| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) capital of North Korea and an industrial center; "Pyongyang is Korea's oldest city but little of its history has been preserved" capital of North Korea, Pyongyang |
| has gloss | eng: Pyŏngyang (평양 직할시 in hangul, 平壤直轄市 in hanja) is the capital and biggest city in the Asian country North Korea. The government does not want people to know anything so Pyongyang is one of the few places in North Korea that foreigners (outside people) can travel (go) to. |
| has gloss | eng: Pyongyang (, literally: "Flat Land") is the capital of North Korea, located on the Taedong River. According to preliminary results from the 2008 population census, it has a population of 3,255,388. |
| lexicalization | eng: capital of North Korea |
| lexicalization | eng: Heijo |
| lexicalization | eng: Heijō |
| lexicalization | eng: Phyongyang |
| lexicalization | eng: Phyŏngyang |
| lexicalization | eng: Pyong Yang |
| lexicalization | eng: Pyong-yang |
| lexicalization | eng: Pyongyang |
| lexicalization | eng: Pyŏngyang |
| lexicalization | eng: 平壤 |
| lexicalization | eng: 평양 |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Pyongyang nakeuh nang nanggroe di Korea Baroh. |
| lexicalization | ace: Pyongyang |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Pjongjang (ook Pyeongchang) is die hoofstad en grootste stad van Noord-Korea op die Taedongrivier. Die bevolking is tussen 2,5 en 3,8 miljoen. |
| lexicalization | afr: Pjongjang |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ፕዮግያንግ የስሜን ኮሪያ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ፕዮግያንግ |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: بيونيانغ |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Pyongyang, P'yŏngyang o Pyeongyang ye la capital de Corea del Norte, allugada nel noroeste del país, cerca del ríu Taedong. Tien 2.741.260 habitantes según datos de 1993, anque la organización de norcoreanos en Xapón Chosen Soren, facilitó unos datos de 2.500.000 y 3.800.000 2002 y 2003. La ciudá alministrase como una Ciudá Direutamente Gobernada (Chikhalsi), al mesmu nivel que los gobiernos provinciales. |
| lexicalization | ast: Pyongyang |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Пхенья́н — сталіца Карэйскай Народна-Дэмакратычнай Рэспублікі, на карэйскай мове азначае «шырокая зямля» ці «ўтульная мясцовасьць», разьмяшчаецца ў заходняй частцы краіны ў прыморскай нізіне, на вышыні каля 85 м над узроўнем мора на раце Тэдон, каля 50 км ад яе вусьця. Горад зьяўляецца асноўным прамысловым і навукова-эканамічным цэнтрам краіны. |
| has gloss | bel: ПХЕНЬЯН, горад у Паўночнай Карэі, сталіца краіны. 3,7 млн. жыхароў (2005). |
| lexicalization | bel: Горад Пхеньян |
| lexicalization | bel: Пхеньян |
| Bengali | |
| has gloss | ben: পিয়ং ইয়াং (কোরীয় ভাষায়: 평양 ফিয়ং ইয়াং) উত্তর কোরিয়ার রাজধানী ও প্রধান শহর। |
| lexicalization | ben: পিয়ং ইয়াং |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Pjongjang je glavni grad i najveći grad Sjeverne Koreje. Smješten je na rijeci Taedong u centralnom dijelu države, 48 kilometara od njenog utoka u Žuto more. Službenih informacija o broju stanovnika nema, ali se pretpostavlja da se broj kreće između 2.5 i 3.8 miliona (informacije organizacije Chongryon iz Japana) |
| lexicalization | bos: Pjongjang |
| Breton | |
