| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: North Korea, officially the Democratic Peoples Republic of Korea (DPRK) (Hangul: 조선민주주의인민공화국, Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk), is a state in East Asia, occupying the northern half of the Korean Peninsula. Its capital and largest city is Pyongyang. The Korean Demilitarized Zone serves as the buffer area between North Korea and South Korea. The Amnok River and the Tumen River form the border between North Korea and Peoples Republic of China. A section of the Tumen River in the extreme north-east is the border with Russia. |
| has gloss | eng: North Korea, or the Democratic People's Republic of Korea, is a country in the northern part of Korea. North Korea borders China, Russia, and South Korea. The capital city of North Korea is Pyŏngyang. |
| lexicalization | eng: Choson Minjujuui Inmin Konghwaguk |
| lexicalization | eng: Chosun Minjujuui Inmin Gonghwaguk |
| lexicalization | eng: Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk |
| lexicalization | eng: D.P.R.K. |
| lexicalization | eng: Democratic People's Republic of Korea |
| lexicalization | eng: Democratic People's Republic of North Korea |
| lexicalization | eng: DPRK |
| lexicalization | eng: North Korea |
| lexicalization | eng: North-Korea |
| lexicalization | eng: Pukchoson |
| lexicalization | eng: Pukchosŏn |
| lexicalization | eng: 北朝鮮 |
| lexicalization | eng: 朝鮮民主主義人民共和国 |
| lexicalization | eng: 북조선 |
| lexicalization | eng: 조선민주주의인민공화국 |
| instance of | (noun) any one of the nations occupying the Asian continent Asian country, Asian nation |
| instance of | e/Countries |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Korèa Barôh nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Asia Timu. |
| lexicalization | ace: Korea Baroh |
| lexicalization | ace: Korèa Barôh |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Noord-Korea staan amptelik bekend as die Demokratiese Volksrepubliek van Korea en is in Oos-Asië geleë, in die noordelike helfte van die Koreaanse Skiereiland. Noord-Korea is een van die laaste kommunistiese state in die wêreld en staan bekend vir sy geharde Stalinistiese regering. |
| lexicalization | afr: Noord-Korea |
| lexicalization | afr: Noord Korea |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Norþcorēa (oððe sēo Corēa Folcisce Cynewīse) is rīce þæt is Corēan norðernum dǣle. Hē is communistisc tictatorscipe under Kim Jong-il tictatore. His fæder, Kim Il-sung, is "Æce-Foresittend" oþþæt þe hē is dēad. |
| lexicalization | ang: Norþcorēa |
| Arabic | |
| has gloss | ara: جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية (كوريا الشمالية)، تقع كوريا الشمالية في آسيا في الجزء الشمالي من شبه الجزيرة الكورية، تحدها من الجنوب كوريا الجنوبية، تحدها الصين شمالاً، وبحر اليابان شرقاً، وخليج كوريا والبحر الأصفر غربا. يفصل بين الكوريتين المنطقة الكورية معزولة السلاح Korean Demilitarized Zone. يكون نهرا الأمنوك والتومن Tumen الحدود الشمالية بين الصين وكوريا الشمالية. جزء من نهر التومن في أقصى الشمال الشرقي حدود مع روسيا. |
| lexicalization | ara: كوريا الشمالية |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: كوريا الشمالية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Coreya do Norte, ofizialment Republica Democratica Popular de Coreya (en corián 조선 민주주의 인민 공화국, Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk), ye un país dAsia oriental. Ocupa la parti setentrional da peninsula de Coreya, situada á leste de China, entre os mars de leste e Amariello. O territorio ye monterizo, con cordeleras cubiertas por selbas á leste, sobre o litoral da Mar de lEste. En as planas se cautiba roz, que ye o prenzipal produto agricola. O 90% d'a tierra se treballa en forma coperatiba. Ye un país rico en recursos minerals (carbón, fierro, sen, arambre, plomo e manganeso). |
| lexicalization | arg: Corea d'o Norte |
| lexicalization | arg: Coreya d'o Norte |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Corea del Norte |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Şimali Koreya(조선 민주주의 인민 공화국|朝鮮民主主義人民共和國), Asiyada dövlət. |
| lexicalization | aze: Koreya Xalq Demokratik Respublikası |
| lexicalization | aze: Şimali Koreya |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An North Korea, opisyalmente an pangaran Demokratikong Republika kan Banwaan na Korea, Democratic Peoples Republic of Korea kun sa Ingles, ( Hangul: 조선민주주의인민공화국, Hanja: 朝鮮民主主義人民共和國 Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk) sarong estado sa Subangan na Asya, na nalalaklakan an kabangang solnopan na palna kan Peninsulang Koreano. An saiyang kabisera, na iyo man pati an pinakadakulang ciudad sa bilog na Korea, iyo an ciudad nin Pyongyang. An inaapod na Korean Demilitarized Zone nagseserbi na pag'oltan asin ulang sa pagkabangaan kan North Korea sa South Korea. An duwang Salog nin Amnok asin Tumen nagseserbi kwenta pagdolonan kan North Korea asin Tsina. An sarong parte kan Salog Tumen sa porong maray kan norte-subangan iyo an pagdolonan kaini sa Rusya. |
| lexicalization | bcl: North Korea |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Карэйская Народна-Дэмакратычная Рэспубліка (Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk, КНДР) — камуністычная краіна, разьмешчаная на поўначы Карэйскай паўвыспы, узьнікшая пасьля Другой сусьветнай вайны пры падтрымцы савецкіх войскаў. Мяжуе з Расеяй на паўночным усходзе, Кітаем на поўначы, Рэспублікай Карэяй (Паўднёвай Карэяй) на поўдні і аддзелена ад яе дэмілітарызаванай зонай. З захаду мае выхад да Жоўтага мора, з усходу да Японскага мора. Сталіца — Пхеньян. Улада належыць Працоўнай партыі Карэі ўзначаленай Кім Чэн Ірам. |
| lexicalization | bel: Паўночная Карэя |
| lexicalization | bel: Карэйская народна-дэмакратычная рэспубліка |
| Bengali | |
| has gloss | ben: উত্তর কোরিয়া উত্তর-পূর্ব এশিয়ার একটি রাষ্ট্র যা কোরীয় উপদ্বীপের উত্তর অর্ধাংশ নিয়ে গঠিত। এর সরকারি নাম গণতান্ত্রিক গণপ্রজাতন্ত্রী কোরিয়া (কোরীয় ভাষায় 조선민주주의인민공화국 চোসন্ মিন্জুজুই্যই ইন্মিন্ কোংহুয়াগুক্)। উত্তর কোরিয়ার উত্তরে গণচীন, উত্তর-পূর্বে রাশিয়া, পূর্বে জাপান সাগর, দক্ষিণে দক্ষিণ কোরিয়া এবং পশ্চিমে পীত সাগর অবস্থিত। দেশটির আয়তন ১,২০,৫৩৮ বর্গকিলোমিটার। উত্তর কোরিয়া রাষ্ট্রটি ১৯৪৮ সালে প্রতিষ্ঠা লাভ করে। তখন দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শেষে সোভিয়েত সামরিক বাহিনী কোরীয় উপদ্বীপের উপরের অর্ধাংশ নিয়ন্ত্রণ করেছিল। ১৯৫০-এর দশকের কোরীয় যুদ্ধের পর থেকে এটি সমাজতান্ত্রিক শাসনের অধীনে রয়েছে। উত্তর কোরিয়ার রাজধানী ও বৃহত্তম শহরের নাম পিয়ং ইয়াং। |
| lexicalization | ben: উত্তর কোরিয়া |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: བྱང་ཀོ་རི་ཡ་ནི་ཨེ་ཤེ་ཡ་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཡིན། |
| lexicalization | bod: ཁྲའོ་ཤན་བྱང་རྒྱུད |
| lexicalization | bod: བྱང་ཀོ་རི་ཡ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Demokratska Narodna Republika Korejaje istočno azijska država, smještena na sjevernom dijelu korejskog poluostrva. Sjeverna Koreja, što je uobičajeni naziv za ovu državu, graniči sa Kinom i Rusijom na sjeveru te sa Južnom Korejom na jugu. Granica između Sjeverne i Južne je većinom na 38. paraleli. Površinom obuhvaća 122 000 km2, a u Sjevernoj Koreji živi oko 24 miliona stanovnika. Glavni grad je Pjongjang, a od većih gradova izdvajaju se Kesong, Kim Čim, Sinuinđu. |
| lexicalization | bos: Sjeverna Koreja |
| lexicalization | bos: Demokratska Narodna Republika Koreja |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: ঔয়াং কোরিয়ার পুরা নাঙহান গনতান্ত্রিক গনপ্রজাতন্ত্রি ঔয়াং কোরিয়া (ইংরেজি:North Korea, কোরিয়ান ঠার: ), এহান এশিয়া মহাদেশ বারো মুঙেদের এশিয়া উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ পিয়ংইয়ং।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে ঔয়াং কোরিয়ান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: ঔয়াং কোরিয়া |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Norzhkorea |
