| Min Dong Chinese |
| has gloss | cdo: Hók-ciŭ-uâ (福州話) sê Hók-gióng dĕ̤ng-buô gṳ̆-mìng nĭk-siòng sĕng-uăk diē-sié sāi gì siŏh cṳ̄ng ngṳ̄-ngiòng, sṳ̆k Háng-cáung ngṳ̄-hiê, Háng ngṳ̄-cŭk, Mìng-uŏk ngṳ̄-ciĕ, sê Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ gì dô̤i-biēu huŏng-ngiòng. Gòng sié-gái duâi iók ô 1,000 uâng nè̤ng â̤ gōng cī cṳ̄ng ngṳ̄-ngiòng. |
| lexicalization | cdo: Hók-ciŭ-uâ |
| German |
| has gloss | deu: Der Fuzhou-Dialekt oder Futschou-Dialekt ist der Dialekt, welcher im Fuzhou und den umliegenden Gebieten gesprochen wird. Der Fuzhou-Dialekt gilt als der Standarddialekt von Min Dong. |
| lexicalization | deu: Fuzhou Dialekt |
| lexicalization | deu: Fuzhou-Dialekt |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 福州語（ふくしゅうご、ホッチエウウア Hók-ciŭ-uâ、英語 Fuzhou dialect、Foochowese、中国語 福州話 Fúzhōuhuà）は、中国語の方言のひとつで、主に中国福建省東部の福州市周辺で話されている言葉である。 |
| lexicalization | jpn: 福州語 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Dialek Fuzhou (atau Hokchiu) adalah dialek yang dipertuturkan di Fuzhou dan di kawasan-kawasan persekitarannya di timur Fujian, China. Di beberapa wilayah di luar negeri China, dialek Fuzhou juga dipertuturkan dengan meluasnya, terutamanya di Sitiawan dan Sibu, Malaysia, di mana ia dipanggil "Fuzhou Baru" kerana kemasukan secara beramai-ramai imigran ke sana pada tahun-tahun awal 1900. |
| lexicalization | msa: Dialek Fuzhou |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Hok-chiu-oē (BUC: Hók-ciŭ-uâ) sī Bân-tang-oē ê tāi-piáu hong-giân, thong-hêng tī Tiong-kok Hok-kiàn-séng Hok-chiu-chhī (pau-koat Tâi-oân ê Má-chó·-tó) hām Lêng-tek-chhī ê se-lâm-pō·. |
| lexicalization | nan: Hok-chiu-oē |
| Castilian |
| has gloss | spa: El dialecto fuzhou (chino: 福州話, BUC: Hók-ciŭ-uâ), también conocido como hokkien, foochow, dialecto foochow o foochownés, se considera el dialecto estándar del Min Dong, el cual es rama del chino, hablado en el este de la provincia de Fujian. Los hablantes nativos también lo llaman Bàng-uâ (平話), que significa que es la lengua hablada en todos los días de la vida. |
| lexicalization | spa: dialecto fuzhou |
| Chinese |
| has gloss | zho: 福州話（平話字：Hók-ciŭ-uâ）屬於漢語的閩語分支，是閩東次方言的代表，也是福州民系所使用的母语。此外，福州疍民也以福州话为母语。在漢語各大語系中佔有重要的地位。福州當地人把這門語言稱作平話（平話字：Bàng-uâ），意思是“日常生活中所使用的語言”。 |
| lexicalization | zho: 福州話 |
