| Arabic |
| has gloss | ara: نهر يالو (بالصينية) أو نهر امونك (بالكورية) عبارة عن نهر على الحدود بين كوريا الشمالية والصين يأتي الاسم الصيني من كلمة بلغة مانشو تعني " الحدود بين حقلين" والاسم الكوري يأتى من اللفظ الكوري لنفس الأبجدية الصينية |
| lexicalization | ara: يالو(نهر) |
| lexicalization | ara: يالو |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ялудзян (още Ялу или Амноккан , на китайски: 鴨綠江) е река в Източна Азия, формираща част от границата между Китайската народна република и Корейската народнодемократична република. Името ѝ произлиза от манджурски език, и означава „граница между две полета“. |
| lexicalization | bul: Ялудзян |
| Czech |
| has gloss | ces: Amnokkang, známá též pod svým čínským názvem Ja-lu (, ) je řeka, která teče převážně po hranicích Severní Koreje s ČLR (Ťi-lin, Liao-ning). Je 813 km dlouhá. Povodí má rozlohu 63 000 km². |
| lexicalization | ces: Amnokkang |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: Yā lǜ jiang |
| lexicalization | cmn: 鴨綠江 |
| lexicalization | cmn: 鸭绿江 |
| German |
| lexicalization | deu: Yalu |
| Estonian |
| has gloss | est: Yalu (varem ka Jalu; hiina 鸭绿江 Yalu-jiang, korea 암록강 Amnok-kang) on jõgi Aasia idaosas, Korea ja Hiina piirijõgi. Saab alguse Paektu-sani jalamilt, voolab peamiselt edelasse ja suubub Kollase mere Lääne-Korea lahte. Jõe alamjooks on laevatatav. Suudmes on Dandongi (Hiiina) ja Sinŭiju (Põhja-Korea) linn. |
| lexicalization | est: Yalu |
| Persian |
| has gloss | fas: رودخانه یالو (چینی) یا رودخانه آمونک (کره‌ای) نام رودخانه‌ای در مرز بین چین و کره شمالی است . این رودخانه به خاطر موقعیت استراتژیک خود بستر بسیاری از جنگها بوده است . همچنین در طول این رودخانه بناها و قلعه‌های باستانی بسیاری از دوران پادشاهی گوگوریو باقی مانده است . همچنین ببینید * جغرافیای چین * جغرافیای کره شمالی منبع * ویکی‌پدیای انگلیسی |
| lexicalization | fas: یالو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Yalu (myö Jalu, koreaksi Amnok) on Kiinan ja Pohjois-Korean rajalla virtaava, 790 km:n pituinen joki. Joki on tunnettu Venäjän-Japanin sodassa käydystä Yalun taistelusta, jonka Japani voitti. |
| lexicalization | fin: Yalu |
| French |
| has gloss | fra: Le Yalou , ou Amnok , est un fleuve qui marque la frontière entre la République populaire de Chine et la Corée du Nord. |
| lexicalization | fra: Yalou |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Jalu folyó vagy Amnok folyó Kína és a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság határán. Hossza 790 kilométer, vízgyűjtő területe több mint 30 ezer négyzetkilométer. Az északkelet-kínai Jilin tartományban, a Changbai hegységben ered (a Baitou hegyről), és innen délkeletre tart. A kínai Dandong és az észak-koreai Sinuiju közt ömlik a Koreai öbölbe. Legfontosabb mellékfolyói a Changjin, a Herchun és a Tokro. |
| lexicalization | hun: Jalu folyó |
| Armenian |
| has gloss | hye: Յալուցզյան (չինարեն, պինյին տառադարձութամբ՝ Yalu jiang` «Յալու գետ», կորեերեն՝ Ամնոկկան) ― գետ Մանջուրիայում, Կորեական թերակղզուց հյուսիս, հանդիսանում է Չինաստանի և Հյուսիսային Կորեայի պետական սահմանագիծը։ Յալու անունը ծագում է մանջուրերեն բառից, որը նշանակում է «երկու երկրների սահման»։ Որպես բնական և պատմական սահման, Յալուցզյանը միշտ ունեցել է կարևոր քաղաքական, ռազմավարական, տնտեսական նշանակություն։ |