| lexicalization | bre: Republik Demokratel ha Poblel Korea |
| lexicalization | bre: Korea an Norzh |
| lexicalization | bre: Republik Poblel ha Demokratel Korea |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Корейската народнодемократична република (накратко КНДР), правопис по системата на Маккюн-Райшауер Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk, Чосън Минджуджуъй Инмин Конхуагук; изписано с хангъл: 조선민주주의인민공화국; с ханджа: 朝鮮民主主義人民共和國) е държава в Източна Азия, заемаща северната част на Корейския полуостров с площ от 120 540 км². |
| lexicalization | bul: Корея, Северна |
| lexicalization | bul: Северна Корея |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Corea del Nord és el nom amb què és coneguda la República Popular Democràtica de Corea (RDPC), un estat de lÀsia oriental que ocupa la meitat septentrional de la península de Corea. Limita al nord predominantment amb la Xina, excepte una petita àrea al nord-est, on ho fa amb Rússia; a lest està banyada pel mar del Japó i a l'oest pel mar Groc. La frontera meridional és amb Corea del Sud, amb la qual va formar un sol estat fins al 1948. |
| lexicalization | cat: Corea del Nord |
| lexicalization | cat: Corea del nord |
| Chavacano | |
| has gloss | cbk: Corea del Norte es un nación na Easteast Asia. |
| lexicalization | cbk: Corea del Norte |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Amihanang Koreya (opisyal: Demokratikong Popular nga Republika sa Koreya) mao ang nasod sa amihanang bahin sa peninsula sa Koreya, sa Sidlakang Asya. |
| lexicalization | ceb: Amihanang Korea |
| lexicalization | ceb: Amihanang Koreya |
| Czech | |
| has gloss | ces: Severní Korea, oficiálně Korejská lidově demokratická republika (zkracováno jako KLDR) je stát ve východní Asii na severní části Korejského poloostrova. Na severu sousedí převážně s Čínou a v nejsevernějším rohu poloostrova také 11,8 km s Ruskem. Na jihu poté vede nejpřísněji střežená hranice světa, podle 38.rovnoběžky, s Jižní Koreou. Počet obyvatel se odhaduje na 23 milionů. Hlavním městem je Pchjongjang. V KLDR panuje totalitní komunistický režim, státní ideologii je Čučche. Severní Korea má čtvrtou největší armádu na světě a rozvinutý jaderný program. |
| lexicalization | ces: Severní Korea |
| Chuvash | |
| lexicalization | chv: КХДР |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 北韓 |
| lexicalization | cmn: 北朝鲜 |
| lexicalization | cmn: 朝鮮民主主義人民共和國 |
| lexicalization | cmn: 朝鲜 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 北韩 |
| lexicalization | cmn: Cháoxiān |
| lexicalization | cmn: 北朝鮮 |
| lexicalization | cmn: Běi han |
| lexicalization | cmn: Běi Cháo xian |
| lexicalization | cmn: Cháo xian |
| lexicalization | cmn: 朝鮮 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Korea Gledh |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Şimaliy Koreya, resmiy adı Kоreya Halq Demokratik Cumhuriyeti (koreyaca 조선민주주의인민공화국 - Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguka) - Asiyada Kоreya yarımadasınıñ şimaliy qısmında yerleşken bir memleket. |
| lexicalization | crh: Şimaliy Koreya |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Kòrejańskô Lëdowò-Demokratnô Repùblika (kòr. 조선민주주의인민공화국, hanja 朝鮮民主主義人民共和國, MCR. Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk, Nordowô Kòreja, skrodz. KLDR)) je pòrénkòwòazjatëcczim państwã, chtërne pòwsta w nordowim dzélu Kòrejańsczégò Półòstrowa pò II swiatowi wòjnie na òbéńdach zajëmniãtich przez Czerwioną Armijã. Òficjalno je to kòmùnisticznô jednopartijna systema, chtërnej prowôdnikã je Kim Jong-Il. Totalitarną wëszëznã sprôwiô òpiartô na deji juche Partëja Ròbòtë Kòreji. Greńczy z Ruską na nordowim pòrénkù, Chinama na nordze, Pôłniową Kòreją na pôłnim. W Chinach a téż w sami Nordowi Kòreji, krôj zwóny je Pukchosŏn ("Nordowi Chosŏn"; 북조선; 北朝鮮). Bukhan ("Nordowi Han"; 북한; 北韓) to òglowé miono westrzód mieszkańców Pôłniowi Kòreji na krôj sąsadów. |
| lexicalization | csb: Kòrejańskô Lëdowò-Demokratnô Repùblika |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwlad yn nwyrain Asia yw Gweriniaeth Pobl Ddemocrataidd Corea neu Gogledd Corea (hefyd Gogledd Korea). Mae wedii lleoli yn hanner gogleddol Penrhyn Corea. Maen ffinio â De Corea ir de, Tsieina ir gogledd a Rwsia i'r gogledd-ddwyrain. Ei phrifddinas yw Pyongyang. |
| lexicalization | cym: Gogledd Corea |
| lexicalization | cym: Gogledd Korea |
| Danish | |
| has gloss | dan: Nordkorea eller officielt Den Demokratiske Folkerepublik Korea, (koreansk: Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk; hangul: 조선민주주의인민공화국)) er den nordlige halvdel af den koreanske halvø i det østlige Asien. Nordkorea grænser mod Sydkorea i syd og mod Kina og Rusland i nord. Nordkoreanerne kalder selv landet Pukchosŏn («Nord-Chosŏn», 북조선). Vigtige eksportvarer er blandt andet tekstiler og landbrugsvarer. Vigtige importvarer er olie, kul, transportudstyr og maskiner. Vigtige handelspartnere er Kina, Japan og Rusland. |
| lexicalization | dan: Nordkorea |
| lexicalization | dan: Nord Korea |
| lexicalization | dan: Nord-Korea |
| German | |
| has gloss | deu: Die Demokratische Volksrepublik Korea, weithin Nordkorea genannt, ist ein Staat in Ostasien. Nordkorea umfasst den nördlichen Teil der koreanischen Halbinsel und ist nach dem Zusammenfall des Ostblocks einer der wenigen verbliebenen stalinistischen Staaten. Das Land wird diktatorisch regiert und gilt als das weltweit restriktivste totalitäre System der Gegenwart. |
| lexicalization | deu: Nordkorea |
| lexicalization | deu: Demokratische Volksrepublik Korea |
| lexicalization | deu: Nord-Korea |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Korya Zımey yew dewleta qıta Asyawa. Caê xo rocakewtena (rocvetış, şerq) qıta Asya dero. Dormey ra Rusya, Çin, Korya Veroci u Okyanuso Gırd estê. Paytextê Korya Zımey suka Pyŏngyango. Nıfusê xo 23,113,019a. Zıwanê xoyo resmi Koryakiyo. Sistemê idarey otokrasiya u Korya Zımey serra 1919ine de xo reyna ra, xoser ilan kerd. |
| lexicalization | diq: Korya Zımey |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: އުތުރު ކޮރެއާ |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Pódpołnocna Koreja, oficielnje Korejska ludowo-demokratiska republika, jo stat w Aziji na pódpołnocnem źělu korejskeje półkupy. |
| lexicalization | dsb: Pódpołnocna Koreja |
| Dzongkha | |
| has gloss | dzo: བྱང་ཀོ་རི་ཡ་ |
| lexicalization | dzo: བྱང་ཀོ་རི་ཡ་ |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Βόρεια Κορέα (επίσημα Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας) είναι μία χώρα της Ανατολικής Ασίας με έκταση 120.540km² και πληθυσμό 22.665.345 . Δεν υπάρχει κάποια οργανωμένη αντιστασιακή ομάδα, εντός ούτε και εκτός της χώρας και τα περισσότερα στοιχεία για τη χώρα είναι από λίγους ανθρώπους που κατάφεραν να διαφύγουν από τη χώρα και από ελάχιστους δημοσιογράφους που καταφέρνουν να ταξιδέψουν εκεί. Τα τελευταία χρόνια εκφράζονται από την πλευρά της Βόρειας Κορέας κάποιες σκέψεις για ένωση με το νότο,διατηρώντας το πολιτικό σύστημά της, αλλά καθαρά σε θεωρητικό και προφορικό επίπεδο (χρησιμοποιούν συχνά το σύνθημα "Η Κορέα είναι μία") και χωρίς να γίνονται συγκεκριμένες συζητήσεις. Η μοναδική σχετική συζήτηση που έγινε ανάμεσα σε βορρά και νότο είναι για δημιουργία κοινής Ολυμπιακής ομάδας το 2008, η οποία όμως ναυάγησε. |
| lexicalization | ell: Βόρεια Κορέα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Nord-Koreio aŭ Nord-Koreujo (Chosŏn) aŭ oficiale Korea Demokratia Popola Respubliko estas lando en orienta Azio, en norda parto de Korea duoninsulo. |
| lexicalization | epo: Nord-Koreujo |
| lexicalization | epo: Nord-Koreio |
| lexicalization | epo: NordKoreio |
| lexicalization | epo: Nord-Koreo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Koreio Norda |
| lexicalization | epo: Koreujo Norda |
