| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) industrial city of Belarus to the southeast of Minsk Homyel, Gomel, Homel |
| has gloss | eng: Gomel , also Homiel, Homel (Belarusian, Russian: Гомель, (Bel.), (Rus.), |
| lexicalization | eng: Gomel |
| lexicalization | eng: Homel |
| lexicalization | eng: Homyel |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: غوميل |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Го́мель — горад у Беларусі, цэнтар Гомельскай вобласьці і Гомельскага раёну. Геаграфічныя каардынаты (нулявы кілямэтар): 52° 25 пн. ш., 30° 59 у. д. Насельніцтва 499 тыс. чал. (2009) , другое паводле колькасьці насельніцтва места краіны. |
| lexicalization | bel: Гомель |
| lexicalization | bel: Горад Гомель |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Гомел (на беларуски език Го́мель) е град в Югоизточна Беларус, център на Гомелска област. С население около 500 000 души той е втори по големина в страната след столицата Минск. |
| lexicalization | bul: Гомел |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Hómiel (en bielorús i rus Гомель, transcrit Hómiel del bielorús i Gómel del rus), també coneguda com a Hómel o Gómel, és la segona ciutat més important de Bielorússia i la capital de la província de Hómiel. Té una població de 481.000 habitants (2005). Hómiel està situada al sud-est del país, al marge dret del riu Soj, vora la frontera amb Ucraïna i la planta nuclear de Txernòbil. Encara que està fortament contaminada a causa de laccident de Txernòbil de 1986, la gent encara hi viu. Hi ha laeroport de Hómiel. |
| lexicalization | cat: Homiel |
| lexicalization | cat: Hómiel |
| Czech | |
| has gloss | ces: Homel (bělorusky i rusky Гомель, Homel/Gomel) je město a středisko stejnojmenné oblasti v jihovýchodním Bělorusku v kraji zvaném Polesí, poblíž hranic s Ukrajinou a Ruskem. Městem protéká řeka Sož. Počtem obyvatel (481 000) se řadí na 2. místo v Bělorusku, přestože mnoho jich odešlo po havárii černobylské elektrárny, která leží asi 150 km jihozápadně odtud. |
| lexicalization | ces: Homel |
| lexicalization | ces: Homeľ |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 戈梅利 |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Gomel (belarusça Гомель; rusça Гомель) - Belarusde bir şeerdir, Gomel vilâyetiniñ merkezi. Ealisiniñ sayısı 481 197 kişi (2004 senesi). |
| lexicalization | crh: Gomel |
| Danish | |
| has gloss | dan: Gomel er den næststørste by i Hviderusland med 481.000 indbyggere (2005). Byen ligger i den sydøstlige del af landet nær grænsen til Ukraine og Tjernobyl-atomkraftværket. |
| lexicalization | dan: Gomel |
| German | |
| has gloss | deu: Homel (weißrussisch /Homel, russisch /Gomel) ist mit ca. 500.000 Einwohnern die zweitgrößte Stadt in Weißrussland. Sie ist der administrive Sitz des Woblast Homel und des Rajon Homel. |
| lexicalization | deu: Homel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Homel — urbo en sudorienta parto de Belorusio. Ĉefurbo de Homela regiono. Loĝantaro ĉirkaŭ 480 000. |
| lexicalization | epo: Homel |
| Estonian | |
| has gloss | est: Homiel (transkribeerituna Gomel) on elanike arvult teine linn Valgevenes. Ta on Homieli oblasti keskus. |
| lexicalization | est: Homiel |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Homel eli Gomel (, ) on Valko-Venäjän toiseksi suurin kaupunki. Sen asukasluku vuonna 2006 oli 481 500. Homel sijaistee maan kaakkoisosassa Sož-joen rannalla, lähellä Ukrainan rajaa ja Tšernobylin ydinvoimalaa. Maanteitse (valtatietä M5 eli eurooppatietä E271) pääkaupunki Minskistä on matkaa Homeliin noin 310 kilometriä. |
| lexicalization | fin: Homel |
| French | |
| has gloss | fra: Gomel (en ) ou Homiel (en biélorusse : Гомель) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Homiel. Sa population sélève à habitants en 2009, ce qui en fait la deuxième ville de Biélorussie. Géographie Gomel est située à au sud-est de Minsk, près des frontières de lUkraine et de la Russie. La ville est arrosée par la rivière Soj, qui se jette dans le Dniepr une cinquantaine de kilomètres au sud. |
