| Afrikaans |
| has gloss | afr: Microsoft Windows is die naam van n familie rekenaar bedryfstelsels wat deur Microsoft geskryf en versprei word. Microsoft het die eerste weergawe van Windows in November 1985 uitgebring as n toevoegsel tot MS-DOS om aan die groeiende belangselling in grafiese gebruikerskoppelvlakke te voldoen. |
| lexicalization | afr: Microsoft Windows |
| Arabic |
| has gloss | ara: مايكروسوفت ويندوز هو نظام تشغيل رسومي، من إنتاج شركة مايكروسوفت. |
| lexicalization | ara: مايكروسوفت ويندوز |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Windows ("finestras", en anglés), ye o nombre dun sistema operatibo desarrollato por Microsoft dende mitá dos años 80, pensato ta ordinadors presonals. |
| lexicalization | arg: Microsoft Windows |
| Asturian |
| has gloss | ast: Microsoft Windows ye un conxuntu de sistemes operativos ya entornos pa ordenadores personales y servidores. |
| lexicalization | ast: Microsoft Windows |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Windows Əməliyyat sistemi ilk dəfə 1985-ci ildə Microsoft firması tərəfindən yaradılmışdır. 1987-1989 illərdə Windows sistemində işləyən çoxlu sayda güclü və rahat proqramlar yaradıldı. Məsələn, Windows üçün Microsoft Word, Excel, Aldus PageMaker və s. Bu proqramların yayılması istifadəçilər arasında Windows sisteminin populyarlığının artmasına səbəb oldu. |
| lexicalization | aze: Microsoft Windows |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Windows |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Microsoft Windows — лінія апэрацыйных сыстэмаў вытворчасьці Microsoft. Упершыню Windows зьявілася ў 1985 годзе ў якасьці надбудоўкі да MS-DOS, як адказ на ўзрослую цікавасьць да графічнага карыстальніцкага інтэрфэйсу (GUI) . Microsoft Windows зьяўляецца лідэрам, завалодаўшы па розным азднакам 86-93% рынку апэрацыйных сыстэмаў , хоць, напрыклад, Mac OS, адна зь першых сыстэмаў з графічным інтэрфэйсам, была прапанаваная раней . |
| has gloss | bel: Microsoft Windows — сямейства прапрыетарных аперацыйных сістэм карпарацыі Майкрасофт (Microsoft), якія базуюцца на аснове графічнага інтэрфейсу карыстача. Зяўленне іх зявілася вырашальным крокам у шырокім пасоўванні і развіцці перспектыўных спосабаў узаемадзеяння сістэм чалавек-машына і машына-машына, стварэнні дружалюбнага асяроддзя для ўзаемадзеяння як карыстача з кампутарнымі прыкладаннямі, так і апаратных сродкаў усярэдзіне вылічальнага комплексу. |
| lexicalization | bel: Microsoft Windows |
| lexicalization | bel: Windows |
| Bengali |
| has gloss | ben: মাইক্রোসফট উইন্ডোজ মাইক্রোসফট কর্পোরেশনের বহুল ব্যবহৃত অপারেটিং সিস্টেম। |
| lexicalization | ben: মাইক্রোসফট উইন্ডোজ |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Microsoft Windows je operativni sistem stvoren od strane kompanije Microsoft. Trenutno je najpopularniji desktop operativni sistem u upotrebi. Instaliran je na najvećem broju novih računara. |
| lexicalization | bos: Microsoft Windows |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar reizhiad korvoiñ kenwerzhelaet gant ar c'hevredad Microsoft diazezet e Seattle (SU) eo Windows. |
| lexicalization | bre: Microsoft Windows |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Microsoft Windows [] е семейство от операционни системи със затворен код, разработвано от софтуерната компания Microsoft; ( — „прозорци“). Използва се за преносими компютри, персонални компютри и сървъри. |
| lexicalization | bul: Microsoft Windows |
| Catalan |
| has gloss | cat: Microsoft Windows és una sèrie de sistemes operatius i interfícies gràfiques dusuari produïts per Microsoft. Microsoft va introduir per primera vegada un entorn operatiu anomenat Windows el novembre de 1985 com un complement a MS-DOS, en resposta al creixent interès en les interfícies gràfiques dusuari (GUI). Microsoft Windows ha arribat a dominar el mercat del PC, superant al Mac OS, que havia estat introduït prèviament. A partir doctubre de 2009, Windows tenia aproximadament el 91% de la quota de mercat dels sistemes operatius client usats a Internet. La versió més recent dun Windows client és el Windows 7; la versió més recent de servidor és el Windows Server 2008 R2. |
