| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Burundi , officially the Republic of Burundi, is a small landlocked country in the Great Lakes region of Eastern Africa bordered by Rwanda to the north, Tanzania to the east and south, and the Democratic Republic of the Congo to the west. Its size is just under 28,000 km² with an estimated population of almost 8,700,000. Its capital is Bujumbura. Although the country is landlocked, much of the southwestern border is adjacent to Lake Tanganyika. |
| has gloss | eng: Burundi is a small country in Africa. The capital of Burundi is Bujumbura. The official languages of Burundi are Kirundi and French. There are about eight and a half million people in Burundi. Burundi is one of the poorest countries in the world. |
| lexicalization | eng: Burundis |
| lexicalization | eng: Burundi |
| lexicalization | eng: Republic of Burundi |
| instance of | (noun) any one of the countries occupying the African continent African nation, African country |
| instance of | e/Countries |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Burundi nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Afrika Teungoh. |
| lexicalization | ace: Burundi |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Burundi is naas Rwanda die mees digbevolkte land in Afrika. Net soos sy buurstaat is dit n voormalige deelgebied van Duits-Oos-Afrika, wat later as mandaatgebied van die Verenigde Nasies n Belgiese administrasie kry. Albei lande word deur etniese konflikte tussen die Toetsi-minderheid en die meerderheid van die Hoetoe geteister. |
| lexicalization | afr: Burundi |
| Amharic | |
| has gloss | amh: የቡሪንዲ ሪፕብሊከ (ቀድሞ ኡሩንዲ (urundi) የተባለ ሲሆን) በአፍሪካ ውስጥ የምትግኝ ተንሽ አገር ናት። በሩዋንዳ፥ ታንዛኒያ፥ እና በኮንጎ ዲሞክራቲክ ሪፑብሊክ ትዋሰናልች። አገሩ ወደብ-የለሽ ቢሆንም ከታንጋንዪካ ሐይቅ ጋር ይዋሰናል። |
| lexicalization | amh: ቡሩንዲ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: بوروندي هي جمهورية صغيرة في وسط قارة أفريقيا، وهي دولة داخلية لاسواحل لها، وتقع ضمن هضبة البحيرات في وسط أفريقيا، في شمالها رواندا، وشرقها وجنوبها تنزانيا وفي غربها زائير، وتطل على القسم الغربي الشمالى من بحيرة تنجانيقا حيث تسير حدودها مع زائير. خضعت للأستعمار الألماني في نهاية القرن الماضي حيث أضيفت للمستعمرة الألمانية تنجانيقا (حالياً تنزانيا) وبعد الحرب العالمية الأولي وضعت تحت انتداب بلجيكا في سنة 1382 هـ، وأعلنت بها الجمهورية بعد عامين من استقلالها. تطل العاصمة بوجمبورا على بحيرة تنجانيقا حوالي 600 كم2 من المياه العذبة، وبها من الاحياء الجميلة والشوارع الفسيحة، والسوق الذي يسمى بالسواحلية (سوكوني) تجد به كل ما تريد من مصنوعات محلية الا البضائع المستوردة والخضروات والاسماك الطازجة من البحيرة إلى السوق مباشرة، يبلغ تعداد سكان العاصمة حوالي 3,300,000 نسمة، يدين معظم السكان بالمسيحية ونسبة المسلمون ما بين 15% إلى 20% وبها جالية عربية أسهمت في تطور البلاد الشرق أفريقية ولاننسى الجالية الاسيوية.. |
| lexicalization | ara: بوروندي |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: بوروندي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px" |+ <font size="+1">Republika yu Burundi |----- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |----- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |----- | align="center" width="140px" | (En detalle) | align="center" width="140px" | (En detalle) |} |----- | align="center" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">Lema nazional : Unite, Travail, Progres (Franzés; Unidá, Treballo, Progreso) |----- | align="center" colspan="2" | |----- | Idioma ofizial | Kirundi, Suajili y Franzés |----- | Capital || Buyumbura |----- | Presidén || Pierre Nkurunziza |----- | Superfizie - Total - % augua | Posizión no. 142 27,830 km² 7.8% |----- | Poblazión - Total (1999) - Densidá | Posizión no. |
| lexicalization | arg: Burundi |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: بوروندى هى بلد صغير فى وسط قارة افريقيا، و ليها حدود مع رواندا، و تنزانيا و جمهورية الكونجو الديموقراطيه .بوروندى مالهاش سواحل. |
| lexicalization | arz: بوروندى |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Burundi ye un país del este dÁfrica, allugáu na rexón de los Llagos grandes y ensin salida a la mar. Llenda cola República Democrática del Congo al oeste , con Ruanda al norte y cola República Xunida de Tanzania al sureste. Ente 1993 y 1999 el país foi lescenariu de violencies étniques ente facciones hutu y tutsi que provocaron más de 250 000 muertos. |
| lexicalization | ast: Burundi |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Burundi - Afrikada dövlət. |
| lexicalization | aze: Burundi |
| Bambara | |
| lexicalization | bam: Burundi |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Burundi sarong nacion sa Aprika. |
| lexicalization | bcl: Burundi |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Буру́ндзі (кірундзі: Uburundi, ), Рэспубліка Бурундзі — краіна ў Цэнтральнай Афрыцы, ня мае выхаду да мора. Мяжуе з Руандай, Танзаніяй і Дэмакратычнай Рэспублікай Конга. |
| lexicalization | bel: Бурундзі |
| Bengali | |
| has gloss | ben: বুরুন্ডি (রুন্ডি: Burundi বুরুন্ডি অর্থাৎ "রুন্ডিদেশ") পূর্ব আফ্রিকার একটি স্থলবেষ্টিত রাষ্ট্র। এর উত্তরে রুয়ান্ডা, পূর্বে ও দক্ষিণে তানজানিয়া, পশ্চিমে তাংগানিকা হ্রদ ও গণতান্ত্রিক কঙ্গো প্রজাতন্ত্র (প্রাক্তন জায়ার)। এলাকাটি অতীতে গোত্র রাজারা শাসন করত। ১৯শ শতকের শেষে এসে জার্মানি অঞ্চলটি দখল করে উপনিবেশ স্থাপন করে। ১৯৬২ সালে স্বাধীনতা লাভের আগ পর্যন্ত এটি প্রথমে জার্মান ও পরবর্তীতে বেলজীয় উপনিবেশ ছিল। বুজুম্বুরা (Bujumbura) রাজধানী ও বৃহত্তম শহর। |
