| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Cyprus (, Kýpros, ; ), officially the Republic of Cyprus (, Kypriakī́ Dīmokratía, ; ), is a Eurasian island country in the Eastern Mediterranean, south of Turkey and west of Syria and Lebanon. It is the third largest island in the Mediterranean Sea and one of its most popular tourist destinations. An advanced, high-income economy with a very high Human Development Index, the Republic of Cyprus was a founding member of the Non-Aligned Movement until it joined the European Union on 1 May 2004. |
| has gloss | eng: Cyprus is a country in the Mediterranean Sea. It is a member state of the European Union. Although it is close to Asia, Cyprus is a part of Europe because of the culture and history of the people. It is an island . The capital is Nicosia. Most of the population speaks Greek, and a minority is Turkish-speaking. In July 1974 Turkey invaded Cyprus and since then the north part of the island is under illegal Turkish occupation (according to the Greek government). Turkish Northern Cyprus is not recognised by any international organisation and when entering by aeroplane, a short stop must be made in an airport in mainland Turkey. |
| has gloss | eng: Cyprus is the third-largest island in the Mediterranean; Sicily and Sardinia are larger. Geographically, it is part of Asia, but for cultural reasons, it is often counted as being part of Europe. There are two states on the island: * The Republic of Cyprus, which is also part of the European Union * The Turkish Republic of Northern Cyprus These states are separated by a buffer zone, which is controlled by the United Nations. |
| lexicalization | eng: Cyprus |
| lexicalization | eng: KA+-brA+-s |
| lexicalization | eng: Kıbrıs |
| lexicalization | eng: Republic of Cyprus |
| instance of | (noun) the territory occupied by a nation; "he returned to the land of his birth"; "he visited several European countries" country, state, land |
| instance of | e/Countries |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Siprus nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Asia Barat Daya. |
| lexicalization | ace: Siprus |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Republiek van Siprus ook Ciprus (Grieks: Κυπριακή Δημοκρατία / Kypriakí Dimokratía en Turks: Kıbrıs Cumhuriyeti) is geleë op die eiland Siprus in die noordooste van die Middellandse See, sowat 70 km suid van Turkye en 100 km wes van Sirië. Die hoofstad is Nicosia (Grieks: Levkosía en Turks: Lefkoşa). Ander belangrike stede op die eiland is Limassol, Larnaca, Paphos, Famagusta en Kyrenia. |
| lexicalization | afr: Ciprus |
| lexicalization | afr: Siprus |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܩܘܦܪܘܣ (ܝܘܢܝܐ: Κύπρος܄ ܛܘܪܩܝܐ: Kıbrıs) ܗܝ ܓܙܪܬܐ ܒܐܘܪܘܦܐ܂ ܐܢܫܐ ܒܩܘܦܪܘܣ ܡܡܠܠܝ ܝܘܢܝܐ ܘܛܘܪܩܝܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܩܘܦܪܘܣ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Cipros (, is īegþēod in þǣm ēasternan Wendelsǣ, 70 mīlena (113 kilometra) sūþ Turclandes and ymbe 74.56 mīlena (120 km) west þæs Syriscan sǣriman. |
| lexicalization | ang: Cipros |
| Arabic | |
| has gloss | ara: قبرص دولة قائمة على جزيرة في شرق حوض البحر الأبيض المتوسط في جنوب شرق أوروبا وجنوب غرب آسيا. أشهر حدود بحرية لها توجد مع تركيا ومصر. استقلت سنة 1960 عن بريطانيا. تم تقسيمها بعد التدخل العسكري التركي سنة 1974 إلى جزئين ذو أغلبية سكانية يونانية (في الوسط والجنوب) وجزء ذو أغلبية سكانية تركية (في الشمال). أعلن في سنة 1983 قيام جمهورية شمال قبرص التركية في القسم التركي. |
| lexicalization | ara: قبرص |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: قبرص |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Chipre (en griego: Κύπρος, Kypros; en turco: Kıbrıs) ye una isla do Mar Mediterranio situada 113 km á lo sud de Turquía y 120 km á lueste de Siria. En era se claba a Republica de Chipre, un Estau internazionalmén reconoxiu, pero que nomás controla os dos terzios do sud da isla. O terzio norte estió ocupau por Turquía en 1974, establindo a Republica Turca do Norte de Chipre. Este zaguer territorio ye reconoxido nomás por Turquía. En a isla tamién se troban os enclaus soberans do Reino Unito de Acrotiri y Dhekelia. |
| lexicalization | arg: Chipre |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: قبرص (يونانى: Κύπρος, ; توركى: Kıbrıs) هي دولة متكونة من جزيرة واحدة في البحر المتوسط جنوب توركيا وشمال مصر و جنوب شرق اليونان. |
| lexicalization | arz: قبرص |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La República de Chipre o Chipre (Griegu: Κύπρος, Kypros) ye una islla del mar Mediterraneu asitiada al Sur de Turquía. Ye un Estáu internacionalmente reconocíu, pero sólo controla los dos tercios del sur de la islla. El terciu norte ocupolu Turquía en 1974, instaurando la República Turca del Norte de Chipre. Esti caberu territoriu namái ta reconocíu por Turquía. La islla de Chipre ta allugada nel Mar Mediterraneu a 113 km al sur de Turquía, 120 km al oeste de Siria y 150 km al este de Grecia (isla Kastellorizo). Chipre ingresó como miembru de les Naciones Uníes el 20 de setiembre de 1960. |
| lexicalization | ast: Chipre |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Kipr (yun. Κύπρος, tələf. Kipros, türk. Kıbrıs), rəsmi adı Kipr Respublikası (yun. Κυπριακή Δημοκρατία, tələf. Kipriaki Dimokratia, türk. Kıbrıs Cumhuriyeti) – Aralıq dənizinin şərqində, Türkiyənin cənubunda, Suriya və Livanın qərbində yerləşən ada dövləti. Yüksək inkişaf etmiş ölkə və məşhur turizm mərkəzidir. 1 may 2004-cü ildə Avropa İttifaqına qəbul olunanadək Tərəfsiz Dövlətlər Hərəkatının üzvü və təsisçisi olmuşdur. |
| lexicalization | aze: Kipr Respublikası |
| lexicalization | aze: Kipr |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Siprus (sa Ingles: Cyprus) sarong nacion sa Europa. |
| lexicalization | bcl: Siprus |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Рэспубліка Кіпр (па-грэцку: Κύπρος, Kýpros, па-турэцку: Kıbrıs) — астраўная дзяржава на ўсходзе Міжземнага мора. |
| has gloss | bel: Кіпр, астраўная краіна, размешчана на аднайменным востраве ў Міжземным моры. Уваходзіць у ЕС. |
| lexicalization | bel: Кіпр |
| Bengali | |
| has gloss | ben: সাইপ্রাস (গ্রিক ভাষায় Κύπρος কিপ্রস্; তুর্কি ভাষায় Kıbrıs ক্যিব্র্যিস্), যার সরকারী নাম সাইপ্রাস প্রজাতন্ত্র (Κυπριακή Δημοκρατία কিপ্রিয়াকি দ়িমক্রাতিয়া; Kıbrıs Cumhuriyeti ক্যিব্র্যিস্ জুম্হুরিয়েতি), ভূমধ্যসাগরের একটি দ্বীপ রাষ্ট্র। এটি ইউরোপ মহাদেশের অন্তর্গত। |
| lexicalization | ben: সাইপ্রাস |
| lexicalization | ben: CY |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: སེ་པི་རི་སི་ངམ་སིབ་རུས་(Κυπριακή Δημοκρατία)ནི་ཨེ་ཤེ་ཡ་ཡི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། དེའི་རྒྱལ་ས་ནི་ནེ་ཁོ་ཤི་ཡ་རེད། |
