Mosaimbic neo Mosambiog , ainm oifigeil: Poblachd Mhòsaimbic, (Fraingis: República de Moçambique, IPA: ʁɛpublikɐ dɨ musɐ̃'bikɨ). Tha crìochan aige sa tuath le Tansainìa, san iar-thuath le Malabhaidh agus Saimbia, san iar le Siombabue agus sa earra-dheas le Dùthaich nan Suasaidh agus Afraga a Deas. Tha an Cuan Innseanach san ear dhith. ‘S e Maputo am prìomh-bhaile aice. |
| lexicalization | gla: Mòsaimbic |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is tír san Afraic í Poblacht Mhósaimbíc. Is í Maputo an phríomhchathair. Is iar-choilíneacht Phortaingéileach í. Tá sí 801,590 ciliméadar cearnach ar achar, agus meastar go raibh naoi milliún déag go leith de dhaoine ina gcónaí sa tír sa bhliain 2005. |
| lexicalization | gle: Mósaimbíc |
| lexicalization | gle: Poblacht Mhósaimbíc |
| Galician | |
| has gloss | glg: Mozambique é un país da costa oriental da África Austral. Limita ao norte con Zambia, Malaui e Tanzania, ao leste coa Canal de Mozambique e co océano Índico, ao sur e oeste con Sudáfrica e ao oeste con Suazilandia e Cimbabue. Máis alá do canal de Mozambique, o país ten ao leste as illas Comores, Madagascar, a posesión francesa de Mayotte e o departamento tamén francés de Reunión e as súas dependencias Xuan de Nova, Basas da Índia e Illa Europa. A súa capital é Maputo. |
| lexicalization | glg: Mozambique |
| lexicalization | glg: Mozambique - Moçambique |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer ayns yn Affrick ee yn Vosambeeck. Tee çhemmit liorish Tanzania dan twoaie, Malawi as y Tambia dan sheear hwoaie, y Çhimbabwe dan sheear, as yn Affrick Yiass as y Çheer Swassee da'n sheear yiass. She Maputo yn preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Yn Vosambeeck |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Mosambik [] (Portugiisisch Moçambique []) isch ä Schdaat in Südoschtafrika. Mosambik isch sit em 12. November 1995 Mitgliid vom Commonwealth of Nations. Dr Nationalfiirdig isch der 25. Juni, dr Dag vo der Unabhängigkeit (1975). |
| lexicalization | gsw: Mosambik |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Mo̍k-sông-pí-khiet he Fî-chû tûng-nàm-phu ke koet-kâ, ngìn-khiéu yok-yû yit-tshiên kiú-pak ngi-sṳ̍p tô-van ngìn. 1975-ngièn thot-lì Phù-thò-â tshṳ̍t-mìn-thi sṳ̂n-fun. Tshai 1995-ngièn thi̍t-sû li-é kâ-ngi̍p Yîn-lièn-pâng. |
| lexicalization | hak: Mo̍k-sông-pí-khiet |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Mozanbik se yon peyi ki sitye nan Afrik. |
| lexicalization | hat: Mozanbik |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Mozambik je država na istočnoj obali Afrike. Okružena je Južnoafričkom Republikom, Svazijem, Zimbabveom, Zambijom, Malavijem i Tanzanijom. |
| lexicalization | hbs: Mozambik |
| lexicalization | hbs: Мозамбик |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רפובליקת מוזמביק (בפורטוגזית: República de Moçambique) היא מדינה בדרום-מזרח אפריקה, הגובלת בדרום אפריקה וסווזילנד מדרום-מערב, זימבבואה ממערב, זמביה ומלאווי מצפון-מערב, וטנזניה מצפון. ממזרח, מול חופה שוכן האי מדגסקר. היא חברה בקהילת המדינות הדוברות פורטוגזית ובחבר העמים הבריטי. |
| lexicalization | heb: מוזמביק |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Mozambique, Africa ke ek des hai. Iske capital Maputo hai. Iske population 19 million hai. Mozambique ke official bhasa Portuguese hai. 1975 me Mozambique, Portugal se ajaadi paais (National Day on 25 June 1975 hai) |
| lexicalization | hif: Mozambique |
| Hindi | |
| has gloss | hin: मोस़ाम्बीक अफ़्रीका महाद्वीप का एक देश है, जो हिन्द महासागर में एक द्वीप पर स्थित है । |
| lexicalization | hin: मोज़ाम्बिक |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mozambik je država na istočnoj obali Afrike. Okružena je Južnoafričkom Republikom, Svazijem, Zimbabveom, Zambijom, Malavijem i Tanzanijom. |