| lexicalization | bre: P'yongyang |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пхенян (чосонгъл:평양 직할시) е столица и най-голям град на Корейската народнодемократична република, разположен на река Тедонган. Намира се на 39°02′ северна ширина и 125°45′ източна дължина. Според официалното преброяване от 2008 година, населението възлиза на 3 255 388 души. |
| lexicalization | bul: Пхенян |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Pyongyang |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pchongjang (dříve Heijo) je hlavní město Korejské lidově demokratické republiky. Leží na dolním toku řeky Tedong, která jej dělí na výstavní západní část a nepříliš vzhlednou východní část. Podle neaktuálního oficiálního údaje z roku 1993 zde žije 2 700 000 obyvatel, současné neoficiální odhady se pohybují mezi 700 000 a 3,8 milionu obyvatel. |
| lexicalization | ces: Pchjongjang |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 平壤 |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Pyeongyang (kòr. 평양; hanja 平壤, w kòrejańsczim miono to òznôczô plaskati môl) – stolëca Nordowi Kòreji pòłożona w zôpadnym dzélu krôju, na nadmòrsczi niżawie, na wiże kòl 85 m n. r. m., nad rzéką Tedong-gang, kòle 50 km òd ji ùńdzeniô do Zôpadnokòrejańsczi Hôwindżi (Żółti Mòrze). Przédné gòspòdarczé ë ùczbòwò-kùlturowé centróm kraju. Gard je mni wicy jak 100 km òd greńcy z Pôłniową Kòreją (DMZ) |
| lexicalization | csb: P'yŏngyang |
| Welsh | |
| has gloss | cym: P'yŏngyang (平壤; Iaith Corea: 평양; neu Pyongyang) yw prifddinas Gweriniaeth Pobl Democrataidd Corea (Gogledd Corea) yn y Dwyrain Pell. |
| lexicalization | cym: P'yŏngyang |
| Danish | |
| has gloss | dan: Pyongyang (평양 / 平壤) er hovedstad i Nordkorea. Byen ligger ved Taedongfloden. Det officielle indbyggertal er ikke kendt men blev opgiver til 2.741.260 i 1993, i 2002 og 2003 blev det opgivet til hhv. 2,5 og 3,8 million af Chosen Soren, en pro-nordkoreansk organisation. |
| lexicalization | dan: Pyongyang |
| German | |
| has gloss | deu: Pjöngjang (auch Pjongjang; kor. 평양/P'yŏngyang, []) ist die Hauptstadt Nordkoreas und liegt im Südwesten des Landes. Sie steht unter zentraler Verwaltung der Regierung. In der Kernstadt (hohe Bebauungsdichte und geschlossene Ortsform) leben 3.059.678 Menschen (2007) . Das gesamte Verwaltungsgebiet Pjöngjangs, zu dem auch vier Landkreise gehören, hat 3.871.335 Einwohner (Schätzung, 2007) . |
| lexicalization | deu: Pjongjang |
| lexicalization | deu: Pjöngjang |
| lexicalization | deu: Pjöng-Jang |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Pchjongjang(kor. 평양직할시(平壤直轄市)) jo nejwětše město a stolica Pódpołnocneje Koreje. |
| lexicalization | dsb: Pchjongjang |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Πιονγιάνγκ (στα κορεατικά 평양 직할시) είναι η πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη της Βόρειας Κορέας, που βρίσκεται στο ποταμό Taedong. Ο επίσημος πληθυσμός της πόλης δεν αποκαλύπτεται από τη διοίκηση. Το 2003, είχε αναφερθεί ως 3,8 εκατ. από την Ένωση Κορεατών στην Ιαπωνία. |
| lexicalization | ell: Πιονγιάνγκ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pjongjango (en korea skribsistemo 평양) estas la ĉefurbo de la Korea Popoldemokratia Respubliko, nomata ankaŭ Nord-Koreio. En Pjongjango loĝas ĉ. 3 milionoj da homoj, sed precizan nombron korea registaro ne diskonigas. |
| lexicalization | epo: Pjongjango |
| Estonian | |
| has gloss | est: Pyŏngyang (korea keeles 평양, hanja: 平壤) on Põhja-Korea pealinn ja suurim linn, mis asub Taedongi jõe kaldal. Elenike arv on 3 255 388 inimest (2008). Pyŏngyang on Põhja-Korea administratiivne, kultuuriline ja ajalooline keskus. Pyŏngyang tähendab korea keeles laia maad. Pyŏngyangis töötab metroo. |