| lexicalization | fra: Gomel |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הומל (בבלארוסית: Гомель; לעתים נכתבת בעברית הצורה "גומל"-בעקבות ההגייה הרוסית של שם העיר), עיר בדרום מזרח בלארוס קרוב לגבול עם אוקראינה ולכור הגרעיני צרנוביל. היא העיר השנייה בגודלה בבלארוס, מהווה מרכז מחוז הומל ומונה כ-481,000 תושבים נכון ל-2005. העיר שוכנת לצידו של נהר הסוז והיא עיר ראשית של מחוז גומל. היסטוריה לראשונה נזכרת ב-1142 בדברי הימים של איפטייב. הייתה חלק מנסיכות צרניגוב. ב-1335 נהייתה לחלק מהנסיכות הליטאית. העיר הייתה נחלת הנסיך פטריקי נורינונטוביץ, אחיינו של הנסיך אלגירדס. ב-1500 בעקבות קרב ודרוש צורפה לנסיכות מוסקבה. ב-1535 הצבא הפולני-ליטאי כובש את העיר חזרה מהמוסקבאים, וב-1537 המוסקבאים מוותרים על העיר סופית. לקראת סוף המאה ה-16 העיר משמשת כקו הגנה נגד פלישות הטטרים של קרים לאיחוד הפולני-ליטאי. ב-1670 העיר מקבלת זכויות מגדבורג. |
| lexicalization | heb: הומל |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Gomel( bjeloruski: Гомель ) je grad u jugoistočnoj Bjelorusiji blizu granice sa Rusijom i Ukrajinom, upravno je središte Gomelske oblasti. 2004. godine grad je imao 481.197 stanovnika i bio je drugi grad po veličini u Bjelorusiji. |
| lexicalization | hrv: Gomel |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Gomel vagy Homel (Гомель) Fehéroroszország második legnépesebb városa, a Gomeli terület és a Gomeli járás székhelye. 2005-ben 490 ezer lakosa volt, területe 112 km². Lakosságának 76,7%-a belarusz, 16,9%-a orosz, 5,1%-a ukrán nemzetiségű volt 2004-ben. A Dnyeper balparti vízrendszeréhez tartozó Szozs és Iputy folyók összefolyásánál fekszik. Az ukrán határtól közúton 45 km-re északra, az orosz határtól 50 km-re nyugatra, Minszktől 280 km-re délkeletre fekszik. 4 kerületre (rajon) (Zseleznodorozsnij, Novobelickij, Szovjetszkij, Centralnij) oszlik. Számos felsőoktatási intézménye közül a Franciszk Szkorina állami egyetem a legjelentősebb. |
| lexicalization | hun: Homel |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Գոմել |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Homyel (Bahasa Belarus dan Rusia: Гомель), atau dikenal juga sebagai Homel atau Gomel, adalah kota terbesar kedua di Belarus dan merupakan kota utama di Provinsi Homiel. Penduduk kota ini 481.000 jiwa (perk. 2005). Homyel terletak di bagian tenggara Belarus, di tepi sungai Sozh, di dekat perbatasan dengan Ukraina dan PLTN Chernobyl. Walaupun telah terkontaminasi berat setelah bencana Chernobyl 1986, kota ini masih didiami oleh penduduknya. |
| lexicalization | ind: Homyel |
| Italian | |
| has gloss | ita: Homel (in bielorusso Гомель, traslitt. Homel; in russo Гомель, traslitt. Gomel) è la seconda città (481.000 ab.) più popolosa della Bielorussia, capoluogo dellomonima voblasc'. |
| lexicalization | ita: Homel' |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ホメリ （またはゴメリ、ベラルーシ語・ロシア語:Го́мель, 英語:Homyel）は、ベラルーシの南東に位置する都市。ホメリ州の州都であり、48万1000人（2005年度調査）の人口を抱えるベラルーシ第2の都市。面積は113km²。 |
| lexicalization | jpn: ホメリ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 호몔 (, )은 벨라루스의 남동부에 위치하는 도시로 호몔 주의 주도이다. 인구에서는 벨라루스에서 2번째로 많은 도시이다. 면적은 113km²이다. |
| lexicalization | kor: 호몔 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Homel (Albaruthenice et Russice: Гомель) est urbs in Ruthenia Alba, metropolis regionis Homelensis. Ad flumen Sosch sita est. Homel 479,935 milia incolarum habens (anno 2006) est secunda maxima urbs Rutheniae Albae, post Minscum. |
| lexicalization | lat: Homel |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Гомель |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 480 482 |- | Rakstos | 1142.g |- | Pilsētas tiesības | 1670.g |- | Apgabals | Gomeļas apgabals |- | Mājaslapa | http://www.gorod.gomel.by/ |} Gomeļa - pilsēta Baltkrievijas dienvidaustrumos pie Sožas upes, apgabala centrs. Otra lielākā Baltkrievijas pilsēta. |
| lexicalization | lav: Gomeļa |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gomelis (arba Homelis) – miestas pietryčių Baltarusijoje, antrasis pagal dydį šalies miestas, išsidėstęs prie Sožo upės; srities ir rajono centras. Svarbus geležinkelio mazgas. Išvystyta mašinų, metalo, medienos, maisto, chemijos, lengvoji pramonė. |
| lexicalization | lit: Gomelis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Homel of Gomel (Witrussisch: Гомель; Russisch: Гомель) is de op één na grootste stad van Wit-Rusland en tevens de hoofdstad van het gelijknamige oblast Homel. De stad heeft 481.197 inwoners (2004). |
| lexicalization | nld: Homel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Homel (hviterussisk: Гомель; russisk: Гомель; Gomel) er en by i Hviterussland. Byen er landets nest største med 479 935 innbyggere (2006, estimat). Homel ligger lang elven Sozj i Homel voblast sydøst i landet, og er det administrative senteret i voblasten. |
