| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Mauritius (; , Mauritian Creole: Moris), officially the Republic of Mauritius is an island nation off the coast of the African continent in the southwest Indian Ocean, about east of Madagascar. In addition to the island of Mauritius, the Republic includes the islands of Cargados Carajos, Rodrigues and the Agalega Islands. Mauritius is part of the Mascarene Islands, with the French island of Réunion to the southwest and the island of Rodrigues to the northeast. |
| has gloss | eng: Republic of Mauritius is an African country. Port Louis is its capital. Mauritius is also the name of the main island the country is located on. In the 2000 census, the country had a population of 1,178,848 people. |
| lexicalization | eng: Mauritius |
| lexicalization | eng: Republic of Mauritius |
| instance of | (noun) the territory occupied by a nation; "he returned to the land of his birth"; "he visited several European countries" country, state, land |
| instance of | e/Countries |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Republiek van Mauritius is 'n eilandnasie in die suidwestelike Indiese Oseaan, omtrent 900 km oos van Madagaskar en omtrent 3 943 kilometer suidwes van Indië. Benewens die eiland Mauritius, sluit die republiek die eilande Sint Brandon en Rodrigues en die Agalegaeilande in. Mauritius is deel van die Mascarene-eilande, wat die Franse eiland Réunion 200 km suidwes insluit. Die hoofstad en grootste stad van Mauritius is Port Louis. |
| lexicalization | afr: Mauritius |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ሞሪሸስ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: موريشيوس جزر صغيرة بوسط المحيط الهندي تبعد عن ملاجاش (مدغشقر) بحوالي 500 ميل، منعزلة لا يعرف عنها إلا القليل بسبب صغر مساحتها وبعدها، توجد إلى الشرق من ملاجاش، اكتشفها العرب قبل وصول الأوروبيين اليها بعدة قرون، تقع في جنوبها الغربي جزيرة ريونيون ورغم هذا البعد وصلها الإسلام في سنة 923 هـ-1510 م، أطلق عليها البحار البرتغالي الذي وصلها اسمه وكان (ماسكارين) واعتقد البرتغالين أنهم أول من وصل إليها ولكن المسلمين سبقوهم إلى الجزيرة بعدة قرون ثم احتلها الهولنديون في 1638م وأسسوا بها محطة تجارية وظلوا بالجزيرة حتى سنة 1222 هـ -1710 م، وجاء من بعدهم الفرنسيون في سنة 1228 هـ وأسسوا ميناء بورت لويس -عاصمة البلاد حاليا- وظلت جزيرة موريشيوس قاعدة للفرنسيين بالمحيط الهندي حتى هزيمة نابليون، فاستولت عليها بريطانيا في سنة 1226 هـ -1810 م. ولقد كانت موريشيوس محطة مهمة عندما كانت السفن تدور حول رأس الرجاء الصالح ولكنها فقدت هذه الأهمية بعد افتتاح قناة السويس وظلت بريطانيا تحتل الجزيرة حتى نالت استقلالها في سنة 1388هـ - 1968 م. |
| lexicalization | ara: موريشيوس |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: موريشيوس |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Mauricio |
| lexicalization | arg: Maurizio |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: موريشيوس (انجليزى: Mauritius, نطق: ; فرنساوى: L’île Maurice, نطق: ; Kreol Morisyen: Moris) هى دوله و جزيره فى المحيط الهندى, فى جنوب شرق افريقيا و بينها وبين مادجاسكار (مدغشقر) حوالى 900 كم من ناحية الشرق. اللغه الرسميه بتاعتها الانجليزى. العاصمه بورت لويس (Port Louis). وهى بتتكون من جزيرة موريس اللى هى حوالى 91% من مساحة الدوله مع شوية جزر تانيه صغيره. وكانت مستعمره بريطانيه, و استقلت 12 مارس 1968. سكانها موريشيسيين و هنود و فرنساويه. نظام الحكم بتاعها جمهورى. العمله روپى موريشى. |
| lexicalization | arz: موريشيوس |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Mauricio, oficialmente la República de Mauriciu IPA en (francés: République de Maurice, pronunciáu ), ye un país insular asitiáu al suroeste del Océanu Índicu, a 900 quilómetros de les costes orientales de Madagascar y aproximadamente a 3,943 quilómetros al suroeste de la India. Amás de la islla de Mauricio, la república inclúi les islles de San Brandón o Cargados Carajos, Rodrigues y les Islles Agalega. Mauricio forma parte de les Islles Mascareñes, conxuntamente cola islla francesa de La Reunión a 200 quilómetros al suoeste. |
| lexicalization | ast: Mauricio |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Mavriki, bir ada dövləti. |
| lexicalization | aze: Mavriki |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Maurisyo (sa Ingles: Mauritius) sarong nacion sa Aprika. |
| lexicalization | bcl: Maurisyo |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Маўры́кій, Рэспубліка Маўрыкій — выспавая краіна, разьмешчаная ў Індыйскім акіяне, прыкладна на 900 км на ўсход ад Мадагаскару. У склад краіны, акрамя самой выспы Маўрыкій уваходзяць выспы Радрыгез, архіпэляг Каргадас Караяс і разьмешчаная на 1200 км на поўнач выспа Агалега. |
| lexicalization | bel: Маўрыкій |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মরিশাস পূর্ব আফ্রিকার একটি দ্বীপ রাষ্ট্র। এর রাজধানীর নাম পোর্ট লুইস। |
| lexicalization | ben: মরিশাস |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: མའུ་རི་ཊིའུ་སུ་ངམ་མའུ་རི་ཤི་ཡཱ་སི་(Mauritius)ནི་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁའི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། |
| lexicalization | bod: མའུ་རི་ཊིའུ་སུ། |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Mauricijus |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: মরিশাসর পুরা নাঙহান প্রজাতন্ত্রি মরিশাস (ইংরেজি:Mauritius, ফ্রেঞ্চ ঠার বারো ইংরেজি ঠার: Maurice বারো Mauritius), এহান আফ্রিকা মহাদেশ বারো মুঙেদের আফ্রিকা উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ পোর্ট লুইস।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে মৌরিটিয়ান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: মরিশাস |