| lexicalization | bod: སེ་པི་རི་སི། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kipar je ostrvska država koja se nalazi u istočnom dijelu Sredozemnog mora, u neposrednoj blizini turske obale. Ostrvo je dugo bio raskršće između Evrope, Azije i Afrike, a još uvijek su prisutni mnogi tragovi drevnih civilizacija - rimske, bizantijske i venecijanske. Glavne privredne aktivnosti ostrva su turizam, trgovačka mornarica, izvoz odjeće i farmaceutskih proizvoda, te poslovne usluge. Republika Kipar je članica Evropske unije. |
| lexicalization | bos: Kipar |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: সাইপ্রাসর পুরা নাঙহান প্রজাতন্ত্রি সাইপ্রাস (ইংরেজি:Cyprus, তার্কিশ ঠার বারো গ্রীক ঠার: Kıbrıs বারো Kypros / Κυπρος), এহান এশিয়া মহাদেশ বারো পিসেদের এশিয়া উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ নিকোসিয়া।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে সাইপ্রিয়ট বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: সাইপ্রাস |
| Breton | |
| has gloss | bre: |- |Kan broadel | Ύμνος εις την Ελευθερίαν ( "Kan evit ar Frankiz") |- |Ger-stur | |- | Yezh ofisiel | gresianeg ha turkeg |- | Kêr-benn | Levkosía (Nikozia) |- | Gorread-En holl -% dour | 9,250 km²0.0% |- |Poblañs -Hollad-Stankter ar boblañs | 689,565 (2005)84/km² |- | Prezidant' (priñs) ||Dimitris Christofias |- |Gouel broadel | |- | Moneiz||Euro |- | Kod pellgomz||357 |- | Kod war ar Genrouedad||.cy |} |
| lexicalization | bre: Kiprenez |
| lexicalization | bre: Republik Kiprenez |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Република Кипър (остаряло българско наименование: Кипрос) е държава, разположена на остров Кипър изцяло в Азия. Двата основни и официални езика в Република Кипър са гръцкият и турският, следвани по говоримост от английския и руския. |
| lexicalization | bul: Кипър |
| lexicalization | bul: Република Кипър |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Xipre és un estat insular del Mediterrani. L'illa està situada al sud de Turquia, de la qual la separa la Mar Mediterrània. Té 700.000 habitants i 9.000 km2. El país està dividit entre els turcs i els grecs. La part grega pertany a la Unió Europea des del 2004. La part turca està formada per la República Turca del Nord de Xipre, només reconeguda internacionalment per Turquia. |
| lexicalization | cat: Xipre |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Cyprus (usab Tsipre) (Grinyego: Κύπρος, Kýpros; Tinurko: Kıbrıs), usa ka islang nasod sa Kasadpang Asya pero adunay sosyopolitikal ug kultural nga konesyon sa Uropa. Kini nahimutang sa sidlakang bahin sa Dagat Mediteranyo, sa habagatan sa Turkey (Anatolia). Cyprus mao ang ikatulo sa pinakadakong isla ug usa sa mga popular nga lugar sa turismo sa Mediteranyo. Kolonya sa Britanya kaniadto, nahatagan kini og independensya gikan UK sa tuig 1960. Ang Cyprus miyembro sa Unyon sa Uropa sugod Mayo 1, 2004. |
| lexicalization | ceb: Cyprus |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kypr (řecky: Κύπρος, Kýpros; turecky: Kıbrıs), oficiálním názvem Kyperská republika (řecky: Κυπριακή Δημοκρατία, Kypriakī́ Dīmokratía; turecky: Kıbrıs Cumhuriyeti), je ostrovní stát. Nachází se ve východní části Středozemního moře, jižně od Turecka. |
| lexicalization | ces: Kypr |
| Chechen | |
| has gloss | che: Кипр ( Κύπρος, Kıbrıs) - европейн мохк ю. |
| lexicalization | che: Кипр |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Кѵ́пръ и · · островъ и дрьжава ѥ́стъ ⁙ Дрьжавꙑ єпі́симьно имѧ Кѵ́пръ Димократі́ꙗ и · · ѥ́стъ ⁙ Тоу́рчьскъ и грь́чьскъ ѩꙁꙑци дрьжавнꙑ ѥстє́ ⁙ Сто́льнъ гра́дъ Лєѵкѡсі́ꙗ ѥ́стъ ⁙ Люди́и обита́ѥтъ 771 тꙑсѫщѧ |
| lexicalization | chu: Кѵ́пръ |
| lexicalization | chu: Кѵпръ |
| lexicalization | chu: Кѷпръ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Кипр Республики — Вăтаçĕр тинĕсĕн Кипр утравĕ çинче вырнаçнă патшалăх. |
| lexicalization | chv: Кипр Республики |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 塞浦路斯 |
| lexicalization | cmn: 賽普勒斯 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Sài pǔ lù si |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Kobros |
| lexicalization | cor: Kyproes |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Lisula di Cipru (grecu : Κύπρος , turcu : Kıbrıs) hè una isula di u Mare Mediterraniu. A so superficia hè di 9 251 km², è u so culmine misura 1 952 m. In 2006, ci campavanu 1 300 000 abitanti. A densità di a populazione di stisula hè dunque di 140 abitanti/km². |
| lexicalization | cos: Cipru |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Qıbrız Cumhuriyeti (; ) - Aq deñizniñ şarqiy qısmında Qıbrız adasında bulunğan bir devlet. Aslında tek adanıñ cenübiy parçasını kоntrоl ete ve tek Qıbrıznıñ rum cemiyetini temsil ete. Türkiye tarafından tanılmağan. |
| lexicalization | crh: Qıbrız Cumhuriyeti |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Cyper je państwã w Azëji, krôj Eùropejsczi Ùniji. |
| lexicalization | csb: Cyper |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ynys yn y Môr Canoldir 113km o Dwrci yw Gweriniaeth Cyprus neu Cyprus (hefyd Ciprus) (Groeg: Κύπρος Kýpros; Twrceg: Kıbrıs) |
| lexicalization | cym: Cyprus |
| Danish | |
| has gloss | dan: Cypern (græsk Κύπρος (Kýpros), tyrkisk Kıbrıs; også på dansk udtalt med k-lyd, ['kypôn], selv om stavningen er med C foran en fortungevokal) er en ø i Middelhavet, 50 km syd for Tyrkiet. |
| lexicalization | dan: Cypern |
| German | |
| has gloss | deu: Die Republik Zypern, griechisch Kypriakí Dimokratía (Κυπριακή Δημοκρατία), türkisch Kıbrıs Cumhuriyeti, englisch Republic of Cyprus, ist ein Inselstaat im östlichen Mittelmeer, der im Jahre 1960 vom Vereinigten Königreich in die Unabhängigkeit entlassen wurde. Zypern ist die drittgrößte Insel des Mittelmeeres; sie gehört geographisch zu Asien, wird politisch und kulturell jedoch zu Europa gezählt. |
| lexicalization | deu: Republik Zypern |
| lexicalization | deu: Zypern |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Qıbrıs yew dewletê qıtay Asyao. Caê xo rocawanê (ğerb) qıta Asya dero. Dorme ra İsrail, Tırkiya, Suriya u Deryao Sıpê estê. Paytextê Qıbrıs Nicosiao. Nıfusê xo 784,30a. Zıwananê xoyo resmi Yunanki u Tırki yo. Sistemê idarey demokrasia u Qıbrıs ser 1960i de xo reyna ra, xoser ilan kerd. |
| lexicalization | diq: Qıbrıs |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Cypern jo kraj a kupa na Srjejźnem mórju. |
| lexicalization | dsb: Cypern |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Κύπρος είναι νησιωτική χώρα της ανατολικής Μεσογείου, μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και βρίσκεται 270 χιλιόμετρα ανατολικά της Ελλάδας (Καστελόριζο), 70 περίπου χιλιόμετρα νότια της Τουρκίας και 120 χιλιόμετρα δυτικά της Συρίας. Είναι το τρίτο μεγαλύτερο σε έκταση νησί της Μεσογείου. Γεωγραφικά η Κύπρος μπορεί να θεωρηθεί ότι ανήκει στην Νοτιοανατολική Ευρώπη ή στην Νοτιοδυτική Ασία. Ωστόσο, επειδή ιστορικά, πολιτιστικά και οικονομικά η Κύπρος έχει δεσμούς με την Ευρώπη και ιδιαίτερα με την Ελλάδα, θεωρείται μέρος μόνο της Δύσης και της Ευρώπης. Είναι σήμερα το νοτιοανατολικό άκρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αλλά και της Ευρώπης ολόκληρης. Η Κύπρος κατοικείται από Ελληνοκύπριους στην πλειοψηφία, από Τουρκοκύπριους και από ορισμένες μικρές μειονότητες (Αρμένιοι,Λατίνοι,Μαρωνίτες). Μετά το 1974 που έγινε η Τουρκική εισβολή και μια βίαιη κατάληψη του βόρειου τμήματος του νησιού, 200.000 Ελληνοκύπριοι αναγκάστηκαν να μεταφερθούν στις ελεύθερες περιοχές στα νότια του νησιού, ενώ οι Τουρκοκύπριοι μεταφέρθηκαν στο βορρά και δημιούργησαν μετά από 9 χρόνια δικό τους κράτος που δεν αναγνωρίστηκε από καμία χώρα και οργανισμό εκτός από την Τουρκία με την ονομασία Τουρκική Δημοκρατία της Βορείου... |