| lexicalization | est: P'yŏngyang |
| Basque | |
| has gloss | eus: Pyongyang (평양) Ipar Koreako hiriburua da, herrialdearen hegomendebaldean dagoena, Taedong ibaitik hurbil. 2.741.260 biztanle zituen 1993an. Hiria Zuzenki Gobernatutako Hiria (Chikhalsi) bezala dago administratuta, gobernu probintzial baten maila berera. |
| lexicalization | eus: Pyongyang |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Pyongyang er høvuðsstaður Norðurkorea. |
| lexicalization | fao: Pyongyang |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— پیونگیانگ — |
| lexicalization | fas: پیونگیانگ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pjongjang (, IPA pʰjʌŋjaŋ) on Korean demokraattisen kansantasavallan pääkaupunki. Kaupungin väkiluvusta ei ole tarkkoja tietoja, mutta sen on arvioitu olevan noin 2,5 miljoonan ja 3,8 miljoonan välillä. Koska kaupunki on suoraan Pohjois-Korean keskushallinnon alaisuudessa, sille on annettu sama asema kuin maakunnilla. Pjongjang on Pohjois-Korean suurin kaupunki ja hallinnollinen keskus. |
| lexicalization | fin: Pjongjang |
| lexicalization | fin: Pjöngjang |
| French | |
| has gloss | fra: Pyongyang (P'yŏngyang, 평양) est la capitale de la République populaire démocratique de Corée (RPDC). |
| lexicalization | fra: Pyongyang |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: ' S e prìomh-bhaile Coirea a Tuath a tha ann an Pyongyang. Tha e na laighe air bruaich Abhainn Thaedong ann an àirde an iar-dheas na dùthcha. |
| lexicalization | gla: Pyongyang |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í Pyongyang (Hangul: 평양 직할시, Hanja: 平壤直轄市) príomh-chathair na Cóiré Thuaidh, agus í lonnaithe ar bhruach Abhainn Taedong in iardheisceart na tíre. Níl aon eolas oifigiúl le fáil faoin daonra, ach meastar go bhfuil idir 2.5 agus 3.8 duine ina gcónaí ansin. |
| lexicalization | gle: Pyongyang |
| Galician | |
| has gloss | glg: Pyongyang é a capital e maior cidade de Corea do Norte. Sitúase na beira occidental do río Taedong preto da costa oeste do país, á que baña o Mar Amarelo. A poboación estimada para o 2007 é duns 3.000.000 de habitantes. |
| lexicalization | glg: Pyongyang |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Pyongyang se kapital soti Kore dinò. |
| lexicalization | hat: Pyongyang |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: | align="right" width="300" ! colspan="2" bgcolor=#e3e3e3 style="font-size:130%"| Pjongjang Пјонгјанг |- | valign="top"|Broj stanovnika | 2,741,260 (1993) |- | valign="top"|Površina | 3,194 km² |- | valign="top"|Gradska vlada |Grad pod direktnom upravom centralnih vlasti |- ! colspan="2" | Položaj Pjonjanga na karti Severne koreje |} |
| lexicalization | hbs: Pjongjang |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פיונגיאנג הינה בירת קוריאה הצפונית. העיר ממוקמת בצפון מערב המדינה על נהר טאדונג. בעיר מתוגררים 3,871,335 תושבים (2007). |
| lexicalization | heb: פיונגיאנג |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Pyŏngyang (평양 직할시 hangul me, 平壤直轄市 hanja me), North Korea ke capital aur sab se barraa city hae. |
| lexicalization | hif: Pyongyang |
| Hindi | |
| has gloss | hin: प्योंगयांग उत्तर कोरिया की राजधानी है. |
| lexicalization | hin: प्योंगयांग |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pjongjang je glavni grad, prometno i kulturno središte Sjeverne Koreje. |