| lexicalization | epo: Nordkoreujo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Korea Rahvademokraatlik Vabariik (eestikeelne mitteametlik nimetus Põhja-Korea) on riik Aasias Korea poolsaare põhjaosas põhja pool 38. laiuskraadi. Lõunast piirneb ta Lõuna-Koreaga, millega ta 1948. aastani moodustas ühise riigi. Põhjast piirneb Põhja-Korea peamiselt Hiinaga ning lühike piirilõik on tal ka Venemaaga. |
| lexicalization | est: Põhja-Korea |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ipar Korea, izen ofiziala Koreako Herri Errepublika Demokratikoa, Asia ekialdeko errepublika sozialista bat da, Koreako penintsularen iparraldean kokatua. Hegoaldean Hego Korea du, harekin 1945. urtera arte Korea herrialde batu bakarra osatu zuena. Gainera, mugakide ditu Txina iparraldean eta Errusiarekin 18,3 km luze ipar-ekialdean. Herrialdearen doktrina politiko ofiziala Jutxe Ideia da. |
| lexicalization | eus: Ipar Korea |
| Ewe | |
| has gloss | ewe: North Korea nye Asia dukɔwo dometɔ ɖeka. |
| lexicalization | ewe: North Korea |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: La Repúbrica Populal Democrática de Corea (RPDC) (en coreanu 조선 민주주의 인민 공화국, Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk) llamá informalmenti Corea el Norti es un pais d'Ásia oriental, assitiá ena parti norti la Península de Corea. Hazi arrayu al norti con China al sul con Corea el Sul i al esti i oesti con los maris el Japón i amarillu. |
| lexicalization | ext: Corea el Norti |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Tann Demokratiska Fólkarepublikkin Korea, vanliga nevnt Norðurkorea, bleiv grunnlagt í 1948 við Kim Il Sung sum ovasta leiðara. Norðurkorea er eitt sera isolera land, har eitt ferðfólk ikki kann ferðast frítt, men skal hava 1-2 ferðaleiðarar sum fylgja einum allastaðni. |
| lexicalization | fao: Norðurkorea |
| lexicalization | fao: Norður-Korea |
| Persian | |
| has gloss | fas: جمهوری دموکراتیک خلق کره، معروف به کره شمالی، کشوری است در بخش شمالی شبهجزیره کره در شرق آسیا. پایتخت آن پیونگیانگ است. |
| lexicalization | fas: کره شمالی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Korean demokraattinen kansantasavalta (, Chosŏn minjujuŭi inmin konghwaguk, hanja: 朝鮮民主主義人民共和國), epävirallisesti Pohjois-Korea (Puk-Chosŏn, Korean tasavallassa käytetään myös nimeä Puk-Han), on valtio Itä-Aasiassa, Korean niemimaan pohjoisosassa. Naapurimaat ovat Korean tasavalta (Etelä-Korea) etelässä ja Venäjä sekä Kiinan kansantasavalta pohjoisessa. Valtio on sosialistinen, ja yksi viidestä maasta, joita johtaa kommunistipuolue. Pohjois-Koreaa on maan ulkopuolella luonnehdittu stalinistiseksi diktatuuriksi , mutta virallisesti maa on "yhtenäispuoluejärjestelmä" , jonka ideologia perustuu jucheaatteeseen. |
| lexicalization | fin: Pohjois-Korea |
| lexicalization | fin: Korean demokraattinen kansantasavalta |
| French | |
| has gloss | fra: La Corée du Nord, officiellement la République populaire démocratique de Corée, est un État qui couvre la moitié nord de la péninsule coréenne à la pointe nord-est de l'Asie. |
| lexicalization | fra: République populaire démocratique de Corée |
| lexicalization | fra: Corée du Nord |
| lexicalization | fra: Coree du Nord |
| lexicalization | fra: Corée Du Nord |
| lexicalization | fra: Corée-du-Nord |
| lexicalization | fri: Noard-Korea |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La Corê du Nord est un payis d’Asia. |
| lexicalization | frp: Corê du Nord |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Noard-Korea is in lân yn it East-Aazje. De haadstêd is Pyongyang en de foarsitter fân de folksrepublyk is sûnt 1994 Kim Jong-Il. |
| lexicalization | fry: Noard-Korea |
| lexicalization | fry: Noard-Koreä |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e dùthaich ann an Àisia an Ear a tha ann an Coirea a Tuath neo Coiria a Tuath. neo Corea a Tuath Tha crìochan aice san earra-thuath leis an Ruis, sa tuath le Siona agus sa deas le Coirea a Deas. |
| lexicalization | gla: Coirea a Tuath |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tír chummanach atá suite in oirthear na hÁise ar an dtaobh tuaisceartach de Leithinis na Cóiré í an Chóire Thuaidh, nó Daonphoblacht Dhaonlathach na Cóiré. |
| lexicalization | gle: An Chóiré Thuaidh |
| lexicalization | gle: An Chóire Thuaidh |
| Galician | |
| has gloss | glg: Corea do Norte é un país asiático que ocupa a metade norte da Península de Corea. Ten fronteira ao norte con China e con Rusia; a leste co Mar do Xapón; ao sur con Corea do Sur e ao oeste coa Baía da Corea. Capital: Pyongyang. |
| lexicalization | glg: Corea do Norte |
| lexicalization | glg: Corea do Norte - 북한 |
| lexicalization | glg: Corea do Norte - 조선 |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer syn Aishey ee yn Chorea Twoaie. Tee çhemmit liorish y Chorea Yiass dan jiass, liorish y Çheen dan twoaie as liorish y Roosh da'n shiar hwoaie. She Pyongyang y preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Yn Chorea Twoaie |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Die Demokratischi Volksrepublik Korea, allgemein besser bekannt as Nordkorea, isch ä Schdaat in Oschdasie. Nordkorea umfasst dr nördlig Deil vo der koreanische Halbinsle und isch noch em Kollaps vom Oschdblock eine vo de wenige realsozialistische Schdaate, wo vom Kim Jong-il diktatorisch gregiert wird. |
| lexicalization | gsw: Nordkorea |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: ઉત્તર કોરિયા, આધિકારિક રૂપે કોરિયા જનવાદી લોકતાંત્રિક ગણરાજ્ય (હંગુલ: 조선 민주주의 인민 공화국, હાંજા:朝鲜民主主义人民共和国) પૂર્વી એશિયા માં કોરિયા પ્રાયદ્વીપ ના ઉત્તરમાં વસેલો દેશ છે. દેશ ની રાજધાની અને સૌથી મોટું શહર પ્યોંગયાંગ છે. કોરિયા પ્રાયદ્વીપ ના ૩૮ મો સમાનાંતર પર બનેલ કોરિયાઈ સૈન્યવિહીન ક્ષેત્ર ઉત્તર કોરિયા અને દક્ષિણ કોરિયા ની વચ્ચે વિભાજન રેખા ના રૂપ માં કાર્ય કરે છે. અમનોક નદી અને તુમેન નદી ઉત્તર કોરિયા અને ચીન ની વચ્ચે સીમા નું નિર્ધારણ કરે છે, ત્યાં ધુર ઉત્તર-પૂર્વી છેડે તુમેન નદી ની એક શાખા રૂસ સાથે સીમા બનાવે છે. |
| lexicalization | guj: ઉત્તર કોરિયા |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Tsêu-siên Mìn-tsú Tsú-ngi Ngìn-mìn Khiung-fò-koet （Hòn-vùn:조선민주주의인민공화국) he Â-chû tûng-phu Tsêu-siên pan-tó pet-tôn ke koet-kâ, sú-tû he Pyongyang. Pet-hòn nàm-phu lâu Thai-hòn Mìn-koet fûn-kak, pet-phu tsiap-khiun Chûng-koet lâu Ngò-lò-sṳ̂. Tsêu-siên Mìn-tsú Tsú-ngi Ngìn-mìn Khiung-fò-koet sṳ̀n-li̍p yî 1948-ngièn kiú-ngie̍t kiú-ngit. |
| lexicalization | hak: Tsêu-siên Mìn-tsú Tsú-ngi Ngìn-mìn Khiung-fò-koet |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Kore dinò se yon peyi ki sitye nan Azi lès. Kapital se Pyongyang. |
| lexicalization | hat: Kore dinò |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He ʻāina ʻo Kōlea ʻĀkau (inoa kūhelu: Lepupalika Kemokalaka ʻo Kōlea o nā Kānaka; ʻōlelo Kōlea: 조선민주주의인민공화국) ma ka ʻAnemoku ʻo Kōlea ma ka hikina o ʻĀkia. ʻO Pyongyang kona kapikala a me kona kūlanakauhale nui loa. |
| lexicalization | haw: Kōlea ʻĀkau |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="285px" |+<font size="+1">조선 민주주의 인민 공화국<font size="+0">Demokratska Narodna Republika Koreja |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" | align="center" width="50%" | | align="center" width="140px" rowspan="2" height="150px" | |- | align="center" width="140px" | (puna veličina) |} |- | align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">Nacionalna moto: Pobeda je sigurna ako verujemo i pouzdamo se u ljude |- | align=center colspan=2 | |- | width="115px" | zvanični jezik | Korejski |- | Glavni grad | Pjongjang |- |Predsednik prezidijuma Vrhovne Narodne Skupštine | Kim Jong Nam¹ |- |Predsednik Nacionalnog Komiteta Odbrane | Kim Džong Il² |- |Generalni sekretar Radničke Partije Koreje | Kim Džong Il |- | Premijer | Pak Pong Džu |- | Teritorija — ukupna — % Vode | 97-a u svetu 120 540 km² 4,87% |- | Stanovništvo — Ukupno (2002) — gustina naseljenosti | 49-ta u svetu 22 224 195 182,25/km² |- | Nezavisnost — Datum | Od Japana 15. |