| lexicalization | ell: Κύπρος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Respubliko Kipro (greke Κύπρος, do "Kipros", turke Kıbrıs) estas lando sur la insulo Kipro en la orienta Mediteraneo, 113 km sude de Turkio. La internacie rekonata ŝtato kovras preskaŭ la tuton de la insula teritorio de 9.251 km² (mankas nur du britaj militistaj bazoj), fakte tamen nur la pli grandan sudan parton de 5.895 5.8 km², ĉar la nordan trionon okupis Turkio en 1974 kaj tie oni starigis la Turkan Respublikon Norda Kipro, kiu estis agnoskata nur de Turkio. |
| lexicalization | epo: Kipro |
| lexicalization | epo: Cipro |
| lexicalization | epo: Respubliko Kipro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: kipro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Küpros Küprose Vabariik on saareriik Vahemere idaosas. Asub lõunapool Türgist, põhjapool Egiptusest ja Kreekast kagu suunas. Loodusgeograafiliselt kuulub Aasiasse. |
| lexicalization | est: Küpros |
| Basque | |
| has gloss | eus: Zipre (grezieraz Κύπρος, Kypros, turkieraz Kıbrıs) Mediterraneoko uhartea da, Turkiatik 113km-ra kokatua hegoaldean. Bertan kokatzen da Zipreko Errepublika, nazioartean onartua den estatu bat baina uhartearen hegoaldeko bi herenak besterik kontrolatzen dituena. Europar Batasuneko estatua da. Iparraldeko herena Turkiak okupatua izan zen 1974. urtean, Ipar Zipreko Turkiar Errepublika ezarriz. Azken lurralde hau Turkiagatik besterik ez da onartua. |
| lexicalization | eus: Zipre |
| Ewe | |
| lexicalization | ewe: Cyprus |
| Extremaduran | |
| lexicalization | ext: Chipri |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Kýpros er stór, náttúruvøkur oyggj eystarlaga í Miðjarðarhavi og væl umtókt ferðamannaland. Høvuðsstaður er Nikosia, og londinum hevur umleið 800 túsund íbúgvar. Aðrir stórir býir er Limassol, Larnaca og Papos. Almennu málini eru tvey í tali, grikskt og turkiskt. Íbúgvaratalið á Kýpros er 800.000 íbúgvar, og er |
| lexicalization | fao: Kýpros |
| lexicalization | fao: Kypros |
| Persian | |
| has gloss | fas: جمهوری قبرس کشوری جزیرهای است ،در شرق دریای مدیترانه که پایتخت آن نیکوزیا است. این کشور به دو بخش ترکنشین و یونانینشین تقسیم میشود که در آن هردو زبان ترکی و یونانی رسمی هستند. یونانی ها ارتودوکس و ترک ها مسلمان هستند. تاریخ قبرس در سال ۱۹۶۰ استقلال خود را از بریتانیا کسب کرد و حکومت مستقل قبرس براساس مشارکت جوامع ترک و یونانی در اداره امور این جزیره اعلام موجودیت کرد و بریتانیا، یونان و ترکیه حق حاکمیت دولت قبرس را تضمین کردند. در سال ۱۹۶۳، نمایندگان اقلیت ترک در پی اختلاف بر سر نحوه اجرای این توافق از دولت قبرس خارج شدند و در پی بروز درگیری بین دو طرف، سازمان ملل متحد در سال ۱۹۶۴ یک نیروی پاسدار صلح را به این جزیره اعزام داشت که ماموریت آن تا کنون تمدید شده است. در سال ۱۹۷۴ دولت سراسقف ماکاریوس، رئیس جمهور وقت قبرس، در کودتایی به تحریک حکومت نظامیان یونان سرنگون شد و ترکیه با استناد به موقعیت خود به عنوان یکی از تضمین کنندگان حق حاکمیت قبرس، واحدهای ارتش خود را در شمال این سرزمین مستقر کرد که عملا باعث تقسیم این جزیره شد. |
| lexicalization | fas: قبرس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kyproksen tasavalta (kreik. Κυπριακή Δημοκρατία, Kypriakī́ Dīmokratía; turk. Kıbrıs Cumhuriyetion) eli Kypros (kreik. Κύπρος, Kýpros; turk. Kıbrıs) on eteläistä kahta kolmasosaa Välimerellä sijaitsevasta Kyproksen saaresta hallitseva tunnustettu valtio. Kyproksen tasavalta kuuluu Euroopan unioniin, Yhdistyneisiin Kansakuntiin ja Kansainyhteisöön. |
| lexicalization | fin: Kypros |
| lexicalization | fin: Kyproksen tasavalta |
| French | |
| has gloss | fra: Chypre, ou la République de Chypre pour les usages officiels, est un pays membre de l’Union européenne formé par l’île du même nom à l’est de la mer Méditerranée. Son appartenance au continent européen est discutée par certains, qui la placent plutôt en Asie (voir l’article sur les limites de lEurope). Depuis 1974, la partie nord de l’île située au-delà de la Ligne verte est occupée par la Turquie, et sest autoproclamée République turque de Chypre du Nord. Chypre a intégré la zone euro le . |
| lexicalization | fra: République de Chypre |
| lexicalization | fra: Chypre |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La Rèpublica de Ch·ipre est un payis d’Eropa. |
| lexicalization | frp: Ch·ipre |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Syprus is in lân yne Middellânske See. De haadstêd is Nicosia en de presidint fan de republyk is sûnt 2008 Dimitris Christofias. Njonken it Grykske en Turkske diel fan Syprus is der in lyts stikje Britsk Syprus, twa Britske basissen dyt Britsk bleaun binne doe't de rest fan it eilân ûnôfhinklik waard. |
| lexicalization | fry: Syprus |
| Friulian | |
| lexicalization | fur: Cipri |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e eilean is dùthaich ann an Àisia a tha ann an Cìopras neo Cìoprus neo Cuprus ((Greugais: Κύπρος (Kýpros); Turcais: Kıbrıs; Beurla Cyprus). S e Nicosia am priomh-bhaile a tha aice. Tha an t-eilean ainmeil airson an sgapadh aige eadar na Grèigich is Turcaich air, ach tha coimhearsnachd mhòr air aig a tha Beurla mar cànan maithreil, gu h-àraid sna resorts agus military bases. |
| lexicalization | gla: Cìopras |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is oileán agus tír í an Chipir (Gréigis: Κύπρος, Tuircis: Kıbrıs) atá suite sa Mheánmhuir, 113 ciliméadar go deisceartach ón Tuirc. |
| lexicalization | gle: An Chipir |
| lexicalization | gle: an Chipir |
| Galician | |
| has gloss | glg: Chipre (en grego: Κύπρος/Kýpros, en turco: Kıbrıs) é un república que abrangue o territorio da illa homónima, situada ó leste do mar Mediterráneo, 113 km ao sur de Turquía, 120 km ao oeste de Siria e 150 km ao leste da illa grega de Kastellorizo. Chipre ingresou como membro das Nacións Unidas o 20 de setembro de 1960 e foi un dos fundadores do Movemento de Países Non Aliñados até o seu ingreso na Unión Europea o 1 de maio de 2004. |
| lexicalization | glg: Chipre |
| lexicalization | glg: Chipre - Κύπρος |
| Manx | |
| has gloss | glv: She ellan as çheer sy Veanvooir ee yn Cheeprey ny yn Chyprys (Greagish: Κύπρος, Kípros, Turkish: Kıbrıs). Tee soit sy Veanvooir, 113 km magh veihn choose Turkagh. She Nicosia yn preeu-valley, as t'eh, myr yn ellan er feie, rheynnit eddyr Pobblaght ny Ceeprey as Pobblaght Hurkagh ny Ceeprey Hwoaie. |