| Breton | |
| has gloss | bre: Maoris pe Moris (Mauritius e saozneg, Moris e kreoleg), zo un enezenn hag ur republik e mervent Meurvor Indez, er-maez da Afrika, nepell diouzh Madagaskar. Port Louis eo anv ar gêr-benn. |
| lexicalization | bre: Moris |
| lexicalization | bre: Maoris |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: : За византийския император вижте Мавриций (Византийска империя). Република Мавриций е островна държава в югозападния Индийски океан, на около 900 km източно от Мадагаскар. Освен остров Мавриций, републиката включва островите : св. Брендън, Родригес и Агалега. Островите са с вулканичен произход. Остров Мавриций е открит през 1513 г. от португалски мореплаватели. Не е бил населен с хора. |
| lexicalization | bul: Мавриций |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La República de Maurici és un estat africà situat a loceà Índic sud-occidental, a uns 900 km a lest de Madagascar. Aquest Estat té una superfície de 2.040 km2, el 91% de la qual pertany a lilla Maurici i la resta a illes més petites, que inclouen les illes de Saint Brandon, Rodrigues i Agalega. Maurici forma part de les illes Mascarenyes, juntament amb lilla francesa de la Reunió, situada 200 km al sud-oest. |
| lexicalization | cat: Maurici |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Mauritius maoy usa ka kapupud-an nga nasod sa Kadagatang Indyan, mga 900 kilometros sa sidlakan sa Madagascar. Port Louis ang iyang kapital. |
| lexicalization | ceb: Mauritius |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mauricius je ostrovní stát v Indickém oceánu asi 900 km východně od Madagaskaru. Tvoří ho stejnojmenný ostrov vulkanického původu o rozloze 1 865 km² s pobřežím dlouhým 330 km, které je téměř kompletně obklopeno korálovým útesem, ostrov Rodrigues o rozloze 108 km² vzdálený 560 km severovýchodně od hlavního ostrova a několik menších ostrovů. |
| lexicalization | ces: Mauricius |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: Mauricius-state |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 毛里求斯 |
| lexicalization | cmn: 模里西斯 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Máo lǐ qiú si |
| lexicalization | cmn: 毛裡求斯 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Ynys Morrys |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Mauritius - Afrikada bir memleket. |
| lexicalization | crh: Mauritius |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwlad ynysol yng Nghefnfor India yw Gweriniaeth Mauritius neu Mauritius (hefyd Mawrisiws). Maer wlad yn cynnwys Rodrigues (560km ir dwyrain or brif ynys), Cargados Carajos (300km ir gogledd) ac Ynysoedd Agalega (1,100km i'r gogledd). |
| lexicalization | cym: Mauritius |
| lexicalization | cym: Mawrisiws |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mauritius er en ø, der ligger midt i det Indiske Ocean ca. 900 km øst for Madagaskar. Øen har et areal på ca. 1900 km². Store dele af øen er dækket af grønne sukkerrørsplantager i okkerrød jord. |
| lexicalization | dan: Mauritius |
| German | |
| has gloss | deu: Mauritius (dt.: [], engl.: []) ist ein Inselstaat im Südwesten des Indischen Ozeans, ungefähr 900 Kilometer östlich von Madagaskar. Im Norden befinden sich die Seychellen und im Westen befindet sich das französische Übersee-Département La Réunion. |
| lexicalization | deu: Mauritius |
| lexicalization | deu: Republik Mauritius |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Maurityus yew dewletê qıtay Afrikao. Caê xo verocê rocakewtenê (rocvetış, şerq) qıta Afrika dero. Maurityus yew adayê gırd ra muşekkıla u dorme ra tena Okyanuso Hint estê. Paytextê Maurityus Port Louisyo. Nıfusê xo 1,219,220a. Zıwananê xoyo resmi İngilizki u Fransızkiyo. Sistemê idarey demokrasia u Maurityus ser 1962i de xo reyna ra, xoser ilan kerd. |
| lexicalization | diq: Maurityus |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: މޮރިޝަސް |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Μαυρίκιος είναι χώρα στον Ινδικό Ωκεανό ανατολικά της Μαδαγασκάρης. Έχει συνολική έκταση 2.040 τετρ. χλμ. και πληθυσμό, σύμφωνα με εκτιμήσεις του 2009 , 1.284.264 κατοίκους (151η στον κόσμο) |
| lexicalization | ell: Μαυρίκιος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: :Por la regiono de Kebekio, vidu Maŭricio (Kebekio). Maŭricio (angle: Mauritius) estas lando de insuloj en la Hinda Oceano. |
| lexicalization | epo: Maŭricio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Mauritius on saareriik India ookeanis. Mauritiuse saar asub 900 km Madagaskarist idas. Mauritius hõlmab lisaks Mauritiuse saarele ka Rodriguese saare (560 km idas), Cargados Carajose saared (u 300 km põhjas) ja Agalega saared (1100 km põhjas). |
| lexicalization | est: Mauritius |
| Basque | |
| has gloss | eus: Maurizio Afrikako hego-ekialdean kokatuta dagoen herrialde eta uhartea da. |