| lexicalization | hbs: Demokratska Narodna Republika Koreja |
| lexicalization | hbs: Severna Koreja |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הרפובליקה הדמוקרטית העממית של קוריאה (ידועה גם כקוריאה הצפונית; בקוריאנית: 조선민주주의인민공화국) היא מדינה במזרח אסיה, בחלקו הצפוני של חצי האי קוריאה. המדינה גובלת בקוריאה הדרומית בדרום-מזרח, בסין בצפון ובמערב, ובחלק קטן מאוד ברוסיה בצפון-מזרח. |
| lexicalization | heb: צפון קוריאה |
| lexicalization | heb: קוריאה הצפונית |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: North Korea, nai to Democratic People's Republic of Korea, Korea ke northern hissa me ek des hae. North Korea ke border China, Russia, aur South Korea se hae. Iske capital city Pyŏngyang hae. |
| lexicalization | hif: North Korea |
| Hindi | |
| has gloss | hin: उत्तर कोरिया, आधिकारिक रूप से कोरिया जनवादी लोकतांत्रिक गणराज्य (हंगुल: 조선 민주주의 인민 공화국, हांजा:朝鲜民主主义人民共和国) पूर्वी एशिया में कोरिया प्रायद्वीप के उत्तर में बसा हुआ देश है। देश की राजधानी और सबसे बड़ा शहर प्योंगयांग है। कोरिया प्रायद्वीप के 38 वां समानांतर पर बनाया गया कोरियाई सैन्यविहीन क्षेत्र उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया के बीच विभाजन रेखा के रूप में कार्य करता है। अमनोक नदी और तुमेन नदी उत्तर कोरिया और चीन के बीच सीमा का निर्धारण करती है, वहीं धुर उत्तर-पूर्वी छोर पर तुमेन नदी की एक शाखा रूस के साथ सीमा बनती है। |
| lexicalization | hin: उत्तरी कोरिया |
| lexicalization | hin: उत्तर कोरिया |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sjeverna Koreja, službeno Demokratska Narodna Republika Koreja je država u istočnoj Aziji. Na zapadu izlazi na Žuto more, a na istoku na Japansko more. Graniči na jugu s Južnom Korejom, te na sjeveru s Kinom i Rusijom. Zauzima sjeverni dio Korejskog poluotoka. |
| lexicalization | hrv: Sjeverna Koreja |
| lexicalization | hrv: Koreja, Sjeverna |
| lexicalization | hrv: Demokratska Narodna Republika Koreja |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Sewjerna Koreja je stat w Aziji. Jeje susodźa su China, Južna Koreja a Ruska. Korejska ludowa demokratiska republika je stat na Korejskej połkupje sewjernje wot 38. rownoběžky?, twori wjace hač połojcu teritorije tuteje połkupy. |
| lexicalization | hsb: Sewjerna Koreja |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Észak-Korea, hivatalos nevén a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság (koreaiul 조선민주주의인민공화국, átírással: Csoszon Mindzsudzsi Inmin Konghvaguk), független kelet-ázsiai állam a Koreai-félsziget északi felén. Délen egy demilitarizált övezet az Észak- és Dél-Korea közti ütközőzóna, északon a Jalu és a Tumen folyó választja el Kínától, a Tumen folyó egy szakasza pedig északkeleten Oroszországtól. |
| lexicalization | hun: Koreai Népi Demokratikus Köztársaság |
| lexicalization | hun: Észak-Korea |
| lexicalization | hun: Észak Korea |
| lexicalization | hun: Észak-korea |
| lexicalization | hun: Észak-Kórea |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Հյուսիսային Կորեա |
| lexicalization | hye: Կորեայի Ժողովրդա-դեմոկրատական Հանրապետություն |
| Ido | |
| has gloss | ido: Nord-Korea esas lando formita da norda parto di dividita Korea. Lua vicina landi esas: * en nordo, Chinia * en nord-esto, Rusia * en sudo: Sud-Korea. En esto jacas Maro di Japonia ed en westo jacas Bayo di Korea. |
| lexicalization | ido: Nord-Korea |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Nord-Korea es un land situat in Asia. Li capital de Nord-Korea es Pyongyang. Li state have 22.912.177 habitantes. |
| lexicalization | ile: Nord-Korea |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Corea del Nord, officialmente le Republica Popular Democratic de Corea, es un stato que coperi le medietate nord del peninsula corean, in le nord-est de Asia. Illo es limitrophe de China e de Russia al nord, e de Corea del Sud al sud. |
| lexicalization | ina: Corea del Nord |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Korea Utara, resminya Republik Demokratik Rakyat Korea (Hangul: 조선민주주의인민공화국, Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk), adalah sebuah negara di Asia Timur, yang meliputi paro utara Semenanjung Korea. Ibukotanya adalah Pyongyang, sekaligus sebagai kota terbesarnya. Zona Demiliterisasi Korea berperan sebagai daerah penyangga antara Korea Utara dan Korea Selatan. Sungai Amnok dan Sungai Tumen membentuk perbatasan antara Korea Utara dan Republik Rakyat Cina. Suatu bagian dari Sungai Tumen di timur-utara jauh adalah perbatasan dengan Rusia. Penduduk setempat menyebut negara ini Pukchosŏn (북조선, "Chosŏn Utara"). |
| lexicalization | ind: Korea Utara |
| lexicalization | ind: Korea utara |
| lexicalization | ind: Korea |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: | |+ 조선민주주의인민공화국(Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk) |- | align=center width=140px | | align="center" width="140px" | |- | align=center width=140px | Fáni Norður-Kóreu | align=center width=140px | Skjaldarmerki Norður-Kóreu |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | |- | align="center" colspan="2" | Kjörorð ríkisins: Maður er vís til að vinna ef maður trúir og treystir á fólkið |- | align="right" colspan="2" | |- | Opinbert tungumál || Kóreska |- | Höfuðborg || Pjongjang |- | Formaður || Kim Jong-il1 |- | 'Forseti || Kim Yong-nam2 |- | Forsætisráðherra || Pak Pong-ju |- | Flatarmál - Samtals - % vatn || 97. sæti 120,540 km² 0.1% |- | Fólksfjöldi - Samtals (2007) - Þéttleiki byggðar || 48. sæti 23,301,725 3 182.25/km² |- | Sjálfstæði - Dagsetning || Frá Japan 15. ágúst, 1945 |- | Gjaldmiðill || Norður-Kóreskt won |- | Verg landsframleiðsla || $29,580,000,000 (2004; 94. |
| lexicalization | isl: Norður-Kórea |
| lexicalization | isl: Norður Kórea |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Repubblica Democratica Popolare di Corea (in coreano Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk; in Hangŭl 조선민주주의인민공화국; in Hanja 朝鮮民主主義人民共和國), conosciuta più comunemente come Corea del Nord, occupa la metà settentrionale della penisola coreana, con a nordest la Russia, a nordovest la Cina, a meridione la Corea del Sud, ad ovest il Mar Giallo (e poi la Cina) e ad est il mar del Giappone (e poi il Giappone). Le due Coree hanno firmato un accordo di pace il 4 ottobre 2007, dopo decenni di ostilità, accordo tuttavia gravemente violato dalla Corea del Nord dopo il lancio di vari missili a media-lunga gettata a largo dellOceano Pacifico oltreppassando anche lo spazio aereo di Corea del Sud e Giappone, e soprattutto a causa di due test nucleari avvenuti rispettivamente in Corea del Nord nellottobre 2006 e nel maggio 2009. |
| lexicalization | ita: Corea del Nord |
| lexicalization | ita: Corea del nord |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Republik Demokratik Rakyat Koréa, luwih dikenal minangka Koréa Lor, yakuwi sawijining negara ing sisih wétan bawana Asia, nyakup bagéyan lor Semenanjung Koréa. Koréa Lor wewatesan karo Koréa Kidul ing sisih kidul; karo Tiongkok lan sethithik wilayah Rusia ing sisih lor. Pedunung lokal nyebut negara iki Pukchosŏn (북조선, "Chosŏn Utara"). |
| lexicalization | jav: Koréa Lor |
| lexicalization | jav: Korea Lor |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio la berti zei .xanguk. goi koa zie nou la xanguk zei roltrusio prenu gubyseltru nou lao xy 조선민주주의인민공화국, xy cu stuna xazdo gugde vi le berti be le .xanguk. zei tolbrazbani .i koa se trutca la .piengiang. |
| lexicalization | jbo: berti zei .xanguk |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 朝鮮民主主義人民共和国（ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく、）は、東アジアにある共産主義の共和制国家。 |
| lexicalization | jpn: 北朝鮮 |
| lexicalization | jpn: 朝鮮民主主義人民共和国 |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Korea Avannarleq tassa nuna Asia. |