| lexicalization | glv: Yn Cheeprey |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Κύπρος |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: D Republik Zypere (griechisch: Κυπριακή Δημοκρατία/türkisch: Kıbrıs Cumhuriyeti), isch e Schdaat im östlige Mittelmeer uf der Insle Zypere. Die lit vor dr Südküste vo der Türkei, nit wiit vo Syrie, em Libanon und Israel und wird geografisch zu Asie zelt. Kulturell und politisch isch s Land aber wäge siiner Gschicht sehr schtark mit Europa verbunde. |
| lexicalization | gsw: Republik Zypere |
| lexicalization | gsw: Republik Zypern |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: સાયપ્રસ (ગ્રીક: Κύπρος, IPA: [cipɾo̞s], તુર્કી: Kıbrıs), આધિકારિક રીતે સાઇપ્રસ ગણતંત્ર (ગ્રીક: Κυπριακή Δημοκρατία, Kypriakī Dīmokratía, [cipɾiaci ðimo̞kɾatia], તુર્કી: Kıbrıs Cumhuriyeti) પૂર્વી ભૂમધ્ય સાગર પર ગ્રીસની પૂર્વમાં, લેબનાન, સીરિયા ઇસરાઇલની પશ્ચિમમાં, મિસ્ર ની ઉત્તરમાં તુર્કી ની દક્ષિણ માં સ્થિત એક યૂરેશિયન દ્વીપ દેશ છે. આની રાજધાની નિકોસિયા છે. આની મુખ્ય- રાજભાષાઓ ગ્રીક અને તુર્કી છે. |
| lexicalization | guj: સાઇપ્રસ |
| lexicalization | guj: સાયપ્રસ |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Set-phû-lu-sṳ̂ (Hî-lia̍p-vùn：Κύπρος) he Êu-chû yit-ke koet-kâ. |
| lexicalization | hak: Set-phû-lu-sṳ̂ |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Chip se yon peyi ki sitye nan Ewòp. Kapital peyi rele Nikozi. |
| lexicalization | hat: Chip |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He kaumokuʻāina ʻo Kupelo (ʻōlelo Helene: Κύπρος, ʻōlelo Kuleke: Kıbrıs) ma ʻEulopa. ʻO Nicosia ke kapikala a me ke kūlanakauhale nui loa o Kupelo. |
| lexicalization | haw: Kupelo |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kipar (Cipar) - mali otok u Sredozemnom moru. Kipar je dugo bio raskršće između Europe, Azije i Afrike, i još uvijek su prisutni mnogi tragovi drevnih civilizacija - rimske, bizantske i venecijanske. Glavne gospodarske aktivnosti otoka su turizam, trgovačka mornarica, izvoz odjeće i farmaceutskih proizvoda, te poslovne usluge. |
| lexicalization | hbs: Cipar |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קפריסין (ביוונית: Κυπρος; בטורקית: Kıbrıs) הוא אי בים התיכון, מדרום לטורקיה וממערב לסוריה. זהו גם השם שבו ידועה המדינה הנמצאת באי זה, ששמה הרשמי הוא רפובליקת קפריסין. |
| lexicalization | heb: קפריסין |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Cyprus, Asia ke ek des hai jiske culture aur itihaas Europe se milaa hai. Ii Mediterranean Sea me ek island hai. Iske capital Nicosia hai aur hian ke jaada log Greek me baat kare hai. Hian pe dher log Turkish me bhi baat kare hai. July 1974 me Turkey, Cyprus ke invade kar ke island ke north hissa ke Turkish Northern Cyprus banais. |
| lexicalization | hif: Cyprus |
| Hindi | |
| has gloss | hin: साइप्रस (ग्रीक: Κύπρος, IPA: [cipɾo̞s], तुर्की: Kıbrıs), आधिकारिक तौर पर साइप्रस गणतंत्र (ग्रीक: Κυπριακή Δημοκρατία, Kypriakī Dīmokratía, [cipɾiaci ðimo̞kɾatia], तुर्की: Kıbrıs Cumhuriyeti) पूर्वी भूमध्य सागर पर ग्रीस के पूर्व, लेबनान, सीरिया और इसराइल के पश्चिम, मिस्र के उत्तर और तुर्की के दक्षिण में स्थित एक यूरेशियन द्वीप देश है। इसकी राजधानी निकोसिया है। इसकी मुख्य- और राजभाषाएँ ग्रीक और तुर्की हैं। |
| lexicalization | hin: साइप्रस |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Cipar je otočna zemlja u istočnom Sredozemlju. |
| lexicalization | hrv: Cipar |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Cypern (grjeksce: Κύπρος, Kýpros; turkowsce: Kıbrıs), oficielne pomjenowanje Republika Cypern (grjeksce: Κυπριακή Δημοκρατία, Kypriakī́ Dīmokratía; turkowsce: Kıbrıs Cumhuriyeti), je kupowy stat. Namaka so we wuchodnym dźělu Srjedźozemskeho morja, na juh wot Turkowskeje. Cypern je wot 1. róžownika 2004 čłon Europskeje unije, 1. wulkeho róžka je so Europskej měnowej uniji přizamknył. |
| lexicalization | hsb: Cypern |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Ciprus (görögül Kíprosz [Κύπρος]; törökül Kıbrıs) állam, hivatalos nevén a Ciprusi Köztársaság (görögül Kipriakí Dimokratía [Κυπριακή Δημοκρατία], törökül Kıbrıs Cumhuriyeti) szigetország a Földközi-tenger keleti medencéjében, Törökországtól délre. |
| lexicalization | hun: Ciprus |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Կիպրոս (հունարեն՝ Κύπρος, թուրքերեն` Kıbrıs), կամ, պաշտոնապես` Կիպրոսի Հանրապետություն (հունարեն` Κυπριακή Δημοκρατία, թուրքերեն` Kıbrıs Cumhuriyeti) - կղզի և երկիր Միջերկրական ծովի արևելյան մասում, Թուրքիայից հարավ։ |
| lexicalization | hye: Կիպրոս |
| Ido | |
| has gloss | ido: Chipro esas insulo e nedependanta stato en Mediteranea maro. |
| lexicalization | ido: Chipro |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Cypria es un land situat in Europa. |
| lexicalization | ile: Cypria |
| Iloko | |
| lexicalization | ilo: Cyprus |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Cypro es un insula in le Mediterraneo. Le Republica de Cypro, independente del Regno Unite depost 1960, es recognoscite internationalmente como le sol soverano super le insula. Nonobstante, depost 1974 le parte septentrional del insula es sub un altere governamento que se nomina le Republica Turc de Cypro Septentrional. Iste governamento es appoiate per Turchia ma non per ulle altere pais. |
| lexicalization | ina: Cypro |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Republik Siprus adalah sebuah negara pulau di Laut Tengah bagian timur, ±113 km di sebelah selatan Turki dan 120 km di sebelah barat Suriah. Ibu kotanya adalah Lefkosia (Nikosia). Kota penting lainnya adalah Lemesos (Limassol), Larnaca, Paphos, Ammochostos (Famagusta), dan Kyrenia. |
| lexicalization | ind: Siprus |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: | |+ Κυπριακή Δημοκρατία Kıbrıs Cumhuriyeti Republic of Cyprus Kýpur |- | align=center width=140px | | align=center width=140px | |- | align=center width=140px | Kýpverski fáninn | align=center width=140px | Skjaldarmerki Kýpurs |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | |- | align=center colspan=2 style=border-bottom:3px solid gray; | Kjörorð ríkisins: ekkert |- | align=center colspan=2 | |- | Opinber tungumál | gríska og tyrkneska |- | Höfuðborg | Nikósía |- | Forseti | Dimitris Christofias (gríska hlutans) |- | Flatarmál - Samtals - % vatn | 161. sæti5895 km² (gríski hlutinn)varla neitt |- | Fólksfjöldi - Samtals (2002) | 155. sæti771,657 (gríski hlutinn) |- | Gjaldmiðill | Evra |- | Tímabelti | UTC +2 |- | Þjóðsöngur | Imnos pros tin Eleftherian (gríski hlutinn) |- | Þjóðarlén | .cy |- | Alþjóðlegur símakóði | +357 (gríski hlutinn)... |
| lexicalization | isl: Kýpur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Cipro (Κύπρος o Kypros in greco, Kıbrıs in turco) è unisola del Mar Mediterraneo orientale, la terza per estensione. È situata a sud della Turchia (70 km), a breve distanza dalle coste del Vicino Oriente (100 km) e 500 km a nord dallEgitto. |
| lexicalization | ita: Cipro |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Republik Siprus yakuwi negara pulo ing Segara Tengah bagéyan wétan, udakara 113 km kidulé Turki lan 120 km kuloné Suriah. Ibu kuthaé yakuwi Nikosia. Kutha wigati liyané antara liya Limassol, Larnaca, Paphos, Famagusta, lan Kyrenia. |
