| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital and largest city of Mozambique capital of Mozambique, Maputo |
| has gloss | eng: Maputo is the capital of Mozambique. It is located on the coast of the Indian Ocean. As of 2004, about 1,114,000 people live in the city. Maputo was founded in the 18th century. The original name was Lourenço Marques, but it was changed after independence. Lisbon in Portugal is a twin town of Maputo. Eduardo Mondlane University is located in Maputo. |
| has gloss | eng: Maputo, formerly Lourenço Marques/Lourenzo Marques, is the capital and largest city of Mozambique. A port on the Indian Ocean, its economy is centered around the harbour. It has an official population of approximately 1,244,227 (2006), but the actual population is estimated to be much higher because of slums and other unofficial settlements. Coal, cotton, sugar, chromite, sisal, copra, and hardwood are the chief exports. The city manufactures cement, pottery, furniture, shoes, and rubber. There is also a large aluminium smelting plant, Mozal. The city is surrounded by Maputo Province, but is administered as its own province. |
| lexicalization | eng: capital of Mozambique |
| lexicalization | eng: Maputo |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Maputo |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ማፑቶ (Maputo) የሞዛምቢክ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ማፑቶ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: مابوتو هي عاصمة الموزمبيق. تقع على ضفاف المحيط الهندي وتبعد 77 كم على حدود جنوب إفريقيا. بلغ عدد سكانها 1099102 نسمة حسب التعداد السكاني لسنة 2007. باحتساب ضواحيها، يبلغ عدد السكان 2 مليون نسمة. |
| lexicalization | ara: مابوتو |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Maputo ye una ziudat y monezipio de Mozambique, capital do país y tamién da probinzia de Maputo. |
| lexicalization | arg: Maputo |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Мапу́ту — сталіца Мазамбіку, знаходзіцца ў паўднёвай частцы краіны. Мапуту разьмешчана на ўзьбярэжжы аднаіменнай затокі ў вусьці ракі Тэмбе. Затока вельмі доўгая — 95 км і шырокая — 30 км. Колькасьць насельніцтва налічвае 1114 тыс. чалавек. |
| lexicalization | bel: Мапуту |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: མ་པུ་ཊོ་(Maputo)ནི་མོ་ཛམ་བིཀ་ཡི་རྒྱལ་ས་རེད། |
| lexicalization | bod: མ་པུ་ཊོ། |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Maputo |
| Breton | |
| has gloss | bre: Maputo eo kêr-benn ha kêr vrasañ Mozambik. Emañ e su ar vro, war ribl Meurvor Indez. Savet e voe e 1782 gant trevadennerien eus Portugal, dindan an anv Lourenço Marques. Da vare dizalc'hiezh Mozambik e 1975 e oa bet kemmet an anv-se ouzh Maputo. Tremen ur milion a dud zo o chom enni. |
| lexicalization | bre: Maputo |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мапуто (, изговаря се по-близко до Мапуту) е столицата и най-големият град на Мозамбик. Градът е пристанище на Индийския океан. |
| lexicalization | bul: Мапуто |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Maputo és la capital i la ciutat principal de Moçambic. Està situada al sud del país, al marge occidental de la badia de Maputo, a loceà Índic, i a la desembocadura del riu Tembe. Limita al nord amb el districte de Marracuene, al nord-oest i a loest amb el municipi de Matola, a l'oest també amb el districte de Boane i al sud amb el districte de Matutuíne. |
| lexicalization | cat: Maputo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Maputo (do roku 1975 Lourenço Marques, 1975-1976 Cam Phumo) je hlavní město Mosambiku. Je situováno u pobřeží Indického oceánu v zálivu Delagoa v nejjižnější z mozambických provincií, která se též jmenuje Maputo. V roce 2004 žilo ve městě přibližně 1 114 000 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Maputo |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 馬布多 |