| lexicalization | cat: Microsoft Windows |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Microsoft Windows nailhan usab sa tawag nga Windows o MS-Windows, usa ka banay sa mga operating system nga gigama sa Microsoft. Bisan tuod nga sa mga unang bersyon niini, ang Windows gigama sa Microsoft nga usa ka operating environment ug graphical user interface lamang samtang hapit tanan sa mga proseso nagsalig sa MS-DOS; tanang mga bersyon niini mga OS na. Sa sinugdan, ang mga bersyon sa Windows gigama alang sa mga pinuy-anan lamang, ug ang OS nga alang gayod sa mga opisina mao ang Windows NT nga bersyon. Nahunong kini niadtongg gipagawas ang Windows XP, nga naglangkob sa maong duha ka OS sa Microsoft. |
| lexicalization | ceb: Microsoft Windows |
| Czech |
| has gloss | ces: Microsoft Windows je řada grafických víceúlohových operačních systémů společnosti Microsoft. Až na výjimky jsou určené pro osobní počítače (PC) s procesory Intel kompatibilními; kombinace tohoto hardware a systémů Microsoft Windows se někdy nazývá platforma Wintel. V překladu z angličtiny slovo windows znamená okna, tak se i systému někdy slangově přezdívá. |
| lexicalization | ces: Microsoft Windows |
| Corsican |
| lexicalization | cos: Windows |
| Danish |
| has gloss | dan: Microsoft Windows er verdens mest udbredte styresystem og er grafisk orienteret med vinduer, der enten viser indholdet af f.eks. tekstdokumenter, eller et hierarkisk overblik over "mapper" med indhold: derfor også ordet Windows, som er engelsk og betyder vinduer. |
| lexicalization | dan: Microsoft Windows |
| German |
| has gloss | deu: Microsoft Windows [] ist ein Markenname für Betriebssysteme des Unternehmens Microsoft. Ursprünglich war Microsoft Windows eine grafische Erweiterung des Betriebssystems MS-DOS (wie beispielsweise auch GEM oder PC/GEOS). Inzwischen wurde dieser Entwicklungszweig zugunsten der Windows-NT-Produktlinie aufgegeben und Windows bezeichnet das Betriebssystem als Ganzes. Der Name Windows (engl.: Fenster) rührt daher, dass aktive Anwendungen als rechteckige Fenster auf dem Bildschirm dargestellt werden. |
| lexicalization | deu: Microsoft Windows |
| lexicalization | deu: Windows |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Microsoft Windows yew sistemê operatifiyo. Peyniyê sera 1970’an dı bi DOSa dest bı gürweyê xü kerdi. DOS bı zıwandê şeklana vırazya u nêy dı merdım mecbur bı xü qomando dayê. Ka kompitor sekero u o do se nêkero. Nêy qodi sistemê DOS ra resayê cayê qomando ka çıçi vırazyo. DOS bı qedeme u merdifan qandê fıkrê Windowsi. DOS bı qodana gürweyayê babet: , , , , a:, c: u şiyê bini. |
| lexicalization | diq: Microsoft Windows |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Τα Microsoft Windows είναι μια σειρά από λειτουργικά συστήματα για προσωπικούς υπολογιστές και διακομιστές. |
| lexicalization | ell: Microsoft Windows |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Vindozo (de la angla Windows, "fenestroj") estas serio de plurtaskaj operaciumoj produktataj fare de Mikrosofto. Ili plejparte estas destinitaj por personaj komputiloj (PC) ekipitaj per procesoroj Intel-kongruaj; la kombinon de tiu ĉi aparataro kaj de la sistemoj Mikrosofto Vindozo oni iam nomas Vintelo. Vindozo estas la plej vaste uzata operaciumo en la mondo. |
| lexicalization | epo: Vindozo |
| Estonian |
| has gloss | est: Microsoft Windows on Microsofti poolt toodetud operatsioonisüsteemide seeria (perekond) personaalarvutitele, serveritele ja manussüsteemidele. |
| lexicalization | est: Microsoft Windows |
| lexicalization | est: Windows |
| Basque |
| has gloss | eus: Microsoft Windows sistema eragile komertzial bat da ordenagailu pertsonalentzat. Multzo hau Microsoftek lehen aldiz 1985. urtean aurkeztu zuen eta gaur egun konputagailu pertsonalen merkatu mundiala menperatzera iritsi da. Windowsen bertsio berriak sistema eragile osoak dira. |
| lexicalization | eus: Microsoft Windows |
| lexicalization | eus: Windows |
| Faroese |
| has gloss | fao: Windows er ein stýriskipan, sum Microsoft hevur gjørt. |
| lexicalization | fao: Windows |
| Persian |
| has gloss | fas: مایکروسافت ویندوز ، در فرهنگ رایانه عنوان سیستمعاملی است که شرکت مایکروسافت آن را برای رایانههای شخصی (PC) تولید کردهاست. این سیستمعامل، نسخههای متعددی دارد که از سال ۱۹۸۵ تاکنون به بازار عرضه شدهاند. |
| lexicalization | fas: مایکروسافت ویندوز |
| lexicalization | fas: ویندوز |
| Finnish |
| has gloss | fin: Microsoft Windows on PC:lle tarkoitettujen graafisten käyttöliittymien ja käyttöjärjestelmien perhe, jonka Microsoft esitteli vuonna 1985. Se on nykyisin maailman käytetyin henkilökohtaisten tietokoneiden käyttöjärjestelmä ja se toimitetaan tavallisesti tietokonelaitteiston mukana valmiiksi asennettuna. Sen markkinaosuus oli 92,2 prosenttia käyttöjärjestelmistä vuonna 2009 . |
| lexicalization | fin: Microsoft Windows |