| lexicalization | kal: Korea Avannarleq |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಪೂರ್ವ ಏಶಿಯಾದ ಕೊರಿಯ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯ (ಪ್ರಜಾತಾಂತ್ರಿಕ ಕೊರಿಯಾ ಜನ ಗಣತಂತ್ರ ) ಪೂರ್ವ ಏಷಿಯಾದ ಪ್ರಮುಖ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. |
| lexicalization | kan: ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სახელწოდება * ოფიციალური: კორეის სახალხო-დემოკრატიული რესპუბლიკა. * კორეული: Choson Minjujui Inmin Konghwaguk. * ეტიმოლოგია: ევროპულ ენებზე - Korea; წარმოდგება შუა საუკუნეების (935-1392) კორეული სახელმწიფოსაგან, რომელსაც გორიეოს დინასტია მართავდა. კორეულად - Choson ან Hangeuk. პირველი მათგანი ნიშნავს „დილის სილამაზის ქვეყანას“, ხოლო მეორე - „კორეელების ქვეყანას“. ლის დინასტიის გამეფების შემდეგ ეწოდა Taehan. * ქვეყნის კოდი: KP. |
| lexicalization | kat: ჩრდილოეთი კორეა |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Солтүстік Корея немесе КХДР - Корея Халықтық Демократиялық Республикасы сандаған жылдардан берi аса ауыр жағдайды бастан кешiп отыр.Солтүстiк Кореяның жалпы халқының саны 20 миллион ғана болғанымен, тұрақты әскерлерiнде 1 млн.-нан астам сарбаз бар. Ал 6 млн.адам резервте деп саналады. Халықаралық ұйымдардың мәлiметтерiне сенсек, өткен ғасырдың 90-жылдарының ортасында бұл елде 2 млн. адам аштан өлген. |
| lexicalization | kaz: Солтүстік Корея |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: កូរ៉េខាងជើង |
| lexicalization | khm: ប្រទេសកូរ៉េខាងជើង |
| Komi | |
| has gloss | kom: Корея Войтыр Демократия Республика (, Чосон Минджуджуи Инмин Конхвагук) (Войвыв Корея) тайӧ канму Азияын. |
| lexicalization | kom: Корея Войтыр Демократия Республика |
| Korean | |
| has gloss | kor: 조선민주주의인민공화국(朝鮮民主主義人民共和國, )은 아시아의 한반도(조선반도)북부에 자리잡고 있는 국가이다. 평양특별시가 북조선의 수도이자 최대의 도시이다. 남쪽으로는 휴전선을 경계로 대한민국과 접하고 있으며, 폭 4km 가량의 비무장지대가 완충 역할을 하고 있다. 북쪽으로는 압록강과 두만강을 경계로 중화인민공화국과 접하며, 두만강 하구에서 러시아 연방과 국경을 맞대고 있다. 지정학상 대한민국, 중화인민공화국, 몽골, 일본, 중화민국과 함께 동북아시아를 이룬다. |
| lexicalization | kor: 조선 민주주의 인민 공화국 |
| lexicalization | kor: 조선 민주주의 인민공화국 |
| lexicalization | kor: 조선민주주의 인민공화국 |
| lexicalization | kor: 조선민주주의인민공화국 |
| lexicalization | kor: 조선 |
| lexicalization | kor: 북조선 |
| lexicalization | kor: 북한 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: Koreya Bakur |
| lexicalization | kur: Korêya Bakur |
| Ladino | |
| has gloss | lad: La Repuvlika Popular Demokratika de Korea (RPDK) (en koreano 조선 민주주의 인민 공화국, Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk), yamada informalmente Korea del Nord para distingirla de Korea del Sud, es un paez de Asya Oryentala. Okupa la porsyón septentryonal de la peninsula de Korea, situada al este de la Repuvlika Popular Kina, entre los mares del Japón i Amariyo. |
| lexicalization | lad: Korea del Nord |
| Latin | |
| has gloss | lat: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="250" |+ 조선 민주주의 인민 공화국朝鮮民主主義人民共和國Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" | align="center" width="140" | | align="center" width="140" | |- | align="center" width="140" | (Vexillum) | align="center" width="140" | (Insigne) |} |- | align="center" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" | Sententia nationalis : 강성대국 (Natio potens et prosper) |- | align="center" colspan="2" | |- | lingua officialis | Coreane |- | Caput | Pyeongyangum (평양) |- | Dictator | Kim Jong-il (김정일) |- | Area - Total - % aqua | Locum 99 120.540 km² 0,1 % |- | Numerus incolarum (2005) - Spissitas incolarum | Locum 47 22.912.177 xxx/km² |- | Independentia - Declarata - Recuperata | a Iaponiadie 15 Augusti, 1945(anni) |- | Pecunia | Won (원) |- | Circulus horalis | UTC +9 |- | Nomen gentilicium | Coreanus Septentrionalis |- | Carmen nationale | Aegukca (애국가) |- | Interretis abbreviatio | .kp |- | Praefixum telephonicum | 850... |
| lexicalization | lat: Respublica Populi Democratica Coreae |
| lexicalization | lat: Respublica Popularis Democratica Coreana |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ziemeļkoreja, oficiālais nosaukums: Korejas Tautas Demokrātiskā Republika (조선 민주주의 인민 공화국) Korejas pussalas Austrumāzijā ziemeļos no 38. paralēles. Ziemeļaustrumos robežojas ar Krievijas Federāciju, ziemeļos - ar Ķīnas Tautas Republiku, bet dienvidos - ar Korejas Republiku (abas valsts atdala aptuveni 4 km plata Korejas Demilitarizētā zona). Iedzīvotāji lielāko tiesu korejieši, kā arī ķīnieši (aptuveni 50 000) un japāņi (aptuveni 1 800). |
| lexicalization | lav: Ziemeļkoreja |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Noord-Korea, officieel de Democratische Volksrippebliek Korea (Koreaans:조선민주주의인민공화국) is e land in Oos-Azië, wat grens aon Sjina, Rusland en Zuud-Korea. Hoofstad is Pyongyang, aander groete stei zien Sunchon, Kaesong en Najin. Noord-Korea is e streng-Stalinistisch land. t Land slut ziech veur de boetewereld aof en weurt daorum wel nen "heremietestaot" (kluizeneerstaot) geneump. |
| lexicalization | lim: Noord-Korea |
| Lingala | |
| lexicalization | lin: Kore ya Nola |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kuorėjės Liaudies Demuokratėnė Respoblėka (Šiauries Kuorėjė) – valstībė rītu Azėjuo, šiaurėnie Kuorėjės posiasaliuo dalī. Ona rėboujas so Pėitu Kuorėjė pėitous, Kėnėjė ėr Rosėjė šiaurie. Seniau bovusias veinėngas valstībės Kuorėjės dalis. |
| has gloss | lit: Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika (Šiaurės Korėja) – valstybė rytų Azijoje, šiaurinėje Korėjos pusiasalio dalyje. Ribojasi su Pietų Korėja pietuose, Kinija ir Rusija šiaurėje. Seniau buvusios vieningos valstybės, – Korėjos, – dalis. |
| lexicalization | lit: Šiaurės Korėja |
| lexicalization | lit: Šiaurės Kuoriejė |
| Ladin | |
| lexicalization | lld: Korea del Nord |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: Corea del Nòrd |
| lexicalization | lmo: Curea del Nord |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Déi Demokratesch Volleksrepublik Korea, och "Nordkorea", op Koreanesch Choson Minchuchuui Immin Konghuaguk, ass e Staat an Ostasien. E grenzt am Norden un d'Volleksrepublik China an u Russland an am Süden u Südkorea |
| lexicalization | ltz: Demokratesch Volleksrepublik Korea |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 朝鮮民主主義人民共和國（諺文︰조선민주주의인민공화국），位朝鮮半島之北半也。北壤中國、俄羅斯，南接大韓民國以非軍事區，都平壤，行社會主義。簡曰北韓（북한）、北朝鮮（븍조선）。今領國事者金正日乃故人金日成之子。 |
| lexicalization | lzh: 朝鮮民主主義人民共和國 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഉത്തര കൊറിയ (ഔദ്യോഗിക നാമം: ഡെമോക്രാറ്റിക് പീപ്പിള്സ് റിപബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ) ഏഷ്യാ വന്കരയുടെ കിഴക്കുഭാഗത്തുള്ള രാജ്യമാണ്. കൊറിയ ഉപദ്വീപിന്റെ വടക്കു ഭാഗമാണ് ഈ രാജ്യത്തിന്റെ ഭൂമിശാസ്ത്ര സ്ഥാനം. 1945 വരെ കൊറിയ ഉപദ്വീപ് ഒറ്റ രാജ്യമായിരുന്നു. എന്നാല് രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധാനന്തരം ദക്ഷിണ കൊറിയ, ഉത്തര കൊറിയ എന്നിങ്ങനെ രണ്ടു രാജ്യങ്ങളായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടു. ദക്ഷിണ കൊറിയയെക്കൂടാതെ ചൈന, റഷ്യ എന്നിവയാണ് ഉത്തര കൊറിയയുടെ അയല് രാജ്യങ്ങള്. ജപ്പാനുമായി സമുദ്രാതിര്ത്തിയും പങ്കിടുന്നു. |
| lexicalization | mal: ഉത്തര കൊറിയ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: उत्तर कोरिया हा पूर्व आशियातील एक देश आहे. |
| lexicalization | mar: उत्तर कोरिया |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Северна Кореја или Демокатска Народна Република Кореја (ДНРК) (корејски: 조선 민주주의 인민 공화국, Чосон Минџуџуи Инмин Конхвагук; Ханџа: 朝鮮民主主義人民共和國) е држава во Источна Азија и го завзема северниот дел на Корејскиот полуостров. Главен град е Пјонгјанг со 3,2 милиони жители. Уште ја викаат Пукчосон (северен Чосон;북조선; 北朝鮮), име со кое земјата асоцира од време на династија Џосеон. На југ се граничи со Јужна Кореја по 38-паралела во должина од 238 км, на север се граничи со Кина во должина од 1416км, Русија во должина од само 19 км. Морската обала е долга 2495 км од тоа што морскиот појас е долг 12 наутички милји, а појасот каде што е дозволено да користат морски богатства е 200 наутички миљи.Во појас од 50 наутички милји во Жолто море кон Јапонија забрането е присуство на бродови и авиони без дозвола. Северна Кореја излегува на Жолто Море на запад и Јапонско Море на исток. |