| lexicalization | hye: Յալուցզյան |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sungai Yalu (Bahasa Manchu dan Cina) atau Sungai Amnok (Korea) adalah sebuah sungai yang mengalir dan membatasi wilayah Cina (propinsi Jilin dan Liaoning) dan Korea Utara. Arti namanya adalah "perbatasan antara dua negara". Sungai ini berhulu dari Gunung Baekdu di rangkaian Gunung Changbai dan mengalir ke selatan dan bermuara ke Teluk Korea antara kota Dandong (Republik Rakyat Cina) dan Sinuiju (Korea Utara). Sungai Yalu memiliki panjang 790 km (491 mi). Anak-anak sungai Yalu yang terpenting adalah Sungai Changjin (長津江), Heochun (虚川江) dan Tokro. Walau mempunyai lebar yang cukup luas (bagian terlebar mencapai 5 km), kedalaman rata-ratanya adalah 3 m dan mengalami pendangkalan sehingga hanya sedikit bagian yang dapat dilayari kapal. |
| lexicalization | ind: Sungai Yalu |
| Italian |
| has gloss | ita: Il fiume Yalu (cinese) o fiume Amnok (coreano) forma parte del confine fra la Cina e la Corea del Nord. I due nomi in cinese e coreano sono le diverse pronuncie degli stessi caratteri cinesi (鴨綠江 -- semplificati, 鸭绿江)rappresentanti la parola Yalu ula in mancese. |
| lexicalization | ita: fiume Yalu |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 鴨緑江（おうりょくこう、英語：Yalu River）は、中華人民共和国の東北と朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）との国境となっている川である。白頭山（中国名: 長白山）に源を発し黄海に注ぐ。 |
| lexicalization | jpn: 鴨緑江 |
| Central Khmer |
| has gloss | khm: ទន្លេយ៉ាលូ (ភាសាចិន៖鸭绿江) ឬ ទន្លេអាមណុក(ភាសាកូរ៉េ៖압록강) ជាទន្លេមួយស្ថិតនៅព្រំដែនប្រទេសចិននិងកូរ៉េខាងត្បូង។ ឈ្មោះនេះក្លាយមកពីពាក្យម៉ាន់ជូ មានន័យថា ព្រំដែនរវាងតំបន់២។ ទន្លេនេះមានប្រភពពីភ្នំបាអែកឌុ និងហូរចូលទៅក្នុងសមុទ្រលឿង។ ទន្លេនេះមានប្រវែង៧៩០គ.ម ទទឹងអតិបរមា៥គ.ម និង ជំរៅមិនលើស៣ម៉ែត។ ទន្លេនេះផ្ដល់នូវការផលិតថាមពលវារីអគ្គីសនី ការដឹកជញ្ជូនឈើហ៊ុប និង ត្រី។ |
| lexicalization | khm: ទន្លេយ៉ាលូ |
| Korean |
| has gloss | kor: 압록강(鴨綠江, )은 조선민주주의인민공화국(북조선)과 중화인민공화국(중국)의 국경을 이루는 강이다. 고대 한국어 아루(혹은 알루)와 만주어로 두 벌판의 경계라는 뜻에서 이름이 유래했다. |
| lexicalization | kor: 압록강 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Yalu (鸭绿江, pinyin: Yālǜjiāng) eller (koreansk:) Amnokgang eller Amnok, er en grenseelv mellom Folkerepublikken Kina og Nord-Korea. |
| lexicalization | nor: Yalu |
| Polish |
| has gloss | pol: Yalu, Yalu jiang, Jalu, Jalu-ciang (chiń. Yalu; kor. Amnok, Amnok-kang) – rzeka we wschodniej Azji na granicy Chińskiej Republiki Ludowej oraz Korei Północnej, uchodząca do Zatoki Zachodniokoreańskiej na Morzu Żółtym, pomiędzy chińskim miastem Dandong a koreańskim Sinuiju. Długość rzeki wynosi około 790 km, powierzchnia dorzecza – 62,6 km². Znajduje się na niej kilka elektrowni wodnych. |
| lexicalization | pol: Yalu |
| Portuguese |
| has gloss | por: Yalu é um rio fronteiriço da República Popular da China e Coreia do Norte, conhecido no território coreano como Amrok-gang no Norte e Amnok-gang. Na língua chinesa o seu nome significa “limite entre dois campos”. |
| lexicalization | por: Rio Yalu |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Yalu (, ) este un râu cu lungimea de 813 km, aflat la graniţa dintre China şi Coreea de Nord. Izvorăște de la o altitudine de 2.500 m, lângă muntele Paektusan (2.744 m) din masivul Changbai. |