| lexicalization | ben: বুরুন্ডি |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: བུ་རུན་ཌི་ངམ་བྷུ་རུན་དི་(Burundi)ནི་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁའི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། དེའི་རྒྱལ་ས་ནི་བུ་ཇུམ་བུ་ར་རེད། |
| lexicalization | bod: བུ་རུན་ཌི། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Republika Burundi, nezavisna od 1962, bila kraljevina od 1962. 66 a kasnije republika. Površina 27 835 km2, oko 5,4 miliona st. Glavni grad Bućumbura. Reljef je sav planinski. Klima je ekvatorijalna ali na planinama je umjerena. Gustina oko 163 stanovnika na km2. Jezici: glavni su francuski, kikindu, bantu. Slabo razvijena država s ostastkom kolonizacije. Najviše je zaposleno u poljoprivredi. Poljoprivreda; kukuruz,kikiriki,kafa, čaj, krompir,duhan . Industrija; obuće, prehrambena, farmaceutska. Rude: nikl, zlato, kalaj. Teritorijalna podjela 8 okruga, vrijeme SE+1 |
| lexicalization | bos: Burundi |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: বুরুন্ডির পুরা নাঙহান প্রজাতন্ত্রি বুরুন্ডি (ইংরেজি:Burundi, ফ্রেঞ্চ ঠার বারো কিরুন্ডি ঠার: Burundi বারো Uburundi), এহান আফ্রিকা মহাদেশ বারো মুঙেদের আফ্রিকা উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ বুজুমবুরা।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে বুরুন্ডিয়ান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: বুরুন্ডি |
| Breton | |
| has gloss | bre: Burundi zo ur vro vihan e-kreiz Afrika, e rannvro al Lennoù Bras. Emañ etre Rwanda en norzh, Tanzania er reter hag er gevred, al Lenn Tanganyika er gevred, ha Republik Demokratel Kongo er c’hornôg. Bujumbura eo ar gêr-benn. Kar eo anv ar vro da hini ar yezh pennañ a gomzer enni, ar yezh kirundi. |
| lexicalization | bre: Burundi |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бурунди (официално Република Бурунди) е малка държава в Централна Африка, граничеща с Руанда на север, Демократична република Конго на запад и Танзания на югоизток. Страната няма излаз на море, но югозападната част на Бурунди граничи с езерото Танганика. |
| lexicalization | bul: Бурунди |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Burundi és un estat de lÀfrica centre-oriental, situat en un altiplà a la regió dels Grans Llacs, a la riba est del llac Tanganyika. Limita al nord amb Rwanda, a loest amb la República Democràtica del Congo i a l'est i al sud amb Tanzània. La capital és Bujumbura. |
| lexicalization | cat: Burundi |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Burundi maoy usa ka gamayng nasod nga landlocked sa Sidlakang Aprika. Bujumbura ang iyang kapital. |
| lexicalization | ceb: Burundi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Burundi, oficiálně Burundská republika, je stát ve střední Africe. Burundi hraničí na severu s Rwandou, na západě s Demokratickou republikou Kongo a na východě a jihu s Tanzanií. Jihozápadní hranice státu je tvořena jezerem Tanganika. Hlavním městem Burundi je Bujumbura, země je administrativně rozčleněna na 17 provincií. |
| lexicalization | ces: Burundi |
| lexicalization | ces: Burundi-state |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Бурунди, — Африкăн тĕп пайĕнче вырнаçнă патшалăх. Руанда, Конго тата Танзани патшалăхĕсемпе юнашар вырнаçнă. |
| lexicalization | chv: Бурунди |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 布隆迪 |
| lexicalization | cmn: 蒲隆地 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Bù lóng di |
| lexicalization | cmn: Pú lóng di |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Burundi |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Burundi - Afrikada bir memleket. |
| lexicalization | crh: Burundi |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwlad yn Affrica yw Gweriniaeth Bwrwndi neu Bwrwndi yn syml (Kirundi: Republika yu Burundi; Ffrangeg: République du Burundi). Gwledydd cyfagos yw Iwganda ir gogledd, Gweriniaeth Ddemocrataidd Congo (Kinshasa) ir gorllewin, a Tansania ir de a drywain. |
| lexicalization | cym: Bwrwndi |
| lexicalization | cym: Burundi |
| Danish | |
| has gloss | dan: Burundi er et land beliggende i det centrale Afrika. Det grænser op til Rwanda mod nord, Tanzania mod syd og øst og Den Demokratiske Republik Congo mod vest. Ligesom nabolandet Rwanda, har landet haft mange stridigheder mellem befokningsgrupperne Hutu og Tutsi. Burundi fik dog ikke nær så meget opmærksomhed som Rwanda. Disse stridigheder resulterede i en blodig borgerkrig, der varede fra 1993 til 2003. |
| lexicalization | dan: Burundi |
| German | |
| has gloss | deu: Burundi (dt.: []) ist ein für afrikanische Verhältnisse dicht bevölkerter Staat in Ostafrika. Er grenzt im Norden an Ruanda, im Osten an Tansania und im Westen an die Demokratische Republik Kongo. Der größte Teil der Grenze zur Demokratischen Republik Kongo liegt im Tanganjika-See. Im Human Development Index liegt Burundi im Jahr 2009 auf Platz 174 von 182. |
| lexicalization | deu: Burundi |
| lexicalization | deu: Republik Burundi |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Burundi dewletê da qıta Afrikao. Caê xo wertey qıta Afrika dero. Dormey ra Tanzanya, Rwanda u Cumhuriyetê Kongoê Demokratiki estê. Paytextê Burundi Bujumburao. Nıfusê xo 7,548,000o. Zıwanê xoyo resmi Kirundiki u Fransızkiyo. Sistemê idarey cumhuriyeto. Burundi serra 1962i de xo reyno ra, xoser ilan kerdo. |