| lexicalization | cmn: 馬普托 |
| lexicalization | cmn: 马布多 |
| lexicalization | cmn: 马普托 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Prifddinas Mosambic yn ne-ddwyrain Affrica yw Maputo. Mae poblogaeth y ddinas tua 1 i 2 filiwn, a phoblogaeth yr ardal ddinesig tua 1.8 miliwn. Saif ar yr arfordir, ar Fae Maputo, ger aber afon Tembe ac ychydig i'r gogledd o aber afon Maputo. |
| lexicalization | cym: Maputo |
| Danish | |
| has gloss | dan: Maputo er hovedstad i Mozambique. Byen ligger i den sydligste del af landet, og byens økonomi er bygget op omkring en moderne havn, der ligger ud til Det Indiske Ocean. I 1997 blev indbyggertallet officielt sat til 966.837, men det rigtige tal er nok meget højere pga. slum og andet uofficielt byggeri. Kul, bomuld, sukker, krom og træ er hovedeksportvarer. |
| lexicalization | dan: Maputo |
| German | |
| has gloss | deu: Maputo (bis 1975 Lourenço Marques, 1975–1976 Cam Phumo) ist die Hauptstadt von Mosambik. Die Stadt Maputo bildet eine eigene Verwaltungseinheit, Maputo Cidade, die umgebende Provinz Maputo ist seit 1998 verwaltungstechnisch von der Landeshauptstadt getrennt und besitzt eine eigene Provinzhauptstadt, Matola. |
| lexicalization | deu: Maputo |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Μαπούτο (Maputo) είναι η πρωτεύουσα της Μοζαμβίκης. Η πόλη είναι λιμάνι στον Ινδικό Ωκεανό και η οικονομία της επικεντρώνεται γύρω από το λιμάνι. Έχει επίσημο πληθυσμό περίπου 966.837 κατοίκους (1997), άλλα ο πραγματικός πληθυσμός της εκτιμάται πως είναι πολύ μεγαλύτερος εξαιτίας της ύπαρξης φτωχογειτονιών και ανεπίσημων καταυλισμών. Οι κύριες εξαγωγές της είναι ο γαιάνθρακας, το βαμβάκι, η ζάχαρη, ο χρωμίτης, ο αθάνατος, η κόπρα (αποξηραμένοι καρποί κακάο) και η σκληρή ξυλεία. Η πόλη παράγει τσιμέντο, κεραμική, έπιπλα, υποδήματα και καουτσούκ. Υπάρχει επίσης ένα μεγάλο εργοστάσιο καμίνευσης αργιλίου, η Μοζάλ. Η πόλη περιβάλλεται από την Επαρχία Μαπούτο. |
| lexicalization | ell: Μαπούτο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: legu ankaŭ Maputo (provinco). ---- Maputo estas ĉefurbo de Mozambiko kaj administra centro de provinco Maputo. La urbo kuŝas ĉe la Hinda Oceano kaj havas 1,2 mio. da loĝantojn. La urbo estas katolika episkopa sidejo, anglikana episkopa sidejo kaj havas unu universitaton. * Koordinatoj: Geografio |
| lexicalization | epo: Maputo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Maputo on Mosambiigi pealinn, asub riigi lõunaosas India ookeani rannikul. |
| lexicalization | est: Maputo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Maputo Afrikako hego-ekialdean dagoen hiria da, Mozambikeko hiriburua eta hiririk handiena dena. 1997an 966.837 biztanle zituen eta gaur egun 1.087.692 ditu, zentsu probisionalaren arabera. Matola hiria kontutan hartuta metropoliak 1.774.000 biztanle ditu. |
| lexicalization | eus: Maputo |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— ماپوتو — |
| lexicalization | fas: ماپوتو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Maputo on Mosambikin pääkaupunki. Se sijaitsee valtion kaakkoisosassa ja Intian valtameren rannikolla. Vuonna 2007 kaupungissa oli 1 100 000 asukasta, sen metropolialueella yhteensä noin 1 766 000 asukasta. |
| lexicalization | fin: Maputo |
| French | |
| has gloss | fra: Maputo (ancienne Lourenço Marques) est une grande ville dAfrique australe et la capitale du Mozambique. Baignée par locéan Indien, elle est située à de la frontière de lAfrique du Sud. Sa population sélevait à habitants au recensement de 2007 ; lagglomération regroupe environ 2 millions dhabitants. |
| lexicalization | fra: Maputo |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Maputo est la més granta vela et la capitâla du Mozambique. |