| lexicalization | hrv: Pjongjang |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Phenjan (koreaiul: 평양 직할시, átírása: Phjongjang csikhalsi, kiejtése: pjangjáng csikhálsi) település Észak-Korea nyugati részében, a Tedong partján, az ország fővárosa. Az államhatóság központi irányítása alatt áll. A földrajzi városközpontban több mint 3 millió ember él, elővárosokkal együtt a lakosság száma azonban csaknem 4 millió fő. |
| lexicalization | hun: Phenjan |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Պխենյանը (կորեերեն:평양) Հյուսիսային Կորեայի մայրաքաղաքն է: |
| lexicalization | hye: Պխենյան |
| lexicalization | hye: Փխենյան |
| Ido | |
| has gloss | ido: Pyongyang (평양 - 平壤) esas la chefurbo di Nord-Korea. |
| lexicalization | ido: Pyongyang |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: P'yŏngyang adalah ibu kota Korea Utara yang terletak di barat laut negara itu, dekat dengan Sungai Taedong. |
| lexicalization | ind: Pyongyang |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Pjongjang (enska: Pyongyang, kóreönsk hljóðskrift P'yŏngyang, Hanja 平壤, Hangeul 평양) er höfuðborg Norður-Kóreu. Opinberar tölur um íbúafjölda eru ekki til en upplýsingar frá „General Association of Korean Residents in Japan“ árið 2003 er íbúafjöldi um 3,8 miljónir. |
| lexicalization | isl: Pjongjang |
| Italian | |
| has gloss | ita: Pyŏngyang Chikhalsi (in Hangul 평양 직할시, in Hanja 平壤直轄市), nota nel mondo più comunemente come Pyŏngyang o Pyongyang (Hangul 평양, Hanja 平壤, i cui caratteri sono letti in giapponese Heijo e in cinese Pingrang) è una città (2.741.260 ab.) della Corea nord-occidentale; centro commerciale e culturale, capitale della Corea del Nord. Al centro della più importante zona mineraria, è la maggiore città industriale del paese. |
| lexicalization | ita: Pyongyang |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 世界 > アジア > 東アジア > 朝鮮民主主義人民共和国 > 平壌直轄市, 平壌 |
| lexicalization | jpn: 平壌市 |
| lexicalization | jpn: 平壌 |
| lexicalization | jpn: ピョンヤン |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 平壤 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಪ್ಯೊನ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾ ದೇಶದ ರಾಜಧಾನಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ನಗರ. ತೇಡೊಂಗ್ ನದಿಯ ತಟದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತವಾಗಿರುವ ಈ ನಗರದ ಅಧಿಕೃತ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸರ್ಕಾರವು ಬಹಿರಂಗ ಮಾಡಿಲ್ಲವಾದರೂ ಚೊಂಗ್ರಿಯಾನ್ ಎಂಬ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ ೨೦೦೩ರಲ್ಲಿ ೩.೮ ದಶಲಕ್ಷವಾಗಿತ್ತು. ದಂತಕಥೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಈ ನಗರವನ್ನು ೨೩೩೩ ಬಿ.ಸಿ ಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಂಗ್ಗೊಮ್ಸೊಂನ್ಗ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿತ್ತು. |
| lexicalization | kan: ಪ್ಯೊನ್ಗ್ಯಾಂಗ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ფხენიანი (평양 직할시, 平壤直轄市)– ჩრდილოეთ კორეის დედაქალაქი. |
| lexicalization | kat: ფხენიანი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ភ្យុងយ៉ាង |
| Korean | |
| has gloss | kor: 평양직할시는 조선민주주의인민공화국의 수도이며, 최대의 도시이다. 면적은 3,194㎢로 북한 지역의 3%를 차지하며, 인구는 약 250만 명이다(2008년). 북한에서는 별칭으로 혁명의 수도라고 부르며, 주소 작성 시에는 평양직할시 대신 평양시로 표기한다. 구소련 양식과 유사한 건물들이 지어졌으며, 1967년부터는 인구 증가로 인해 신도시 건설를 추진, 다양한 건축물이 세워졌다. |
| lexicalization | kor: 평양 직할시 |
| lexicalization | kor: 평양직할시 |
| lexicalization | kor: 평양 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Pyeongyangum (平壤) est caput Reipublicae Popularis Democraticae Coreanae vel urbs una in paeninsula Coreana. |