| lexicalization | hrv: Mozambik |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Mozambik az Indiai-óceán partján, a déli szélesség 10. és a 27. foka között fekvő délkelet-afrikai állam. Tanzánia, Malawi, Zambia, Zimbabwe, a Dél-afrikai Köztársaság és Szváziföld határolja, Madagaszkártól a Mozambiki-csatorna választja el. |
| lexicalization | hun: Mozambik |
| lexicalization | hun: Mozambiki Köztársaság |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Մոզամբիկը աֆրիկյան երկիր է։ |
| lexicalization | hye: Մոզամբիկ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Mozambik esas lando qua jacas en est-Afrika. Lua vicina landi esas: * en nordo, Tanzania * en nord-westo, Malawi e Zambia * en westo, Zimbabwe e Sud-Afrika * en sud-westo, Swazilando. En esto jacas Indiana oceano. |
| lexicalization | ido: Mozambik |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Mozambique es un land in Africa. |
| lexicalization | ile: Mozambique |
| Iloko | |
| lexicalization | ilo: Mosambike |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Mozambique es un pais del costa oriental de Africa. Illo esseva un colonia portugese, usque 1975 quando illo deveniva independente. |
| lexicalization | ina: Mozambique |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Republik Mozambik adalah sebuah negara di Afrika bagian selatan yang berbatasan dengan Afrika Selatan, Swaziland, Tanzania, Malawi, Zambia dan Zimbabwe. Mozambik merupakan anggota Komunitas Negara-Negara Berbahasa Portugis dan Persemakmuran. Ibu kota sekaligus kota terbesarnya ialah Maputo yang terletak di penghujung bagian selatan. |
| lexicalization | ind: Mozambique |
| lexicalization | ind: Mozambik |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: | |+Republica de Moçambique |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 |- | align=center width=140px | || align=center width=140px | |- | align=center width=140px valign="center" | (Fáni Mósambíkur) || align=center width=140px | Skjaldarmerki Mósambíkur |- |} |- | align=center colspan=2 style=border-bottom:3px solid gray; | Kjörorð: Patria amada (áður: Viva, viva a FRELIMO) |- | align=center colspan=2 | |- | Opinbert tungumál || portúgalska |- | Höfuðborg || Mapútó |- | Forseti|| Armando Guebuza |- | Forsætisráðherra || Luisa Diogo |- | Flatarmál - Samtals - % vatn || 35. sæti 801.590 km² 2,2% |- | Mannfjöldi - Samtals (áætl. 2000) - Þéttleiki byggðar || 55. sæti 19.104.696 23,8/km² |- | Sjálfstæði - Dagur || frá Portúgal 25. júní, 1975 |- | Gjaldmiðill || metical |- | Tímabelti || UTC +2 |- | Þjóðsöngur || Patria Amada |- | Þjóðarlén || .mz |} Mósambík er land í sunnanverðri Afríku með landamæri að Suður-Afríku, Svasílandi, Tansaníu, Malaví, Sambíu og Simbabve. |
| lexicalization | isl: Mósambík |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Mozambico è uno Stato dell'Africa Orientale. Ha una popolazione di 19.104.696 abitanti e una superficie di 801.590 km2. La capitale è Maputo. |
| lexicalization | ita: Mozambico |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Republik Mozambik kuwi sawijining negara ing Afrika bagéan kidul kang wewatesan karo Afrika Kidul, Swaziland, Tanzania, Malawi, Zambia lan Zimbabwe. Mozambik minangka anggota Komunitas Negara-Negara Abasa Portugis lan Persemakmuran. Ibu kutha sekaligus kutha paling gedhé yakuwi Maputo kang dumunung ing pucuk kidul. |
| lexicalization | jav: Mozambik |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio la .mosambik. goi koa zie nou la .mosambik.zei gubyseltru nou lao py República de Moçambique py cu snanu stuna friko gugde gie lamji vua le xindo braxamsi neu la .tanzanias neudua la .malauis. e la .zambias dua la .zimbabues. beadua la .suazilynd. e la nanfio .i koa pu se fakci la .vaskos.das.gamas. ca le 1498moi gie coa se xabju lo porto ca le 1505moi bi'o 1510moi |