| lexicalization | eus: Maurizio |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Móritius ella Mauritius (enskt: Republic of Mauritius) er ein lítil oyggj í tí Indiska havinum uttan fyri Madagaskar/Suðurafrika. Síðani umleið ár 1700 hevur oyggin verið ein fronsk koloni, og sum so nógv onnur afrikonsk hjálond hevur Móritius verið ein miðdepil fyri trælahandil og eitt paradís fyri sjórænarar. Ígjøgnum nógv ár við trælahandli og innflutningi av ymiskum fólkasløgum, er Móritius ein stórur peruvellingur av fleiri religiónum og fólkasløgum. Uml. 60 prosent av øllum fólkunum eru hinduar, ein triðingur romanskir katolikkar, og ein fimtipartur muslimar, og so eru aðrar religiónir eisini. Móritius er heimsmeistari í javnstøðu. Miðallívsævin í landinum er 74,0 og 15,6 % av fólkinum eru ikki lesifør 1. |
| lexicalization | fao: Móritius |
| Persian | |
| has gloss | fas: جمهوری موریس کشوری جزیرهای است در جنوب غربی اقیانوس هند، در حدود ۹۰۰ کیلومتر در شرق ماداگاسکار . |
| lexicalization | fas: موریس |
| lexicalization | fas: موریتیوس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mauritiuksen tasavalta eli Mauritius on saarivaltio Intian valtameressä 900 kilometriä Madagaskarista itään. Se muodostaa Maskareenit yhdessä Réunionin ja Rodriguesin kanssa. |
| lexicalization | fin: Mauritius |
| French | |
| has gloss | fra: Maurice (Mauritius /məˈrɪʃəs/ en anglais), officiellement la République de Maurice, est un État de l’océan Indien dans l’archipel des Mascareignes. Il se situe au sud-est de l’Afrique à environ neuf cents kilomètres à l’est de Madagascar, à deux cent cinquante kilomètres de la Réunion et au sud des Seychelles. |
| lexicalization | fra: Maurice |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: île Maurice |
| lexicalization | fri: Mauritsius |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Môris est un payis d’Africa. |
| lexicalization | frp: Môris |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Mauritsius is in eilân en lân yn Afrika, en it leit sa'n 855 km ten easten fan Madagaskar yn de Yndyske Oseaan. De haadstêd is Port Louïs. |
| lexicalization | fry: Mauritsius |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e dùthaich eileananch ann an Afraga a tha anns na h-Eileanan Mhoiriseas neo Mauritius (IPA: məˈrɪʃəs), Fraingis: Ile Maurice, (IPA: mɔʁis); Creole: Moris, ainm oifigeil: Republic of Mauritius, (Fraingis: République de Maurice). Tha i suidhichte anns a Chuan Innseanach mu 900 cilemeatair air falbh san ear bho Mhadagascar. |
| lexicalization | gla: na h-Eileanan Mhoiriseas |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is poblacht é Oileán Mhuirís. (Fraincis: République de Maurice). |
| lexicalization | gle: Oileán Mhuirís |
| Galician | |
| has gloss | glg: Mauricio é un país do Océano Índico constituído polas Illas Mascareñas orientais (Illa Mauricio e Rodrigues) e por dous arquipélagos de illotas máis ao norte: as illas Cargados Carallos e as illas Agalega. Os seus veciños máis próximos son a posesión francesa de Reunión, ao oeste, e as Seixeles, ao norte. Capital: Port Louis. |
| lexicalization | glg: Mauricio - Maurice |
| lexicalization | glg: Mauricio |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer ayns yn Affrick ee Ellan Wirrish. T'ee soit ayns y Cheayn Injinagh. She Port Louis y preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Ellan Wirrish |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Mauritius (dt.: [], engl.: []) isch än Inselschdaat im Südweschte vom Indischen Ozean, öbbe 900 km öschtlig vo Madagaskar. Im Norde befinde sich d Seychelle und im Weschte isch s französische Überseedépartement La Réunion. |
| lexicalization | gsw: Mauritius |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Moris se yon peyi ki sitye nan Osean endyen. Se yon zile nan Osean endyen an. |
| lexicalization | hat: Moris |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He kaumokuʻāina ʻo Mauritiusa (ʻōlelo Palani: L’île Maurice) kokoke i ka ʻāinapuniʻole ʻo ʻApelika. Aia ʻo ia ma ke komohana hema o ka moana ʻIniana, a he 900 kilomika ko ke kaʻawale ma waena o Mauritiusa a Makakakeka (Madagaseka). |
| lexicalization | haw: Mauritiusa |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Mauricijus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: Маурицијус |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רפובליקת מאוריציוס (באנגלית: Republic of Mauritius) היא מדינת אי בדרום מערב האוקיינוס ההודי, כ-900 ק"מ ממדגסקר המשויכת מבחינה מדינית למדינות אפריקה. |
| lexicalization | heb: מאוריציוס |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Republic of Mauritius, Indian Ocean ke ek island des hai. Port Louis iske capital city hai. Ii des ke main island ke naam bhi Mauritius hai. 2000 census me iske population 1,178,848 rahaa. |
| lexicalization | hif: Mauritius |
| Hindi | |
| has gloss | hin: मॉरीशस गणराज्य( अंग्रेज़ी: Republic of Mauritius, फ़्रांसीसी : République de Maurice), अफ्रीकी महाद्वीप के तट के दक्षिणपश्चिम में लगभग 900 किलोमीटर की दूरी पर हिंद महासागर मे और मेडागास्कर के पूर्व मे स्थित एक द्वीपीय देश है। मॉरीशस द्वीप के अतिरिक्त इस गणराज्य मे, सेंट ब्रेंडन, रॉड्रीगज़ और अगालेगा द्वीप भी शामिल हैं. दक्षिणपश्चिम मे 200 किलोमीटर पर स्थित फ्रांसीसी रीयूनियन द्वीप और 570 किलोमीटर उत्तर पूर्व मे स्थित रॉड्रीगज़ द्वीप के साथ मॉरीशस मस्कारेने द्वीप समूह का हिस्सा है। मारीशस की संस्कृति, मिश्रित संस्कृति है, जिसका कारण पहले इसका फ्रांस के आधीन होना तथा बाद मे ब्रिटिश स्वामित्व मे आना है। मॉरीशस द्वीप विलुप्त हो चुके डोडो पक्षी के अंतिम और एकमात्र घर के रूप में भी विख्यात है। |