| lexicalization | lat: Pyeongyangum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>평양 직할시Pyongyang |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 2 992 272 ( ) |- | Dibināta | 2333. p.m.ē. (leģenda) |- | Province | tieši pārvaldīta pilsēta (Chikhalsi) |- | Mājaslapa | ??? |} |
| lexicalization | lav: Phenjana |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pjongjangs (平壤/평양; Pyeongyang) īr Šiaurės Kuoriejės suostėnė. Pagrėndėnis versla, gamības, admėnėstravėma ė koltūras centros šali. |
| has gloss | lit: Pchenjanas (kor. 平壤/평양 – Pyeongyang) – Šiaurės Korėjos sostinė, miestas šalies vakaruose, netoli Geltonosios jūros, prie Tedongo (Taedong) upės. 2,93 mln. gyventojų (2005). Pagrindinis verslo, gamybos, administravimo ir kultūros centras šalyje. Pramonės šakos: metalo, gumos apdirbimas, tekstilė, mašinos, statybinės medžiagos, keramika, karo pramonė, maisto pramonė. Greta miesto yra tarptautinis oro uostas. |
| lexicalization | lit: Pchenjanas |
| lexicalization | lit: Pjongjangs |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: Pyongyang |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Pjöngjang (Pyŏngyang, 평양) ass dHaaptstad a mat 2.741.260 Awunner (Stand: 1993) déi gréisste Stad vun Nordkorea a läit am Südweste vum Land. |
| lexicalization | ltz: Pjöngjang |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 平壤直轄市（諺文︰평양직할시），簡曰平壤，朝鮮民主主義人民共和國之都也，位其西北。古稱西京，平壤城。古朝鮮，高句麗亦嘗都之。市長為方澈甲。 |
| lexicalization | lzh: 平壤 |
| Marathi | |
| has gloss | mar: प्यॉँगयांग ही उत्तर कोरियाची राजधानी व सगळ्यात मोठे शहर आहे. हे शहर तैदॉँग नदीकाठी वसलेले आहे |
| lexicalization | mar: प्याँगयांग |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Пјонгјанг е главен град на Северна Кореја, кој се простира преку реката Таедонг. Официјалниот број на населението не е даден; во 1993 дадена е бројката 2,741,260, а во 2002 и 2003 - 2.5 и 3.8 милиони од Чонгрјон, просевернокорејска јапонска организација. |
| lexicalization | mkd: Пјонгјанг |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Pjongjang |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Пхеньян |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pyongyang ialah ibu negara Korea Utara yang terletak di tebing Sungai Taedong, pada (39.0333, 125.75). Populasi rasmi bandaraya ini tidak diumumkan; diberi 2,741,260 pada tahun 1993, dan dilaporkan pada 2.5 dan 3.8 juta pada tahun 2002 dan 2003 oleh Chongryon, sebuah pertubuhan penyokong Korea utara di Jepun. |
| lexicalization | msa: Pyongyang |
| Mazanderani | |
| has gloss | mzn: پیونگ یانگ أتا شهر نوم هسه شمالی کوره دله دره. جوغرافی اینتا شهر شمالی کوره غرب دله دره.وه شمالی کوره نیشتەگا هسه. تاریخ |
| lexicalization | mzn: پيونگ يانگ |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Piongyang in ītēcuacān Corea Mictlāmpa, tlatēctli īpan huitztlāncihuātlāmpa in tlācatiyān ātōyātloc in Taedong. Piya 3,702,757 chānehqueh. |
| lexicalization | nah: Piongyang |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Pyongyang Ti̍t-hat-chhī (Tiâu-sián-gí: 평양 직할시; 平壤 直轄市; P'yŏngyang Chikhalsi) sī Tiâu-sián Bîn-chú-chú-gī Jîn-bîn Kiōng-hô-kok ê siú-to͘ kap siāng-tōa ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Pyongyang |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Piʼón-Yang |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Pjöngjang |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Pyongyang is de hoofdstad en regeringszetel van Noord-Korea. De stad ligt in het zuidwesten van het land aan de rivier de Taedong. De stad telt ruim 3 miljoen inwoners. |