| lexicalization | jbo: mosambik |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: モザンビーク共和国（モザンビークきょうわこく）通称モザンビークは、アフリカ大陸南東部に位置する共和制国家である。南に南アフリカ共和国、南西にスワジランド、西にジンバブエ、北西にザンビア、マラウイ、北にタンザニアと国境を接し、モザンビーク海峡を隔てて東にマダガスカルとコモロが存在する。首都はマプト。 |
| lexicalization | jpn: モザンビーク |
| Kamba (Kenya) | |
| lexicalization | kam: Msumbiji |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಮೊಜಾಂಬಿಕ್, ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಮೊಜಾಂಬಿಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯ, ( / República de Moçambique), ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದ ಒಂದು ದೇಶ. ಇದರ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹಿಂದೂ ಮಹಾಸಾಗರ, ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಟಾಂಜೇನಿಯ, ವಾಯುವ್ಯಕ್ಕೆ ಮಲಾವಿ ಮತ್ತು ಜಾಂಬಿಯ, ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಜಿಂಬಾಬ್ವೆ, ಮತ್ತು ನೈರುತ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಜಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ದೇಶಗಳಿವೆ. ೧೪೯೮ರಲ್ಲಿ ವಾಸ್ಕೊ ಡ ಗಾಮನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿ ಮುಂದೆ ೧೫೦೫ರಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ವಸಾಹತು ಆಯಿತು. ಇಲ್ಲಿನ ಹಳೆಯ ಸುಲ್ತಾನ ಮೂಸ ಅಲೆಬೀಕ್ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಈ ದೇಶದ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಮೊಜಾಂಬಿಕ್ |
| Kashmiri | |
| has gloss | kas: मोजम्बीक अफ्रीका-महाद्वीपे दक्षिणे-पूर्वे देश: अस्ति. |
| lexicalization | kas: मोजम्बीक |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მოზამბიკის რესპუბლიკა - სახელმწიფო სამხრეთ-აღმოსავლეთ აფრიკაში. პორტუგალიის ყოფილი კოლონია. დამოუკიდებელია 1975 წლიდან. აღმოსავლეთიდან ესაზღვრება ინდოეთის ოკეანე, ჩრდილოეთიდან ტანზანია, ჩრდილოეთ-აღმოსავლეთიდან ზამბია და მალავი, დასავლეთიდან - ზიმბაბვე, ხოლო სამხრეთიდან სამხრეთი აფრიკა და სვაზილენდი. |
| lexicalization | kat: მოზამბიკი |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Мозамбик |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ម៉ូហ្សាំប៊ិក |
| Gikuyu | |
| lexicalization | kik: Msumbiji |
| Kongo | |
| has gloss | kon: Repubilika ya Musambiki kele nsi na Afrika ya lunene. |
| lexicalization | kon: Musambiki |
| Korean | |
| has gloss | kor: 모잠비크 공화국 (, )은 아프리카 대륙 남동부에 있는 나라이다. |
| lexicalization | kor: 모잠비크 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Mosambik |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Mozambik welateke li başûrê rojhilatê Afriqa ye. |
| lexicalization | kur: Mozambik |
| lexicalization | kur: Mozambîk |
| Latin | |
| has gloss | lat: Mozambicum sive Mosambica est civitas in Africa australi, cuius caput est urbs Maputo. Nunc Mozambici praeses est Armandus Guebuza. Ministra prima est Ludovica Diogo. |
| lexicalization | lat: Mozambicum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Mozambika, oficiāli Mozambikas Republika ( jeb República de Moçambique) ir valsts Āfrikas dienvidaustrumos. To no austrumiem apskalo Indijas okeāns, ziemeļos robežojas ar Tanzāniju, ziemeļrietumos ar Malāviju un Zambiju, rietumos ar Zimbabvi un dienvidos ar Dienvidāfriku un Svazilendu. |
| lexicalization | lav: Mozambika |
| Lingua Franca Nova | |
| lexicalization | lfn: Mosambic |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Moçambico |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Mozambíki ezalí esé ya nsé ya Afríka. Ekangamí pɛnɛ o lombú la India o monyɛlɛ. Ekabwání o likólo na Tanzania mpé Malawi, o límbe na Zambia mpé Zimbabwe, o nsé na Afríka ya Nsé. |
| lexicalization | lin: Mozambíki |
| lexicalization | lin: Mozambiki |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mozambėks īr valstībė Pėitrītiū Afrėkuo. Robėžioujas so PAR, Svazėlando, Malavio, Tanzanėjė, Zėmbabvė. Tēpuogi skalaun Indėjės ondenīns. |