| lexicalization | hin: मॉरिशस |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Republika Mauricijus (République de Maurice) је otočna država u jugozapadnom Indijskom oceanu, oko 900 km istočno od Madagaskara. Pored otoka Mauricijus u sastavu republike se nalaze i otoci Sv. Brandon, Rodrigues kao i otočna skupina Agaleaga. |
| lexicalization | hrv: Mauricijus |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Mauritius egy kicsiny szigetállam az Indiai-óceánban, Madagaszkártól 900 km-re keletre, a 19°50 és 20°32 déli szélességi és az 57°18 és 57°46 keleti hosszúsági fokok között fekszik. |
| lexicalization | hun: Mauritius |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Մավրիտիուս |
| lexicalization | hye: Մավրիտոս |
| Ido | |
| has gloss | ido: Maurico esas archipelago e stato en sudesto di Afrika en Indiana oceano, inter Madagaskar, Seycheli ed Reunion. |
| lexicalization | ido: Maurico |
| lexicalization | ido: Mauris |
| Iloko | |
| lexicalization | ilo: Maurisius |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Mauritio |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Republik Mauritius adalah sebuah negara kepulauan di barat daya Samudra Hindia, sekitar 900 km sebelah timur Madagaskar. Selain Pulau Mauritius, negara ini juga mencakup Kepulauan Cargados Carajos, Rodrigues dan Kepulauan Agalega. Mauritius termasuk dalam Kepulauan Mascarene, beserta Pulau Reunion milik Perancis 200 km sebelah barat daya Mauritius. |
| lexicalization | ind: Mauritius |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: | |+Republic of MauritiusRépublique de Maurice |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" rowspan="2" height="110px" | |- | align="center" width="140px" | (Fáni Máritíus) |} |- | align=center style="vertical-align: top;" colspan=2 | Kjörorð: Stella Clavisque Maris Indici(latína: Stjarna og lykill Indlandshafs) |- | align=center colspan=2 style="background: #ffffff;" | |- | Opinbert tungumál | í reynd: enska, franska and máritíska |- | Höfuðborg | Port Louis |- | Forseti | Anerood Jugnauth |- | Forsætisráðherra | Navinchandra Ramgoolam |- | Flatarmál - Samtals - % vatn | 170. sæti 1.860 km² 0,05% |- | Mannfjöldi - Samtals (2002) - Þéttleiki byggðar | 149. sæti 1.189.825 588/km² |- | Sjálfstæði - Dagur | frá Bretlandi12. |
| lexicalization | isl: Máritíus |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Repubblica di Mauritius (in italiano chiamata anche Maurizio) è una nazione insulare nellOceano Indiano sud-occidentale, a circa 900 km a est del Madagascar, considerata parte del continente Africano. Oltre allisola principale, la repubblica comprende anche le isole di Saint Brandon e Rodrigues e le Isole Agalega. Mauritius fa parte delle Isole Mascarene, assieme all'isola francese di Réunion, situata 200 km a sud-ovest. |
| lexicalization | ita: Mauritius |
| lexicalization | ita: Maurizio |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Republik Mauritius kuwi sawijining negara kapuloan ing kidul-kulon Samudra Hindia, watara 900 km sisih wétan Madagaskar. Saliyané Pulo Mauritius, negara iki uga nyakup Kapuloan Cargados Carajos, Rodrigues lan Kapuloan Agalega. Mauritius klebu jroning Kapuloan Mascarene, karo Pulo Reunion duwèké Perancis 200 km sisih kidul-kulon Mauritius. |
| lexicalization | jav: Mauritius |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: モーリシャス共和国（モーリシャスきょうわこく）通称モーリシャスは、アフリカの国家。首都はポートルイス。インド洋のマスカレン諸島に位置する共和国である。インド商人の貿易中継地になっていたためインド系住民が過半数を占める。 |
| lexicalization | jpn: モーリシャス |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಮಾರಿಷಸ್ (; , ಮಾರಿಷಿಯನ್ ಕ್ರೆಯೋಲ್: ಮೋರಿಸ್ , , ), ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಮಾರಿಷಸ್ ಗಣರಾಜ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಇದು, ಆಫ್ರಿಕಾ ಖಂಡದ ಕಡಲ ಕಿನಾರೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಂತೆ ಇರುವ ದ್ವೀಪರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಹಿಂದೂ ಮಹಾಸಾಗರದ ನೈಋತ್ಯಕ್ಕೆ ಹಾಗೂ ಮಡಗಾಸ್ಕರ್ನ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಈ ಗಣರಾಜ್ಯವು ಮಾರಿಷಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ, ಕಾರ್ಗಡೊಸ್ ಕಾರಜೊಸ್, ರೋಡ್ರಿಗಾಸ್ ಮತ್ತು ಅಗಾಲೆಗ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈಶಾನ್ಯಕ್ಕೆ ರೋಡ್ರಿಗಾಸ್ ದ್ವೀಪ ಹಾಗೂ ನೈಋತ್ಯಕ್ಕೆ ಫ್ರೆಂಚರ ರೀಯೂನಿಯನ್/ರ್ಯೆನಿಯನ್ ದ್ವೀಪದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಂತೆ ಇರುವ ಮಾರಿಷಸ್ ದ್ವೀಪವು ಮಸ್ಕರೀನ್ ದ್ವೀಪಸ್ತೋಮದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಮಾರಿಷಸ್ |
| Kashmiri | |
| lexicalization | kas: मारिशस |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მავრიკია |
| lexicalization | kat: მავრიკი |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Морис |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ម៉ូរីទុស |
| Gikuyu | |
| lexicalization | kik: Morisi |
| Kalenjin | |
| lexicalization | kln: Morisi |
| Korean | |
| has gloss | kor: 모리셔스는 인도양 남서부에 있는 섬나라이다. 마다가스카르에서 동쪽으로 약 900 km, 인도에서 남서쪽으로 약 3,943 km 떨어져 있다. |
| lexicalization | kor: 모리셔스 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: Mauritius |
| lexicalization | kur: Maurîtius |
| Latin | |
| has gloss | lat: Mauritia aut Mauritius est insula et civitas in Oceano Indico. Caput civitatis est Portus Ludovici. In Mauritia anglice homines loquuntur. |