| lexicalization | jav: Siprus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: キプロス共和国（キプロスきょうわこく）、通称キプロスは、トルコの南の東地中海上に位置するキプロス島の大部分を占める島国である。ヨーロッパ連合加盟国。首都はニコシア。 |
| lexicalization | jpn: キプロス |
| Kara-Kalpak | |
| has gloss | kaa: Kipr Evropadagı mamleket. |
| lexicalization | kaa: Kipr |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Cyperni tassa nuna Europami. Nicosia tassa illoqarfiit pingaarnersaat. |
| lexicalization | kal: Cyperni |
| Kamba (Kenya) | |
| lexicalization | kam: Saipras |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კვიპროსი - კუნძულოვანი სახელმწიფო, ხმელთაშუა ზღვაში. |
| lexicalization | kat: კვიპროსი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Қыбыр |
| lexicalization | kaz: Қыбыр |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: សាធារណរដ្ឋស៊ីពរ៍ |
| lexicalization | khm: ស៊ីពរ៍ |
| Gikuyu | |
| lexicalization | kik: Saipras |
| Kalenjin | |
| lexicalization | kln: Saipras |
| Komi | |
| has gloss | kom: Кипр, Кипр Республика (греч Κύπρος, Κυπριακή Δημοκρατία; туреч Kıbrıs, Kıbrıs Cumhuriyeti) — тайӧ канму Европаын да Азияын. |
| lexicalization | kom: Кипр |
| Kongo | |
| has gloss | kon: Kipros kele nsi na Mputu. |
| lexicalization | kon: Kipros |
| Korean | |
| has gloss | kor: 키프로스(, , )는 동부 지중해에 있는 섬나라로, 북쪽으로는 터키, 동쪽으로는 시리아와 레바논과 이스라엘, 서쪽으로는 그리스, 남쪽으로는 이집트가 있다. |
| lexicalization | kor: 키프로스 |
| lexicalization | kor: 사이프러스 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Kîpros (bi yewnanî: Κυπριακή Δημοκρατία, tirkî: Kıbrıs Cumhuriyeti) girava sêyem mezinê li nav Deryaya Navîn de ye. Li wir nêzikî 780.000 mirov (2005) hene. |
| lexicalization | kur: Kîpros |
| Ladino | |
| has gloss | lad: La Repuvlika Kipriyota (en grego Κύπρος, Kipros; en turko Kıbrıs) es un paez evropeano uvikado en la adá del mezmo nombre ke es parte de la Union Evropea (UE). Esta Repuvlika es un Estado internasyonalmente rekonosido, ma solo kontrola los tresiyo del sud de la ada. El tresiyo nord fue okupado por la Turkiya en el anyo 1974, dempues del golpe de estado grego i ke dempues se kreyo la Repuvlika Turkana del Norte de Kibris para estavleser un estado para los turkanos de la ada. Este paez solo esta rekonocido ofisialmente por la Turkiya, ma otros paezes komo Azerbaidjan, Bosnia i Herzegovina, Gambia i Paraguay an mostrado interes en estavleser relasyones kon el paez. En la ada tanbyen se enkontran las bazes de la armada del Reyno Unido de Akrotiri y Dhekelia. La ada de Kipre esta uvikada en la Mar Mediterraneo a 113 km al sud de Turkiya i 120 km al oksidente de Siriya. |
| lexicalization | lad: Repuvlika Kipriyota |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Cyprus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Κυπριακή ΔημοκρατίαKıbrıs Cumhuriyeti <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> <td align=center width=135px>(Par karogu) <td align=center width=135px>(Par ģerboni) |
| lexicalization | lav: Kipra |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Çipro |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Cyprus is op Rusland nao t mèts oosteleke laand in Europa. t Eiland is nao Sicilië en Sardinië t driejde eiland in de Middellandse Ziè. Cyprus is 80 km breed en 230 km laank en haat n oppervlakte van 9525 km2. |
| lexicalization | lim: Cyprus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kėpros – valstībė ė sala Vėdoržeme jūruo. |
| has gloss | lit: Kipras – valstybė ir sala Viduržemio jūroje. |
| lexicalization | lit: Kipras |
| lexicalization | lit: Kėpros |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Teritòri, clima e vegetazziun Lisùla de Cipru la sa tröva in del Mar Mediteraneu urientaal, a 65 km de distanza dala costa türca e a 85 da chèla siriana. Lisùla la gà una furma slüngada da òvest inver est. Ul sò teritòri lè custitüii da dü cadèn de muntagn, i Pentadautylos (Πενταδαύτυλος, c'al vöör dì cinch dida) a N e i muunt Troodos (Tρόοδος) a S, cunt in mèzz una pianüra (cjamada Mesarìa u Massarìa); i cost inn pütòost vòolt dala part del Nòort, püssee baass e articulaa in del süüt (indué sa tröven i dü guulf de Larnaca e Famagusta). |
| lexicalization | lmo: Cipru |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DRepublik Zypern (griisch.: Κυπριακή Δημοκρατία; tierk. Kıbrıs Cumhuriyeti) ass en Inselstaat am Mëttelmier. Zypern läit nëmmen eng 70 km westlech vu Syrien a ronn 100 km südlech vun der Tierkei. Domatter läit Zypern zwar geographesch an Asien, gëtt awer politesch a kulturell traditionell éischter zu Europa gerechent. DInsel Zypern ass déi drëttgréisst Insel am Mëttelmier. |
| lexicalization | ltz: Zypern |
| Dholuo | |
| lexicalization | luo: Saipras |
| Luyia | |
| lexicalization | luy: Saipras |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: മദ്ധ്യധരണാഴിയുടെ കിഴക്കുവശത്തുള്ള ഒരു യൂറേഷ്യന് ദ്വീപുരാജ്യമാണ് സൈപ്രസ്. (; ), ഔദ്യോഗിക നാമം: റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് സൈപ്രസ് റ്റര്ക്കിക്ക് (അനറ്റോളിയ) തെക്കാണ് സൈപ്രസ്. |
| lexicalization | mal: സൈപ്രസ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: सायप्रस हा भूमध्य समुद्रातील एक द्वीप-देश आहे. सायप्रसला युरोप व आशिया ह्या दोन्ही खंडांत गणले जाते. सायप्रस १ मे २००४ पासुन युरोपियन संघाचा सदस्य आहे. निकोसिया ही सायप्रसची राजधानी आहे. |
| lexicalization | mar: सायप्रस |
| Moksha | |
| has gloss | mdf: Кипра (Кипрань республиксь) ( — Киприа́ки демокра́тиа, ), Кипра ( — Ки́прос) — Маластонь Шистямаширень цёнга масторсь. Ащи Модакучкастонь иневедень шистямаширеса, шистямашири Грекмасторста, шивалгомшири Ливанцта, Сирияста, Израильста, лямбешири Туркамасторста ди кельмешири Египетста. 1974 кизоста масторсь явфоль кафта пакшева, греконь ди туркань. Пряошец — Никосия ошсь. |
| lexicalization | mdf: Кипра |
| Meru | |
| lexicalization | mer: Saipras |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: :„Кипар“ пренасочува тука. За други значења на терминот Кипар, видете Кипар (појаснување). Република Кипар (на грчки: Κύπρος, Kýpros, турски: Kıbrıs ) е островска држава во Средоземното Море. Островот е поделен на два дела: северен, турски дел (Северен Кипар) и јужен, грчки дел (Јужен Кипар). Само јужниот дел е влезен во Европската Унија. Главен град е Никозија. Кипар како трет најголем полуостров во Средоземно море се одликува со развиен туризам и огромна посетеност, особено за време на летната сезона. |
| lexicalization | mkd: Кипар |
| lexicalization | mkd: Република Кипар |
| Malagasy | |
| lexicalization | mlg: Repoblikan'i Kipra |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Ċipru hi nazzjon fl-Ewropa. |
| lexicalization | mlt: Ċipru |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Кипр |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Haipara |
| lexicalization | mri: Haiperu |
| lexicalization | mri: Kaiperu |
| lexicalization | mri: Kitimi |