| has gloss | lit: Mozambiko Respublika (Mozambikas) – valstybė pietryčių Afrikoje. Ribojasi su Pietų Afrika, Svazilandu, Tanzanija, Malaviu ir Zimbabve. |
| lexicalization | lit: Mozambikas |
| lexicalization | lit: Mozambėks |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El Muzambich (Moçambique in purtughes) a lè un paes de lAfrica urientala. |
| lexicalization | lmo: Muzambich |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Mosambik, op Portugisesch República de Moçambique ass e Staat a Südostafrika. |
| lexicalization | ltz: Mosambik |
| Dholuo | |
| lexicalization | luo: Msumbiji |
| Luyia | |
| lexicalization | luy: Msumbiji |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 莫三比克共和國（葡萄牙文：República de Moçambique），或作莫桑比克、莫三鼻給，南阿非利加洲之國也。東瀕印度洋，西接尚比亞、辛巴威暨馬拉威，北臨坦尚尼亞，南抵南非共和國。都馬普托。方八十萬一千五百九十公里，口千九百二十萬餘。以葡萄牙語為官話。 |
| lexicalization | lzh: 莫三比克 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: തെക്കുകിഴക്കേ ആഫ്രിക്കയില് ഉള്ള ഒരു രാജ്യമാണ് മൊസാംബിക്ക് (ഔദ്യോഗികനാമം: റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് മൊസാംബിക്ക്) ( അഥവാ റിപബ്ലിക്കാ ദ് മൊസാംബിക്ക്, ഉച്ചാരണം ). ഇന്ത്യന് മഹാസമുദ്രം (കിഴക്ക്), റ്റാന്സാനിയ (വടക്ക്), മലാവി, സാംബിയ (വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്), സിംബാബ്വെ (പടിഞ്ഞാറ്), സ്വാസിലാന്റ്, സൌത്ത് ആഫ്രിക്ക (തെക്കുപടിഞ്ഞാറ്) എന്നിവയാണ് മൊസാംബിക്കിന്റെ അതിരുകള്. വാസ്കോ ഡ ഗാമ 1498-ല് ഇവിടെ കപ്പല് ഇറങ്ങി. 1505-ല് മൊസാംബിക്ക് ഒരു പോര്ച്ചുഗീസ് കോളനിയായി. 1510-ഓടെ കിഴക്കേ ആഫ്രിക്കന് തീരത്തെ മുന് അറബ് സുല്ത്താനൈറ്റുകള് എല്ലാം പോര്ച്ചുഗീസ് നിയന്ത്രണത്തിലായി. 1500 മുതല് തന്നെ കിഴക്കോട്ടുള്ള കപ്പല് പാതകളില് മൊസാംബിക്കിലെ പോര്ച്ചുഗീസ് തുറമുഖങ്ങളും വാണിജ്യകേന്ദ്രങ്ങളും കപ്പലുകള് സ്ഥിരമായി അടുപ്പിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളായിരുന്നു. |
| lexicalization | mal: മൊസാംബിക്ക് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: मोझांबिक हा आग्नेय आफ्रिकेतील एक देश आहे. मोझांबिकचा शोध वास्को दा गामाने १४९८ साली लावला व १५०५ मध्ये पोर्तुगीजांनी तेथे आपली वसाहत स्थापन केली. |
| lexicalization | mar: मोझांबिक |
| Meru | |
| lexicalization | mer: Msumbiji |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Мозамбик е земја на југот од Африка и се граничи со Јужна Африка, Танзанија, Малави, Замбија и Зимбабве. Главен град е Мапуто кој се наоѓа на југот од земјата. |
| lexicalization | mkd: Мозамбик |
| lexicalization | mkd: Мозамбе |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Możambik |
| lexicalization | mlt: Możambikk |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Mohapiki |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Mozambique ialah sebuah negara di Afrika. Negara ini pernah suatu ketika dahulu dijajah oleh Portugis. Mozambique ialah satu-satunya negara yang bukan dijajah oleh British menyertai Komanwel pada tahun 1995. Ibu negaranya ialah Maputo. |
| lexicalization | msa: Mozambique |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Moçambique ye un paíç de la cuosta ouriental de la África Austral, lhemitado la norte pula Zámbia, Malawi i Tanzánia, la leste pul Canhal de Moçambique i pul Ouceano Índico, la sul i oeste pula África de l Sul i a oeste pula Suazilándia i pul Zimbábue. |
| lexicalization | mwl: Moçambique |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlācatlahtohcāyōtl Mozambique ahnōzo Mozambique (Portugallahtōlli: República de Moçambique ahnōzo Moçambique), in tlācatiyān īpan Africa ca. Maputo īāltepēnānyo in Mozambique. |
| lexicalization | nah: Mozambique |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Moçambique Kiōng-hô-kok tiàm-tī lâm Hui-chiu ("lâm-hui") tang-hōaⁿ. Keh-piah ū Tanzania, Malaŵi, Zambia, Zimbabwe, Lâm-hui-kok, Swazi-tē. Moçambique Hái-tō koh kòe sī Madagasikara. |