| lexicalization | lat: Mauritia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Republic of Mauritius République de Maurice <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> <td align=center width=135px>(Par karogu) <td align=center width=135px>(Par ģerboni) |
| lexicalization | lav: Maurīcija |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Mauritius |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Morisi ezalí esé na nsé ya Afríka. |
| lexicalization | lin: Morisi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Maurikėjos īr valstībė Rītū Afrėkuo. Ėšsėdiestios Maurikėjė ė da gropalėi mažū salū Indėjės ondenīnė. |
| has gloss | lit: Mauricijaus Respublika (Mauricijus) – valstybė Indijos vandenyno salose, apie 900 km į rytus nuo Madagaskaro. Be Mauricijaus (1 865 km²) ir Rodrigeso salos (104 km²), esančių Maskarenų salyne, Mauricijui priklauso ir Kargados-Karachos salynas bei Agalega salos. Bendras plotas - 2 045 km². |
| lexicalization | lit: Mauricijus |
| lexicalization | lit: Maurikėjos |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Mauritius a lè un paes de lAfrica. |
| lexicalization | lmo: Mauritius |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D Republik Mauritius ass en Inselstaat am Südweste vum Indeschen Ozean. Mauritius läit ronn 900 km ëstlech vu Madagaskar. Am Norde leien dSeychellen an am Westen dat franséischt Iwwerséidepartement La Réunion |
| lexicalization | ltz: Mauritius |
| Dholuo | |
| lexicalization | luo: Morisi |
| Luyia | |
| lexicalization | luy: Moriisi |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: മൗറീഷ്യസ് ഇന്ത്യന് മാഹാസമുദ്രത്തിലെ ദ്വീപ് രാജ്യമാണ്. ആഫ്രിക്കന് വന്കരയില്പ്പെടുന്ന ഈ രാജ്യം തെക്കുപടിഞ്ഞാറന് ഇന്ത്യന് തീരത്തുനിന്നും 3,943 കിലോമീറ്റര് അകലെ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു. ആഫ്രിക്കന് വന്കരയിലെ മറ്റൊരു ദ്വീപായ മഡഗാസ്കര് മൗറീഷ്യസിന് 900 കിലോമീറ്റര് പടിഞ്ഞാറ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു. |
| lexicalization | mal: മൗറീഷ്യസ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: मॉरिशस हे बेट हिंदी महासागरातील आफ्रिका खंडाजवळ असलेला देश आहे. लगून्स, ज्वालामुखी आणि पाम झाडांनी व्यापलेल्या या देशाला वेगवेगळ्या जाती-जमातींमधील सामाजिक सौहार्दामुळे चांगले स्थैर्य लाभले आहे. येथे एशिया (६५% लोकसंख्या भारतीय वंशज), युरोप, आफ्रिका या खंडातून आलेल्या लोकांचे वास्तव्य आहे. |
| lexicalization | mar: मॉरिशियस |
| lexicalization | mar: मॉरिशस |
| Meru | |
| lexicalization | mer: Morisi |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Маврициус (француски: L'île Maurice), официјално Република Маурициус (République de Maurice) е островска нација во крајбрежните води на африкански континент во југозапад Индиски Океан, околу 900 км источно од Мадагаскар. Како дел од територијата на Маврициус се и островите Каргадос Карахос, Родригез и Агалега. Маврициус е дел од Маскаренските острови заедно со францускиот остров Реунион кој е 200 km на југозапад и островот Родригез 570 km на североисток. Маврициус е познат по тоа што тој остров е единствен дом на додо, кои за жал исчезнале пред осумдесет години. |
| lexicalization | mkd: Маврициус |
| lexicalization | mkd: Мауритус |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Mauritius (Mauritian Creole: Moris; aminny teny ofisialy Republic of Mauritius (Frantsay: République de Maurice), dia nosy ao atsimonny Ranomasimbe Indianina, 900 kilometatra (560 mi) atsinanani Madagascar sy 3,943 kilometatra (2,450 mi) atsimo atsinanani India. Ny nosy St. Brandon, Rodrigues ary Agalega Islands dia ao anatinny Repoblikani Maorisy. Maorisy dia ao anatin'ny Mascarene Islands, miampy ny nosy La Réunion 200 kilometatra (125 mi) ao atsimo andrefana. |
| lexicalization | mlg: Maorisy |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Mawrizju |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Marihi |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Mauritius adalah sebuah pulau di barat daya Lautan Hindi, lebih kurang 900 km timur Madagaskar. Pulau ini merupakan sebahagian Kepulauan Mascarene, dengan pulau Réunion Perancis 200 km di barat-daya dan pulau Seychelles di barat-laut negara itu. |
| lexicalization | msa: Mauritius |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlācatlahtohcāyōtl Mauricio ahnōzo Mauricio (Inglatlahtōlli: Republic of Mauricio ahnōzo Mauricio), tlācatiyān īpan Africa, Port Louis ītēcuacān ca. |
| lexicalization | nah: Mauricio |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Mauritius Kiōng-hô-Kok (Eng-gí: Republic of Mauritius, Hoat-gí: République de Maurice) tiàm-tī Ìn-tō͘-iûⁿ sai-lâm-pō͘, lī Madagasikara 900 km hn̄g, Réunion 200 km |
| lexicalization | nan: Mauritius |
| Low German | |
| has gloss | nds: Mauritius (pldt.: [maʊ̯ˈriːtsi̯ʊs], engl.: [məˈɹɪʃəs]) is en Inselstaat in Afrika, de ruchweg 900 km in’n Oosten vun Madagaskar in’n Indischen Ozean liggt. Inn Norden vun Mauritius liggt de Seychellen un 200 km inn Westen liggt dat franzöös'sche Översee-Département La Réunion. Bit na den afrikaanschen Kontinent sünd dat woll 1.800 km un na Indien hen mutt een bi 4.000 km na Noordoost föhren. |
| lexicalization | nds: Mauritius |
| Nepali | |