| lexicalization | fin: Windows |
| French |
| lexicalization | fra: Microsoft windows |
| Friulian |
| has gloss | fur: Microsoft Windows al è une famee di sistemis operatîfs prodote de Microsoft a scomençâ dal 1985 par jessi doprade tai ordenadôrs, in particolâr su chei par ûs domestic, ma anche tai servidôrs. Tal mont, cirche il 90,7% dai ordenadôrs al lavore cuntun sisteme operatîf Windows. |
| lexicalization | fur: Microsoft Windows |
| Irish |
| has gloss | gle: Is córas oibriúcháin é Microsoft Windows. Chruthaigh Microsoft an chéad leagan de Windows i mí na Samhna 1985 le cur le feidhmiúlacht MS-DOS agus mar gheall ar theacht chun cinn an chomhéadain ghrafaigh úsáideora. De réir a chéile bhain Windows an chuid is mó de mhargadh chóras oibriúcháin le haghaidh ríomhairí pearsanta amach. Tá sé in úsáid ar níos mó ná 90% de ríomhairí deisce an domhain. |
| lexicalization | gle: Microsoft Windows |
| Galician |
| has gloss | glg: Microsoft Windows é unha familia de sistemas operativos desenvolvidos pola multinacional informática Microsoft Corporation, que comezou a desenvolver unha interface gráfica de fiestras en setembro de 1981. A primeira versión de Windows, a 1.0, saíu ao mercado o 20 de novembro de 1985 coma un xestor de fiestras para o MS-DOS co obxectivo de competir co MacOS de Apple Computer, esta primeira versión de Windows tan só permitía fiestras en mosaico. A partir das versión 95 (e tamén no caso das versións NT), Windows xa non se ten que instalar sobre un DOS se non que o inclue dentro do seu propio código formando un sistema operativo de seu. |
| lexicalization | glg: Microsoft Windows |
| lexicalization | glg: Windows |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Windows je ime operacijskog sustava u vlasništu tvrtke Microsoft, koji danas (2004.) u svojim raznim inačicama drži preko 50% tržišta. Ostatak tržišta čine operacijski sustavi zasnovani na Unixu, bilo kao njegove inačice, ili kao sustavi koji su "pokupili" dobar dio njegovih karakteristika pa ih možemo zvati Unix izvedenicama. Primjeri: |
| lexicalization | hbs: Microsoft Windows |
| Hebrew |
| has gloss | heb: Windows (הקרויה באופן לא רשמי בעברית "חלונות") היא מערכת הפעלה שיצאה לשוק לראשונה בשנת 1985 על ידי חברת מיקרוסופט ופועלת כיום על מחשבים אישיים ושרתים בעלי מעבד ממשפחת x86 או שרתים מבוססי איטניום (בגרסאות השרת של המערכת). מערכת ההפעלה Windows התבססה, במקור, על מערכת ההפעלה DOS של אותה חברה. במהלך השנים הפכה המערכת לפופולרית מאוד. |
| lexicalization | heb: Microsoft Windows |
| lexicalization | heb: Windows |
| Hindi |
| has gloss | hin: माइक्रोसॉफ्ट विण्डोज़, माइक्रोसॉफ्ट द्वारा निर्मित सॉफ्टवेयर प्रचालन तंत्र (सॉफ्टवेयर ऑपरेटिंग सिस्टम) और ग्राफिकल यूजर इंटरफेस की एक श्रृंखला है। माइक्रोसॉफ्ट विन्डोज़ ने ग्राफिकल यूजर इंटरफेस में बढ़ती रुचि (GUIs) को देखते हुए नवंबर 1985 में एमएस-DOS में जोड़ने के लिए एक ऑपरेटिंग पर्यावरण पेश किया था। माइक्रोसॉफ्ट विन्डोज़, आते ही दुनिया के निजी कंप्यूटर बाजार पर हावी हो गया और इसने इससे पहले बाजार मे आये मैक-ओएस को बहुत पीछे छोड़ दिया। 2004 के IDC दिशा सम्मेलन में, यह बात सामने आयी कि ग्राहक ऑपरेटिंग सिस्टम बाजार का लगभग 90% विण्डोज़ के पास था। विन्डोज़ का सबसे हाल के ग्राहक संस्करण विन्डोज़ 7 है और सबसे हाल का सर्वर संस्करण विन्डोज़ सर्वर 2008 R2 है।बिल गेट्स ने विंडोज के विकास मे एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है, और अब वह माइक्रोसॉफ्ट के उप मुख्य कार्यकारी अधिकारी हैं। |
| lexicalization | hin: माइक्रोसॉफ्ट विण्डोज़ |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Windows je zajednički naziv nekoliko porodica vlasničkog operacijskog sustava tvrtke Microsoft. Kao odgovor na rastuće zanimanje korisnika za grafička korisnička sučelja Microsoft je 1985. prvi put uveo operacijski okoliš zvan Windows kao dodatak MS-DOS-u. Microsoft Windows je s vremenom počeo dominirati svjetskim tržištem osobnih računala (PC), preuzimajući pozicije od starijih OS-eva OS/2 i Mac OS. Na konferenciji IDC Directions održanoj 2004. godine potpredsjednik IDC-a Avneesh Saxena tvrdio je da Windows drži otprilike 90% klijentskog tržišta operacijskih sustava. |
| lexicalization | hrv: Microsoft Windows |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Słowo Windows je zapřijeće za dźěłowe systemy firmy Microsoft. |
| lexicalization | hsb: Windows |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Microsoft Windows a Microsoft Corporation gyártotta operációs rendszerek, illetve az ezekbe épített többfeladatos grafikus felhasználói felületek, valamint bizonyos mobiltechnológiák családja. A "Windows" szó és logó a Microsoft cég védjegye. |