| lexicalization | nan: Moçambique |
| Low German | |
| has gloss | nds: Mosambik [mozamˈbiːk, mozamˈbɪk] (portugeesch Moçambique [musɐmˈbik]) is en Land in Süüdoost-Afrika. Mosambik is siet den 12. November 1995 Liddmaat vun den Commonwealth, Natschonalfierdag is de 25. Juni, Unafhangigkeitsdag (1975). |
| lexicalization | nds: Mosambik |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Mozambique (in het Portugees: Moçambique) is een land in het zuidoosten van Afrika. Het grenst aan Tanzania, Malawi, Zambia, Zimbabwe, Zuid-Afrika, Swaziland en de Straat Mozambique (Indische Oceaan), met aan de andere kant het eiland Madagaskar. |
| lexicalization | nld: Mozambique |
| lexicalization | nld: Moçambique |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Mosambik er ein stat søraust i Afrika som har grenser til Malawi, Sør-Afrika, Swaziland, Tanzania, Zambia og Zimbabwe og kystline til Mosambikkanalen i det indiske havet. Zambezielva renn gjennom nordlege område av landet. |
| lexicalization | nno: Mosambik |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Mosambik |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Republikken Mosambik eller Moçambique (portugisisk República de Moçambique) er en stat i den østlige del av det sørlige Afrika. Landet grenser til Sør-Afrika og Swaziland i sørvest, Zimbabwe, Zambia og Malawi i vest og Tanzania i nord. Mot øst grenser landet til Mosambikkanalen i det Indiske hav, med naboene Komorene i nordøst, og i øst Madagaskar og de franske øyene Juan de Nova, Bassas da India og Europa (Madagaskar gjør krav på de tre sistnevnte øyene). Mosambik ligger fra 10°30′ til 27°00′ sør og 30°10′ til 40°40′ øst, og har et landareal omkring 2,5 ganger større enn Norge. I landets nasjonalflagg er det avbildet en AK-47. |
| lexicalization | nor: Mosambik |
| lexicalization | nor: Mocambique |
| Novial | |
| has gloss | nov: Mozambik es lande de esti Afrika. |
| lexicalization | nov: Mozambik |
| Chewa | |
| has gloss | nya: Mozambique ndi dziko lomwe limapezeka ku Africa. |
| lexicalization | nya: Mozambique |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Moçambic |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Мозамбик (порт. República Popular de Moçambique) у Африкæйы хуссары паддзахад, Индийы фурды былыл. |
| lexicalization | oss: Мозамбик |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Mozambique |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Mozambique ta un pais den Afrika. E suidat di e Maputo ta e Kapital di e Mozambique. |
| lexicalization | pap: Mozambique |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: موزامبیک |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël Mosambich (Moçambique an portughèis) a lé un pais dlÀfrica oriental. |
| lexicalization | pms: Mosambich |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: موزمبیق |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mozambik (port. Moçambique, Republika Mozambiku República de Moçambique) – państwo położone w południowo-wschodniej Afryce. Graniczy z RPA, Suazi, Tanzanią, Malawi, Zimbabwe i Zambią. Przez kilka wieków kolonia portugalska, w 1975 uzyskał niepodległość. |
| lexicalization | pol: Mozambik |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Moçambique é um país da costa oriental da África Austral, limitado a norte pela Zâmbia, Malawi e Tanzânia, a leste pelo Canal de Moçambique e pelo Oceano Índico, a sul e oeste pela África do Sul e a oeste pela Suazilândia e pelo Zimbabwe. No Canal de Moçambique, tem vários vizinhos, as Comores, Madagáscar, a coletividade departamental francesa de Mayotte, o departamento francês da Reunião, e as ilhas Juan de Nova, Bassas da Índia e Ilha Europa do distrito Ilhas Esparsas das Terras Austrais e Antárticas Francesas. |