| has gloss | nep: मौरिटियस गणराज्य( अंग्रेज़ी: Republic of Mauritius, फ़्रांसीसी : République de Maurice), अफ्रीकी महाद्वीप तटको दक्षिणपश्चिममा लगभग 900 किलोमीटरको दूरीमा हिंद महासागर मा र मेडागास्कर को पूर्वमा स्थित एक द्वीपीय देश हो। मौरिटियस द्वीपको अतिरिक्त यस गणराज्यमा, सेंट ब्रेंडन, रॉड्रीगज़ र अगालेगा द्वीप पनि शामिल छन. दक्षिणपश्चिममा 200 किलोमीटरमा स्थित फ्रांसीसी रीयूनियन द्वीप र 570 किलोमीटर उत्तर पूर्वमा स्थित रॉड्रीगज़ द्वीप संगै मौरिटियस मस्कारेने द्वीप समूहको भाग छ। मौरिटियसको संस्कृति, मिश्रित संस्कृति छ, किनकी पहिला यो फ्रांस को आधीन थियो तथा पछि ब्रिटिश स्वामित्वमा आयो। मौरिटियस द्वीप विलुप्त भै सकेको डोडो पक्षीको अंतिम र एकमात्र घरको रूपमा पनि विख्यात छ। |
| lexicalization | nep: मौरिटियस |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Mauritius, officieel de Republiek Mauritius, is een eiland in de Indische Oceaan. Het ligt ca. 855 km ten oosten van Madagaskar en ca. 1800 km ten oosten van het vasteland van Afrika. Mauritius wordt gerekend tot de Afrikaanse landen. |
| lexicalization | nld: Mauritius |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Mauritius er ein øystat som ligg aust for det afrikanske fastlandet i det indiske havet. Øya ligg rundt 90 mil aust for Madagaskar, og er saman med Réunion og Seychellane ein del av Maskarenane. |
| lexicalization | nno: Mauritius |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Mauritius |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Republikken Mauritius er en øynasjon i det sørvestlige Indiahavet, omkring 900 km øst for Madagaskar. I tillegg til hovedøya Mauritius tilhører også St. Brandonøyene, Rodrigues og Agalegaøyene republikken Mauritius. Mauritius er sammen med Réunion en del av Maskarenene. |
| lexicalization | nor: Mauritius |
| Novial | |
| has gloss | nov: Mauritius es lande de esti Afrika. |
| lexicalization | nov: Mauritius |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Maurici o oficialament la Republica de Maurici es un país insular situat al sud-oèst de lOcean Indian, a una distància aproximativa de 900 km de la còsta orientala de Madagascar e 3943 km al sud-oèst dÍndia. |
| lexicalization | oci: Maurici |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Маврикий (, ) у сакъадахон паддзахад Индийы фурды. |
| lexicalization | oss: Маврикий |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Mauritius |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: موریس |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Mauritius a lé un pais dlÀfrica. |
| lexicalization | pms: Mauritius |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ماریشس |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mauritius, Republika Mauritiusa, Republika Mauritiusu – państwo wyspiarskie położone w południowo-zachodniej części Oceanu Indyjskiego, około 900 km od Madagaskaru. Wyspa jest częścią archipelagu Maskarenów. Poza wyspą do Mauritiusa należą wyspy: Rodrigues (w odległości 563 km na wschód od wyspy głównej), archipelag Cargados Carajos (402 km na północ) i Wyspy Agalega (933 km na północ). Na południowy zachód od Mauritiusa położony jest Reunion. |
| lexicalization | pol: Mauritius |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A , também chamada de ilhas Maurícias ou ilhas Maurício, é um país do oceano Índico, constituído pelas ilhas Mascarenhas orientais (ilha Maurícia e ilha Rodrigues) e por dois arquipélagos de ilhotas mais a norte: as ilhas Cargados Carajos e Agalega. A Maurícia disputa ainda com Madagascar e a França a ilha de Tromelin. Os seus vizinhos mais próximos são o departamento francês de Reunião, a oeste, e as Seychelles, a norte. Sua capital é Port Louis. Juntamente com Líbia e Seychelles, é o único país do continente africano com Índice de Desenvolvimento Humano considerado alto. |
| lexicalization | por: Maurício |
| lexicalization | por: Mauricia |
| lexicalization | por: Maurícia |
| lexicalization | por: Maurícias |
| Pashto | |
| has gloss | pus: Mauritius (pronounced: ; ; Mauritian Creole: Moris; Officially the Republic of Mauritius (French: République de Maurice), is an island nation in the southwest Indian Ocean, about 900 kilometers (560 mi) east of Madagascar and about 3,943 kilometers (2,450 mi) southwest of India. In addition to the island of Mauritius, the republic includes the islands of St. Brandon, Rodrigues and the Agalega Islands. Mauritius is part of the Mascarene Islands, with the French island of Réunion 200 kilometers (125 mi) to the southwest. |
| lexicalization | pus: ماوريتوس |
| Quechua | |
| has gloss | que: Mawrisyu icha Mawrityus llaqtaqa Afrikapi huk mama llaqtam. |
| lexicalization | que: Mawrisyu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Mauritius ( ; ; Creolă de Mauritius: Moris), cunoscută oficial ca Republica Mauritius (; ), este o naţiune insulară din largul coastelor continentului african în sud-vestul Oceanului Indian, la aproximativ 900 km est de Madagascar. Mauritius face parte din insulele Mascarene împreună ci insula franceză Réunion situată la 200 km sud-vest . Istorie |
| lexicalization | ron: Mauritius |
| lexicalization | ron: Mauriţius |
| Russian | |
| has gloss | rus: Маври́кий (, ), официальное название Респу́блика Маври́кий (, ) — островное государство в юго-западной части Индийского океана, примерно в 900 км к востоку от Мадагаскара. В состав республики входят острова Маврикий (самый крупный, 1 865 км²) и Родригес (104 км²), являющиеся частью архипелага Маскаренских островов, а также архипелаг Каргадос-Карахос, острова Агалега и множество мелких островков. Общая площадь страны составляет 2 045 км². Столица — город Порт-Луи, расположенный на острове Маврикий. |