| lexicalization | hun: Microsoft Windows |
| Armenian |
| has gloss | hye: Microsoft Windows – Microsoft կորպորացյաի պրոպրիետար օպերացիոն համակարգերի և օգտագործողի գրաֆիկական ինտերֆեյսերի շարք է: Այսօր Windows շարքի օպերացիոն համակարգերի ղեկավարությամբ աշխատում են անձնական համակարգիչների մոտ 92% : |
| lexicalization | hye: Microsoft Windows |
| Iloko |
| has gloss | ilo: Microsoft Windows ti nagan ti sumagmamano a familia ti sistema ti panangpaandar a proprietario a software ti Microsoft. Immuna nga inyam-ammo ti Microsoft ti pangpaandar a sistema a managan Windows idi Noviembre 1985 a kas kanayon ti MS-DOS ken kas sungbat ti Microsoft iti uma-adu a oanagaramat iti graphical user interface (GUI) a pinalatak ti Apple Macintosh. |
| lexicalization | ilo: Microsoft Windows |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Windows es le denomination de un serie de systemas de operation producite per Microsoft. Windows es su producto principal. |
| lexicalization | ina: Microsoft Windows |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Microsoft Windows |
| lexicalization | ind: Windows |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Microsoft Windows er fjölskylda stýrikerfa fyrir einkatölvur þó að aðrar útgáfur séu til, t.d. fyrir netþjóna og lófatölvur. Microsoft hannar, þróar, styður, og er framleiðani Windows stýrikerfin og Windows er ein af stærstu framleiðsluvörum þeirra. |
| lexicalization | isl: Microsoft Windows |
| Italian |
| has gloss | ita: Windows è il nome commerciale utilizzato dalla Microsoft per i suoi sistemi operativi ad interfaccia grafica. |
| lexicalization | ita: Microsoft Windows |
| Lojban |
| lexicalization | jbo: la canko |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Microsoft Windows（マイクロソフト ウィンドウズ）は、マイクロソフトのオペレーティング システムまたはオペレーティング環境で、1985年11月に初めてリリースされた。 |
| lexicalization | jpn: Microsoft Windows |
| Kara-Kalpak |
| has gloss | kaa: Microsoft Windows bul Microsoft kompaniyası tarepinen jaratılgan operatsiyon sistemalar seriyası esaplanadı. |
| lexicalization | kaa: Microsoft Windows |
| Kannada |
| lexicalization | kan: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ವಿಂಡೋಸ್ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ვინდოუსი (იგივე Windows) არის დღეისათვის არსებული ერთ ერთი ყველაზე პოპულარული ოპერატიული სისტემა, შექმნილი კომპანია Microsoft-ის მიერ. ბოლო 10 წლის განმავლობაში იგი ყველაზე დიდი პოპულარობით სარგებლობს ბაზარზე. ვინდოუსი მუშაობს შემდეგ პლატფორმებზე: x86, AMD64, IA-64, ასევე DEC Alpha, MIPS და PowerPC. ეს პროგრამა ამერიკელმა სტუდენტმა და ახლა მსოფლიოს უმდიდრესმა ადამიანმა ბილ(უილიამ) გეითსმა გამოიგონა. |
| lexicalization | kat: ვინდოუსი |
| Korean |
| lexicalization | kor: 마이크로소프트 윈도 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Microsoft Windows is' ene Markennom för ene Bedriefsystem vun Microsoft. Janz primitif wör Microsoft Windows, wee als bloodisch Vüürlog GEM oder Rohmenarbick, en jroofische Erwickerung des Betdreevsystäämchers MicroSoft-DiskettOperazioonsSüsteem. Inzwische hat Finster/Windows das DOS-Fundament links lejje jeloße un preißt sisch selvs zum Noohfoljer odder Alternatief jääje DOS. |
| lexicalization | ksh: Microsoft Windows |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Windows (bi inglîzî şibake) sîstemeke xebitandinê ya komputer e. Ji ber ku qutuyên wekî şibake bi kar tîne, navê wê Windows bû. Numuneya sîstemeke bê şibakeyê DOS e. Wîndows berhemek şirketê Microsoft e. |
| lexicalization | kur: Microsoft Windows |
| Latin |
| has gloss | lat: Microsoft Windows (signum comercii Windows®) est systema administrativum computatrale a societate Microsoft creatum quod mercato mundiale systematum administrativorum hodie dominat. Plurimi 90 % computatri personalis systemate Windows utuntur. Anno 2007 Microsoft novum systema "Vista" provulgavit quod systemata securitatis ameliorata habebat. |
| lexicalization | lat: Microsoft Windows |
| Latvian |
| has gloss | lav: Microsoft Windows ir Microsoft radīta operētājsistēma personālajiem datoriem un serveriem. 1985. gadā Microsoft izstrādāja operētājsistēmu Windows kā papildinājumu MS-DOS. Tā bija kā atbilde uz tolaik parādījošos, jauno, kompānijas Apple datorsistēmu - Apple Macintosh, kurā jau tika izmantota grafiskā lietotāja saskarne (GUI). Microsoft Windows galu galā ir kļuvusi par dominējošo operētājsistēmu personālajiem datoriem. |