| lexicalization | por: Moçambique |
| lexicalization | por: Mocambique |
| Pashto | |
| has gloss | pus: Mozambique, officially the Republic of Mozambique (Portuguese: Moçambique or República de Moçambique, pron. IPA //), is a country in southeastern Africa bordering to the Indian Ocean in the east, تانزانيه in the north, ملاوي and زېمبيا in the northwest, زېمبابوې in the west and سوازيلانډ and سوېلي افريقا in the southwest. It is a member of the Community of Portuguese Language Countries and the Commonwealth of Nations. |
| lexicalization | pus: موزمبيق |
| Quechua | |
| has gloss | que: Musambik, Mosambik icha Mozambique llaqtaqa Afrikapi huk mama llaqtam. |
| lexicalization | que: Musambik |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Mozambic , oficial Republica Mozambic este o ţară în sud-estul Africii. Capitala este Maputo. |
| lexicalization | ron: Mozambic |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Republica Mozambic (portogallescã: Moçambique - República de Moçambique) easte un stat di Africa. |
| lexicalization | rup: Mozambic |
| Russian | |
| has gloss | rus: Республика Мозамби́к ( ) — государство на юго-востоке Африки, бывшая португальская колония, независимое государство с 1975 года. Мозамбик омывается Индийским океаном на востоке, граничит с Танзанией на севере, Малави и Замбией — на северо-западе, Зимбабве — на западе и Свазилендом и ЮАР — на юге. Государство-участник Содружества Наций и Содружества португалоязычных стран. |
| lexicalization | rus: Мозамбик |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Мозамбик (Moçambique) диэн соҕуруулуу илин Африка дойдута. Кинилиин кирбиилэhэллэр Индия океана илин, Танзания хоту, Малауи уонна Замбия хотугулуу арҕаа, Зимбабуэ арҕаа, Суазилэнд уонна Соҕуруу Африка соҕуруулуу арҕаа. Бу сири 1498 с. Васко да Гама арыйбыта уонна 1505 c. Португалия колониялаабыта. 1510 c. Португалия Илин Африка кытылыгар баар араб султанаттарын барыларын баhылаабыта. 1975 с. Мозамбик тутулуга суох буолбута. |
| lexicalization | sah: Мозамбик |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: मोजम्बीक अफ्रीका-महाद्वीपे दक्षिणे-पूर्वे देश: अस्ति. |
| lexicalization | san: मोजम्बीक |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Mozzambicu è nu statu nnipinnenti di l'Africa di circa 19.100.000 abbitanti e circa 801.000 chilòmitri quatrati. La capitali è Maputo. |
| lexicalization | scn: Mozambicu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mozambik, dlhý tvar Mozambická republika, je štát v Afrike. |
| lexicalization | slk: Mozambik |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Mozambík, uradno Republika Mozambik ( ali República de Moçambique, izgovarjava ), je država v južni Afriki, ki na severu meji na Tanzanijo, na zahodu na Malavi, Zambijo, Zimbabve in Republiko Južno Afriko, na jugu na Svazi ter na vzhodu na Indijski ocean. |
| lexicalization | slv: Mozambik |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Mosambik |
| Somali | |
| has gloss | som: Musaanbiiq waa wadan Afrika. madaxda wadanka Musaanbiiq waa Maputo. |
| lexicalization | som: Muzambiig |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La República de Mozambique es un país situado al sureste de África, a orillas del océano Índico. Limita al norte con Tanzania y Malawi, al noroeste con Zambia, al oeste con Zimbabue, al suroeste con Suazilandia, al sur y al suroeste con Sudáfrica y al este con el océano Índico. Fue explorado por Vasco da Gama en 1498 y colonizado por Portugal en 1505. Accedió a la independencia en 1975, convirtiéndose poco después en la República Popular de Mozambique. Fue el escenario de la guerra civil que duró desde 1977 hasta 1992, dejando dos millones de minas terrestres aún activas. El origen de su nombre es Msumbiji, el puerto swahili en la Isla de Mozambique. Su idioma oficial es el portugués y es miembro de Comunidad de Países de Lengua Portuguesa, de la Unión Africana y de la Mancomunidad Británica de Naciones. |