| lexicalization | nld: Pyongyang |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: | border=1 width=300 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right |- !colspan=2 align=center| |- !Koreansk namn |- |McCune-Reischauer||Pyŏngyang Chikalshi |- |Romanisert koreansk||Pyeongyang Jikhalsi |- |Hangul||평양 직할시 |- |Hanja||平壌直轄市 |- !colspan=2 align=center|Statistikk |- |Folketal||2 741 260 (1993) |- |Flatevidd||2 653 km² |} |
| lexicalization | nno: Pyongyang |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Pyŏngyang (eller Pyŏngyang Chikhalsi som betyr P'yŏngyang direktestyrt by) er hovedstad og den største byen i Nord-Korea. Byen ligger på begge sider av Taedongelvas bredder. |
| lexicalization | nor: PyongYang |
| Novial | |
| has gloss | nov: Pyongyang (平壤) es li chef-urbe de Nord Korea. |
| lexicalization | nov: Pyongyang |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Pyeongyang (transcripcion anciana: Pyongyang, P'yŏngyang) es la capitala de Corèa dau Nòrd. Aviá estatjants en 2007, segon lei chifras oficialas. |
| lexicalization | oci: Pyeongyang |
| lexicalization | oci: Pyongyang |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Пхеньян (кор. 평양) у КАДР-ы сæйраг сахар, уый у Азийы рæсугъддæр сахартæй иу. Лæууы цæугæдон Тэдонганыл. Цæрынц дзы 3 милуан адæймаджы бæрц, фæлæ бæлвырд нымæц корейаг хицæуад никæмæн зæгъы. |
| lexicalization | oss: Пхеньян |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: Pyongyang |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: پیانگ یانگ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pjongjang (znany w Polsce w transkrypcji z języka rosyjskiego jako Phenian; kor. 평양 P'yǒngyang; hancha 平壤, w języku koreańskim nazwa oznacza płaski teren) – stolica Korei Północnej położona w zachodniej części kraju, na nizinie nadmorskiej, na wysokości ok. 85 m n.p.m., nad rzeką Taedong, ok. 50 km od jej ujścia do Zatoki Zachodniokoreańskiej (Morze Żółte). Główny ośrodek gospodarczy i naukowo-kulturowy kraju. Miasto znajduje się mniej więcej w odległości 100 km od granicy z Koreą Południową (DMZ). |
| lexicalization | pol: Pjongjang |
| lexicalization | pol: Phenian |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Pyongyang (coreano:평양직할시, AFI: /pʰjʌŋjaŋ/), também aportuguesado para Pionguiangue, é a capital e maior cidade da Coreia do Norte, situada nas margens do rio Taedong. Tem cerca de 3,3 milhões de habitantes e é o principal centro industrial do país. |
| lexicalization | por: Pyongyang |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Phenian (uneori Pyongyang, ) este capitala Coreei de Nord, străbătută pe râul Taedong. Populaţia actuală este necunoscută. În 1993, oraşul avea 2.741.260 de locuitori, în 2003 organizaţia japoneză care susţine guvernul nord-coreean a publicat informaţia că Phenian are aproximativ 3,8 milioane de locuitori. |
| lexicalization | ron: Phenian |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пхенья́н (, Пхёнъян) — столица Корейской Народно-Демократической Республики (Северной Кореи). Пхеньян является административным, культурным и историческим центром страны. Слово «Пхеньян» (по системе Концевича транскрибируется на кириллицу как Пхёнъян) на корейском языке означает «широкая земля», «уютная местность». В 1946 город был выведен из состава провинции Пхёнан-Намдо и получил статус города прямого подчинения (чикхальси) — административный статус уровня провинции. |