| lexicalization | mri: Taipari |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Cyprus |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: In Tlācatlahtohcāyōtl Chipre (Greciatlahtōlli: Κύπρος: Kypros, turquiatlahtōlli: Kıbrıs), tlācatiyān īpan Europan ca. Nicosia ītēcuacān. |
| lexicalization | nah: Chipre |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Ku-pí-lō͘ (Hi-lia̍p-gí: Κυπρος; Thó·-ní-kî-gí: Kıbrıs; Eng-gí: Cyprus) sī tiàm tī Tē-tiong-hái ê tó-sū kok-ka, lī Thó·-ní-kî 113 km ê lâm-pêng. |
| lexicalization | nan: Ku-pí-lō͘ |
| Nauru | |
| has gloss | nau: Cyprus wono eb ian Uirope me Eija. Wono 780 133 engame. |
| lexicalization | nau: Cyprus |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Béésh Łichíiʼii Bikéyah |
| lexicalization | nav: Béésh Łichíiʼii Bikéyah |
| lexicalization | nav: Béésh Łichíiʼii bikéyah |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Rippebliek Cyprus is elegen op t gelieknamige eilaand Cyprus in t osen van de Middellaanse Zee, zon 70 km in t zujen van Turkije en 100 km in t wessen van Syrië. Sinds 1974 besteet op t noordelijk deel van t eilaand de Turkse Rippebliek Noord-Cyprus, dee allinnig nog deur Turkije erkend wonnen. In feite erkennen oek Bangladesh en Pakistan al heel gauw de Turkse Rippebliek van Noord-Cyprus, mar onder drok van veural de Verenigde Staoten mossen ze de erkenning weer intrekken. Cyprus is bekend as de geboorteplaotse van de godin Afrodite uut de Griekse mythologie. De officiële taal op t noordelijke deel van t eilaand is Turks en t zujelijke deel van 't eilaand is Grieks. |
| has gloss | nds: Zypern is en Republiek un en Insel in’n Middelmeer, de geografisch to Asien, kulturell to Europa höört. Dat Land is - na en Orlog - updeelt in en Deel mit Grieksch un in en Deel mit Törksch Inwohners. De Hööftstadt is Nikosia. |
| lexicalization | nds: Cyprus |
| lexicalization | nds: Republiek Zypern |
| lexicalization | nds: Zypern |
| Nepali | |
| has gloss | nep: साइप्रस एशिया को एक देश हो, जसलाई संस्कृति र इतिहासका कारणले युरोपको भूभाग पनि भनिन्छ। यो भूमध्य सागरमा रहेको एक टापु हो। यसको राजधानी निकोज्या हो। धेरै जसो मानिसहरू युनानी भाषा बोल्दछन्। तर यस टापुको केही भाग टर्किस बोल्नेहरूले गैरकानुनी रुपमा कब्जा गरिरहेकाछन्। टर्कीले जुलाई १९७४मा दूई-चरणमा गरेको आक्रमण पछि यसो भएको हो। साइप्रसलाई युनान (ग्रिस) मा गाभ्न एथेन्समा योजना गरिएको सत्तापलटको जवाफमा सो आक्रमण भएको हो। |
| lexicalization | nep: साइप्रस |
| Nepal Bhasa | |
| lexicalization | new: साइप्रस |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Cyprus is een Aziatisch eiland in het oostelijk deel van de Middellandse Zee, met een oppervlakte van 9252 km2. Qua grootte is het na Sicilië en Sardinië het derde eiland in de Middellandse Zee. Het ligt ongeveer 70 km ten zuiden van Turkije en 100 km ten westen van Syrië. |
| has gloss | nld: De Republiek Cyprus (Grieks: Κύπρος Δημοκρατία, Kýpros Dimokratia; Turks: Kıbrıs Cumhuriyeti) is gelegen op het gelijknamige eiland Cyprus in het oosten van de Middellandse Zee, ca. 70 km ten zuiden van Turkije en 105 km ten westen van Syrië. Cyprus behoort geografisch gezien tot het Aziatische continent, echter om politieke en culturele redenen wordt Cyprus dikwijls tot Europa gerekend. Cyprus is sinds 2004 als lid van de Europese Unie opgenomen. |
| lexicalization | nld: Cyprus |
| lexicalization | nld: Cyprus(eiland) |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Republikken Kypros (gresk Κυπριακή Δημοκρατία Kypriakí Dimokratía, tyrkisk Kıbrıs Cumhuriyeti) er ein øystat aust i Middelhavet, 113 km sør for Tyrkia og rundt 12 mil vest for kysten til Syria. Sidan ein tyrkisk invasjon i 1974 har øya Kypros de facto vore delt i ein gresk og ein tyrkisk del, Republikken Kypros og Den tyrkiske republikken Nord-Kypros. Nord-Kypros er ikkje internasjonalt anerkjent av andre land enn Tyrkia. Kypros har vore medlem av EU sidan 2004. |
| lexicalization | nno: Republikken Kypros |
| lexicalization | nno: Kypros |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Kypros |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kypros er en øystat i Middelhavet, 50 km syd for Tyrkia. Geografisk sett er Kypros en del av Anatolia, og er dermed et asiatisk land. Men kulturen har vært europeisk siden ca. år 1600 f.Kr. Dagens befolkning er tyrkisk og gresk, i språk og kultur. |
| lexicalization | nor: Kypros |
| Novial | |
| lexicalization | nov: Kiprus |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Chipre (en grèc Κύπρος = Kypros, en turc Kıbrıs) es un país insular de lEuròpa de lÈst o de lAsia de lOèst, dins la Mediterranèa Orientala. Tota l'illa forma un estat dempuèi 1960, nomenat Republica de Chipre, ont las lengas oficialas son lo grèc e lo turc. Mas dempuèi 1974 la partida nòrd es ocupada per Turquia que i a creat un estat non reconegut per la comunitat internacionala, sonat Republica Turca de Chipre del Nòrd. |
| lexicalization | oci: Chipre |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: Cipre |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Кипр у сакъадахон паддзахад Ныгуылæн Азийы, Европæйы Цæдисы уæнг. |
| lexicalization | oss: Кипр |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: :See also Cypress (a common misspelling) for other meanings. Ing Cyprus (Greek: Κύπρος, Kýpros; Turkish: Kıbrıs) metung yang Eurasian a pulu king dake aslagan ning Dayat Malat ning Mediterranean mauli ning Anatolian a telapulu (Asia Minor) o ausan ngening Turkey. Ing pangatlung pekamaragul keng Mediterranean, kasalungsungan yang makabangal a apat a dake: ing Republika ning Cyprus, ing Turkish Republika ning Pangulung Cyprus (Turkish Republic of Northern Cyprus) (nung nu ing mangilala mu ing Turkey), ing panibalan ning United Nations ausan dang Green Line a pikakawani do reng adua, at ing kadua British Base Areas. Ing Cyprus kayanibya keng Pisanmetung a Europa (European Union) manibat Mayu 1 2004. |
| lexicalization | pam: Cyprus |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: قبرس |
| Pitcairn-Norfolk | |
| lexicalization | pih: Siipris |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Cipro (Κύπρος an grech, Kıbrıs an turch) a lé un pais dlAsia, ma ëd coltura e tradission europenga. |
| lexicalization | pms: Cipro |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: قبرص |
| Pontic | |
| has gloss | pnt: Αναφοράντας Συνδέζμαι * * Η Κύπρος σο Βικιλεξικόν * |
| lexicalization | pnt: Κύπρος |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cypr (Republika Cypryjska) – państwo położone we wschodniej części Morza Śródziemnego u wybrzeży Turcji, Syrii i Libanu. Od 1 maja 2004 roku jest członkiem Unii Europejskiej. Nazwa wyspy pochodzi od łacińskiej nazwy miedzi (cuprum), której Cypr był w starożytności głównym dostawcą. |
| lexicalization | pol: Cypr |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Chipre (em grego Κύπρος, transl. Kýpros; em turco Kıbrıs) é uma ilha situada no mar Egeu oriental ao sul da Turquia, cujo território é o mais próximo, seguindo-se a Síria e o Líbano, a leste. |