| lexicalization | diq: Burundi |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ބުރުންޑީ |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Μπουρούντι (Burundi, Republika y' Uburundi η επίσημη ονομασία στη τοπική γλώσσα Kirundi της χώρας) είναι χώρα της κεντρικής Αφρικής. Καλύπτει έκταση 27.830 km² και έχει πληθυσμό 8.988.091 (κατατάσσεται 91η στον κόσμο), με βάση εκτιμήσεις του 2009 . Υπήρξε το επίκεντρο της γενοκτονίας του 1994 μεταξύ των φυλών Χούτου και Τούτσι, μετά τη κατάρριψη του αεροσκάφους που επέβαιναν οι Πρόεδροι των Χωρών Ρουάντα και Μπουρούντι. Συνορεύει βόρεια με τη Ρουάντα, ανατολικά και νότια με Τανζανία και δυτικά βρέχεται από την λίμνη Ταγκανίκα και συνορεύει με την Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό. Είναι περίκλειστο κράτος. Πρωτεύουσα είναι η Μπουζουμπούρα. Επίσημες γλώσσες είναι η γαλλική και η κιρούντι. To προσδόκιμο ζωής είναι τα 52 χρόνια και το ποσοστό αναλφαβητισμού γύρω στο 40%. Πρόεδρος στη χώρα είναι ο Πιερ Νκουρουνζίζα. Οι περισσότεροι κάτοικοι είναι Χριστιανοί (περίπου 60%), οι υπόλοιποι είναι Μουσουλμάνοι (περίπου 10%) και ένα 20% ανήκει σε τοπικά θρησκεύματα. |
| lexicalization | ell: Μπουρούντι |
| lexicalization | ell: Μπουρουντί |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Burundo aŭ Burundio, (burunde kaj Burundi), Respubliko Burundi (burunde Republika y'u Burundi, République du Burundi) estas malgranda lando en oriento de Centra Afriko en la regiono de la Grandaj Lagoj. Ĝi estas dividita en dek-sep provincoj, ĉiu nomita pro sia specifa ĉefurbo. Ĝi limas norde Ruandon, okcidente — Demokratian Respublikon Kongon, oriente kaj sud-oriente — Tanzanion. Eliro al maro mankas. Sud-okcidente ĝi limas la lagon Tanganjiko. |
| lexicalization | epo: Burundo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Burundio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Burundi on riik Ida-Aafrikas. Ta piirneb põhjast Rwanda (290 km), kirdest Kongo DV (233 km) ning edelast ja idast Tansaaniaga (451 km). Merepiir puudub, aga piir Kongo Demokraatliku Vabariigiga kulgeb suurelt osalt läbi Tanganjika järve. |
| lexicalization | est: Burundi |
| Basque | |
| has gloss | eus: Burundi Afrikaren ekialdean kokatuta dagoen herrialdea da, kostarik ez duena. Herrialdearen berezko izena Urundi-Ubrundi-Bruwanda zen. |
| lexicalization | eus: Burundi |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Burundi |
| Persian | |
| has gloss | fas: جمهوری بوروندی کشوری است در مرکز آفریقا. پایتخت آن بوجومبورا است. بروندی کشوری کوچک در منطقه دریاچههای بزرگ است همسایه اوگاندا - کنگو - رواندا - تانزانیا است. |
| lexicalization | fas: بوروندی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Burundi, virallisesti Burundin tasavalta, on pieni valtio Itä-Afrikassa suurten järvien alueella. Se rajautuu pohjoisessa Ruandaan, etelässä ja idässä Tansaniaan ja lännessä Kongon demokraattiseen tasavaltaan. Vaikka Burundilla ei ole yhteyttä merelle, sillä on lounaassa rantaviivaa Tanganjikajärvellä. |
| lexicalization | fin: Burundi |
| French | |
| has gloss | fra: Le Burundi est un pays dAfrique de lEst sans accès à la mer, mais possèdant un grand lac (lac Tanganyika) situé dans la région des Grands Lacs et entouré par la République démocratique du Congo à louest, le Rwanda au nord, et la Tanzanie à lest et au sud. |
| lexicalization | fra: Burundi |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo Burundi est un payis d’Africa. |
| lexicalization | frp: Burundi |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Bûtûndy is in lân yn Sintraal-Afrika. De haadstêd is Bujumbura. |
| lexicalization | fry: Bûrûndy |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e dùthaich ann an Afraga a tha ann am Burundaidh ; ainm eile: Buruindi neo Burundi , ainm oifigeil: "Poblachd Bhurundaidh". Tha crìochan aice le Ruanda san taobh tuath, le Tansainìa san earra-dheas agus le Poblachd Dheamocrach na Congo san iar. Tha an Loch Tanganyika anns an iar na dùthcha. |
| lexicalization | gla: Burundaidh |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is tír san Afraic í an Bhurúin. Is í Bujumbura an phríomhchathair. Is iar-choilíneacht Bheilgeach í. |
| lexicalization | gle: An Bhurúin |
| Galician | |
| has gloss | glg: A República de Burundi é unha pequena nación de África Oriental, que carece de saída ao mar. Está rodeada por Ruanda, a República Democrática do Congo e Tanzania. Parte do a fronteira occidental limita co lago Tanganica , O antigo nome do país era Urundi-Ubrundi-Bruwanda. Urundi é a abreviación de "Urundi Rwanda" ("A outra Rwanda"), tal como as forzas coloniais belgas adoitaban referirse ao territorio. O nome actual do país provén da linguaxe bantú Kirundi. |
| lexicalization | glg: Burundi |
| lexicalization | glg: República de Burundi - Republika y'u Burundi |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer ayns yn Affrick ee Burundee. Tee çhemmit liorish Rooandey dan twoaie, Tanzania dan shiar as liorish Pobblaght Gheynlagh y Chongo dan sheear. She Bujumbura yn preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Burundee |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Burundi (dt.: []) isch ä dicht bevölkerete Schdaat in Oschdafrika. Er gränzt im Norde an Ruanda, im Oschde an Tansania und im Weschde an die Demokratischi Republik Kongo. Dr gröschd Deil vo der Gränze mit dr Demokratische Republik Kongo lit im Tanganjika-See. |
| lexicalization | gsw: Burundi |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Bouroundi se yon peyi ki sitye nan Afrik. |
| lexicalization | hat: Bouroundi |
| Hausa | |
| lexicalization | hau: Burundi |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Burundi je država u istočnoj Africi bez izlaza na more. Graniči s Ruandom na sjeveru, Tanzanijom na istoku i DR Kongom na zapadu. |