| lexicalization | rus: Пхеньян |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Pyongyang (平壤), è la capitali di la Corea dû Nord. Havi circa 2750000 abbitanti. |
| lexicalization | scn: Pyongyang |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pchjongjang (平壤) je hlavné mesto Kórejskej ľudovodemokratickej republiky. |
| lexicalization | slk: Pchjongjang |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Pjongjang je prestolnica Severne Koreje in največje mesto v državi. Po preliminarnih rezultatih popisa iz leta 2008 ima 3.255.388 prebivalcev. Leži ob reki Taedong v jugozahodnem delu Severne Koreje. |
| lexicalization | slv: Pjongjang |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Pyongyang, P'yŏngyang o Pyeongyang (en Hangul: 평양) es la capital y ciudad más poblada de Corea del Norte, localizada en el suroeste del país, cerca del río Taedong. En el censo de 2008 la ciudad contaba con una población de 3.255.388 habitantes. La ciudad es administrada como una Ciudad Directamente Gobernada (Chikhalsi), al mismo nivel que los gobiernos provinciales. |
| lexicalization | spa: Pyongyang |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: P'yŏngyang |
| lexicalization | spa: Pyeongyang |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Пјонгјанг (кор. 평양 직할시) је главни град Демократске Народне Републике Кореје. У граду је 2007. живело 3.871.335 становника. |
| lexicalization | srp: Пјонгјанг |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Pyongyang (Kikorea: 평양 직할시 Phyŏngyang chighalshi kwa mwandiko wa Kilatini) ni mji mkuu pia mji mkubwa wa Korea Kaskazini mwenye wakazi 2,926,443 na pamoja na rundiko la mji watu 3,702,757 (2005). Ni kati ya mahali pachache ambako wageni wa nje wanaruhusiwa kutembelea. |
| lexicalization | swa: Pyongyang |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pyŏngyang (Pyeongyang, hangul: 평양, hanja: 平壤) är huvudstaden och den största staden i Nordkorea, belägen i den nordvästra delen av landet, vid Taedonfloden. Staden är i egenskap av landets huvudstad en så kallad direktstyrd stad (med ungefär samma status som landets provinser) och hade 3,3 miljoner invånare vid folkräkningen 2008. Själva centralorten hade vid samma tidpunkt 2,6 miljoner invånare. |
| lexicalization | swe: Pyong Yang |
| lexicalization | swe: Pyong-yang |
| lexicalization | swe: Pyongyang |
| lexicalization | swe: Pyöngyang |
| lexicalization | swe: Pyŏngyang |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பியொங்யாங் வட கொரியாவின் தலைநகரமும் மிகப்பெரிய நகரமும் ஆகும். டேடொங் ஆறு இந்நகரம் வழியாக செல்கிறது. 1993இல் கணக்கெடுப்பின் படி 2,741,260 மக்கள் பியொங்யாங்கில் வசிக்கிறார்கள். |
| lexicalization | tam: பியொங்யாங் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Пхенья́н (кор. 평양|平壤, Пхёнъян) – Корея Халык Демократик Җөмһүриятенең (Төньяк Кореянең) башкаласы. Пхеньян илнең административ, мәдәни һәм тарихи үзәге булып тора. «Пхеньян» сүзенең корейчадан тәрҗемәсе «киң җир», «уңайлы урын» дигәнне аңлата. |
| lexicalization | tat: Пхеньян |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Pyongyang ay ang kabisera ng bansang North Korea. |
| lexicalization | tgl: Pyongyang |
| Thai | |
| has gloss | tha: เปียงยาง (평양) คือเมืองหลวงของประเทศเกาหลีเหนือ เป็นเขตแหล่งเศรษฐกิจที่สำคัญที่สุดของประเทศเกาหลีเหนือ ในอดีตนั้นเคยเป็นเมืองหลวงของหลายอาณาจักร เช่น ในปี 2333 ปีก่อนคริสต์ศักราชนั้นเคยเป็นเมืองหลวงของอาณาจักรโกโชซอน ในสมัยนั้นมีชื่อว่า เมืองวังกอมซอง ในปี ค.ศ. 427 ได้เป็นเมืองหลวงของอาณาจักรโคกูรยอจึงมีชื่อว่าเมืองเปียงยาง จนถึงปี ค.ศ. 668อาณาจักรโกคูรยอล่มสลายลงเปียงยางจึงไม่ได้เป็นเมืองหลวง เมืองเปียงยางมีอายุ ประมาณ 5,000 ปี ในปัจจุบันเป็นเมืองหลวงของประเทศเกาหลีเหนือ |