| lexicalization | ron: Yalu |
| Russian |
| has gloss | rus: Ялуцзя́н , или Амноккан — река, определяющая границу между Китаем и КНДР — на правом берегу располагается китайская провинция Ляонин, на левом — провинция КНДР Пхёнан-Пукто. |
| lexicalization | rus: Ялуцзян |
| Slovak |
| has gloss | slk: Amnok-kang (kórejsky 압록강 Amnokkang) alebo Ja-lü Ťiang (čín. 鴨綠江 pchin-jin Yālǜ Jiāng) je hraničná rieka medzi Kórejskou ľudovodemokratickou republikou a Čínou. |
| lexicalization | slk: Amnok-kang |
| Castilian |
| has gloss | spa: El río Yalu o Yalú (en chino 鸭绿江; Amrok-gang en Corea del Norte y Amnok-gang en Corea del Sur) es un río fronterizo entre China y Corea del Norte. El nombre chino proviene de una palabra manchú que significa “el límite entre dos campos”. |
| lexicalization | spa: Rio Yalu |
| lexicalization | spa: Río Yalu |
| Serbian |
| has gloss | srp: Јалу је ријека која са ријеком Ту-Мен Џјанг (корејски Туман) чини сјеверозападну границу Кореје са Кином. Улива се у Жуто море (Корејски залив). |
| lexicalization | srp: Јалу |
| Swedish |
| has gloss | swe: Yalu (kinesiska), även känd som Amnok (koreanska), är en flod i Asien som löper på gränsen mellan Kina och Nordkorea. Det kinesiska namnet Yalu härrör från ett manchuiskt ord som betyder "gränsen mellan två fält". |
| lexicalization | swe: Yalu |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Дарёи Ялу дарёи дар Осиё аст. Дарё аз Кореяи Шимолӣ ва Чин мерезад. |
| lexicalization | tgk: Дарёи Ялу |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Ilog ng Yalu (Manchu at Intsik) o ang Ilog ng Amnok (Koreano) ay isang ilog sa hangganang nasa pagitan ng Tsina at Hilagang Korea. Nagmula ang pangalang Intsik nito sa salitang Manchu na nangangahulugang "ang hangganan ng dalawang mga bansa". Isang pagbigkas sa wikang Koreano naman ang pangalan nito sa wikang Koreano ng kaparehong mga panitik na Intsik. |
| lexicalization | tgl: Ilog ng Yalu |
| Thai |
| has gloss | tha: แม่น้ำยาลู เป็นแม่น้ำที่เป็นพรมแดนธรรมชาติกั้นระหว่าง จีน และ เกาหลีเหนือ และมีความ สำคัญต่อ ประวัติศาสตร์เกาหลี อย่างมาก |
| lexicalization | tha: แม่น้ำยาลู |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ялуцзя́н, Ялу (корейською — Амноккан) — прикордонна річка між Китаєм і КНДР. Довжина 813 км, площа басейну 63 тисяч км². Бере початок на схилах вулкану Пектусан, перетинає південну частину плоскогір'я Чанбайшань і західні відроги Маньчжуро-Корейських гір в глибокій ущелині; впадає в Західнокорейську затоку Жовтого моря, утворюючи естуарій. |
| lexicalization | ukr: Ялуцзян |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Sông Áp Lục (tiếng Trung: 鴨綠江 Yālǜjiāng; tiếng Triều Tiên: 압록강 hoặc 鴨綠江 Amnokkang) là con sông hình thành biên giới tự nhiên giữa hai quốc gia Trung Quốc và Bắc Triều Tiên. Tên của con sông bắt nguồn từ tiếng Mãn Châu có nghĩa là "ranh giới giữa hai cánh đồng". Tên con sông theo tiếng Triều Tiên đọc theo cách phát âm ký tự chữ Hán. |
| lexicalization | vie: Áp Lục |
| Chinese |
| has gloss | zho: 鸭绿江（汉语拼音：yā lù jiāng；朝鲜文：압록강）是位于中国辽宁省和朝鮮半島之间的一条界江。 |
| lexicalization | zho: 鸭绿江 |