| lexicalization | spa: Mozambique |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Politika Gjeografia :Artikulli kryesorë : Gjeografia e Mozambikut Sipërfaqja e përgjithshme e Mozambikut është 801,590 km2 prej së cilës 17,500 km2 janë ujë. Mozambiku shtrihet rreth koordinatave gjeografike 18 15 ‘‘‘J’’’, 35 00 ‘‘‘L’’’. |
| lexicalization | sqi: Mozambik |
| lexicalization | sqi: Mozambiku |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Mozambighe est una natzione in s'Àfrica. |
| lexicalization | srd: Mozambighe |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мозамбик је земља на југу Африке која се граничи са Јужном Африком, Танзанијом, Малавијем, Замбијом и Зимбабвеом. Чланица је Заједнице земаља португалског језика и Комонвелта. Главни град је Мапуто који се налази на југу земље. |
| lexicalization | srp: Мозамбик |
| lexicalization | srp: Mozambik |
| Swati | |
| has gloss | ssw: ÉMozambike, iMozambikhi, República de Moçambique (siPutúkezi), íAfríka. |
| lexicalization | ssw: IMozambikhi |
| lexicalization | ssw: É-Mozambike |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Mosambik af Mozambique is n Lound in Afrikoa. |
| lexicalization | stq: Mosambik |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Msumbiji (Kireno: Moçambique) ni nchi ya Afrika ya Kusini-Mashariki. Sikukuu ya Taifa ni tar. 25.06., kutokana na uhuru mwaka 1975. |
| lexicalization | swa: Msumbiji |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Moçambique, formellt Republiken Moçambique, är en republik i sydöstra Afrika som gränsar till Malawi, Sydafrika, Swaziland, Tanzania, Zambia och Zimbabwe. I mellersta delen av landet rinner floden Zambezi. |
| lexicalization | swe: Moçambique |
| lexicalization | swe: Mocambique |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Mozambik (port. Moçambique, Republika Mozambiku República de Moçambique) – państwo pouožůne w pouedńowo-wschodńij Africe. Grańičy s RPA, Suazi, Tanzańjům, Malawi, Zimbabwe a Zambijům. Uod wschodu oblywo go Uocean Indyjski. |
| lexicalization | szl: Mozambik |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மொசாம்பிக் என்று அழைக்கப்படும் மொசாம்பிக் குடியரசு (போர்த்துகீசம்: República de Moçambique, pron. ), தென்கிழக்கு ஆப்பிரிக்க நாடாகும். இந்நாட்டுக்கு கிழக்கே இந்தியப் பெருங்கடலும், வடக்கே தன்சானியாவும், வட கிழக்கே சாம்பியா மற்றும் மலாவியும், மேற்கே சிம்பாப்வேயும், வட மேற்கே சுவாசிலாந்தும் தென்னாப்பிரிக்காவும் உள்ளன. 1498ல் வாஸ்கோடகாமா இந்நாட்டைக் கண்டறிந்த பின், 1505ல் போர்த்துகீசியர்கள் இங்கு குடியேறினர். 1510 வாக்கில், கிழக்காப்பிரிக்கக் கடற்கரையில் அமைந்திருந்த எல்லா முன்னாள் அரபு சுல்தானகங்களையும் தங்கள் முழு கட்டுப்பாட்டின் கீழ் போர்த்துகீசியர்கள் கொண்டு வந்தனர். |
| lexicalization | tam: மொசாம்பிக் |
| Tetum | |
| has gloss | tet: Mosambike (iha portugés: Moçambique) maka rai Áfrika nian. |
| lexicalization | tet: Mosambike |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Мозамбик яке аз кишварҳои Африқо аст. |
| lexicalization | tgk: Мозамбик |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Republika ng Mozambique (internasyunal: Republic of Mozambique), o Mozambique, ay isang bansa sa Katimugang Aprika, nasa hangganan ng Timog Africa, Swaziland, Tanzania, Malawi, Zambia at Zimbabwe. Nasa labas ng baybayin ang Comoros at Madagascar na nasa hilaga-silangan nito at nasa ibayo ng Mozambique Channel. |
| lexicalization | tgl: Mozambique |
| Thai | |