| lexicalization | hbs: Burundi |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הרפובליקה של בורונדי (קירונדית: Republika y'u Burundi ; צרפתית: République du Burundi) היא מדינה ללא מוצא לים השוכנת ביבשת אפריקה, היא גובלת עם רואנדה בצפון, עם הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו במערב ועם טנזניה בדרום ובמזרח. |
| lexicalization | heb: בורונדי |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Burundi (pronounced:buˈɾundi), jiske official naam Republic of Burundi hai, Eastern Africa ke Great Lakes ilaka ke ek des hai. Iske north me Rwanda south aur east me Tanzania aur west me Democratic Republic of the Congo hai. Iske southwestern border pe Lake Tanganyika hai. |
| lexicalization | hif: Burundi |
| Hindi | |
| has gloss | hin: बुरुन्डी पूर्वी अफ्रीका में ग्रेट लेक क्षेत्र में स्थित एक देश है। इसकी सीमाएं उत्तर में रवांडा, दक्षिण और पूर्व में तंजानिया और पश्चिम में कांगो से मिलती हैं। भले ही यह देश लैंडलाक हो, लेकिन दक्षिण-पश्चिम सीमा लेक तंगान्यिका से लगी हुई हैं। पांच दशक पहले देश के गठन के दौरान से ही त्वा, तुत्सी और हुतु जनजातियों की मौजूदगी बनी हुई है। यहां जनजातियों के बीच 1993 से लेकर 2005 के बीच चले जातीय संघर्ष की वजह से करीबन 2 लाख लोगों की जान गई। वर्ष 2005 के बाद राजनैतिक स्थिरता आने के बाद देश प्रगति के पथ पर अग्रसर है। |
| lexicalization | hin: बुरुन्डी |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Burundi je država u istočnoj Africi bez izlaza na more. Graniči s Ruandom na sjeveru, Tanzanijom na istoku i DR Kongom na zapadu. |
| lexicalization | hrv: Burundi |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Burundi egy afrikai ország, mely a kontinens keleti részén, Ruanda, Tanzánia és a Kongói Demokratikus Köztársaság között helyezkedik el. A Nemzetközi Valutaalap 2009-es GDP-mérése szerint a föld legszegényebb országa . |
| lexicalization | hun: Burundi |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Բուրունդի - փոքրատարածք հանրապետություն կենտրոնական Աֆրիկայում։ Այն ունի ընդհանուր սահմաններ Ռուանդայի, Կոնգոյի Ժողովրդական Հանրապետության և Թանզանիայի հետ։ |
| lexicalization | hye: Բուրունդի |
| Ido | |
| has gloss | ido: Burundi esas stato en centrala Afrika. Lua vicina landi esas: * en nordo, Ruanda, * en esto ed en sudo, Tanzania, * en westo, Zaire. On kredas ke la lando nomizesas segun la Barundi-populo. |
| lexicalization | ido: Burundi |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Burundi es un land in Africa. |
| lexicalization | ile: Burundi |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ti Republica ti Burundi (sigud nga Urundi) ket maysa a bassit a pagilian iti rehion ti Great Lakes iti Africa. Linawlaw ti pagilian ti Rwanda iti amianan, Tanzania iti abagatan ken daya, ken ti Demokratiko a Republica ti Congo iti laud. Nupay awanan iti aplaya ti Burundi, agarud isuamin a beddeng daytoy iti laud ket naipaabay iti Dan-aw ti Tanganyika. |
| lexicalization | ilo: Burundi |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le Republica de Burundi (République du Burundi, Republika y'u Burundi) es un pais de Africa Oriental, in le region del Grande Lacos. Illo es circumferite del Republica Democratic del Congo al west, Ruanda al nord, e Tanzania al sud-est. |
| lexicalization | ina: Burundi |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Burundi adalah sebuah negara tanpa laut di daerah Danau Besar di tengah benua Afrika. Negara ini berbatasan dengan Rwanda di utara, Tanzania di selatan dan timur, dan Republik Demokratik Kongo di barat. Meskipun negara ini tidak mempunyai batas laut, banyak dari perbatasan baratnya bersebelahan dengan Danau Tanganyika. Nama negara ini berasal dari bahasa Bantu, Kirundi. Negara ini sangat miskin. Dibanding Indonesia, pendapatan perkapitanya 400 kali lebih kecil daripada Indonesia |
| lexicalization | ind: Burundi |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: | |+Republika y'u Burundi |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 |- | align=center width=140px | || align=center width=140px | |- | align=center width=140px valign="center" | (Fáni Búrúndí) || align=center width=140px | Skjaldarmerki Búrúndí |- |} |- | align=center colspan=2 style=border-bottom:3px solid gray; | Kjörorð: Unite, Travail, Progres(franska: Eining, vinna, framfarir) |- | align=center colspan=2 | |- | Opinbert tungumál || kírúndí, franska og svahílí |- | Höfuðborg || Bújúmbúra |- | Forseti|| Pierre Nkurunziza |- | Flatarmál - Samtals - % vatn || 142. sæti 27.830 km² 7,8 % |- | Mannfjöldi - Samtals (2003) - Þéttleiki byggðar || 99. sæti 6.054.714 206,1/km² |- | Sjálfstæði Dagur || frá Belgíu 1. júlí, 1962 |- | Gjaldmiðill || búrúndískur franki |- | Tímabelti || UTC+2 |- | Þjóðsöngur || Burundi bwacu |- | Þjóðarlén || .bi |} Búrúndí (áður Úrúndí) er lítið landlukt land í Mið-Afríku við stóru vötnin. |
| lexicalization | isl: Búrúndí |
| lexicalization | isl: Burundi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Burundi è un piccolo stato africano di 27.830 km² di superficie e con una popolazione di 8.988.091 abitanti . Confina con il Rwanda a nord, con la Repubblica Democratica del Congo a ovest, e con la Tanzania a sud ed a est. Si trova nella regione geografica dei Grandi Laghi ed è uno stato senza sbocco al mare. Politicamente appartiene allAfrica Orientale e talvolta allAfrica dei Grandi Laghi. La sua capitale è Bujumbura. |
