| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital and largest city of Cyprus capital of Cyprus, Nicosia |
| has gloss | eng: Nicosia (, ), known locally as Lefkosia (, ), is the capital and largest city of Cyprus. Located on the River Pedieos and situated almost in the centre of the island, it is the seat of government as well as the main business centre. Nicosia is the capital of the Nicosia District. Nicosia is designated a Beta World City - by the Globalization and World Cities Study Group and Network. |
| has gloss | eng: Nicosia, also known as Lefkosia (Greek: Λευκωσία Turkish: Lefkoşa) is the capital city of the island country of Cyprus. It is also the largest city of that country. Niscosia is located on the Pedieos (Kanlidere) river in the centre of the island. The city is the seat of government as well as the main business centre for Cyprus. Nicosia is capital of the administrative district (Nicosia District) |
| lexicalization | eng: capital of Cyprus |
| lexicalization | eng: LefkoAYa |
| lexicalization | eng: Lefkosia |
| lexicalization | eng: LefkoÅŸa |
| lexicalization | eng: Lefkòsia |
| lexicalization | eng: Levkosia |
| lexicalization | eng: Levkòsia |
| lexicalization | eng: Nicosia |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:CYNIC |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Nikosia nakeuh nang nanggroe di Siprus ngon Siprus Tureuki. |
| lexicalization | ace: Nikosia |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Stigting | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 672 v.C. |
| lexicalization | afr: Nicosia |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ሌፍኮዚያ (Λευκωσία, Lefkoşa) የቆጵሮስ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ሌፍኮዚያ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: نيقوسيا هي عاصمة قبرص وأكبر مدنها تقع قريبا من وسط الجزيرة كذلك تقع على نهر بيديوس كما تعتبر مدينة نيقوسيا العاصمة الإدارية لمنطقة نيقوسيا كما تضم المدينة مقر الحكومة وتعتبر العاصمة الوحيدة في العالم المقسمة حيث يتبع الجزء الشمالي منها تركيا والجزء الجنوبي قبرص كما يقع مقر جامعة قبرص فيها. |
| lexicalization | ara: نيقوسيا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Nicosia (Λευκωσία en griego, Lefkoşaye en turco) una ziudat en a isla de Chipre, que güé ye dibidita entre dos países, Chipre y a Republica Turca do Norte de Chipre, estando Nicosia a capital dos dos países, formatos dimpués da imbasión de Chipre por o Exerzito turco en 1975 y a partizión da isla en 1983. Sin dembargo, Turquía, que ye a suya proteutora, ye o unico país que reconoxe á la Republica Turca do Norte de Chipre, estando o suyo territorio parte de Chipre ta tota a comunidat internazional. |
| lexicalization | arg: Nicosia |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Nikosiya (Yunanca: Λευκωσία),(Türkcə: Lefkoşa') ,Cənubi Kiprin və tanınmamış Şimali Kipr Türk Respublikasıın paytaxtı. |
| lexicalization | aze: Nikosiya |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Нікасі́я (па-грэцку: Λευκωσία) — сталіца і найбуйнейшы горад Кіпру. Горад таксама вядомы пад назваю Лефкасія і былі спробы ўжываць менавіта гэтую назву як афіцыйную, але яны не былі ўдалымі. |
| lexicalization | bel: Горад Нікасія |
| lexicalization | bel: Нікасія |
| Bengali | |
| has gloss | ben: নিকোসিয়া (গ্রিক ভাষায়: Λευκωσία লেফ়্কোসিয়া বা Χώρα খ়োরা, তুর্কি ভাষায়: Lefkoşa লেফ়্কোশা) ভূমধ্যসাগরীয় দ্বীপ সাইপ্রাসের রাজধানী ও প্রধান শহর। |
| lexicalization | ben: নিকোসিয়া |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ནེ་ཁོ་ཤི་ཡ་(Λευκωσία)ནི་སེ་པི་རི་སི་ཡི་རྒྱལ་ས་རེད། |