| lexicalization | frp: Maputo |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e prìomh-bhaile Mhòsaimbic a tha ann am Maputo (seann ainm: Lourenço Marques). Tha e suidhichte aig inbhir Abhainn Tembe aig a Chuan Innseanach agus tha port-mara cudthromach aige. Anns a’ bhliadhna 1997 bha 966,837 duine a’ fuireach anns a’ bhaile fhèin. |
| lexicalization | gla: Maputo |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is cathair í Maputo, príomhchathair agus an chathair is mó sa tír Mósaimbíc. Cathair le timpeall 2 milliún duine atá ann, atá suite ar an tAigéan Ciúin. Tá rian ré na coilíneachta fós le feiceáil go láidir anseo. Tá cuid mhaith den chathair cosúil go leor le cathracha na Portaingéile. |
| lexicalization | gle: Maputo |
| Galician | |
| has gloss | glg: Maputo é a capital e a maior cidade de Mozambique. Localizase no sur do país, nas marxes do Índico. Ten limite, a Norte co Distrito de Marracuene; a Noroeste e Oeste co Município da Matola e mais co Distrito de Boane, e a Sur co Distrito de Matutuíne. Ten cerca de 1744 mil habitantes na súa área metropolitana. Foi fundada no final do século XVIII e designouse Lourenço Marques ata 1975. Para alén destas dúas designacións, a cidade e maila súa área tamén foron coñecidas por outros nomes, tais como Baía da Lagoa, Xilunguíne ou Chilunguíne (Terra dos brancos), Mafumo, Camfumo ou Campfumo , Delagoa e Delagoa Bay, sendo esta a designación máis internacionalmente coñecida polo menos ata aos primeiros anos do século 20. |
| lexicalization | glg: Maputo |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Mapouto se kapital. |
| lexicalization | hat: Mapouto |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מפוטו הינה עיר הבירה של מוזמביק. העיר ממוקמת בדרום המדינה, לחוף האוקיינוס ההודי. בעיר מתגוררים כמיליון ורבע תושבים. |
| lexicalization | heb: מפוטו |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Maputo, Mozambique ke capital city hae. Ii Indian Ocean ke coast pe hae. 2004 me lagbhag 1,114,000 jane ii city me rahat rahin. Maputo ke 18th century me banawa gais rahaa. Iske pahile kae naam Lourenço Marques rahaa,lekin ajaadi ke baad iske naam badal dewa gais rahaa. |
| lexicalization | hif: Maputo |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Maputo je glavni i najveći grad Mozambika. Leži na obali Indijskog oceana; njegova luka u zaljevu Delagoa ubraja se među najbolje u južnoj Africi. Osnovan oko 1720. Razvoj grada ubrzan je izgradnjom željezničke pruge do Johannesburga i Pretorie. |
| lexicalization | hrv: Maputo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Maputo (korábbi nevén Lourenço Marques) 1898 óta Mozambik fővárosa, kikötőváros. A lakossága 1997-ben 966 837 fő volt, de a jelenlegi népességet jóval nagyobbra becsülik. |
| lexicalization | hun: Maputo |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Մապուտուն (պորտուգալերեն՝ Maputo) Մոզամբիկի մայրաքաղաքն է։ |
| lexicalization | hye: Մապուտու |
| Ido | |
| has gloss | ido: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Maputo |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" colspan=2 | |- |} |- | Stato | Mozambik |----- bgcolor="#FFFFFF" | Surfaco | 300 km² |----- bgcolor="#FFFFFF" | Lojanti | 1 114 000 (2004) |----- bgcolor="#FFFFFF" | Latitudo |25°58 S |----- bgcolor="#FFFFFF" | Longitudo | 32°35 E |----- bgcolor="#FFFFFF" | Altitudo | ? m |----- bgcolor="#FFFFFF" ! colspan="2" bgcolor="lightblue" | Mapo di l'urbo en Mozambik |----- ! colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" | |} |
| lexicalization | ido: Maputo |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Maputo es li cité capital de Mozambique. |