| lexicalization | ita: Burundi |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Burundi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ブルンジ共和国（ブルンジきょうわこく）は、中部アフリカの内陸に位置する小さな国家。ルワンダ、コンゴ民主共和国、タンザニアと国境を接している。多数派のフツと少数派のツチの間で対立があり、1962年の独立以降たびたび衝突し、1993年には内戦にまで発展している。 |
| lexicalization | jpn: ブルンジ |
| Kamba (Kenya) | |
| lexicalization | kam: Burundi |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಬುರುಂಡಿ, ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಬುರುಂಡಿ ಗಣರಾಜ್ಯ, ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮಹಾ ಸರೋವರಗಳ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ದೇಶ. ಇದರ ಉತ್ತರಕ್ಕ ರ್ವಾಂಡ, ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ತಾಂಜೇನಿಯ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಕಾಂಗೊ ಪ್ರಜಾತಂತ್ರಾತ್ಮಕ ಗಣರಾಜ್ಯಗಳಿವೆ. ಇದರ ಪಶ್ಚಿಮ ಗಡಿಯ ಬಹುತೇಕ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಟ್ಯಾಂಗನೀಕ ಸರೋವರವಿದೆ. ಈ ದೇಶದ ಹೆಸರು ಇಲ್ಲಿನ ಬಂಟು ಭಾಷೆಯಾದ ಕಿರುಂಡಿ ಇಂದ ಬಂದಿರುವುದು. |
| lexicalization | kan: ಬುರುಂಡಿ |
| Kashmiri | |
| has gloss | kas: बुरुंडी अफ्रीका- महाद्वीपे मध्यक्षेत्रे देश: अस्ति. |
| lexicalization | kas: बुरुंडी |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ბურუნდი |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Бурунди |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: សាធារណរដ្ឋប៊ូរុនឌី |
| lexicalization | khm: ប៊ូរុនឌី |
| Gikuyu | |
| lexicalization | kik: Burundi |
| Kinyarwanda | |
| lexicalization | kin: Burundi |
| Kalenjin | |
| lexicalization | kln: Burundi |
| Korean | |
| has gloss | kor: 부룬디(, )는 아프리카에 있는 공화국이며 수도는 부줌부라이다. 우간다, 르완다, 콩고 민주 공화국, 탄자니아와 국경을 접한다. |
| lexicalization | kor: 부룬디 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Burundi |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Bûrûndî, (Republika y'Uburundi,) welatekî li naverasta Efrîqayê li Herêma Golên Mezin e. Cîranên Bûrûndî li rojava Komara Demokratîk a Kongo li bakur Rwanda û li başûr rojhilat Tanzanya ye. |
| lexicalization | kur: Burundî |
| lexicalization | kur: Bûrûndî |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Burundia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Republika y'u Burundi <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> <td align=center width=135px>(Par karogu) <td align=center width=135px>(Par ģerboni) |
| lexicalization | lav: Burundi |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Burundi |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: | align=right border=1 cellpadding=2 |- align=center |colspan=2|Boeroendi |- style=background:#efefef align=center | || |- style=background:#efefef align=center |colspan=2| |- |Officieel taol||Frans, Kirundi |- |Hoofstad||Bujumbura |- |Staotsvörm||Rippebliek |- |Staotshoof||Pierre Nkurunsiza (sinds 2005) |- |Groondgebeed% water||27.830 km²7,8% |- |Inwuners||6,0 miljoen |- |Munt||Boeroendese frank (BIF) |- |Tiedzaone||UTC +2 |- |Nationale fiesdaag||1 juli |- |Volkshymne||Burundi bwacu |- |Landcode||BDI |- |TLD||.bi |- |Tillefoon||+257 |} Boeroendi (officieel (Frans) République du Burundi, (Kirundi) Republika yu Burundi) is e land in midde-Afrika, ten zuie vaan Rwanda, tn ooste vaan Kongo (Kinshasa) en ten weste vaan Tanzania, aon t Tanganyikameer. Hoofstad is Bujumbura. Rwanda heet gooddeils n regebos-vegetatie en -klimaot. |
| lexicalization | lim: Boeroendi |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Burundi ezalí esé ya Afríka ya Ɛ́sita. |
| lexicalization | lin: Burundi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Burundis īr valstībė Centrėnė Afrėkuo. Robežioujas so Ruanda, Tanzanėjė, Kongo DR. |
| has gloss | lit: Burundžio Respublika (Burundis) – nedidelė valstybė Afrikos Didžiųjų ežerų regione. Ribojasi su Ruanda, Kongo Demokratine Respublika ir Tanzanija. |
| lexicalization | lit: Burundis |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El Burundi a lè un paes de lAfrica urientala. |
| lexicalization | lmo: Burundi |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Burundi, op Franséisch République du Burundi, an op Kirundi Republika y'Uburundi, ass e Staat an Ostafrika. Burundi ass ee vun de kléngste Staaten an Afrika. |
| lexicalization | ltz: Burundi |
| Dholuo | |
| lexicalization | luo: Burundi |
| Luyia | |
| lexicalization | luy: Burundi |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ബറുണ്ടി ( , ഔദ്യോഗിക നാമം:റിപബ്ലിക് ഓഫ് ബറുണ്ടി) ആഫ്രിക്കന് വന്കരയുടെ മധ്യഭാഗത്ത് ഗ്രേയ്റ്റ് ലേക്സ് പ്രദേശത്തുള്ള രാജ്യമാണ്. സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനു മുന്പ് ബെല്ജിയന് കോളനിഭരണത്തിലായിരുന്നു. ഉറുണ്ടി എന്നായിരുന്നു പഴയ പേര്. ഗോത്രഭാഷയായ കിറുണ്ടിയില് നിന്നാണ് ബറുണ്ടി എന്ന പേരു ലഭിച്ചത്. റുവാണ്ട, ടാന്സാനിയ, കോംഗോ എന്നിവയാണ് അയല്രാജ്യങ്ങള്. |
| lexicalization | mal: ബറുണ്ടി |
| Marathi | |
| has gloss | mar: बुरुंडी हा पूर्व आफ्रिकेतील एक छोटा देश आहे. बुरुंडीच्या उत्तरेला र्वांडा, पूर्व व दक्षिणेला टांझानिया व पश्चिमेला काँगोचे लोकशाही प्रजासत्ताक हे देश आहेत. |
| lexicalization | mar: बुरुंडी |
| Meru | |
| lexicalization | mer: Burundi |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Бурунди (кирунди: Burundi) или официјално Република Бурунди (Republika y'u Burundi) е мала држава во Источна Африка без излез на море. Државата се граничи со Руанда на север, Танзанија на исток и југ и со Демократска Република Конго на запад. Бурунди има вкупна површина од 27.830 километри квадратни со население од околу 8.700.000 жители. Главен град на државата е Буџумбура. Иако нема излез на море, Бурунди излегува на езерото Тангањика. |