| lexicalization | mkd: Северна Кореја |
| lexicalization | mkd: Демократска Народна Република Кореја |
| lexicalization | mkd: Северна Кореа |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny Korea Avaratra, na Repoblika entim-bahoakani Korea, dia firenena mivelatra any avaratra ny tanjona koreanina any avaratra atsinanan Azia. |
| lexicalization | mlg: Korea Avaratra |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Koreja ta’ Fuq |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Хойд Солонгос нь Бүгд Найрамдах Ардчилсан Солонгос Ард Улс (эсвэл БНАСАУ) хэмээх нэрийн түгээмэл хэрэглэгддэг богино хэлбэр юм. Тус улс нь Зүүн Азид Солонгосын хойгийн хойд хагасыг эзлэн оршдог. Нийслэл бөгөөд хамгийн том хот нь Пхеньян. |
| lexicalization | mon: Хойд Солонгос |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Korea Utara, atau nama rasminya Republik Demokratik Rakyat Korea (bahasa Korea: Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk) merupakan sebuah negara yang terletak di bahagian utara Semenanjung Korea, Asia Timur. Ia disempadani oleh Republik Rakyat China dan Persekutuan Rusia di utara serta Korea Selatan di selatan. |
| lexicalization | msa: Korea Utara |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlācatlahtocāyōtl Āltepēhuahcāyōtl Tlācatēpacholiztli Corea (TĀTC) ahnozo Corea Mictlāmpa (coreatlahtōlli: 조선 민주주의 인민 공화국, Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk), tlācatiyān īpan Asia. Ītēcuacān Piongyang ca. |
| lexicalization | nah: Corea Mictlāmpa |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: :Tiâu-sián ū kî-tha ê ì-sù, chhiáⁿ-khoàⁿ: Tiâu-sián (Khu-pia̍t-ia̍h) | border="1" align="right" cellpadding="4" cellspacing="0" width="300" style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+ Tiâu-sián Bîn-chú-chú-gī Jîn-bîn Kiōng-hô-kok조선민주주의인민공화국 |- | align="center" colspan="2" style="background:#f9f9f9;" | |- | align="center" colspan="2" style="background:#f9f9f9;" | |} |
| lexicalization | nan: Tiâu-sian |
| lexicalization | nan: Tiâu-sián |
| Nauru | |
| has gloss | nau: Republik Engame Korea wono eb ian Eija. Ina wono 22,224,195 engame. |
| lexicalization | nau: Republik Engame Korea |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Kolíya Bikéyah Náhookǫsjí Siʼánígíí |
| lexicalization | nav: Kolíya Bikéyah Náhookǫsjí Siʼánígíí |
| Low German | |
| has gloss | nds: Noordkorea is en Land in Asien. Tohopen mit Süüdkorea liggt dat up dat Halfeiland Korea. Hüdigendags leevt in Noordkorea um un bi 23,3 Millionen Minschen. |
| lexicalization | nds: Noordkorea |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Noord-Korea, officieel de Democratische Volksrepubliek Korea, is een staat in Noord-Oost-Azië die grenst aan de landen China, Rusland en Zuid-Korea en aan de Gele Zee en de Japanse Zee. |
| lexicalization | nld: Noord-Korea |
| lexicalization | nld: Noord Korea |
| lexicalization | nld: Noord-korea |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Den Demokratiske Folkerepublikken Korea, (Nord-Korea) er eit land i Asia. Det grensar til Sør-Korea, Kina, og Russland. Nord-Korea er eit av verdas fattigaste land. |
| lexicalization | nno: Nord-Korea |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Nord-Korea |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Nord-Korea (eller offisielt Den demokratiske folkerepublikken Korea, (koreansk: Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk; hangul: 조선민주주의인민공화국), ofte forkortet DPRK) opptar den nordlige halvdelen av den koreanske halvøy i det østlige Asia. Nord-Korea grenser mot Sør-Korea i sør og mot Kina og Russland i nord. Nordkoreanere referer til sitt eget land som Pukchosŏn («Nord-Chosŏn», 북조선), se Korea på koreansk. |
| lexicalization | nor: Nord Korea |
| lexicalization | nor: Nord-Korea |
| lexicalization | nor: Nordkorea |
| Novial | |
| has gloss | nov: Nord Korea es lande de esti Asia. |
| lexicalization | nov: Nord Korea |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La Corèa del Nòrd (en corean usual: Bukjoseon "Corèa del Nòrd"; en corean oficial: Joseon Minjujueui Inmin Gonghwaguk "Republica Democratica Populara de Joseon/Corèa") es un estat dAsia de lèst, dins lo nòrd de la Corèa istorica. Confronta la Corèa del Sud al sud, China e Russia al nòrd, e se tròba entre la mar de China Orientala e la mar de l'Èst. |
| lexicalization | oci: Corèa del Nòrd |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Корейы Адæмон-Демократон Республикæ (КАДР, ), Цæгат Корей дæр æй хонынц, у социалистон паддзахад Азийы. Цæрынц дзы 22 милуан адæймагæй фылдæр. Цæгат Корейы сæйраг сахар у Пхеньян. |
| lexicalization | oss: КАДР |
| lexicalization | oss: Корейы Адæмон Демократон Республикæ |
| lexicalization | oss: Корейы Адæмон-Демократон Республикæ |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Pangulung Korea keng amanung Ingles, North Korea kebaluan bilang Democratic People's Republic ning Korea (DPRK), metung yang Aslagang Asiang bangsa atiu keng pangulung kapitna ning Korean Telapulu. Ing tungku na iyapin ing Pyongyang. Ing kayang sepu keng pangulu sepu niya naman ning China, dapot ing 18.3 km (11.4 miles) miyayabe la sepu ning Russia ketang dane na ning Tumen Ilug, king malaut a suluk ning pangulungaslagan ning bangsa. King mauli, ing kayang sepu iyapin ing South Korea, nung nu inyang miyabe la metung lang metung a bangsa anggang inyang mepitna ya kaibat ning World War II. |
| lexicalization | pam: Pangulung Korea |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: کره شمالی |
| Pitcairn-Norfolk | |
| has gloss | pih: , ofisialii Demokratik Piopels Repablik o Koriya, esa kuntrii i north-eist Asya, neks t' Sowth Koriya, Shiina, en Rusha. |
| lexicalization | pih: North Koriya |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: La Corea dël Nòrd a lé un pais dlAsia oriental. A confin-a con Federassion Russa, Cin-a e Coréa dël Sud. La capital a lé Pyongyang. A lha na surfassa ëd 120.540 km² e a conta environ 24 milion d'abitant (2008). |
| lexicalization | pms: Coréa dël Nòrd |
| lexicalization | pms: Corea dël Nòrd |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: اتلا کوریا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna (kor. 조선민주주의인민공화국, hancha 朝鮮民主主義人民共和國, MCR. Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk, Korea Północna, w skrócie KRLD) – komunistyczne państwo totalitarne, powstałe w północnej części Półwyspu Koreańskiego po II wojnie światowej na terenach zajętych przez Armię Czerwoną. Totalitarną władzę sprawuje oparta na idei dżucze monopartia, Koreańska Partia Pracy. Graniczy z: Rosją na północnym wschodzie, Chinami na północy, Republiką Korei (Koreą Południową) od południa. W Chinach oraz w samej Korei Północnej kraj zwany jest Pukchosŏn ("Północny Chosŏn"; 북조선; 北朝鮮). Bukhan ("Północny Han"; 북한; 北韓) to nazwa popularna wśród mieszkańców Korei Południowej. |
| lexicalization | pol: Korea Północna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Coreia do Norte , oficialmente República Democrática Popular da Coreia (hangul: 조선민주주의인민공화국; transl. Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk), é um país do Leste Asiático que ocupa a metade norte da Península da Coreia. Sua capital e maior cidade é Pyongyang. A Zona Desmilitarizada da Coreia serve como uma área de divisão entre a Coreia do Sul e a Coreia do Norte. O Rio Amnok e o Rio Tumen formam a fronteira entre a Coreia do Norte e a República Popular da China. Uma seção do Rio Tumen no extremo nordeste é fronteira com a Rússia. |
| lexicalization | por: Coreia do Norte |