| lexicalization | bod: ནེ་ཁོ་ཤི་ཡ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Nikozija (Λευκωσία, Lefkosia, Lefkoşa) je najveći, a ujedno i glavni grad Kipra. Broji oko 170 000 stanovnika. Ime ovog grada u prijevodu sa grčkog bi otprilike značilo "bijeli grad". Kako je već poznato, kroz sami grad prolazi "zelena linija" pa je on podijeljen na grčki i turski dio. Nešto veći dio pripada južnom, odnosno grčkom Kipru. Centar ovog grada, poznatiji kao Ledra, je ujedno i najpoznatiji i od turista najposjećeniji dio. Ovaj trg je također podjeljen, a na turskoj strani on nosi naziv Bahčeli. U blizini ovog trga smješteni su mnogi kulturno-historijski objekti poput Selimove džamije, Ledra palače i mnogih drugih. |
| lexicalization | bos: Nikozija |
| Breton | |
| has gloss | bre: Nikosia eo kêr-benn Kiprenez. |
| lexicalization | bre: Nikosia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Никозия (на гръцки: Λευκωσία, Левкосия, турски: Lefkoşa, Левкоша) е столицата на Република Кипър и има население 309,500 души (сред които около 85,000 турци) (2005). Разположена е на река Педиео (Πεδιαίο). Никозия е разделен на две — северната му част се намира в така наречената Севернокипърска турска република. |
| lexicalization | bul: Никозия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Nicòsia (en grec Λευκωσία, Lefkosia; en turc Lefkoşa), amb una població de 200.686 habitants el 2001, és la capital de Xipre i de la República Turca de Xipre del Nord, reconeguda només per Turquia. |
| lexicalization | cat: Nicosia |
| lexicalization | cat: Nicòsia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nikósie (taktéž Lefkósie) je hlavní a rovněž i největší město Kypru. Je jeho přirozenou metropolí, nacházející se zhruba v centrální části ostrova, rozkládající se na řece Pedios. |
| lexicalization | ces: Nikosie |
| lexicalization | ces: Nikósie |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 尼科西亚 |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Lefkoşa (, ) - Qıbrız Cumhuriyeti ve Şimaliy Qıbrız Türk Cumhuriyetiniñ paytahtı. |
| lexicalization | crh: Lefkoşa |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Nicosia (Groeg: Λευκωσία, Levkosía, Twrceg: Lefkoşa) yw prifddinas Cyprus. Saif ar afon Pedieos, ac mae'r boblogaeth tua 310,000. |
| lexicalization | cym: Nicosia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Nicosia (græsk: Λευκωσία, tyrkisk: Lefkoşa) er Cyperns hovedstad. Nicosia ligger ved floden Pedieos. Nicosia er Cyperns økonomiske, politiske og kulturelle centrum. |
| lexicalization | dan: Nicosia |
| German | |
| lexicalization | deu: Nikosia |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: H Λευκωσία, γνωστή διεθνώς με το αγγλικό της όνομα Nicosia, είναι η πρωτεύουσα της Κύπρου. Κτισμένη πάνω στον Πεδιαίο ποταμό, είναι η μόνη απομένουσα διχοτομημένη πρωτεύουσα στον κόσμο. Το βόρειο μέρος της εξακολουθεί να βρίσκεται υπό τουρκική κατοχή, όπως άλλωστε και το ένα τρίτο της Κύπρου. Είναι επίσης γνωστή και με το αρχαίο της όνομα, Λήδρα. |
| lexicalization | ell: Λευκωσία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Nikozio (greke Λευκωσία Lefkosía, turke Lefkoşa), estas la ĉefurbo de la respubliko Kipro kaj situas en la centro de la insulo. |
| lexicalization | epo: Nikozio |
| lexicalization | epo: Nikosio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Nikosia on Küprose pealinn. Linn asub Küprose keskosas Pedieose jõe kaldal. |
| lexicalization | est: Nikosia |
| Basque | |
| has gloss | eus: Nikosia, bertakoentzako Lefkosia, (grezieraz Λευκωσία, turkieraz Lefkoşa) Zipreko hiriburua eta hiri nagusia da. Horrez gain, Zipreko Iparraldeko Turkiar Errepublikako hiriburua ere bada, zeina Turkian baino ez den aintzat hartzen. 2001ean 206.200 biztanle zituen. |