| lexicalization | mkd: Бурунди |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Burundi |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Бурунди, албан ёсоор Бүгд Найрамдах Бурунди Улс нь Зүүн Африкт орших жижиг улс бөгөөд хойд талаар Руанда, зүүн ба өмнөд тал нь Танзани, баруун талаар Бүгд Найрамдах Ардчилсан Конго Улстай тус тус хиллэнэ. Мөн нутгийн баруун хэсгийн хилийн заагт цэнгэг уст нуур Танганьика оршдог. Газар нутгийн эзлэх нийт хэмжээ нь ердөө 28,000 км² бөгөөд 8,303,000 хүн амтай. Нийслэл хот нь Бужумбура юм. |
| lexicalization | mon: Бурунди |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Puruniti |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Burundi |
| Mirandese | |
| lexicalization | mwl: Burundi |
| Mazanderani | |
| has gloss | mzn: بوروندی اتا کشور نوم هسه که آفریخا قاره دله دره. |
| lexicalization | mzn: بوروندی |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: In Tlācatlahtohcāyōtl in Burundi tlācatiyān īpan Africa, ītēcuacān Buyumbura ca. |
| lexicalization | nah: Burundi |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Burundi Kiōng-hô-kok tī Hui-chiu tiong-pō·, Tōa-ô· tē-khu hit-tah-á. Pak ū Rwanda, tang kap lâm ū Tanzania, sai ū Congo Bîn-chú Kiōng-hô-kok. Bô hái-hōaⁿ m̄-koh sai-pêng ê piⁿ-kài thàng Tanganyika-ô·, tùi hia ē-tit kàu Dar es Salaam chit-ê káng-kháu. |
| lexicalization | nan: Burundi |
| Nauru | |
| has gloss | nau: Burundi wono eb ian Africa. Wono 6 054 714 engame. |
| lexicalization | nau: Burundi |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Wóndii Dineʼé Bikéyah |
| lexicalization | nav: Wóndii Dineʼé Bikéyah |
| lexicalization | nav: Wóndii Dineʼé bikéyah |
| Low German | |
| has gloss | nds: Burundi (plattdüütsch: []) is en lütt, aber dicht bevölkerten Staat in Oostafrika. He grenzt in’ Noorden an Ruanda, in’ Oosten an Tansania un in’ Westen an de Demokraatsche Republiek Kongo. De gröttste Deel vun de Grenz to Kongo liggt in de Tanganjika-See. De Hööftstadt is Bujumbura. De Staat is in 17 Provinzen updeelt. |
| lexicalization | nds: Burundi |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: बुरुण्डी पूर्वी अफ्रिकाय् ग्रेट लेक क्षेत्रय् स्थित छगू देय् ख। थ्व देय्या सीमाय् उत्तरय् रुवान्डा, दक्षिण व पूर्वय् तान्जानिया व पश्चिमय् कङ्गो ला। थ्व देय् छगू भूपरिवेष्ठित देय् ख, अथे जुसां थ्व देय्या दक्षिण-पश्चिम सीमाय् लेक तङ्गान्यिका नाप स्वापू दु। न्यागु दशक न्ह्यः देय्या पलिस्था बिले निसें हे थ्व देशय् त्वा, तुत्सी व हुतु जनजातितेगु अस्तित्त्व दु। थन जनजातितेगु दथुइ सन् १९९३ निसें सन् २००५ तक्क जूगु जातीय संघर्षं करिब २ लखः मनुत मन्त। सन् २००५ धुंका राजनैतिक स्थिरता वःगु व देय्य् प्रगति जूगु खने दु। |
| lexicalization | new: बुरुन्डी |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Burundi (ook wel: Boeroendi) is een land in Afrika en grenst aan Congo-Kinshasa, Rwanda en Tanzania. Tussen 1993 en 1999 heeft het etnische geweld tussen de Hutu en Tutsi stammen honderdduizenden vluchtelingen veroorzaakt en ten minste 250.000 doden. Hoewel veel vluchtelingen teruggekomen zijn uit de omringende landen heeft het aanhoudende geweld veel anderen juist alsnog doen vluchten. |
| lexicalization | nld: Burundi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: Boeroendi |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Burundi er ein republikk i Aust-Afrika. Landet grensar til Rwanda i nord, Kongo i nordvest og Tanzania i aust. |
| lexicalization | nno: Burundi |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Burundi |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Republikken Burundi er et lite land i Øst-Afrika, det grenser til Rwanda, Den demokratiske republikken Kongo og Tanzania. |
| lexicalization | nor: Burundi |
| Novial | |
| has gloss | nov: Burundi es lande de esti Afrika. |
| lexicalization | nov: Burundi |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Burundi |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Буру́нди (, ) у паддзахад Африкæйы центры. |
| lexicalization | oss: Бурунди |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Burundi |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: بوروندی |
| Pitcairn-Norfolk | |
| has gloss | pih: Burundi esa kuntrii i' Afreka. |
| lexicalization | pih: Burundi |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël Burundi a lé un pais dlÀfrica oriental. |
| lexicalization | pms: Burundi |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: برنڈی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Burundi (rundi Uburundi, fr. Burundi) Republika Burundi (rundi Republika y’Uburundi, fr. République du Burundi) – państwo w środkowej Afryce, bez dostępu do morza. Graniczy z Rwandą, Tanzanią i Demokratyczną Republiką Konga. |
| lexicalization | pol: Burundi |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Burundi ou Burúndi é um pequeno país de África, encravado entre o Ruanda a norte, a Tanzânia a leste e a sul e a República Democrática do Congo a oeste, neste país se encontra a nascente do Rio Nilo. Capital: Bujumbura. É o país mais pobre do continente africano. |
| lexicalization | por: Burundi |
| lexicalization | por: Burúndi |
| Pashto | |
| has gloss | pus: The Republic of Burundi (formerly Urundi) is a small country in the Great Lakes region of Africa. It is bordered by راوانډا on the north, تانزانيه on the south and east, and the Democratic Republic of the Congo on the west. Although the country is landlocked, much of its western border is adjacent to Lake Tanganyika. The country's name derives from its Bantu language, Kirundi. |
| lexicalization | pus: برونډي |
| Quechua | |
| has gloss | que: Burundi llaqtaqa Aphrikapi huk mama llaqtam. |