| lexicalization | rus: Маврикий |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Мауритиус (Mauritius) диэн Индия океаныгар баар арыы дойду. Мадагаскартан 900 км илин. Республикаҕа Мауритиус арыыттан ураты киирэллэр Каргадос Карахос, Родригес уонна Агалега диэн арыылар. Мауритиус арыы додо диэн көппөт көтөрдөр олорор сирдэрэ этэ. |
| lexicalization | sah: Мауритиус |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: मारिशस |
| lexicalization | san: मारिशस |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Li Mauritius sunnu narcipèlacu di isuleddi di lOcèanu indianu, e chi custituisciunu nu statu nnipinnenti. L'ecunumìa dî Mauritius è basata essenziarmenti supra lu turismu |
| lexicalization | scn: Mauritius |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Maurícius, dlhý tvar Maurícijská republika (bývalý slov. názov: Maurítius), je ostrovný štát ležiaci v juhozápadnej časti Indického oceánu, v súostroví Maskarény. Rozprestiera sa približne 900 km východne od ostrova Madagaskar a jeho rozloha je 2 040 km² (vrátane priľahlých ostrovčekov). Tento hornatý, pôvodom vulkanický ostrov je 58 km dlhý a 47 km široký. Podnebie je tropické a teplota mora dosahuje až 27 °C. Na Mauríciu žije viac ako jeden milión obyvateľov, čo z neho robí najhustejšie obývanú krajinu Afriky. Maurícius je známy hlavne vďaka tomu, že bol jediným známym miestom výskytu dnes už vymretého vtáka Dodo (oficiálne dront maurícijský). |
| lexicalization | slk: Maurícius |
| lexicalization | slk: Maurícijská republika |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Mauritius (tudi Mauricius ; ; mauritijskokreolsko Moris), uradno Republika Mauritius; ), je otoška država ob obali Afrike v jugozahodnem Indijskem oceanu, okrog 900 kilometrov vzhodno od Madagaskarja. Republika poleg otoka Mauritius obsega tudi otoke Cargados Carajos, Rodrigues in Agalega. Otok Mauritius je del Maskarenov in leži 200 km severovzhodno od francoskega otoka Reunion in 570 km zahodno-jugozahodno od otoka Rodrigues. |
| lexicalization | slv: Mauritius |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Mauritius |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Mauricio (Moris en criollo mauriciano), oficialmente la República de Mauricio, es un país insular ubicado al suroeste del océano Índico, a 900 kilómetros de las costas orientales de Madagascar y aproximadamente a 3.943 kilómetros al suroeste de la India. Además de la isla de Mauricio, la república incluye las islas de San Brandón o Cargados Carajos, Rodrigues y las Islas Agalega. Mauricio forma parte de las Islas Mascareñas, juntamente con la isla francesa de La Reunión a 200 kilómetros al suroeste. |
| lexicalization | spa: Mauricio |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Ishulli Mauricius është ishull në oqeanin Indian. Mauriciusi është vend në kuadër të së cilit janë edhe ishujt: Rodrigez, Kargados, Karahos dhe Agalega. Ky vend krejtësisht ka një sip. prej 2.045 km2, dhe numri i popullsisë sillet rreth 1 milion banorë. Kryeqytet i këtij vendi është Prt Luis me reth 200 000 banorë. |
| lexicalization | sqi: Ishulli Mauricius |
| lexicalization | sqi: Mauritius |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Mauritzius est una natzione in s'Àfrica. |
| lexicalization | srd: Mauritzius |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Република Маурицијус (-Republic of Mauritius}-, -République de Maurice}-) је острвска држава у југозападном Индијском океану, око 855 -km}- источно од Мадагаскара, 2000 -km}- од источне обале Африке. Поред острва Маурицијус у саставу републике се налазе и оства Св. Брандон, Родригез, као и острвска група Агалега. |
| lexicalization | srp: Маурицијус |
| lexicalization | srp: Mauricius |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Mauritius is n Ailound-Stoat in dän Indiske Ozean. Dät heert tou Afrikoa. |
| lexicalization | stq: Mauritius |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Morisi inaitwa rasmi Jamhuri ya Morisi (Kiingereza: Republic of Mauritius, Kifaransa: République de Maurice) ni nchi ya visiwa katika Bahari Hindi takriban 900 km mashariki ya Madagaska na 4000 km kusini-magharibi ya Bara Hindi. Eneo la jamhuri ni pamoja na kisiwa cha Morisi yenyewe, kisiwa cha Rodrigues, visiwa vidgo vya Cargados Carajos na Agalega. Hivi vyote ni sehemu ya funguvisiwa ya Maskarena pamoja na kisiwa cha kifaransa cha Réunion. Mji mkuu wa jamhuri ni Port Louis. |
| lexicalization | swa: Mauritius |
| lexicalization | swa: Morisi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mauritius, formellt Republiken Mauritius, engelskt uttal: /məˈrɪʃəs/ på franska: Île Maurice /il mɔ'ʁis/ är en östat i Indiska oceanen, 160 mil öster om den afrikanska kontinenten och Madagaskar. Staten omfattar ön Mauritius samt öarna Agalega, Cargados Carajos (Saint Brandon) och Rodrigues. Mauritius gör anspråk på den brittiska Chagos-arkipelagen (British Indian Ocean Territory) och den fransk-administrerade Tromelin-ön. |