| lexicalization | lav: Microsoft Windows |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Windows is n femilie vaan besturingssysteme die ontwikkeld is door Microsoft. De ierste versie vaan Windows is van 1985 es n aonvölling op MS-DOS um aon de greujende vraog nao grafische gebruukers umgevinge (Graphical User Interface of GUI) te voldoen. Windows drejt op versjèllende platforme, wie servers, embedded devices, mer veural op personal computers. |
| lexicalization | lim: Windows |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Microsoft Windows - gropė uoperacėniū sistėmū, skėrtū asmėnėniam kompiuteriams. Pėrmuojė Windows uoperacėnė sistema bovo pristatīta 1985 metās, o šiuo laiko dėmėnou pasaulio asmėniniū kompiuteriū rinkuo. Karto so uopėracėne sistėma pateikiamos ė kai korios programos, pvz., Windows Media Player, Internet Explorer. |
| has gloss | lit: Microsoft Windows – grupė komercinių operacinių sistemų, skirtų asmeniniams kompiuteriams. Pirmoji Windows operacinė sistema pristatyta 1985 metais, o šiuo metu dominuoja pasaulio asmeninių kompiuterių rinkoje. Kartu su operacine sistema pateikiamos ir kai kurios programos, pvz., Windows Media Player, Internet Explorer. |
| lexicalization | lit: Microsoft Windows |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Microsoft Windows ass e Markennumm fir Betribssystemer vun der Firma Microsoft. Déi éischt Versioun vu Microsoft Windows koum 1985 op de Moart a war grad wéi déi nächst Versiounen och eng einfach graphesch Erweiderung vum Betriibssystem MS-DOS. Mëttlerweil huet Windows d'DOS Fundament awer komplett verlooss a baut op en eegene Kernel op. |
| lexicalization | ltz: Microsoft Windows |
| lexicalization | ltz: Windows |
| Malayalam |
| has gloss | mal: മൈക്രോസോഫ്റ്റ് വിന്ഡോസ്' മൈക്രോസോഫ്റ്റ് കമ്പനി വിപണിയിലിറക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഓപ്പറേറ്റിങ്ങ് സിസ്റ്റങ്ങളുടെ പൊതുനാമം ആണ്. 1985 നവംബര് മാസത്തിലാണ് മൈക്രോസോഫ്റ്റ് കമ്പനി വിന്ഡോസിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പായ വിന്ഡോസ് 1.0 ഇറക്കുന്നത്. മൈക്രോസോഫ്റ്റിന്റെ നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന എം.എസ്. ഡോസ്(MS-DOS) എന്ന ഓപ്പറേറ്റിങ്ങ് സിസ്റ്റത്തിന് ഒരു ഗ്രാഫിക്കല് ഉപയോഗരീതി കൊടുത്തു എന്നതായിരുന്നു ആദ്യ വിന്ഡോസ് പതിപ്പിന്റെ പ്രത്യേകത. ഗ്രാഫിക്കല് ഉപയോഗരീതിയില് കമാന്ഡുകള് (അഥവാ കമ്പ്യൂട്ടറിനുള്ള നിര്ദ്ദേശങ്ങള്) ടൈപ്പു ചെയ്യുന്നതിനു പകരം മൗസ് ഉപയോഗിച്ചു ഐക്കണുകളില് അമര്ത്തി പ്രോഗ്രാമുകള് പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുന്നു. എംഎസ്-ഡോസ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരുന്ന ആദ്യ വിന്ഡോസ് പതിപ്പുകള്. ആപ്പിള് കമ്പനിയുടെ മാക്കിന്തോഷ് കമ്പ്യൂട്ടറുകളാണ് ഗ്രാഫിക്കല് ഉപയോഗരീതി ആദ്യമായി അവതരിപ്പിച്ചത്. |
| lexicalization | mal: മൈക്രോസോഫ്റ്റ് വിൻഡോസ് |
| Marathi |
| lexicalization | mar: मायक्रोसॉफ्ट विंडोज |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Microsoft Windows е фамилија на оперативни системи, најпопуларен производ на корпорацијата Microsoft. Функционираат на различни типови на платформи како: сервери, персонални компјутери и мобилни уреди. Корпорацијата Мајкрософт најпрво ја претставила оперативната околина наречена Windows во ноември 1985 како надградба на МС-ДОС, одговор на растечкиот тренд на графички кориснички интерфејси популаризиран од страна на Apple. Microsoft Windows е дојден до степен на доминација во светот на персоналните компјутери, со проценка дека држат околу 90% од светскиот пазар на оперативни системи. |
| lexicalization | mkd: Microsoft Windows |
| Malagasy |
| has gloss | mlg: Ny Windows dia ilay trandraka an-kisary noforonini Microsoft. Izay nitranga taorianny MS-DOS. |
| lexicalization | mlg: Windows |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Windows ialah sebuah sistem pengendalian yang dibangunkan dan dipasarkan oleh Microsoft. Sehingga kini, terdapat pelbagai versi Windows, antaranya Windows 95, Windows 98, Windows ME, Windows NT, Windows XP dan yang terbaru daripada Microsoft ialah Windows Vista yang dilancarkankan pada tahun 2007. |
| lexicalization | msa: Microsoft Windows |
| Burmese |
| has gloss | mya: |-valign="top" | Developer |Microsoft Corporation |
| lexicalization | mya: Windows |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Windows Chok-gia̍p Hē-thóng sī Microsoft kong-si chhut-phín ê chok-gia̍p hē-thóng (OS). Ē-kha lia̍t-chhut chêng kah taⁿ ê pán-pún: |
| lexicalization | nan: Microsoft Windows |
| Low German |
| has gloss | nds: Microsoft Windows [] is een Bedriefssystem vun de Firma Microsoft ut de USA. Dat is, wat bannig Lüüd op ehr Reekner hebbt. Anners as för Linux gifft dat keen Windows op Plattdüütsch, weil Microsoft segt, dat lohnt nich. Frööer wer dat een Opsatz för dat Bedriefssystem MS-DOS (uk vun Microsoft). Intwischen het Microsoft dat wer upgeben un het nun een nüe Kernel för siin Systemen. |