| lexicalization | tha: เปียงยาง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Pyongyang, (Chosŏngŭl: 평양 직할시, Hancha: 平壤直轄市, Mc-R: Pyŏngyang-chikhalsi, 2002: Pyeongyang-jikhalsi, anlam: "Pyongyang Direk Yönetilen Şehri"), Kore Demokratik Halk Cumhuriyetinin (Kuzey Kore) başkentidir. Taedong nehri üzerinde yer alır. Nüfusu 1993 yılında 2.741.260 olarak bildirilmiş olup 2003 yılı tahmini nüfusu 3.500.000dur. |
| lexicalization | tur: Pyongyang |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Pyongyang Shehiri bolsa Shimaliy Chawshyen dikibixahar 2008 nopus bar, Pyongyangning 3,255,388 nopusibar, 3,194 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 39.03°, xariki uzunluk 125°75. |
| lexicalization | uig: Pyongyang |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Місто прямого підпорядкування Пхеньян (P'yŏngyang) — столиця Північної Кореї, розташована на берегу річки Тедонган. Офіційне населення міста не розголошується, останні дані станом на 1993 рік дають дані у 2 741 260 мешканців, за оцінками Chongryon, японської про-північнокорейської організації, станом на 2003 рік воно складало біля 3,8 млн. Місто було виділено в окрему адміністративну одиницю з провінції Пхьонан-Намдо (Південний Пхьонан) у 1946 році, зараз це місто прямого підпорядкування (Chikhalsi), на такому ж рівні, як провінції Північної Кореї. |
| lexicalization | ukr: Пхеньян |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bình Nhưỡng (Chosŏngŭl: 평양; phiên âm latinh: Pyŏngyang, Pyeongyang, Hancha: 平壤; tên đầy đủ: 평양 직할시, nghĩa là "Bình Nhưỡng trực hạt thị") là thủ đô, đồng thời là thành phố lớn nhất của Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên. Diện tích: 3194 km², dân số: 3.741.260 người. |
| lexicalization | vie: Bình Nhưỡng |
| lexicalization | vie: Bình-nhưỡng |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Pyöngyang (Koreyänapük: 평양 u 平壤 (P'ŏngyang) ) binon cifazif Nolüda-Koreyäna. |
| lexicalization | vol: Pyöngyang |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Pyongyang amo an kapital nga syudad ha nasod han Amihanan nga Korea. |
| lexicalization | war: Pyongyang |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 平壤直辖市（朝鲜文︰평양직할시），简称平壤，是朝鲜民主主义人民共和国个首都，居勒勒国家个西北部。古代个辰光伊称西京，平壤城。古朝鲜搭高句丽亦曾经建都渠俚。乃歇个市长是方澈甲。 |
| lexicalization | wuu: 平壤市 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: פיאנגיאנג איז די הויפטשטאט און די גרעסטע שטאט אין צפון קארעע, אויפן טיידאנג טייך. |
| lexicalization | yid: פיאנגיאנג |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Pyongyang |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 平壤係北韓嘅首都，前1122年已經存在，係朝鮮半島歷史最悠久嘅城市。 |
| lexicalization | yue: 平壤 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 平壤直轄市（朝鲜语：）是朝鲜民主主义人民共和国的首都，也是傳說中朝鲜民族的始祖檀君在前1122年建都的王儉城所在地，是朝鮮半島歷史最悠久的城市。平壤位於朝鮮半島西北部、大同江旁，東側是平安南道的大同郡、檜倉郡及南浦直轄市的大安區域及龍崗郡、南側是黃海北道的黃州郡、延山郡及-松}-林市、北側是平安南道的成川郡及平城市。據統計，平壤人口由1993年的2,741,260人增至2008年的3,255,388人，但韓語版大英百科全書則指該市人口在1991年已達3,334,000人。 |
| lexicalization | zho: 平壤直轄市 |
| lexicalization | zho: 平壤 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/KP |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Pyongyang |
| similar | e/Pyongyang |
| similar | e/simple/Pyongyang |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