| lexicalization | por: Coreia do norte |
| lexicalization | por: Coréia do Norte |
| Pashto | |
| has gloss | pus: سهېلي کوريا, officially the Democratic People's Republic of Korea, is an East Asian state occupying the northern half of the Korean Peninsula. Its government is a communist-led single-party state. |
| lexicalization | pus: د کوريا ولسواک خلق جمهوريت |
| lexicalization | pus: سهېلي کوريا |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chinchay Kuriya icha Chinchay Choson nisqaqa Asyapi, chinchay Kuriyapi huk mama llaqtam. Allpa saywachi * Urqukuna: * Quchakuna: * Mayukuna: Chiriqunuy Flora Faunapas |
| lexicalization | que: Chinchay Hansuyu |
| lexicalization | que: Chinchay Kuriya |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Coreea de Nord, oficial denumită Republica Populară Democratică a Coreei, este un stat care se întinde în partea de nord a peninsulei Coreea situată în nord-estul Asiei. Ea este vecină cu China (1.416 km de frontieră comună) şi Rusia la nord (19 km de frontieră), iar în sud cu Coreea de Sud (238 km de frontieră). Această ultimă frontieră este constituită în zona demilitarizată, care este în realitate foarte puternic militarizată, fiind supravegheată de peste un milion de soldaţi . Japonia, vecinul maritim al Coreeii, nu are frontieră terestră cu ea, dar sunt despărţite de Marea Japoniei. |
| lexicalization | ron: Coreea de Nord |
| lexicalization | ron: Coreea de nord |
| lexicalization | ron: Republica Populară Democratică a Coreei |
| Russian | |
| has gloss | rus: Коре́йская Наро́дно-Демократи́ческая Респу́блика , КНДР, Се́верная Коре́я — государство в восточной Азии в северной части Корейского полуострова. Граничит с Китаем на севере, с Россией на северо-востоке. На юге граничит с Республикой Корея и отделяется от неё демилитаризованной зоной. С запада омывается водами Жёлтого моря, с востока — Японским морем. Столица — город Пхеньян. |
| lexicalization | rus: Северная Корея |
| lexicalization | rus: КНДР |
| lexicalization | rus: Корейская Народно-Демократическая Республика |
| lexicalization | rus: Корейская народно-демократическая республика |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Хоту Кэриэйэ, официаллык Кэриэйэ Демократ Дьон Республиката, диэн Илин Азия дойдута, Кэриэйэ тумул арыытын хоту өттүгэр баар. Киин уонна ордук улахан куората Пхеньян. Кирбиилэhэр Соҕуруу Кэриэйэлиин соҕуруу, Кытайдыын уонна Арассыыйалыын хоту. |
| lexicalization | sah: Хоту Кэриэйэ |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La Corea dû Nord è nu statu asiaticu chi òccupa la parti sittintrionali di la pinisula curiana. La capitali è Pyongyang. Riggiuta di nu cuvernu cumunista di Kim Jong Il, è cunsidirata unu dî paisi cchiù poviri e suttasviluppati dâ Terra. |
| lexicalization | scn: Corea dû Nord |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kórejská ľudovodemokratická republika (hovorovo označovaná aj ako Severná Kórea, čo však nie je oficiálny slovenský krátky tvar názvu tohto štátu) je štát ležiaci na severe Kórejského polostrova. Hlavné mesto je Pchjongjang. Jeho južný sused je Kórejská republika - hranicu tvorí tzv. demilitarizovaná zóna. Na severe hraničí s Čínou (1295 km) a Ruskom (16 km). Je to komunistická krajina na čele s „Drahým vodcom“ Kim Čong-ilom (김정일), ktorý má prakticky všetku vládu vo svojich rukách. |
| lexicalization | slk: Kórejská ľudovodemokratická republika |
| lexicalization | slk: Severná Kórea |
| lexicalization | slk: Kórea, Severná |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Séverna Korêja (uradno Demokratíčna ljúdska repúblika Korêja; kratica DLRK) je suverena država v Vzhodni Aziji in obsega severno polovico Korejskega polotoka. Njeno glavno in največje mesto je Pjongjang. Na severu meji na reki Jalu na Kitajsko in v severovzhodnem delu na reki Tumen na Rusijo, na jugu pa meji na Južno Korejo, s katero je do razdelitve po drugi svetovni vojni tvorila Korejsko cesarstvo. |
| lexicalization | slv: Severna Koreja |
| lexicalization | slv: Severna koreja |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Davvi-Korea lea riika Ásias. |
| lexicalization | sme: Davvi-Korea |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La República Popular Democrática de Corea (RPDC) (en coreano 조선 민주주의 인민 공화국, Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk), llamada informalmente Corea del Norte para distinguirla de Corea del Sur, es un país de Asia oriental. Ocupa la porción septentrional de la península de Corea, situada al este de la República Popular China, entre los mares del Japón y Amarillo. |
| lexicalization | spa: Corea del Norte |
| lexicalization | spa: Corea del norte |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Koreja e Veriut, zyrtarisht Republika Popullore Demokratike e Koresë (koreisht: 조선민주주의인민공화국, Çosŏn Minququŭi Inmin Konghwaguk), është vend i pavarur në Azinë Lindore, i shtrirë në gjysmën veriore të Siujdhesës Koreane. Kufizohet në veri dhe veriperëndim me Republikën Popullore të Kinës, në një pikë të skajshme verilindore me Rusinë, si dhe me Republikën e Koresë (Korenë e Jugut) në jug, përgjatë zonës së demilitarizuar koreane. Koreja e Veriut është nga kushtetuta republikë socialiste sipas ideologjisë vendore quçe. Ka sipërfaqe prej 120.540 km² dhe numëron 22.666.000 banorë, prej të cilëve mbi tre milion jetojnë në kryeqytetin Penjan. |
| lexicalization | sqi: Koreja e Veriut |
| lexicalization | sqi: Korea Veriore |
| lexicalization | sqi: KOREJA E VERIUT |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Демократска Народна Република Кореја (ДНРК; Корејски: 조선 민주주의 인민 공화국, Чосон Минџуџуи Инмин Конхвагук; Ханџа: 朝鮮民主主義人民共和國), је држава у Источној Азији, заузима северни део Корејског полуострва. Локално и у Кини зову је Пукчосŏn ("северни Чосŏn"; 북조선; 北朝鮮), име земље асоцира нацију на династију Џосеон. Букхан ("Северни Хани"; 북한; 北韓) називи се употребљавају у Јужној Кореји. |
| lexicalization | srp: Северна Кореја |
| lexicalization | srp: Severna Koreja |
| lexicalization | srp: Demokratska Narodna Republika Koreja |
| lexicalization | srp: Демократска Народна Република Кореја |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Koréa Kalér, resmina katelah Républik Rahayat Démokratik Koréa (RRDK), nyaéta hiji nagara di Asia Wétan di lebah kalér Semenanjung Koréa, nu mana ibu kotana aya di kota Pyongyang. Wates kalérna nyaéta Tiongkok ku Walungan Amnok (Walungan Yalu) jeung Rusia ku Walungan Duman (Walungan Tumen), di juru wétan kalér nagara ieu. Di beulah kidul, watesna nyaéta Koréa Kidul, nu mana jeung nagara ieu baheula Koréa Kalér ngadegkeun hiji nagara, sok sanajan keur dijajah Jepang ogé, nepikeun ka misahna nalika Perang Dunya II. <!-- Sajarah |
| lexicalization | sun: Korea Kaler |
| lexicalization | sun: Koréa Kalér |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Korea ya Kaskazini (rasmi: Jamhuri ya Kidemokrasia ya Watu wa Korea) ni nchi ya Asia ya Mashariki iliyoko kwenye nusu ya kaskazini ya rasi ya Korea. Mji mkuu ni Pyongyang. |
| lexicalization | swa: Korea Kaskazini |
| lexicalization | swa: Korea, Kaskazini |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nordkorea, officiellt Demokratiska folkrepubliken Korea, är en republik i östra Asien, omfattande den norra halvan av Koreahalvön. I söder gränsar Nordkorea till Sydkorea, i norr till Kina och genom en smal sektion till Ryssland. Landet kallas lokalt vanligen för Pukchosŏn (hangul: 북조선; hanja: 北朝鮮; "Norra Chosŏn"). I Sydkorea används olika namn, vanligen Pukhan (hangul: 북한; hanja:北韓; "Norra Han"). |
| lexicalization | swe: Nordkorea |
| lexicalization | swe: Nord Korea |