| lexicalization | por: Chipre |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kipru, Chipri, Kiprus, Kiwris icha Chipsuyu nisqaqa (grigu simipi Κύπρος [Kípros], turku simipi Kıbrıs) Allpapura hatun quchapi huk wat'apas mama llaqtam. |
| lexicalization | que: Kipru |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cipru (, ) sau Republica Ciprului (, ) este un stat insular în Marea Mediterană, membru al Uniunii Europene. |
| lexicalization | ron: Cipru |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Republica di Chipro (gãr.:Κυπριακή Δημοκρατία; tur.:Kıbrıs Cumhuriyeti) easte stat tu Unia europeanã shi tu Europa. |
| lexicalization | rup: Chipro |
| Russian | |
| has gloss | rus: Респу́блика Ки́пр — островное государство в Средиземном море, чья заявленная территория включает часть территории острова Кипр, за исключением британских военных баз Акротири и Декелия, и несколько близлежащих островов. |
| lexicalization | rus: Кипр |
| lexicalization | rus: Республика Кипр |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Кипр (грек. Κύπρος, түрк. Kibris), официаллык Кипр Республиката (Κυπριακή Δημοκρατία, Kıbrıs Cumhuriyeti) диэн Сир ортотунааҕы байҕал илин өттүгэр баар арыы дойду. Грецияттан илин, Либантан, Сирияттан уонна Исраилтан арҕаа, Түркийэттэн соҕуруу уонна Эгипеттан хоту баар. |
| lexicalization | sah: Кипр |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: | bgcolor=#FFFFCC border=1 cellspacing=2 cellspacing=0 align=right | |+<font size=+1> Ripùbblica di Cipru Κυπριακή ΔημοκρατίαKypriakí Dhimokratía (Grecu) ' |
| lexicalization | scn: Cipru |
| Scots | |
| has gloss | sco: Cyprus (Greek: Κύπρος, Kýpros; Turkish: Kıbrıs), offeecially the Republic o Cyprus (Greek: Κυπριακή Δημοκρατία, Kypriakí Dhimokratía; Turkish: Kıbrıs Cumhuriyeti) is a Eurasian island kintra in the eastren pairt o the Mediterranean Sea. It is the third maist muckle island in the Mediterranean. The northren pairt o the island haes been unner the owerins o the Turkish airmy syne 1974 efter they invadit the island. This haes meant that a northren seperatist regime haes cried itsel the Turkish Republic o Northren Cyprus houaniver this haesna been offeecially recogneesed. Cyprus haes been a member o the European Union syne 2004. |
| lexicalization | sco: Cyprus |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Cyprus, gr Κύπρος (Kýpros), tr Kibris dlhý tvar Cyperská republika (po grécky Κυπριακή Δημοκρατία - Kypriakí Dimokratía), je štát na ostrove Cyprus v Stredozemnom mori, 113 kilometrov južne od Turecka. |
| lexicalization | slk: Cyperská republika |
| lexicalization | slk: Cyprus |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ciper (; ), uradno Republika Ciper, (; ) je evrazijska otoška država v vzhodnem delu Sredozemlja južno od Turčije, zahodno od Levanta, severno od Egipta in vzhodno-jugovzhodno od Grčije. |
| lexicalization | slv: Ciper |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Kypros lea riika Eurohpas. |
| lexicalization | sme: Kypros |
| Samoan | |
| has gloss | smo: Lepulika o Cyprus po le(Cyprus) o se atanuu e vavalalata ia Kuliti ma Turkey ma Aikupito. O tagata omai mai Cyprus e Gagana Kuliti ma Gagana Turkish. |
| lexicalization | smo: Cyprus |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Existe otro artículo sobre República Turca del Norte de Chipre. La República de Chipre (griego: Κύπρος, Kýpros) es un país euroasiático situado en la isla del mismo nombre, que es miembro de la Unión Europea (UE). |
| lexicalization | spa: Chipre |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Republika e Qipros apo Qipro (greqisht: Κύπρος, Kýpros; turqisht: Kıbrıs) është shteti i ndodhur në ishullin me të njëjtin emër në Detin Mesdhe, 113 kilometra në jug të Turqisë dhe 120 kilometra në perëndim të bregdetit të Sirisë. 37% i territorit të Republikës së Qipros është okupuar nga Turqia që nga 1974 (shiko Qiproja Veriore). |
| lexicalization | sqi: Qipro |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Sìsula de Tzipru (in gregu Κύπρος, Kypros o Kıbrıs in turcu) est posta in su Mari Mediterràneu Orientali i est sa tertza isola de custu mari pro estensioni, pùstis de sa Sitzìlia e de sa Sardigna. Est situada a meridione de sa Turchia e a otzidente de sa Siria e de su Lìbano. Sa capitali sua est Nicosia (in gregu Λευκωσία, Lefkosia e in turcu Lefkoşa), chi est posta in su tzentru de sìsula etotu. Sìsula est occupada pro dus de tres partis dae sa Repùbrica de Tzipru, chi fait parti de sUnioni Europea; pro sarrestu est occuppada dae sa Repùbrica Turca de Tzipru Nord dae su 1974 e chi est unistadu arreconnotu dae sa Repùbrica de Turchia sceti. Sa collocatzioni sua fait allegare is studiosus: si geograficamenti podit essi considerara Àsia, politicamenti e culturalmenti est considerada Europa (Tzipru est difati in sa UEFA, in s'Eurovisioni e in mèdas organizaduras europeas). |
| lexicalization | srd: Tzipru |
| Sranan Tongo | |
| has gloss | srn: Sipruskondre (Grikit.: Κύπρος, Kýpros; Turkiyat.: Kıbrıs) Offisiali Ripoliku fu Siprus (Grikit.: Κυπριακή Δημοκρατία, Kypriakī́ Dīmokratía; Turkiyat.: Kıbrıs Cumhuriyeti) e ben wan kondre ini Ropa. A presiplusplus e ben Nicosia. |
| lexicalization | srn: Sipruskondre |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Република Кипар (грчки: -Κύπρος}-, -Kýpros}-; турски: -Kıbrıs}-) је острвска земља у Средоземљу, 113 километра јужно од турске и око 120 километра западно од сиријске обале. Главни град Кипра је Никозија. |
| lexicalization | srp: Kipar |
| lexicalization | srp: Кипар |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Zypern (griechisk: Κυπριακή Δημοκρατία/ tursk: Kıbrıs Cumhuriyeti/ äng., nl. Cyprus) is n Ailound in dät Middelmeer. |
| lexicalization | stq: Zypern |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kupro (pia: Kuprosi, Kipro, Saiprasi, Cyprus) ni nchi ya kisiwani kwenye Mediteranea. Kijiografia ni sehemu ya Asia lakini kiutamaduni na kisiasa ni sehemu ya Ulaya. Mji mkuu ni Nikosia. |
| lexicalization | swa: Kupro |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Cypern (grekiska Κύπρος, Kýpros; turkiska Kıbrıs), formellt Republiken Cypern, är en östat och republik belägen på ön Cypern i östra Medelhavet. |
| lexicalization | swe: Cypern |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Cypr, Cypryjsko Republika (gr. Κυπρος, Κυπριακή Δημοκρατία; tur. Kıbrıs, Kıbrıs Cumhuriyeti) je państwo na wyspje Cypr, na Strzůdźymnym Morzu, 113 km na połedńe uod Turcyje. Stolica Cypru je Ńikozyjo. Půłnocno tajla je mjanowano Turecko Republika Půłnocnygo Cypru a ńy wlazuje do Ojropejskij Uńije - je to ńyuznowane państwo. |