| lexicalization | nds: Microsoft Windows |
| Dutch |
| has gloss | nld: Microsoft Windows is de naam van de besturingssystemen van Microsoft voor de personal computer. Het werd in 1985 gelanceerd en domineert sinds de introductie van Windows 95 in 1995 de personal-computermarkt. In 2004 had Microsoft 90% van de personal-computermarkt in handen. Microsofts oorspronkelijke beslissing om de eerste versie van Windows te ontwerpen was waarschijnlijk sterk beïnvloed door eerdere initiatieven van Xerox en Apple, die hun computers al voorzagen van grafische gebruikersomgevingen. |
| lexicalization | nld: Microsoft Windows |
| lexicalization | nld: Windows |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Microsoft Windows er ein serie operativsystem for datamaskiner utvikla frå IBM sin PC-teknologi. Første versjonen blei lansert i 1985 som eit grafisk grensesnitt lagt på toppen av MS-DOS. Frå og med Windows 95 har det vore eit fullverdig operativsystem, og har domineret PC-marknaden sidan 1980-talet. |
| lexicalization | nno: Microsoft Windows |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Windows omdirigerer hit. Ordet kan ha også ha andre betydninger, se Windows (andre betydninger). Microsoft Windows er en serie operativsystemer fra selskapet Microsoft. Den nyeste utgitte versjonen er Windows 7, som kom høsten 2009. |
| lexicalization | nor: Microsoft Windows |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Windows (mot anglés, fenèstras en occitan) o Microsoft Windows es un ensems de sistèmas operatius de l'entrepresa Microsoft. Windows es lo principal sistèma operatiu, en genièr 2008 mai de 90% dels ordinators son installats amb Windows. |
| lexicalization | oci: Microsoft Windows |
| lexicalization | oci: Windows |
| Polish |
| has gloss | pol: Microsoft Windows (ang. okna, IPA: []) – rodzina kilku systemów operacyjnych wyprodukowanych przez firmę Microsoft. Systemy rodziny Windows działają na serwerach, systemach wbudowanych oraz na komputerach osobistych, z którymi są najczęściej kojarzone. |
| lexicalization | pol: Microsoft Windows |
| lexicalization | pol: Windows |
| Portuguese |
| has gloss | por: Microsoft Windows é uma popular família de sistemas operacionais criados pela Microsoft, empresa fundada por Bill Gates e Paul Allen. Antes da versão NT, era uma interface gráfica para o sistema operacional MS-DOS. |
| lexicalization | por: Microsoft Windows |
| lexicalization | por: Windows |
| Quechua |
| has gloss | que: Windows (inlish simipi, "wintanakuna") nisqaqa antañiqiqkunapaq huk llamkaykuna llikam, Bill Gates-pa Microsoft sutiyuq ruruchinanpa rurasqan, Tiksimuyuntinpi lliwmanta aswan mastasqam. |
| lexicalization | que: Windows |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Microsoft Windows este numele unei serii de sisteme de operare (în engleză Operating System sau OS) create de compania Microsoft. Microsoft a introdus Windows pe piaţă pentru prima dată în noiembrie 1985, ca un supliment la MS-DOS, deoarece interfeţele grafice erau din ce in ce mai apreciate. Microsoft Windows a ajuns cu timpul să predomine pe piaţa de calculatoare mici, întrecând Mac OS, care fusese introdus pe piaţă mai înainte de către compania Apple Computers, astăzi numită Apple Inc.. La conferinţa IDC Directions din 2004, vicepreşidentele IDC Avneesh Saxena a constatat că Windows deţine aproximativ 90 % din piaţa de sisteme de operare. |
| lexicalization | ron: Microsoft Windows |
| lexicalization | ron: Windows |
| Russian |
| has gloss | rus: Microsoft Windows ( - о́кна) — семейство проприетарных операционных систем корпорации Майкрософт (Microsoft), ориентированных на применении графического интерфейса при управлении. Изначально были представлены многофункциональными надстройками для MS-DOS. |
| lexicalization | rus: Microsoft Windows |
| Yakut |
| has gloss | sah: Microsoft Windows диэн Microsoft корпорация оҥорбут операциялыыр системалар уонна туттааччы графика интерфейстарын сериялара. Windows диэн ааты Microsoft аан бастаан 1985 с. сэтинньигэ, туттааччы графика интерфейстарынан (GUI's) кэрэхсийии улаатан барбытын кэннэ, MS-DOS диэн систематыгар туттубута. Microsoft Windows аан дойду тус көмпүүтэр маркетын баhылаан ылбыта уонна кини иннинэ тахсыбыт Mac OS диэн системаны ситэн ааспыта. 2004 с. буолбут IDC салалтатын конференциятыгар, Windows операциялыыр система маркетын 90% ылар диэн этиллибитэ. Windows тиhэх клиент версията Windows Vista; тиhэх сервер версията Windows Server 2008. |