| lexicalization | swe: Nord-Korea |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Korea Kaskazini |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Koryjańsko Republika Ludowo-Dymokratyčno, (kor. 조선민주주의인민공화국, hancha 朝鮮民主主義人民共和國, MCR. Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk, Koryjo Půunocno, w skrůće KRLD) - państwo kůmůńistyčne powstoue w půunocnyj tajli Půuwyspu Koryjańskigo po II wojńy śwjatowyj na terynach zajyntych bez Armja Čerwůno. Totalitarno wuadza sprawuje uoparta na idei džuče můnopartja, Partja Roboty Korei. Grańičy z: Rusyjům na půunocnym wschodźe, Chinůma na půunocy, Republikům Koryje (Koryjům Pouedńowům) uod pouedńa. W Chinach a w samej Koryji Půunocnyj kraj zwany je Pukchosŏn ("Půunocny Chosŏn"; 북조선; 北朝鮮). Bukhan ("Půunocny Han"; 북한; 北韓) to mjano popularne postřůd mješkańcůw Koryje Pouedńowyj. |
| lexicalization | szl: Koryjo Půunocno |
| lexicalization | szl: Půłnocno Koryjo |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கொரிய ஜனநாயக மக்கள் குடியரசு (அல்லது பொதுவாக வட கொரியா) கிழக்கு ஆசியாவில் உள்ள கொரியத் தீபகற்பத்தின் வட பகுதியில் அமைந்த ஒரு நாடாகும். இதன் தலைநகரம் பியொங்யாங் ஆகும். இதன் வடக்கில் சீனாவும் ரஷ்யாவும் அமைந்ட்துள்ளன. தெற்கே தென் கொரியா அமைந்துள்ளது. 1948 இல் கொரியா நாட்டில் இருந்து பிரிந்து இந்நாடு உருவானது. இரண்டாம் உலகப் போரின் பின் 1945, ஆகஸ்டு 15 இல் ஜப்பான் நாட்டிடம் இருந்து இது சுதந்திரம் பெற்றது. |
| lexicalization | tam: வடகொரியா |
| lexicalization | tam: வட கொரியா |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Корея Халык Демократик Җөмһүрияте (кор.조선 민주주의 인민 공화국, 朝鮮民主主義人民共和國), КХДР, Төньяк Корея – Көнчыгыш Азиядә урнашкан дәүләт, Кытай Халык Республикасы белән чиктәш. Ил башлыгы – президент, Шурасы – Югары милли җыен. Башкаласы – Пхеньян. Административ бүленеше – 9 өлкәгә бүленә. |
| lexicalization | tat: Корея Халык Демократик Җөмһүрияте |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: ఉత్తర కొరియా |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Куриёи Шимолӣ (РХДК) Дар забони кореягӣ Куриёи Шимолӣ Тэханмингук меноманд, номи асосиаш Хангук мебошад ва дар қисми ҷанубиаш бештар Намхан мегӯянд. Калимаи Хан ба қабилаҳои адимаи иттиҳоди Самхан таалукдорад. Калимаи «Куриё» аз номи давлати қадимаи Корё ё ин ки Когурё гирифта шуда, сархади ҳозира замонаи Куриёи Шимолӣ (РХДК) Чин ва Шарқи дури Русия. |
| lexicalization | tgk: Куриёи Шимолӣt |
| lexicalization | tgk: Куриёи Шимолӣ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Demokratikong Republika ng Sambayanang Koreano (internasyunal: Democratic People's Republic of Korea, Koreano: Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk; Hangul: 조선민주주의인민공화국), kilala din bilang North Korea o Hilagang Korea, ay isang bansa sa Silangang Asya, sinasakop ang kalahati ng hilagang bahagi ng Peninsula ng Korea. Sa lokal na katawagan, karaniwang tinatawag na Pukchosŏn (북조선, "Hilagang Chosŏn"). (tingnan Mga pangalan ng Korea) |
| lexicalization | tgl: Hilagang Korea |
| Thai | |
| has gloss | tha: ประเทศเกาหลีเหนือ (; ฮันกึล:북조선; ฮันจา:北朝鮮) หรือมีชื่ออย่างเป็นทางการว่า สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี (; ฮันกึล:조선민주주의인민공화국; ฮันจา:朝鮮民主主義人民共和國) เป็นรัฐในภูมิภาคเอเชียตะวันออก มีพื้นที่ครอบคลุมส่วนเหนือของคาบสมุทรเกาหลี มีพรมแดนทางใต้ติดกับประเทศเกาหลีใต้ ซึ่งเคยเป็นรัฐเดียวกันจนถึงปี พ.ศ. 2489 ส่วนพรมแดนทางทิศเหนือส่วนใหญ่ติดกับประเทศจีน และบางส่วนติดต่อกับประเทศรัสเซีย |
| lexicalization | tha: ประเทศเกาหลีเหนือ |
| lexicalization | tha: เกาหลีเหนือ |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Not Korea, o Demokratik Ripablik bilong ol Manmeri bilong Korea (Tok Korea: 조선민주주의인민공화국) emi wanpela kantri long Asia. Saut Korea emi stap long sauten sait bilong en, na long noten sait igat Saina na Rasia. |
| lexicalization | tpi: Not Korea |
| lexicalization | tpi: Not Koria |
| Turkmen | |
| lexicalization | tuk: Demirgazyk Koreýa |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Kuzey Kore |
| Udmurt | |
| lexicalization | udm: Корея Калык-Демократи Республика |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: شىمالىي چاۋشيەن |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Корейська Народна Демократична Республіка (КНДР, Північна Корея), країна в східній Азії, що межує на півночі з Китаєм та Росією, а на півдні Південною Кореєю, на сході омивається Японським морем, на заході - Жовтим морем. |
| lexicalization | ukr: Північна Корея |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: شمالی کوریا |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Shimoliy Korea (Korea Demokratik Xalq Respublikasi) poytaxti — Pxenyan shahri. BMT aʼzosi |
| lexicalization | uzb: Koreya Xalq Demokratik Respublikasi |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên (tiếng Triều Tiên: 조선민주주의인민공화국, 朝鮮民主主義人民共和國, Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk; Hán-Việt: Triều Tiên Dân chủ chủ nghĩa Nhân dân Cộng hòa quốc) - còn gọi là Triều Tiên, Bắc Triều Tiên, Bắc Hàn - là một quốc gia Đông Á trên phần phía bắc Bán đảo Triều Tiên. |
| lexicalization | vie: Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên |
| lexicalization | vie: Bắc Triều Tiên |
| lexicalization | vie: Cộng hoà Dân chủ Nhân dân Triều Tiên |
| lexicalization | vie: Cộng hòa dân chủ nhân dân Triều Tiên |
| lexicalization | vie: Bắc Hàn |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Nolüda-Koreyän ü Tjosönän binon län in Lofüda-Siyop. |
| lexicalization | vol: Nolüda-Koreyän |
| Võro | |
| has gloss | vro: Põha-Korea, ammõtlidsõlt Korea Demokraatlinõ Rahvavabariik om riik Hummogu-Aasian Korea puulsaarõ põhajaon. |
| lexicalization | vro: Põh'a-Korea |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Iton Amihanan nga Korea o Corea del Norte, (ha Iningles: North Korea ngan ha Koreano: 조선 민주주의 인민 공화국 > Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk) nga ha opisyal nga pagtawag Demokratiko nga Republika han Katawhan han Korea (Koreano: Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk; hangul: 조선민주주의인민공화국), usa nga nasod ha Sidlangan Asia, nga naglalakip hiton amihanan nga tunga han Koreano nga Peninsula. Iton mga Amihanan-nga-Koreano ha kasagaran natawag hit ira nasod nga Pukchosŏn (북조선, "Amihanan nga Chosŏn"). |
| lexicalization | war: Amihanan nga Korea |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Koore, Republik Popileer Demokaraatik bu (Republik Popileer Demokaraatik bu Koore) : réewum Asi |
| lexicalization | wol: Kore gu Bëj-gànnaar |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 朝鲜民主主义人民共和国（조선민주주의인민공화국），简称朝鲜（조선），又叫北韩或者北朝鲜，勒勒亚洲东许朝鲜半岛北许，南许搭大韩民国（韩国）隔界。朝鲜半岛勒20世纪前头是一个统一个朝鲜族国家，1894年甲午战争之后逐步沦为日本个半殖民地，一脚到20世纪初拨日本完全吞并，成为当时辰光日本帝国个一部分。两战之后南北部分开独立建国。北部主要搭中国隔界，搭俄罗斯联邦也有陆地边界。 为仔搭大韩民国分开来，朝鲜民主主义人民共和国个人老早经常拿自家国家叫作“北朝鲜”（북조선），而拿韩国叫“南朝鲜”（남조선）；相反，韩国人经常叫朝鲜民主主义人民共和国“北韩”（북한），拿伊俚自家国家叫“南韩”（남한）。 |
| lexicalization | wuu: 朝鲜 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: די דעמאקראטישע מענטשנ'ס רעפובליק פון קארעע אדער מער פאפולער מיטן נאמען צפון קארעע, איז א מזרח אזיע לאנד פלאצירט אויפן צפון האלב פון דעם קארעעישן האלבאינזל. |
| lexicalization | yid: צפון קארעע |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Ariwa Korea tabi Orile-ede Olominira Ara Oloselu ile Korea |
| lexicalization | yor: Àríwá Kòréà |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 朝鮮民主主義人民共和國（），簡稱朝鮮（조선）、北朝鮮（북조선）或者北韓（북한），係東北亞朝鮮半島北部一個國。佢嘅首都同最大城市都係平壤。國北同中國為鄰，以鴨綠江為界；南同南韓為鄰，以三八線為界。東面係日本海，西面係黃海。北韓叫自己做朝鮮。中華人民共和國喺1949年10月6日同北韓建交嗰陣，叫佢做朝鮮。當時中華人民共和國同北韓係同一陣營，而美國同大韓民國、中華民國、香港、澳門同日本等地係另一陣營。同時南面大韓民國簡稱南韓，所以呢啲地方點簡稱響北面嘅朝鮮民主主義人民共和國做北韓。 |
| lexicalization | yue: 朝鮮民主主義人民共和國 |
| lexicalization | yue: 北韓 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 朝鮮民主主義人民共和國（，通稱「朝-}-鲜」［］或「北-}-韓」［］「北-}-朝鮮」［］）是位于亚洲东部朝鲜半岛北端的国家，首都是平壤。朝鲜南部与大韩民国以非軍事區分隔，北部与中华人民共和国和俄罗斯接壤，西临黄海，东临日本海。 |
| lexicalization | zho: 朝鮮民主主義人民共和國 |
| lexicalization | zho: 朝鲜民主主义人民共和国 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Korea Utara |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Utara Korea |
| lexicalization | zsm: Korea |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