| lexicalization | ile: Maputo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: :Untuk Maputo sebagai provinsi, lihat: Provinsi Maputo. Maputo adalah ibu kota sekaligus kota terbesar di Mozambik. Sebuah pelabuhan di Samudra Hindia, ekonominya berkisar di sekitar pelabuhan. Kota ini berpenduduk 966.837 jiwa (1997). Batu bara, kapas, gula, chrome, sisal, kopra, dan kayu keras adalah ekspor utamanya. Kota ini juga memproduksi semen, pottery, furnitur, sepatu, dan karet. Ada juga pabrik pelebur aluminium. Kota ini dikelilingi oleh Provinsi Maputo. |
| lexicalization | ind: Maputo |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Mapútó (portúgalska: Maputo) er höfuðborg og stærsta borg Mósambík. Borgin er hafnarborg og byggist efnahagur hennar aðallega í kringum höfnina. Samkvæmt opinberum tölum frá árinu 1997 búa þar 996.837 manns, en talið er að þar búi í raun mun fleiri. |
| lexicalization | isl: Mapútó |
| Italian | |
| has gloss | ita: Maputo (già Lourenço Marques) è la capitale e la maggiore città (1.114.000 ab. nel 2004) del Mozambico, principale porto sulla baia di Delagoa (Oceano Indiano). Da un punto amministrativo, la città di Maputo costituisce una provincia autonoma (la Provincia di Maputo non comprende il territorio della città, e ha capoluogo Matola). |
| lexicalization | ita: Maputo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 世界 > アフリカ > 南部アフリカ > モザンビーク > マプト州 > マプト市 |
| lexicalization | jpn: マプト |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მაპუტუ (პორტ.: Maputo) — მოზამბიკის დედაქალაქი. |
| lexicalization | kat: მაპუტუ |
| Kirghiz | |
| has gloss | kir: Мапуту Африкадагы бир шаар, жана Мозамбиктин борбор шаары. |
| lexicalization | kir: Мапуту |
| Korean | |
| has gloss | kor: 마푸토(Maputo, 문화어: 마뿌또)는 모잠비크의 수도이다. 과거의 축구 선수 에우제비오가 태어난 곳으로 유명하다. 옛날에는 로렌소 마르키즈라고 불렀다. 인도양에 위치한 항만이며, 그곳의 경제는 항구에 집중되어 있다. 대략 1,244,227명 (2006년)의 공식적인 인구 를 가지고 있지만 실제 인구는 슬럼가와 다른 비공식적인 정착촌 때문에 더 높게 어림잡는다. 석탄, 목화, 설탕, 크롬, 사이잘, 코프라, 경목이 주요 수출품이다. 시멘트, 도자기, 가구, 신발, 고무를 생산하다. 또한 모잘에 거대한 알루미늄 제련 공장이 있다. 마무토는 마무토 주로 둘러쌓여있지만, 고유의 주로서 다스려진다. |
| lexicalization | kor: 마푸투 |
| lexicalization | kor: 각주 |
| lexicalization | kor: 마푸토 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Maputum (usque ad annum 1976 Laurentius Marques Lusitanice Lourenço Marques) est urbs circiter 1 000 000 (secundum censimentum anno 1997) incolarum , condita anno 1875, et caput Mozambici. |
| lexicalization | lat: Maputum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Maputu ir Mozambikas galvaspilsēta, kas atrodas valsts dienvidos. Liela ostas pilsēta Indijas okeāna piekrastē (Maputu līcis). Pilsētu apdzīvo vairāk nekā miljons iedzīvotāju. |
| lexicalization | lav: Maputu |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Maputo (antigamente: Lourenço Marques) a lè a capitâ do Moçambico e da provinsa de Maputo, scibben a lè outònoma. Into 2003, a popolassion a l'ëa de 1.220.632 abitanti. |
| lexicalization | lij: Maputo |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Maputu (Maputo, iki 1976 m. Lorenso Markešas) – miestas pietryčių Mozambike, sostinė ir didžiausias šalies miestas. 1,19 mln. gyventojų (2005). Išsidėstęs prie Indijos vandenyno Delagoa įlankos. |
| lexicalization | lit: Maputu |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Maputo a l'è la capital del Muzambich. |
| lexicalization | lmo: Maputo |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Maputo ass d'Haaptstad vu Mosambik. |
| lexicalization | ltz: Maputo |
| Marathi | |
| has gloss | mar: मापुतो ही मोझांबिक ह्या देशाची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. मापुतो शहर मोझांबिकच्या दक्षिण टोकाला हिंदी महासागराच्या किनार्यावर वसले आहे. मापुतो हे पूर्व आफ्रिकेतील एक महत्त्वाचे बंदर आहे. |