| has gloss | tha: ประเทศโมซัมบิก มีชื่อเป็นทางการว่า สาธารณรัฐโมซัมบิก (ภาษาโปรตุเกส: Moçambique or República de Moçambique) เป็นประเทศที่อยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของทวีปแอฟริกา โดยมีมหาสมุทรอินเดียอยู่ทางตะวันออก ประเทศแทนซาเนียอยู่ทางเหนือ ประเทศมาลาวีและแซมเบียอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือ ประเทศซิมบับเวอยู่ทางตะวันตก และมีประเทศสวาซิแลนด์และแอฟริกาใต้อยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ |
| lexicalization | tha: โมซัมบิก |
| lexicalization | tha: ประเทศโมซัมบิก |
| Tigrinya | |
| lexicalization | tir: ሞዛምቢክ |
| Tsonga | |
| lexicalization | tso: Mozambique |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Mozambik |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: موزامبىك |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мозамбік (Moçambique), Республіка Мозамбік — країна на південному сході Африки; межує на півночі з Замбією, Малаві і Танзанією, на півдні з Південно - Африканською Республікою (ПАР), на сході з Свазілендом і Зімбабве й омивається Індійським океаном; |
| lexicalization | ukr: Мозамбік |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: موزنبیق |
| lexicalization | urd: موزمبیق |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Mozambik (Mozambik Respublikasi) poytaxti — Maputo shahri. BMT aʼzosi |
| lexicalization | uzb: Mozambik |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El Mozanbico el xe on Stato de łAfrica Orientałe. El ga na popołasion de 19.104.696 abitanti e una superficie de 801.590 km. Ła cavedal ła xe Maputo. |
| lexicalization | vec: Mozanbico |
| Venda | |
| has gloss | ven: Mozambikwi |
| lexicalization | ven: Mozambikwi |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Mozambique, chính thức là Cộng hòa Mozambique ( hay República de Moçambique, ), là một quốc gia ở đông nam châu Phi, giáp với Ấn Độ Dương về phía đông, Tanzania về phía bắc, Malawi và Zambia về phía tây bắc, Zimbabwe về phía tây, Swaziland và Nam Phi về phía tây nam. Vasco da Gama đã đến đây năm 1498 và quốc gia này đã bị Bồ Đào Nha chiếm làm thuộc địa năm 1505. Đến năm 1510, người Bồ Đào Nha đã kiểm soát hết các vương quốc Hồi giáo Ả Rập ở bờ đông châu Phi. |
| lexicalization | vie: Mô-dăm-bích |
| lexicalization | vie: Mozambique |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Mosambikän binon län in Frikop. |
| lexicalization | vol: Mozambikän |
| lexicalization | vol: Mosambikän |
| Võro | |
| has gloss | vro: Mosambiik, ammõtlidsõlt Mosambiigi Vabariik, om Lõunõhummogu-Afriga riik. Mosambiigi pääliin om Maputo. |
| lexicalization | vro: Mosambiik |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Republika han Mozambique amo an usa ka nasod han Salatan-Sidlangan Africa. An kapital hini amo an Maputo. |
| lexicalization | war: Mozambique |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Mosaambik (Republik bu Mosaambik) : réewu Afrig |
| lexicalization | wol: Mosambik |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Mozambique, fun ibise Olominira ile Mozambique ( tabi República de Moçambique, ), je orile-ede ni apaguusuilaorun Africa to ni bode mo Okun India ni ilaorun, Tanzania ni ariwa, Malawi ati Zambia ni ariwaiwoorunt, Zimbabwe ni iwoorun ati Swaziland ati Guusu Afrika ni guusuiwoorun. |
| lexicalization | yor: Mozambique |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 莫三鼻給（葡文：República de Moçambique），大陸而家叫莫桑比克，係非洲東南部一個國家。1975年脫離葡萄牙獨立，1995年入咗英聯邦。首都係馬布多，法定語文係葡文。 |
| lexicalization | yue: 莫三鼻給 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 莫桑比克共和国（葡萄牙语：）曾譯作莫三鼻給，為世界上最貧窮的國家之一，位於非洲南部，临印度洋，隔莫桑比克海峡与马达加斯加相望，以葡萄牙语作為官方語言、人口約有1920多萬人，1975年脫離葡萄牙殖民地身分而獨立。作為與英國並無憲制關係的國家，在1995年以特殊例子加入英聯邦。 |
| lexicalization | zho: 莫桑比克 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Mozambik |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