| lexicalization | eus: Nikosia |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— نیکوزیا — |
| lexicalization | fas: نیکوزیا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nikosia (kreikaksi Λευκωσία, Lefkosia, turkiksi Lefkoşa) on Kyproksen pääkaupunki. Sen asukasluku vuoden 2001 lopussa oli 206 200 Kyproksen tasavallan hallitsemalla alueella. |
| lexicalization | fin: Nikosia |
| French | |
| has gloss | fra: Nicosie (en grec : / , en turc : Lefkoşa) est la capitale de Chypre. |
| lexicalization | fra: Nicosie |
| lexicalization | fra: Naissance à Nicosie |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e prìomh-bhaile Chìoprais a tha ann an Nicosia, ainm eile: Lefkosia neo Lefkosha (Greugais Λευκωσία, Tùircis, Lefkoşa) |
| lexicalization | gla: Nicosia |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í an Leafcóis (mal. An Niocóis; ainm áitiúil: Lefkosia, Gréigis: Λευκωσία, Tuircis: Lefkoşa, Béarla: Nicosia) príomhchathair na Cipire, agus í ar an gcathair is mó sa tír freisin. Tá an Leafcóis suite i lár an oileáin chois Abhainn Pedieos ar mhachaire Mesaoria. Leis na blianta anuas tá an chathair roinnte idir an Chipir Theas agus an Chipir Thuaidh, an t-aon chathair ar domhan atá roinnte ag balla míleata. Déanann an chuid ó thuaidh den chathair gnó mar phríomhchathair do Phoblacht Thurcach na Cipire, stát a cuireadh ar bun nuair a rinne fórsaí na Tuirce ionradh ar an tír sa bhliain 1974. Ní thugann stát ar bith ach an Tuirc féin aitheantas don Phoblacht sin, áfach |
| lexicalization | gle: an Leafcóis |
| Galician | |
| has gloss | glg: A cidade de Nicosia (en grego: Λευκωσία, en turco: Lefkoşa) é a capital de Chipre. Cunha poboación de 200.000 habitantes en (2001). |
| lexicalization | glg: Nicosia |
| lexicalization | glg: Nicosia - Λευκωσία |
| Manx | |
| has gloss | glv: She Lefkosia ny Nicosia (ennym ynnydoil: Lefkosia, Greagish: Λευκωσία, Turkish: Lefkoşa) preeu-valley ny Ceeprey as y balley smoo er yn ellan. Tan balley soit ayns çheshvean yn ellan riosh yn awin Pedieos. Rish ny bleeantyn jerrinagh shoh tan balley rheynnit eddyr y Cheeprey as Pobblaght Hurkagh ny Ceeprey Hwoaie, yn un valley er y chruinney ta rheynnit liorish boalley meanagh caggee. Ta'n chooid hwoaie ny preeu-valley ny Ceeprey Turkagh. |
| lexicalization | glv: Lefkosia |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Nikozi se kapital Chip (Chypres). |
| lexicalization | hat: Nikozi |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Nikozija (Λεύκοσια, Lefkosia, Lefkosa) je najveći, a ujedno i glavni grad Kipra. Broji oko 170 000 stanovnika. Ime ovog grada u prijevodu sa grčkog bi otprilike značilo "bijeli grad". Kako je već poznato, kroz sami grad prolazi "zelena linija" pa je on podijeljen na grčki i turski dio. Nešto veći dio pripada južnom, odnosno grčkom Kipru. Centar ovog grada, poznatiji kao Ledra, je ujedno i najpoznatiji i od turista najposjećeniji dio. Ovaj trg je također podjeljen, a na turskoj strani on nosi naziv Bahčeli. U blizini ovog trga smješteni su mnogi kulturno-historijski objekti poput Selimove džamije, Ledra palače i mnogih drugih Vanjski linkovi * |
| lexicalization | hbs: Nikozija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ניקוסיה (יוונית: לפקוסיה Λευκωσία ובטורקית לפקושה Lefkoşa) היא עיר באי קפריסין, המחולקת בין הרפובליקה של קפריסין לבין הרפובליקה הטורקית של צפון קפריסין המוכרת על ידי טורקיה בלבד. שני חלקי העיר משמשים כערי בירה לשתי הישויות (על החלק הטורקי ראו "לפקושה"). מספר התושבים בעיר 224,400 (נכון לסוף 2007). |