| lexicalization | que: Burundi |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Il Burundi è in pajais african. Sia chapitala è Bujumbura. |
| lexicalization | roh: Burundi |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Burundi, oficial purtând numele de Republica Burundi, este o ţară în zona Marilor Lacuri din Africa. Anterior a purtat numele de Urundi (cealaltă Rwanda), după cum coloniştii belgieni când se refereau la acel teritoriu. Vecinii statului Burundi sunt, Rwanda la nord, Tanzania, la sud şi est şi Republica Democrată Congo la vest. Deşi este o ţară continentală, Burundi are o mare parte din teritoriu adiacentă lacului Tanganyika. Numele modern al ţării este derivat din dialectul bantu, Kirundi. |
| lexicalization | ron: Burundi |
| Rundi | |
| has gloss | run: <div style="float:right;margin-left:1em;"> Uburundi n´igihugu kiri muri Afrika y´ubuseruko. Bukikujwe nu Rwanda m´uburaruko; Tanzania m´ubuseruko hamwe na Republika iharanira demokarasi ya kongo RDC muburengero. Ikiyaga Tanganyika kiri mu burengero bwUburundi kiri hafi yumurwa mukuru Bujumbura kikaba ari ica kabiri kwisi gifise musi kure cane. |
| lexicalization | run: burundi |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Republica di Burundi, pi kirundi: Uburundi - Republika y'Uburundi , easte un stat di Africa |
| lexicalization | rup: Burundi |
| Russian | |
| has gloss | rus: Буру́нди , Респу́блика Буру́нди (, ) — небольшое государство в Центральной Африке, одна из беднейших стран мира. Граничит с Руандой на севере, ДР Конго — на западе и Танзанией — на востоке и юго-востоке. Выхода к морю не имеет. На юго-западе граничит с озером Танганьика. |
| lexicalization | rus: Бурунди |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Бурунди (Burundi) диэн Илин Африкаҕа Улуу күөллэр регионнарыгар баар кыра дойду, кирбиилэhэр Руандалыын хоту, Танзаниялыын соҕуруу уонна илин уонна Конго Демократ Республикатыныын арҕаа. Соҕуруулуу-арҕаа Танганьика күөл баар. |
| lexicalization | sah: Бурунди |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: बुरुंडी अफ्रीका- महाद्वीपे मध्यक्षेत्रे देश: अस्ति. |
| lexicalization | san: बुरुंडी |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Burundi (v minulosti Urundi) je malý štát z okolia Veľkých jazier v strednej Afrike, ktorý hraničí s Rwandou, Kongom (býv. Zairom) a Tanzániou. Napriek tomu, že ide o vnútrozemský štát, veľkú časť jeho západnej hranice tvorí jazero Tanganika. Názov štátu je odvodený z domorodého názvu rundčiny - Kirundi. Geografická izolácia, etnické konflikty a takmer žiadne nerastné bohatstvo robia z Burundi jednu z najchudobnejších krajín Afriky. |
| lexicalization | slk: Burundi |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Burundi |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Burundi dahjege Burundi dásseváldi lea riika Gaska-Afrihkás. Dan radjeriikkat leat davvin Rwanda, nuortin ja máddin Tanzánia ja oarjin Kongo demokráhtalaš dásseváldi sihke maiddái Tanganjikajávri. Vuođđodieđut: Virggálašgiella: Kirundigiella Oaivegávpot: Bujumbura Viidodat: 27 830 njealjehaskilomehtera Ássit: 6 054 714 Ruhta: Frangi Geahča maid * Máilmmi riikkat |
| lexicalization | sme: Burundi |
| Somali | |
| lexicalization | som: Burundi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Burundi, oficialmente República de Burundi, es una pequeña nación ubicada en la región de los grandes lagos de África en África Oriental que carece de salida al mar. Limita al norte con Ruanda, Tanzania al sur y este y con la República Democrática del Congo al oeste. Su tamaño es menor a los 28.000 km² y tiene una población estimada de aproximadamente 8.700.000 habitantes. Su capital es Bujumbura. Aunque es un país sin litoral, parte de la frontera occidental limita con el lago Tanganica. |
| lexicalization | spa: Burundi |
| lexicalization | spa: Burundí |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Historia : Artikulli kryesor Historia e Burundit Zgjedhjet e para shumë partiake në Burundi janë mbajtur për të parën herë në tetor të 1993-ës. Pas pak kohe të qeverisjes (100 ditë) vendin e kaplojnë konfliktet e armatosura etnike në mes të palëve Hutu dhe Tutsi. Pasojat më të mëdha të kësaj lufte ishin të ikurit nga lufta në vendet fqinje. |
| lexicalization | sqi: Burundi |
| lexicalization | sqi: Burundë |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Burundi est una natzione in s'Àfrica. |
| lexicalization | srd: Burundi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бурунди је земља у источној Африци у региону великих језера, граничи се са Демократском Републиком Конго на западу, Руандом на северу и Танзанијом на истоку и југу. |
| lexicalization | srp: Бурунди |
| lexicalization | srp: Burundi |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Burundi is n Lound in Afrikoa. |
| lexicalization | stq: Burundi |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Jamhuri ya Burundi (iliyojulikana zamani kama Urundi) ni nchi ndogo ambayo iko karibu na Eneo la Maziwa Kubwa ya Afrika. Burundi imepakana na Rwanda upande wa kaskazini, Tanzania upande wa mashariki, na Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo upande wa magharibi. Ingawa Burundi haina bahari sehemu ya mpaka wake eneo la mashariki uko karibu na Ziwa Tanganyika. Jina lenyewe la nchi hii, limetokana kwa msingi na kutanuka kwa lugha ya Kirundi ambacho ni lugha ya Kibantu. |
| lexicalization | swa: Burundi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Burundi, formellt Republiken Burundi, är en stat i Östafrika gränsande till Kongo-Kinshasa, Rwanda och Tanzania. |