| lexicalization | szl: Cypr |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சைப்ரஸ் மத்தியதரைக் கடலுக்கு கிழக்குப்பகுதியில் உள்ள ஒரு தீவு நாடாகும். இதுவே இக்கடலில் உள்ள மூன்றாவது பெரிய தீவாக மே 1, 2004-ல் இருந்து இது ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் உறுப்பு நாடாக இருந்து வருகிறது. ஐரோப்பாக் கண்டத்தையும், ஆப்பிரிக்கா கண்டத்தையும் பிரிக்கும் மத்தியதரைகடலில் உள்ள குட்டித்தீவு சைப்பிரஸ். அதன் கேந்திரமுக்கியத்துவம் வாய்ந்த அமைவிடம் காரணமாக அன்னிய படையெடுப்புகளுக்கு அடிக்கடி ஆளானது. எகிப்து, சிரியா, பெர்சியா ஆகிய பண்டைய சாம்ராஜ்யங்கள் அதற்கு உரிமை கோரியுள்ளன. இருப்பினும் இன்றைய கிரீஸ் மட்டுமல்ல, துருக்கி, சைப்பிரஸ் என்பனவும் ஒரு காலத்தில் கிரேக்க இனங்களால் நிறைந்திருந்தன. மத்திய ஆசியாவில் இருந்து வந்த துருக்கி நாடோடிக் குழுக்களின் படையெடுப்புகள், அந்தப பிரதேச மொழியியல் வரைபடத்தை அடியோடு மாற்றியது. துருக்கிய பிரதேசத்தில் வாழ்ந்த (கிரேக்க) மக்கள் மெல்ல, மெல்ல துருக்கி மொழியை தமது தாய்மொழியாக்கிக் கொண்டனர். |
| lexicalization | tam: சைப்பிரஸ் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Кипр Республикасы (грек. Κυπριακή Δημοκρατία, төр. Kıbrıs Cumhuriyeti) – Урта диңгездә урнашкан утрау-дәүләт. |
| lexicalization | tat: Кипр Республикасы |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: సైప్రస్ |
| Tetum | |
| has gloss | tet: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=265px |+<font size=+1>Κυπριακή Δημοκρατία(iha gregu)<font size=+1> Kıbrıs Cumhuriyeti(iha turku)<font size=+1>Republic of Cyprus(iha inglés)<font size=+1>Repúblika Xipre nian |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |} |
| lexicalization | tet: Xipre |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Кипр |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Republika ng Cyprus o Republika ng Tsipre (Griyego: Κύπρος, Kýpros; Turko: Kıbrıs; tingnan din ang Talaan ng mga tradisyunal na mga pangalan ng mga Griyegong lugar) ay isang pulong bansa sa silangang Dagat Mediterranean, 113 kilometro (70 milya) timog ng Turkey at mga 120 km kanluran ng pampang ng Syria. |
| lexicalization | tgl: Cyprus |
| lexicalization | tgl: Tsipre |
| Thai | |
| has gloss | tha: ประเทศไซปรัส (Cyprus) (กรีก: Κύπρος, Kýpros; ตุรกี: Kıbrıs) หรือชื่อทางการคือ สาธารณรัฐไซปรัส (Republic of Cyprus) เป็นเกาะที่มีขนาดใหญ่เป็นอันดับ 3ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนทางตะวันออก อยู่ทางใต้ของประเทศตุรกี 44 ไมล์ อยู่ทางตะวันตกของชายฝั่งประเทศซีเรียประมาณ 64 ไมล์ และห่างจากเกาะ Rhodes และเกาะ Carpathos ทางตะวันออกเฉียงเหนือของกรีซ 240 ไมล์ ไซปรัสเป็นจุดหมายหนึ่งในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนที่นักท่องเที่ยวนิยมไปมากที่สุด โดยมีจำนวนนักท่องเที่ยวประมาณ 2.4 ล้านคนต่อปี ได้รับเอกราชจากการเป็นอาณานิคมจากสหราชอาณาจักร เมื่อปี 1960 และเป็นประเทศสมาชิกในเครือจักรภพในปี 1961 ประวัติศาสตร์ |
| lexicalization | tha: ประเทศไซปรัส |
| lexicalization | tha: ไซปรัส |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kıbrıs Cumhuriyeti (Yunanca: Κυπριακή Δημοκρατία - Kipriaki Dhmokratia, ) veya Kıbrıs (Yunanca: Κύπρος - Kipros, ), Kıbrıs adasında Türkiye, Birleşik Krallık ve Yunanistan'ın garantörlüğü altında Türk ve Rum ortaklığında kurulan fiilî olarak adanın güneyini yöneten hukukî olarak ise adanın tek hakimi devlet. , kuzeyinde Türkiye, doğusunda Levant, güneyinde Mısır ve batısında Yunanistan ile deniz komşusudur. |
| lexicalization | tur: Kıbrıs |
| lexicalization | tur: Kibris Çumhuriyeti |
| lexicalization | tur: Kıbrıs Cumhuriyeti |
| Udmurt | |
| lexicalization | udm: Кипр |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: سىپرۇس |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Республіка Кіпр (; ) — острівна держава на сході Середземного моря, 113 кілометрів на південь від Туреччини і приблизно 120 кілометрів на захід від узбережжя Сирії. |
| lexicalization | ukr: Кіпр |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: قبرص |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Kipr (Kipr Respublikasi) poytaxti — Nikosiya shahri. BMT aʼzosi |
| lexicalization | uzb: Kipr |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Sivro o Zivro (Κύπρος, Kypros en greco; Kıbrıs en turco; Cipro en tałiàn) ła xe unìxoła del Mar Mediteraneo orientałe, ła tersa par grandesa. Ła xe situà a sud de ła Turchia (70 Km), a un fià de distansa da łe coste del Medio Oriente (100 Km) e a 500 Km a Nord dalEgito, tra Eoropa e Axia. |
| lexicalization | vec: Sivro |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Síp (, dịch nghĩa: Kýpros, ; ), tên chính thức Cộng hoà Síp (, Kypriakī́ Dīmokratía, ; ), là một quốc đảo Âu Á nằm ở phía đông Địa Trung Hải, phía nam Thổ Nhĩ Kỳ và phía tây Syria và Liban. |
| lexicalization | vie: Kypros |
| lexicalization | vie: Cộng hoà Síp |
| lexicalization | vie: Cộng hòa Síp |
| lexicalization | vie: Síp |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Cyprus of beter Grieks-Cyprus (officieel De Republiek Cyprus) es een klêen land in Europa. Cyprus es dêel van een eiland in de Middellansche Zêe. t Grieks gedêelte van Cyprus makt sedert 2004 dêel uut van de Europese Unie. Der weunn à peu près 1.000.000 minsn in Cyprus, ip een ippervlak van 9251 km2. De ôofdstad es Nicosia. De noame Cyprus' komt eigenlik van et oud-Grieks Kypros wa letterlik koper wilt zeggn. |
| lexicalization | vls: Cyprus |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Sipreän binon län in Yurop. |
| lexicalization | vol: Sipreän |
| Võro | |
| has gloss | vro: Küprüse Vabariik (kriika keelen Κυπριακή Δημοκρατία, türgü keelen Kıbrıs Cumhuriyet) om Õuruupa riik. |
| lexicalization | vro: Küprüs |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Tsipre o Chipre (Κυπριακή Δημοκρατία - Kıbrıs Cumhuriyeti; Iningles:Cyprus) usa ka nasod han Asya. An kapital hini amo an Nicosia. |
| lexicalization | war: Tsipre |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Ciipër (Republik bu Ciipër) : Réewu Tugal + Dun |
| lexicalization | wol: Ciipër |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 塞浦路斯 地中海里向岛国。 |
| lexicalization | wuu: 塞浦路斯 |
| Kalmyk | |
| lexicalization | xal: Киприн Арл |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: Կիպրոս |
| Mingrelian | |
| lexicalization | xmf: კვიპროსი |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: קיפּראָס איז אַ לאַנד אין אײראָפּע. זײַן הױפּטשטאָט איז ניקאָסיאַ. |
| lexicalization | yid: קיפראס |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Kíprù tabi Orile-ede Olominira ile Kíprù je orile-ede erekusu ni Eurasia. |
| lexicalization | yor: Kipru |
| lexicalization | yor: Kíprù |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 塞浦路斯（希臘語：Κύπρος，土耳其語：Kıbrıs）係歐洲島嶼，位於地中海東部，面積9251平方公里。塞浦路斯共和國喺2004年5月1日正式成為歐洲聯盟成員。 |
| lexicalization | yue: 塞浦路斯 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 賽普勒斯（希臘語：；土耳其語：；英語： ），全称：塞浦路斯共和国；爲歐洲岛国（聖經稱之為「基提島」、古代及亞述帝國時期），位於地中海東部，面積9,251平方公里。塞浦路斯共和国于2004年5月1日正式成为欧洲联盟会员国之一。 |
| lexicalization | zho: 賽普勒斯 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Cyprus |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Kibris |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) the capital and largest city of Cyprus capital of Cyprus, Nicosia |
| part of | (noun) an island in the eastern Mediterranean Cyprus |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