| lexicalization | sah: Microsoft Windows |
| Sinhala |
| lexicalization | sin: මයික්රොසොෆ්ට් වින්ඩෝස් |
| Slovak |
| has gloss | slk: Microsoft Windows je názov pre sériu niekoľkých rodín operačných systémov od spoločnosti Microsoft. Microsoft prvýkrát uviedol pod názvom Windows operačné prostredie v novembri 1985 ako nadstavbu pre operačný systém MS-DOS v snahe odpovedať na narastajúcu popularitu grafických používateľských rozhraní. Microsoft Windows časom získal dominantné postavenie na celosvetovom trhu osobných počítačov. V súčasnosti je jeho podiel okolo 90 % s klesajúcou tendenciou, kvôli stúpajúcej popularite alternatívnych operačných systémov, ako napr. Linux či Mac OS X. Aktuálna klientská verzia operačného systému Windows je Windows 7; aktuálna verzia pre servery je Windows Server 2008. |
| lexicalization | slk: Microsoft Windows |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Microsoft Windows (slovensko znan kot Okna ), izdelek podjetja Microsoft, je najbolj razširjen računalniški operacijski sistem, predvsem zaradi preprostega in intuitivnega uporabniškega vmesnika ter široke programske podpore. |
| lexicalization | slv: Microsoft Windows |
| Somali |
| lexicalization | som: Microsoft Windows |
| Castilian |
| has gloss | spa: Microsoft Windows es una serie de sistemas operativos desarrollados y comercializados por Microsoft. Microsoft introdujo por primera vez un entorno operativo denominado Windows en noviembre de 1985 como un complemento para MS-DOS en respuesta al creciente interés en Interfaz gráfica de usuario (GUI). Microsoft Windows llegó a dominar el mercado de ordenadores personales del mundo, superando a Mac OS, que había sido introducido previamente. En octubre de 2009, Windows tenía aproximadamente el 91% de la cuota de mercado de los sistemas operativos de cliente para el uso en Internet. La versión más reciente del cliente de Windows es Windows 7; la versión de servidor más recientes es Windows Server 2008 R2; y para dispositivos móviles, Windows Mobile 6.5. |
| lexicalization | spa: Microsoft Windows |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Microsoft Windows është emri e disa familjeve të softwareve të patentuar (ang. proprietary software) të sistemeve operativë nga Microsoft. Microsoft i pari prezantoi një ambient operimi të quajtur Windows në Nëntor 1985 si një shtesë (add-on) për MS-DOS si përgjigje për rritjen e interesit në pamjen grafike e përdoruesit (ang. GUI). Microsoft Windows e zuri vonë mbizotërimin në tregun e kompjuterëve personal (personal computer, ose PC), duke kaluar OS/2 dhe Mac OS që u paraqitën më mbrapa. Në konferencën e vitit 2004 të IDC-a (shq. Korporata Internacionale e të Dhënave), zv. presidenti i IDC, Avneesh Saxena, tha që Windows ka afërsisht 90% të klientëve të sistemeve operativ. |
| lexicalization | sqi: Microsoft Windows |
| Serbian |
| has gloss | srp: Мајкрософт виндоуз (, ) је породица оперативних система за персоналне рачунаре и сервере компаније Мајкрософт. Прва верзија је представљена 1985. године као одговор на нову стратегију фирме Епл и најновију верзију оперативног система за мекинтоше, који су користили графички кориснички интерфејс. Мајкрософт виндоуз је временом стекао доминантну позицију на тржишту персоналних рачунара. Корпорација Мајкрософт је заговорник затвореног кода и власник свих ауторских права и дистрибуције оперативних система виндоуз. |
| lexicalization | srp: Мајкрософт Виндоуз |
| Swedish |
| has gloss | swe: Microsoft Windows är ett operativsystem med mycket bred spridning på persondatorer. Det är skapat av Microsoft och är företagets flaggskepp, tillsammans med Office-produkterna. Namnet Windows (fönster) syftar just på systemets grafiska användargränssnitt med fönsterhantering. |
| lexicalization | swe: Microsoft Windows |
| Tamil |
| has gloss | tam: வின்டோஸ் (Windows) என்பது மைக்ரோசாஃப்ட் (Microsoft) எனும் தனியார் மென்பொருள் உற்பத்தி நிறுவனம் தயாரித்து வெளியிட்ட கணினி வரைகலைச் சூழல் இயங்குதளம் ஆகும். மைக்ரோசாப்ட் முதன் முதலில் நவம்பர் 1985 இல் மைக்ரோசாப்ட் டாஸ் இயங்குதளத்தின் பொருத்தாக வரைக்கலைப் சூழலின் ஆர்வம் காரணமாக வெளிவிடப்பட்டது. மைக்ரோசாப்ட் விண்டோஸ் பிரத்தியேகக் கணினிகளில் 90% ஆன இற்கு மேலாகப் சந்தையைக் கைப்பற்றியது. இதன் மிகவும் அண்மைய வாங்கி (கிளையண்ட்) பதிப்பானது விண்டோஸ் விஸ்டா ஆகும் இதனது மிகவும் அண்மைய வழங்கி (சேர்வர்) பதிப்பானது விண்டோஸ் செர்வர் 2008 ஆகும். |