| lexicalization | heb: ניקוסיה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Nicosia, jiske Lefkosia ke naam se bhi jaana jaawe hae(Greek: Λευκωσία Turkish: Lefkoşa) Cyprus ke capital city hae. Ii des ke sab se barraa city bhi hae. Niscosia Pedieos (Kanlidere) naddi ke kinare hae. Ii city government ke seat aur des ke khaas business centre hae. |
| lexicalization | hif: Nikosia |
| Hindi | |
| has gloss | hin: निकोसिया, जिसे स्थानीय तौर परलेफकोसिया या लेफकोशा के नाम से भी जाना जाता है साइप्रस देश की राजधानी एवं यहाँ का सबसे बड़ा शहर है। |
| lexicalization | hin: निकोसिया |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Nikozija (grčki: Λευκωσία, Levkosia, turski: Lefkoşa) je glavni grad Cipra. Urbano područje ima 309.500 stanovnika (2004.). Grad je smješten na sjeveroistočnom dijelu otoka, na granici samoproglašene Turske Republike Sjeverni Cipar i ostatka ciparskog teritorija pod kontrolom međunarodno priznate vlade. Nikozija se nalazi na rijeci Pedieos, između planina Kirenia na sjeveru i Trodos na jugu. |
| lexicalization | hrv: Nikozija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Nicosia (görögül Λευκωσία [Lefkoszía], törökül Lefkoşa) Ciprus fővárosa. 1964-ben 103 000 lakosa volt, 1992-ben 177 410, 2004-ben mintegy 200 000. |
| lexicalization | hun: Nicosia |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Նիկոսիան (հունարեն՝ Λευκωσία) Կիպրոսի մայրաքաղաքն է։ |
| lexicalization | hye: Նիկոսիա |
| Ido | |
| has gloss | ido: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Λευκωσία, Lefkoşa' |
| lexicalization | ido: Nikosia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Nikosia (bahasa Yunani: Λευκωσία; bahasa Turki: Lefkoşa) adalah ibu kota Siprus. Penduduknya berjumlah 206.200 jiwa (2001). |
| lexicalization | ind: Nikosia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Nikósía er höfuðborg Kýpur og þriðja stærsta borg landsins. Borgin nær inn fyrir landamæri Norður-Kýpur en er eigi höfuðborg þar. Í grísk-kýpverska hluta hennar búa 47.832 íbúar en alls 224.500 manns séu úthverfi í grísk-kýpverska-hlutanum tekin með. Sé tyrknesk-kýpverski hlutinn tekinn með búa 84.893 íbúar í Nikósíu en alls 309.500 séu öll úthverfi tekin með. |
| lexicalization | isl: Nikósía |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nicosia (Lefkosia o Λευκωσία in greco, Lefkoşa in turco) è la capitale di Cipro. Il nome usato in italiano deriva dalla dizione francese Nicosie usata sotto il dominio dei Lusignano. |
| lexicalization | ita: Nicosia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ニコシア は、キプロス共和国の首都。北キプロス・トルコ共和国 の政庁所在地でもある。地元ではLefkosia ／レフコシャと呼ばれる（／）。 |
| lexicalization | jpn: ニコシア |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ნიქოზია (ადგილობრივად ლეფქოზია; ბერძნ.: Λευκωσία, ასევე ხორა, Χώρα ან თურქ.: Lefkoşa) — კვიპროსის დედაქალაქი და უდიდესი ქალაქი (კოორდ. 35°10′N, 33°21′E). |
| lexicalization | kat: ნიქოზია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 레프코시아, 레프코샤 또는 니코시아는 키프로스의 수도로, 인구는 177,410명(1992년)이다. |
| lexicalization | kor: 니코시아 |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Nikosiya (en gréko Λευκωσία, Leukosía, sivdad de la viktoria o sivdad blanka) es la kapital i la sivdad la mas grande de la Repuvlika Kipriyota kon un povlasion de 224.500 abitantes. Es el sentro ekonomiko, politiko y kultural del paez. La sivdad gréka esta separada del sektor turkano kipriyota de la adá por la yamada "linea vedre"; el nombre turko de la sivdad es Lefkoşa, ke endemas es la kapital de la Repuvlika Turkana del Norte de Kibris, ke esta ubikada del otro lado de la linea vedre. Konosida komo Lefkousia, Ledra o Ledrae en tiempos antikos, la sivdad fue la kapital del Reyno de Kipre desde el anyo 1192. Dempues fue parte del Reyno de Venesia en 1489 i paso a ser parte del Imperio Ottomano enel anyo 1571. El nombre kon el ke se le konose en Oksidente, Nikosiya, aparesio kuando yegaron los Lusignan. Los Krusados Frankos no savian dizir Levkosía korrektamente. |