| lexicalization | swe: Mauritius |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Morisi |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மொரிசியசு அல்லது மொரிசியஸ் (Mauritius) ஆபிரிக்க கண்டத்திற்கு தென் கிழக்கு கடலோரப் பகுதியில் இருக்கும் ஒரு தீவு நாடு. இது மடகாஸ்கர் தீவுக்கு 900 கிமீ கிழக்கே அமைந்துள்ளது. மொரியசு குடியரசு கர்காடசு கராஜொஸ், ரொட்ரிகசு, அகலேகா தீவுகள் ஆகிய தீவுகளையும் கொண்டது. |
| lexicalization | tam: மொரிசியசு |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Маври́кий (ингл. Mauritius, фр. Maurice) – Африка кыйтгасына кергән утрау-дәүләт. |
| lexicalization | tat: Маврикий |
| Telugu | |
| has gloss | tel: మారిషెస్ (ఉచ్ఛారణ: మారైస్ Maurice), అధికారిక నామం రిపబ్లిక్ ఆఫ్ మారిషెస్, (République de Maurice), ఇది ఒక ద్వీప దేశం. ఆఫ్రికా ఖండతీర ప్రాంతంలో, హిందూ మహాసముద్రపు నైఋతిదిశన, మడగాస్కర్ కు పశ్చిమాన 900 కి.మీ. దూరాన ఈదేశమున్నది. (560 mi) |
| lexicalization | tel: మారిషస్ |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Маврикия яке аз кишвари Африқо аст. |
| lexicalization | tgk: Маврикия |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Republika ng Mauritius (internasyunal: Republic of Mauritius) ay isang pulong bansa sa timog-kanlurang Karagatang Indyan, mga 900 km silangan ng Madagascar. Bukod sa pulo ng Mauritius, kabilang din ang mga pulo ng St. Brandon at Rodrigues at ang Mga Pulo ng Agalega sa republika. Bahagi ng Mga Pulo ng Mascarene ang Mauritius, kasama ang pulong Pranses na Réunion na 200 km sa timog-kanluran. |
| lexicalization | tgl: Mauritius |
| Thai | |
| has gloss | tha: สาธารณรัฐมอริเชียส (Republic of Mauritius) คือชาติเกาะ นอกชายฝั่งแอฟริกาในมหาสมุทรอินเดียตะวันตกเฉียงใต้ ตั้งอยู่ทางตะวันออกของมาดากัสการ์ ประมาณ 900 กม. (560 ไมล์)และทางตะวันตกเฉียงใต้ของอินเดียประมาณ 3,943 กม. (2,450 ไมล์) นอกจากตัวเกาะมอริเชียสแล้ว สาธารณรัฐมอริเชียสประกอบด้วย เกาะเซนต์แบรนดอน, เกาะรอดริกเวส และหมู่เกาะอากาเลกา มอริเชียสเป็นส่วนหนึ่งของหมู่เกาะแมสการีน มีเกาะของฝรั่งเศส คือเรอูนียง ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของมอริเชียสอยู่ 200 กม. (125 ไมล์) |
| lexicalization | tha: ประเทศมอริเชียส |
| lexicalization | tha: มอริเชียส |
| Tsonga | |
| has gloss | tso: Mauritius i tiko ra Afrika. |
| lexicalization | tso: Mauritius |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Mauritius |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: Mawritius |
| lexicalization | uig: ماۋرىتىئۇس |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Республіка Маврикій, острівна держава в Індійському океані на схід від Мадагаскару; острів Родрігес є частиною Маврикія, в залежності перебувають також декілька дрібних островів. |
| lexicalization | ukr: Маврикій |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Mavritsiya (Mavritsiya Respublikasi) poytaxti — Port Lui shahri. BMT aʼzosi |
| lexicalization | uzb: Mavritsiya |
| Venetian | |
| has gloss | vec: La Republica de Mauritius, ciamà anca ixołe Maurizio, ła xe na picoła nasion insułare a est del Madagascar. Ło stato el xe formà da quatro isole (Maurizio, Brandon, Rodriguez e Agalega). La cavedal ła xe Port Louis, a se parla fransexe, creoło e inglexe. |
| lexicalization | vec: Mauritius |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cộng hòa Mauritius là đảo quốc nằm hướng tây nam Ấn Độ Dương, cách đảo Madagascar khoảng 900 km về hướng đông và cách nước cộng hòa này còn bao gồm các đảo Cargados Carajos, Rodrigues và quần đảo Agalega. Mauritius là một phần của quần đảo Mascarene, với đảo Réunion của Pháp 200 km (120 dặm) về phía tây nam và đảo của Rodrigues 570 km (350 dặm) phía đông bắc. |
| lexicalization | vie: Mauritius |
| lexicalization | vie: Mô-ri-xơ |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Maurizeän binon län in Frikop. |
| lexicalization | vol: Maurizeän |
| Võro | |
| has gloss | vro: Mauritius, ammõtlidsõlt Mauritiusõ Vabariik, om saarõriik Afriga ranna lähkon India suurõnmeren. Mauritiusõ pääliin om Port Louis. |
| lexicalization | vro: Mauritius |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Mauritius o Mauricio amo an usa ka isla nasod ha Africa. An kapital hini amo an Port Louis. |
| lexicalization | war: Mauritius |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Móoris (Republik bu Móoris) : réew Afrig |
| lexicalization | wol: Móoris |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Mọ́rísì (; , Mauritian Creole: Moris; Geesi: Mauritius), fun ibise gege bi orile-ede Olominira ile Morisi je orile-ede erekusu lebado Afrika ni guusuiwoorun Okun Indiain, bi ilaorunt orile-ede Madagascar. Lapapo mo erekusu Morisi, orile-ede yi na tun ni awon erekusu Cargados Carajos, Rodrigues ati Agalega Islands. Morisi je ikan ninu awon Erekusu Mascarene, pelu erekusu Fransi Réunion ni si guusuiwoorun ati erekusu Rodrigues ni si ariwailaorun. |
| lexicalization | yor: Mọ́rísì |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 毛厘士（法文，讀，當地土話），又叫毛里裘斯（英文，讀），係非洲東部一島國，官名毛里裘斯共和國（英文）或者毛厘士共和國（）。毛厘士喺印度洋西邊，係個火山島；距離西面嘅馬達加斯加大概800千米，同非洲大陸相距2200千米。佢同留尼旺都好近。 |
| lexicalization | yue: 毛里裘斯 |
| lexicalization | yue: 毛厘士 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 毛里裘斯共和国（，，毛里裘斯克里奧耳語：Moris），非洲東部一岛国，位于印度洋西南方。 |
| lexicalization | zho: 毛里求斯 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Mauritius |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