| lexicalization | mar: मापुतो |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Maputo ye la capital i a maior cidade de Moçambique. Lhocaliza-se ne l sul de l paíç, na borda oucidental de la Baía de Maputo. Ten lhimites, la norte cul çtrito de Marracuene; la noroeste i oeste cul munecípio de la Matola, la oeste tamien cul çtrito de Boane, i la sul cul çtrito de Matutuíne. |
| lexicalization | mwl: Maputo |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Maputo sī Moçambique ê siú-to͘ kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Maputo |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Maputo is de hoofdstad van Mozambique en van de provincie Maputo. De stad telt circa 1,2 miljoen inwoners, in de agglomeratie 1,8 miljoen (schatting 2006) en is bisschopszetel van zowel de katholieke als de anglicaanse kerk. Ook is hier de Universidade Eduardo Mondlane, de eerste universiteit van het land gevestigd. |
| lexicalization | nld: Maputo |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Maputo er hovudstad i Mosambik. Byen ligg heilt sør i landet, og byen sin økonomi er bygd opp kring ei moderne hamn. Hamna ligg ut mot Indiahavet. I 1997 vart det offisielle innbyggjartalet oppgjeve til 966 837. Ein reknar med at det røynlege talet er mykje høgare. Dei viktigaste eksportvarene er kol, bomull, sukker, krom og trevarer. |
| lexicalization | nno: Maputo |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Maputo |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Maputo, tidligere Lourenço Marques, er hovedstaden og største by i Mosambik. |
| lexicalization | nor: Maputo |
| Novial | |
| has gloss | nov: Maputo es li chef-urbe de Mozambik. |
| lexicalization | nov: Maputo |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Maputo |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: ماپوتو |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Maputo a l’é la capital dël Mosambich. |
| lexicalization | pms: Maputo |
| Polish | |
| has gloss | pol: Maputo (do 1975 Lourenço Marques) – stolica Mozambiku, położona w południowej części kraju i zarazem oddzielna prowincja. Maputo położone jest na zachodnim brzegu zatoki o tej samej nazwie, u ujścia rzeki Tembe. Zatoka jest długa na 95 km i szeroka na 30. U południowego krańca zatoki ma swoje ujście rzeka Maputo. Ludność: 989,4 tys. (1997) |
| lexicalization | pol: Maputo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Maputo, antiga Lourenço Marques, é a capital e a maior cidade de Moçambique. É também o principal centro financeiro, corporativo e mercantil do país. Localiza-se no sul do país, na margem ocidental da Baía de Maputo. |
| lexicalization | por: Maputo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Maputo este un oraş situat în partea de sud a Mozambicului. Este capitala şi cel mai important port la Oceanul Indian al ţării. |
| lexicalization | ron: Maputo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мапу́ту — столица Мозамбика, расположен на юге страны. Крупный порт на берегу Индийского океана (залив Мапуту). Население — более одного миллиона человек. |
| lexicalization | rus: Мапуту |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Maputo je hlavné mesto Mozambiku. |
| lexicalization | slk: Maputo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Maputo (antiguamente Lourenço Marques) es la capital de Mozambique y de la provincia homónima, que rodea la ciudad, aunque no está incluida en ésta, ya que por sí misma constituye una demarcación. Maputo está situada al sur de Mozambique, al oeste de la bahía de Maputo, en la desembocadura del río Maputo, a orillas del océano Índico, por lo que la ciudad dispone de puerto. La ciudad cuenta con los servicios del Aeropuerto Internacional de Maputo, el mayor del país. En el censo de 2007 registró una población de 1.087.692 habitantes. |