| lexicalization | lad: Nikosiya |
| Latin | |
| has gloss | lat: Nicosia (Graece Λευκωσία Levkosía, Lefkosía, Turcice Lefkoşa) est urbs circiter 219000 (die 31 Decembris 2004) incolarum ac caput Cypri. |
| lexicalization | lat: Nicosia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Nikosija - Kipras galvaspilsēta, atrodas Kipras centrālajā daļā. |
| lexicalization | lav: Nikosija |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Nicosia |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Nėkosėjė (turk. Lefkoşa, gr. Λευκωσία) īr Kėpra suostėnė. Anuo gīven 210 tūkst. gīventuoju. |
| has gloss | lit: Nikosija (, ) – didžiausias Kipro miestas ir Kipro respublikos sostinė (šiaurinė miesto dalis laikoma nepripažintos Šiaurės Kipro Turkų respublikos sostine). 200,5 tūkst. gyventojų (2007; pietinė dalis). Yra tarptautinis oro uostas (neveikia, JT administruojamoje teritorijoje). |
| lexicalization | lit: Nikosija |
| lexicalization | lit: Nėkosėjė |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Nicoséa (Λευκωσία, Leukōsía/Lefkosia n gréch; Lefkoşa in türch) lè la capitàl de lìsola de Cipro e lè löltima sità de Euròpa che lè teada n dò da ü mür. De fati ol tòch a mesdé lè sóta la legitima Repüblica de Cipro nvéce ol tòch piö a setentriù lè ocüpàt da la Repüblica Türca de Cipro Nòrd che l'è recognosida da nisü fò che da la Türchia. |
| lexicalization | lmo: Nicoséa |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Nikosia (griichesch: Λευκωσία (Levkosía, Lefkosía); tierkesch Lefkoşa) ass d'Haaptstad vun der Republik Zypern. |
| lexicalization | ltz: Nikosia |
| Marathi | |
| has gloss | mar: निकोसिया हे सायप्रस ह्या देशाची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: निकोसिया |
| Moksha | |
| has gloss | mdf: Никосия (содаф тага кода Лефкосия (, ) - Кипрань пряошец ди сембода оцю ошсь. Ащи Педиеос ляйса Кипрань цёнгать кучкаса, Никосия районть пряошец. |
| lexicalization | mdf: Никосия |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Никозија, локално се употребува името Левкозија (грчки: Λευκωσία, турски: Lefkoşa) е главен град на Кипар со население од 206 220 жители (2001). Се наоѓа на реката Педиео. Никозија е разделен на два дела. Северниотдел се наоѓа во Турска Република Северен Кипар. |
| lexicalization | mkd: Левкозија |
| lexicalization | mkd: Никозија |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Nikosija |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Nicosia, dikenali penduduk tempatan sebagai Lefkosia (, ), ialah ibu negara dan bandar terbesar Cyprus. Nicosia juga merupakan ibu kota Daerah Nicosia. |
| lexicalization | msa: Nicosia |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Nicosia nō Lefkosia (helenotlahtōlli: Λευκωσία Leukōsía, turquiatlahtōlli: Lefkoşa) in ītēcuacān Chipre, in tlapanahuia inic huēyi āltepētl īpan in tlācatiyān. Leuōsía quihtōznequi Iztāctlālli |
| lexicalization | nah: Nicosia |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Nicosia sī Ku-pí-lō͘ ê siú-to͘ kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Nicosia |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Nikʼóósiya |
| Low German | |
| has gloss | nds: Nikosia (greeksch: Λευκωσία, törksch: Lefkoşa) is de Hööftstadt vun Zypern un hett 177.410 Inwahners (1992). ---- |
| lexicalization | nds: Nikosia |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Nicosia (Grieks: Λευκωσία, Levkosía, Turks: Lefkoşa) is de hoofdstad van Cyprus, gelegen aan de rivier de Pedieos en met een inwoneraantal van 309.500 (2001-2005). |