| lexicalization | swe: Burundi |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Burundi |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Burůndi (rundi Uburundi, franc. Burundi) Republika Burůndi (rundi Republika y’Uburundi, franc. République du Burundi) – państwo we střodkowyj Africe, bes dostympu do mořa. Grańica mo s Rwandům, Tanzańijům a Dymokratyčnům Republikům Kůnga. Ležy nad Jeźorym Tangańika. |
| lexicalization | szl: Burůndi |
| Tamil | |
| has gloss | tam: புருண்டி, உத்தியோகபூர்வமாக புருண்டிக் குடியரசு ஆபிரிக்காவின் பேரேரிகளுக்கு அண்மையில் அமைந்துள்ள ஒரு சிறிய நாடாகும். இது முன்னர் உருண்டி என தெரியப்பட்டது. ருவாண்டாவை வடக்கு எல்லையாகக் கொண்டுள்ள புருண்டி,தெற்கேயும் கிழக்கேயும் தான்சானியாவையும் மேற்கில் கொங்கோ சனநாயகக் குடியரசையும் கொண்டு முற்றாக நிலத்தால் அடைக்கப்பட்ட நாடாகும். மேற்கு எல்லையின் பெரும் பகுதி தங்கனியிகா ஏரியை ஒட்டியே அமைந்துள்ளது. |
| lexicalization | tam: புருண்டி |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: బురూండీ |
| lexicalization | tel: బురుండి |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Бурунди яке аз кишварҳои Африқо аст. |
| lexicalization | tgk: Бурунди |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Republika ng Burundi (internasyunal: Republic of Burundi at dating Urundi) ay isang maliit na bansa sa rehiyon ng Great Lakes sa Aprika. Napapaligiran ito ng Rwanda sa hilaga, Tanzania sa timog at silangan, at ang Demokratikong Republika ng Congo sa kanluran. Bagaman walang pampang ang bansa, halos lahat ng kanlurang hangganan nito ay katabi ng Lawa ng Tanganyika. |
| lexicalization | tgl: Burundi |
| Thai | |
| has gloss | tha: สาธารณรัฐบุรุนดี คือประเทศที่ตั้งอยูในภูมิภาคเกรตเลกส์ของแอฟริกา มีชื่อเดิมว่า อุรุนดี (Urundi) บุรุนดีมีพรมแดนทางเหนือจดประเทศรวันดา ทางใต้และตะวันออกจดประเทศแทนซาเนีย และทางตะวันตกจดสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก บุรุนดีเป็นประเทศที่ไม่มีทางออกสู่ทะเล อย่างไรก็ดี ทางตะวันตกส่วนใหญ่ติดต่อกับทะเลสาบแทนกันยิกา (Lake Tanganyika) ชื่อบุรุนดีมาจากภาษากลุ่มบันตู ภาษาคิรุนดี |
| lexicalization | tha: ประเทศบุรุนดี |
| lexicalization | tha: บุรุนดี |
| Tsonga | |
| has gloss | tso: Burundi i tiko ra Afrika. |
| lexicalization | tso: Burundi |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Burundi, Orta Afrikada, Büyük Göller bölgesinde küçük bir ülkedir. Tanzanya, Ruanda, Demokratik Kongo Cumhuriyeti (Zaire) ile komşudur, Tanganika Gölü ile kıyısı vardır. Nüfusunun %85i Hutulardan, geri kalanın çoğunluğu Tutsilerden oluşur. Küçük bir kısmı Twa (Pigme) ve birkaç bin Avrupalı ve Güneydoğu Asyalıdır. |
| lexicalization | tur: Burundi |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: بۇرۇندى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Республіка Бурунді, держава на сході Центральної Африки, що межує на півночі з Руандою, на заході з Демократичною Республікою Конго, на південному-сході і сході з Танзанією, на півдні границя проходить по озеру Танганьїка; територія 27834 кв. км; столиця Бужумбура. |
| lexicalization | ukr: Бурунді |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: برنڈی |
| lexicalization | urd: برونڈی |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Burundi (Burundi Respublikasi) poytaxti — Bujumbura shahri. BMT aʼzosi |
| lexicalization | uzb: Burundi |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El Burundi xe on paexe de l'Africa Central, ne la region de i Grandi Laghi. El confina co la Tanzania, el Rwanda e la Republica Democratica del Congo. El nome vien da la lengoa parlà da la majoria de la popolasion, el kirundi. El Burundi xe picolo, sensa sbochi sul mar e ona de le nasioni pì poarete del mondo. |
| lexicalization | vec: Burundi |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cộng hòa Burundi (tiếng Kirundi: Republika y'u Burundi; tiếng Pháp: République du Burundi) là một quốc gia ở đông châu Phi. |
| lexicalization | vie: Burundi |
| lexicalization | vie: Bu-run-di |
| lexicalization | vie: Bu-run-đi |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Rundiyän binon län in Lofüda-Frikop. |
| lexicalization | vol: Rundiyän |
| Võro | |
| has gloss | vro: Burundi, ammõtlidsõlt Burundi Vabariik, om Hummogu-Afriga riik. Burundi pääliin om Bujumbura. |
| lexicalization | vro: Burundi |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Republika han Burundi amo an usa ka Nasod ha Africa. An kapital amo an Bujumbura. |
| lexicalization | war: Burundi |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Buruundi (Gàwu Buruundi) : réewum Afrig. |
| lexicalization | wol: Buruundi |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 布隆迪（英语：Burundi），是非洲西部个国家，国土面积：2万8千平方公里、人口有：7百万 |
| lexicalization | wuu: 布隆迪 |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Burundi tabi Olominira ile Burundi je orilede ni apa ilaoorun Afrika. |
| lexicalization | yor: Burundi |
| lexicalization | yor: Bùrúndì |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蒲隆地，正式名稱蒲隆地共和國（基隆迪語：Republika y'u Burundi，法語：），是一個位於東部非洲的小型內陸國家，其北、東、西面分別為卢旺达、坦桑尼亚與剛果民主共和國所包圍，其中與剛果民主共和國的邊界有超過一半是座落在著名的-zh-hans:坦噶尼喀湖; zh-hant:坦干依喀湖;}-（Lake Tanganyika）湖面上。 蒲隆地的首都為布琼布拉（Bujumbura），是個位於坦干依喀湖湖畔的港口都市，最早是德屬東非的軍隊駐紮地，人口約有30萬（1994年時估計），是該國第一大城。 |
| lexicalization | zho: 布隆迪 |
| lexicalization | zho: 蒲隆地 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Burundi |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Burundi |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