| lexicalization | nor: Homel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Homel (biał. Гомель, Гомля) – miasto obwodowe położone na południowo-wschodniej Białorusi nad rzeką Soż, stolica obwodu i rejonu homelskiego. Drugie co do wielkości miasto w tym kraju. |
| lexicalization | pol: Homel |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Gomel (Homel) (; ) este un oraş cu ca. 500.000 de locuitori, situat în apropiere de colţul celor trei frontiere, graniţa cu Ucraina la locul de vărsare a râului Berezina în Nipru fiind al al doilea oraş ca mărime din Belarus. Oraşul Gomel se află pe ambele maluri ale râului Soj. |
| lexicalization | ron: Gomel |
| Russian | |
| has gloss | rus: Го́мель — город в Беларуси, административный центр Гомельской области и Гомельского района, второй по численности населения (498 700 человек на 1 января 2009) город в стране. Расположен на юго-востоке республики на реке Сож в 302 км на юго-восток от Минска, в 534 км на восток от Бреста, в 171 км на юг от Могилёва, в 279 км на запад от Брянска и в 111 км к северу от Чернигова. Площадь города 121 км² (по состоянию на 1 марта 2010 г.). |
| lexicalization | rus: Гомель |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Homeľ je mesto v juhovýchodnom Bielorusku, administratívne centrum Homeľskej oblasti a Homeľského rajónu. Má rozlohu 113 km² a žije tu vyše 480-tisíc obyvateľov, je druhým najväčším mestom v krajine . Prvá písomná zmienka o meste Homeľ pochádza z roku 1142. Mesto bolo po Černobyľskej havárii značne kontaminované avšak obyvatelia neboli nikdy evakuovaní. |
| lexicalization | slk: Homeľ |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Gómel, también escrito como Hómiel o Hómyel (en bielorruso: Гóмель, en ruso: Гóмель) ciudad al sureste de Bielorrusia, centro administrativo de la provincia de Gómel y del distrito de Gómel. Tiene una población de 479.935 habitantes, según datos del año 2006. |
| lexicalization | spa: Gomel |
| lexicalization | spa: Gómel |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Гомељ (, ) је град на истоку Белорусије, близу границе са Русијом са преко 500.000 становника. Центар је Гомељске области и други град по величини у Белорусији. Налази се на југоистоку земље на реци Сож на 302 -km}- од главног града Минска, 534 -km}- источно од Бреста, 213 -km}- од Могиљева, 279 -km}- западно од Брјанска и 111 -km}- северно од Чернигова. Површина града је 121 -km²}-. Гомељ је добио Магдебуршко право 1670. године. |
| lexicalization | srp: Гомељ |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Homel (ryska: Gomel; kyrillisk stavning är Гомель både på vitryska och ryska) är en stad vid floden Sozj (en biflod till Dnepr) i sydöstra Vitryssland med omkring 481 000 invånare (år 2005), vilket gör den till landets näst största stad. Till följd av dess läge nära en vattenväg samt att många järnvägslinjer når staden har gjort den till en viktig transportknutpunkt. Näringar inkluderar maskinindustri, elektroteknisk industri, kemisk industri och livsmedelsindustri. I staden finns även ett kvinnofängelse, som är det enda i sitt slag i Vitryssland. |
| lexicalization | swe: Homel |
| Tahitian | |
| has gloss | tah: ’O Homel te hō’ē ’oire i Belarus. |
| lexicalization | tah: Homel |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Го́мель — місто в Білорусі, центр Гомельської області і Гомельського району. Географічні координати: 52° 25' північної широти, 31° східної довготи. Населення — 471 тис. мешканців. |
| lexicalization | ukr: Гомель |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Gomel , cũng viết là Homel, Homiel hay Homyel (, * České Budějovice, Cộng hòa Séc * Clermont-Ferrand, Pháp * Liepāja, Latvia * Greater Sudbury, Canada * Radom, Poland |
| lexicalization | vie: Gomel |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Homyel ü Gomyel (Belarusänapüko ä Rusänapüko: Гомель) binon zif in Belarusän. |
| lexicalization | vol: Homyel |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Homyel amo an usa ka syudad ha Belarus. |
| lexicalization | war: Homyel |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 戈梅利（白俄罗斯语：）位于白俄罗斯东南部索日河畔，邻近乌克兰边境，是该国第二大城市和戈梅利州的首府，人口约481,000（2005年）。 |
| lexicalization | zho: 戈梅利 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/BY |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Gomel |
| similar | e/Gomel |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Homel |
| similar | e/Homyel |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