| lexicalization | nld: Nicosia |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Nikosia eller Levkosia, engelsk og eldre norsk Nicosia (gresk Λευκωσία, eller Khora, Χώρα eller tyrkisk: Lefkoşa) er hovudstaden og den største byen på Kypros. Han ligg ved elva Pedieos og om lag midt på øya. Etter Berlinmurens fall og til den delte muren vart fjerna i mars 2007 av dei greske kypriotane, var hovudstaden den einaste delte hovudstaden i verda. Den nordlege delen av byen høyrte til det tyrkisk-kypriotiske Nord-Kypros, medan den sørlege delen høyrte til den gresk-kypriotiske Republikken Kypros. Byen var delt av «den grøne linja», men i motsett til Berlin under den kalde krigen, som vart kalla Aust- og Vest-Berlin, vart ikkje utrykka Nord-Nikosia og Sør-Nikosia brukt. I 1974 invaderte Tyrkia og okkuperte 36 % av øya, og delte hovudstaden i to. Dei tyrkiske kypriotane nytta byen som hovudstad i staten Nord-Kypros, som ikkje er internasjonalt annerkjend av andre land enn Tyrkia. |
| lexicalization | nno: Nikosia |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Nikosia eller Lefkosia er Kypros største by og hovedstaden for den greskkypriotisk-kontrollerte sydlige del av Kypros, og for det ikke internasjonalt anerkjente tyrkiske Nord-Kypros. |
| lexicalization | nor: Nikosia |
| Novial | |
| has gloss | nov: Nikosia es li chef-urbe de Cyprus. |
| lexicalization | nov: Nikosia |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Nicosia (en grèc Λευκωσία = Lefkosia, en turc Lefkoşa) es la capitala de Chipre (e tanben de la Republica Turca de Chipre dau Nòrd). Sa populacion èra estimada a abitants, en 2001, solament dins lo sector grèc chipriòta. |
| lexicalization | oci: Nicosia |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Никоси́ (Лефкосия) (, ) у Кипры сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Никоси |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Nicosìa (Λευκωσία -Lefkosia- an grech, Lefkoşa an turch) a l’é la capital dla repùblica ëd Cipro. A l’é ëdcò la prima sità dl'ìsola për popolassion, con anviron 310.000 abitant (225.000 ant la part greca, 85.000 ant la part turca). |
| lexicalization | pms: Nicosìa |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: نیکوسیا |
| Pontic | |
| lexicalization | pnt: Λευκωσίαν |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nikozja (gr. Λευκωσία, Lefkosía, tur. Lefkoşa), stolica Cypru, zarazem jego największe miasto. |
| lexicalization | pol: Nikozja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Nicósia, conhecida localmente como Lefkosia (em grego, Λευκωσία e em turco, Lefkoşa), é a capital e maior cidade de Chipre. À margem do rio Pedieos e quase no centro da ilha, Nicósia é a sede do governo bem como o principal centro de negócios. É a capital do distrito homónimo. |
| lexicalization | por: Nicósia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Nicosia (greacă: Λευκωσία, turcă: Lefkoşa) este capitala Ciprului. |
| lexicalization | ron: Nicosia |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Lefcosia (gãr.Λευκωσία, idhyia-ashi shi Χώρα tur.Lefkoşa) easte nai ma mare cãsãbã shi cãsãbãlu capital al Chipro. |
| lexicalization | rup: Lefcosia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Никоси́я или Лефкосия (; ) — столица Республики Кипр. Расположена в центральной части острова Кипр. 166 тыс. жителей (1991). Международный аэропорт. |
| lexicalization | rus: Никосия |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Никосия (, ) диэн Кипр киин уонна ордук улахан куората. |