| lexicalization | tam: மைக்ரோசாப்ட் விண்டோசு |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Microsoft Windows , kilala rin sa katawagang Windows o MS-Windows , ay isang kamag-anakan ng mga kaparaanang pampamamalakad na ginawa ng Microsoft. Bagaman sa mga unang bersyon nito ang Windows ay ginawa ng Microsoft bilang isang kapaligirang pampamamalakad at pakikihalubilong makikitang pantagagamit lamang habang halos lahat ng mga paglakad ay sa MS-DOS pa rin isinasalalay, lahat na ng mga sumunod na bersyon nito ay mga OS na. At noong simula rin, ang mga bersyon ng Windows ay ginawa alang-alang sa mga tahanan lamang, at ang mga OS namang pantanggapan ay sa mga bersyon ng Windows NT. Ngunit nagtapos ito noong inilabas ang Windows XP, na nagsanib ng dalawang hanay na pang-OS ng Microsoft, ang Microsoft Windows at ang Windows NT. |
| lexicalization | tgl: Microsoft Windows |
| Thai |
| has gloss | tha: ไมโครซอฟท์ วินโดวส์ (Microsoft Windows) เป็นระบบปฏิบัติการ ซึ่งพัฒนาโดยบริษัทไมโครซอฟท์ เปิดตัวเมื่อปี พ.ศ. 2528 (ค.ศ. 1985) และครองความนิยมในตลาดคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล มากกว่า 90% ของการใช้งานทั่วโลก |
| lexicalization | tha: ไมโครซอฟท์ วินโดวส์ |
| lexicalization | tha: ไมโครซอฟท์วินโดวส์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Microsoft Windows, (Türkçe: pencereler) kullanıcıya grafik arabirimler ve görsel iletilerle yaklaşarak, yazılımları çalıştırmak, komut vermek gibi klavyeden yazma zorunluluğunu ortadan kaldıran, Microsoft şirketinin geliştirdiği dünyada en çok kullanılan bir işletim sistemi ailesidir. İlk Windows 1981 yılında satışa sunulmuştur. |
| lexicalization | tur: Microsoft Windows |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Microsoft Windows — узагальнююча назва операційних систем для ЕОМ, розроблених корпорацією Microsoft. Перші версії були не повноцінними операційними системами, а лише оболонками до ОС MS DOS. Наразі, Microsoft Windows встановлена більш як на 90 % персональних комп'ютерів світу. |
| lexicalization | ukr: Microsoft Windows |
| lexicalization | ukr: Windows |
| Urdu |
| lexicalization | urd: مائیکروسافٹ ونڈوز |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Microsoft Windows Microsoft tomonidan shaxsiy kompyuterlar va serverlar uchun yaratilgan operatsion sistemalar oilasining nomidir. |
| lexicalization | uzb: Microsoft Windows |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Microsoft Windows là tên của các dòng phần mềm hệ điều hành độc quyền của hãng MicroSoft. Lần đầu tiên Microsoft giới thiệu một môi trường điều hành mang tên Windows (Cửa sổ) là vào tháng 11 năm 1985 với những tín năng thêm vào Hệ điều hành đĩa từ Microsoft giao diện dụng hộ đồ hoạ (Graphical User Interfaces, gọi tắt là GUI) - đang được sự quan tâm cao vào thời điểm này đồng thời để cạnh tranh với hãng Apple Computers. |
| lexicalization | vie: Microsoft Windows |
| Võro |
| has gloss | vro: Microsoft Windows om tarkvarafirma Microsoft puult toodõtuisi opõrats'oonisüstemide rida. |
| lexicalization | vro: Microsoft Windows |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: Microsoft Windows——该是“微”个搭仔“软”个，一种计算机浪用个操作系统。 |
| lexicalization | wuu: 微软视窗 |
| Yiddish |
| has gloss | yid: Windows (טייטש: פֿענסטער) איז א פּאָפּולערע אפערירן סיסטעם וואס ארבעט מיט א גראפישער באניצער אינטערפייס (GUI), ווינדאס איז איבערגצייג געווארן אין 1985 דורך מייקראסאפט עס קומט אין עטלעכע ווערסיעס, די לעצטע הױז־װערסיע איז Windows 7. |
| lexicalization | yid: Windows |
| lexicalization | yid: ווינדאס |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Microsoft Windows je awon atosiro sistemu isise fun awon komputa ti ile-ise Microsoft n se. |
| lexicalization | yor: Microsoft Windows |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: Microsoft Windows（微軟視窗）係一個為個人電腦同伺服器用戶設計嘅作業系統。佢嘅第一個版本係由Microsoft（微軟公司）喺1985年發行，最後得到世界個人電腦作業系統軟件嘅壟斷地位。所有最近嘅Windows都係完全獨立嘅作業系統。最新嘅版本Windows 7喺2009年10月24號發行。 |
| lexicalization | yue: Microsoft Windows |
| Chinese |
| has gloss | zho: 视窗操作系统（）是微软公司1985年提出的DOS之下的操作系统。其后续版本作为为个人电脑和服务器用户设计的操作系统，最终获得了世界个人电脑操作系统软件的垄断地位。 视窗操作系统及其后续版本可以在几种不同类型的平台上运行，如个人电脑、服务器和嵌入式系統等等。其中 Windows 在个人电脑的领域應用内最为普遍。在1985年11月，因為應對當時由 Macintosh 帶起的图形用户界面潮流 ，微软公司隨即引入了一种名为「Windows」的操作环境。最初「Windows」只是一種在 MS-DOS 運行的附加元件，如今 Windows 已經發展成一个独立的操作系统，更幾乎垄断了整个个人电脑操作系统市场。在2004年，国际数据公司中一次有关未来发展趋势的会议上，副董事长 Avneesh Saxena 宣布 Windows 拥有终端操作系统大约90％的市场份额 。当前，最新的个人电脑版本Windows是Windows 7，最新的服务器版本Windows是Windows Server 2008 R2。 |
| lexicalization | zho: Microsoft Windows |
| lexicalization | zho: Windows |