| lexicalization | spa: Maputo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мапуто је главни град Мозамбика и његов највећи град са 1.114.000 становника (урбана зона 1.691.000). Налази се на западној страни залива Мапуто код ушћа реке Тембе. |
| lexicalization | srp: Мапуто |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Maputo ni mji mkuu wa Msumbiji. Hadi 1976 ilijulikana kwa jina la Kireno la Lourenço-Marquès. Serikali mpya ya Msumbiji huru chini ya rais Samora Machel iliipa jina jipya la Maputo. |
| lexicalization | swa: Maputo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Maputo är huvudstaden i Moçambique. Staden hette Lourenço Marques före landets självständighet år 1975. |
| lexicalization | swe: Maputo |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Мапуту яке аз шаҳрҳои Африқо аст. Пойтахти Мозамбик аст. |
| lexicalization | tgk: Мапуту |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Maputo ay ang kabisera ng bansang Mozambique. |
| lexicalization | tgl: Maputo |
| Thai | |
| has gloss | tha: มาปูโต คือ เมืองหลวงของประเทศโมซัมบิก เป็นท่าเรือบนชายฝั่งมหาสมุทรอินเดีย มีประชากรตามสำรวจ 966,837 คน (พ.ศ. 2540) แต่คาดว่าประชากรจริงจะสูงกว่านี้เนื่องจากมีสลัม และถิ่นฐานอื่น ๆ สินค้าส่งออกหลักคือ ถ่านหิน ฝ้าย น้ำตาลทราย โลหะเคลือบโครเมียม ไยสัปปะรด (sisal) เนื่อมะพร้าวตากแห้ง (copra) และ ไม้เนื้อแข็ง อุตสาหกรรมที่ผลิตในเมืองมีทั้งซีเมนต์ เครื่องปั้นดินเผา เฟอร์นิเจอร์ รองเท้า และยางพารา และมีโรงหลอมอะลูมิเนียมด้วย เมืองมาปูโตล้อมรอบด้วยเขตมาปูโต แต่ปกครองแยกต่างหาก |
| lexicalization | tha: มาปูโต |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Maputo, Mozambikin başkentidir. Hint Okyanusunda bir liman kenti olan şehrin ekonomisi bu liman çevresinde gelişmiştir. 1997 yılı tahmini nüfusu 966.837'dir. Ancak gecekonudular ve kaçak yaşayanların çok olduğu şehirde, bu sayının çok üstünde kişinin yaşadığı kabul edilmektedir. |
| lexicalization | tur: Maputo |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мапуту — столиця Мозамбіку, розташоване на півдні країни. Великий порт на березі Індійського океану (омиває Мапуту). Населення — близько одного мільйона осіб. |
| lexicalization | ukr: Мапуту |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ماپوتو |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Maputo xe la cavedal de el Mozanbico. Durante el periodo coloniale la se ciamava Lourenço Marques. Maputo xe on porto su l’Oceano Indiano e cavedal de la region omonima. |
| lexicalization | vec: Maputo |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Maputo, trước có tên là Lourenço Marques là thủ đô nước Mozambique. Thành phố là hải cảng bên bờ Ấn Độ Dương với nền kinh tế xoay quanh hoạt động của thương cảng. Hàng xuất cảng chính gồm có than đá, bông gòn, đường mía, cromit, sisal, cơm dừa khô và gỗ cây. Thành phố còn là nơi sản xuất xi măng, đồ gốm, bàn ghế, giày dép, và cao su. Ở Mozal có xưởng tinh giản (smelting) nhôm lớn. |
| lexicalization | vie: Maputo |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Maputo amo an kapital nga syudad ha nasod han Mozambique. |
| lexicalization | war: Maputo |
| Wolof | |
| lexicalization | wol: Maputo |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Maputo |
| lexicalization | yor: Maputo |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 馬普托（葡萄牙语：）是莫桑比克的首都，亦是同名省份马普托市省（Província de Cidade de Maputo）的首府，位於南緯25°5455"，東經32°3435"。由於地處印度洋岸，城市的經濟在港口周圍發展起來。官方統計人口為 966,837(1997年)，但如把貧民窟及其他非正式的居民點计入，實際人口將會多得多。 |
| lexicalization | zho: 马普托 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/MZ |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Maputo |
| similar | e/Maputo |
| similar | e/simple/Maputo |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