| lexicalization | sah: Никосия |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Nikózia je hlavné mesto Cypru. |
| lexicalization | slk: Nikózia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Nicosia (en griego Λευκωσία o Leukosia, en turco Lefkoşa) es la ciudad más grande de la isla de Chipre y la capital tanto de la República de Chipre como de la República Turca del Norte de Chipre. Situada en el valle de Mesaoria, está ubicada en la posición 35º 10 N 33º 21 E a orillas del río Pedieos y en el medio de la isla. |
| lexicalization | spa: Nicosia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Никозија (локално грчки/турски: Лефкозија) је главни град Кипра и непризнате Турске Републике Северног Кипра и има 200.686 становника. |
| lexicalization | srp: Никозија |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Nicosia is ju Haudstääd fon Zypern. Dät is ju lääste ferdeelde Stääd in Europa mäd do Turken in dät Noude un do Griechen in dät Suude. Deer woonje uungefeer 100.000 Ljuude (2007), wierfon 47.832 in dän Suuddeel (griechisk-zypriotisk) fon ju Stääd woonje un 49.237 in dän Nouddeel (turkisk-zypriotisk). |
| lexicalization | stq: Nicosia |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Nikosia (Kigiriki: Λευκωσία lefkosia; Kituruki: Lefkoşa) ni mji mkuu wa Kupro pia mji mkubwa wa nchi. |
| lexicalization | swa: Nikosia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Chora omdirigerar hit. Det kan även syfta på den äldsta och viktigaste orten på en grekisk ö. |
| lexicalization | swe: Nicosia |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Никосия |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Nicosia ay ang kabisera ng bansang Cyprus. |
| lexicalization | tgl: Nicosia |
| Thai | |
| has gloss | tha: นิโคเซีย (, ) เป็นเมืองหลวงและเมืองที่ใหญ่ที่สุดของไซปรัส ตั้งอยู่ใจกลางเกาะไซปรัสริมฝั่งแม่น้ำ Pedieos |
| lexicalization | tha: นิโคเซีย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Lefkoşa (Yunanca: Λευκωσία) Kıbrıs adasının ortasında yer alan ve Kıbrıs Cumhuriyetinin başkenti. Ancak kuzey kesimi, adadaki de facto cumhuriyet, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyetinin kontrol altında ve aynı cumhuriyetin başkentidir. |
| lexicalization | tur: Lefkoşa |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Nikosiye bolsa Siprus dikibixahar 2005 nopus bar, Nikosiyening 309,500 nopusibar, 51 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 35.10°, xariki uzunluk 33°21. |
| lexicalization | uig: نىكوسىيە |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Нікосі́я, або Лефкосія (, , ) — столиця Республіки Кіпр, у центральній частині острова Кіпр. Населення мыста становить 224 500 тисячі мешканців (2005). |
| lexicalization | ukr: Нікосія |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Nicosia, địa phương gọi là Lefkosia (, ), là thủ đô và là thành phố lớn nhất Síp, Thành phố toạ lạc tại toạ độ , bên sông Pedieos và nằm gần như ở trung tâm hòn đảo. Đây là cũng là thủ phủ của quận Nicosia. |
| lexicalization | vie: Nicosia |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Nicosia amo an kapital nga syudad ha nasod han Cyprus. |
| lexicalization | war: Nicosia |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Nicosia |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 尼古西亞（英文：Nicosia）是塞浦路斯和北塞浦路斯土耳其共和國首都。在柏林圍牆倒下後，於2008年4月3日宣布拆除圍牆。 |
| lexicalization | zho: 尼古西亞 |
| lexicalization | zho: 尼科西亚 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/CY |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Nicosia |
| similar | e/Nicosia |
| similar | e/simple/Nicosia |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
