| Czech |
| has gloss | ces: Windows Neptune je operační systém z řady Microsoft Windows, který nikdy nebyl oficiálně vydán. Mělo se jednat o odlehčenou verzi Windows 2000 určenou pro domácí uživatele (teoreticky by tento OS mohl nést název Windows 2000 Home Edition, ovšem termín Home Edition se oficiálně objevil až v souvislosti s Windows XP). Microsoft si konečně uvědomil, že hybridní 16/32-bitové Windows 9x nebudou mít valnou budoucnost, a tak chtěl představit vyspělou NT (new technology) technologii také domácím uživatelům. (Všechny do té doby vydané Windows, které byly založené na technologii NT, byly určeny pro využití ve firmách a na servrech.) Nicméně se téměř neví, že Microsoft vůbec zamýšlel tento OS vydat. Nedlouho poté, co byl představen projekt Neptune, totiž vznikl projekt Whistler, ze kterého později vznikly Windows XP, a na Windows Neptune se zapomnělo. Nikdy nebyly oficiálně vydány (světlo světa spatřilo pouze několik testovacích verzí) a jejich vývoj byl ukončen v lednu 2000. |
| lexicalization | ces: Windows Neptune |
| Danish |
| has gloss | dan: Windows Neptune var en testversion af Microsoft Windows, som var under udvikling fra begyndelsen af 1999 til begyndelsen af 2000. Målet var at udvikle et brugervenligt styresystem for private brugere på samme basis som det NT-baserede Windows 2000, som udvikledes til professionelt brug, og som skulle erstatte de ældre DOS-baserede Windows 9x operativsystemer. Efter udgivelsen af Windows 2000 blev Neptune-udviklerne og Windows 2000-udviklerne sat til at arbejde på Whistler, som i fjerde kvartal af 2001 blev udgivet som Windows XP, og Microsoft udgav et andet DOS-baseret operating system til private, Windows Me. |
| lexicalization | dan: Windows Neptune |
| French |
| has gloss | fra: Windows Neptune est une version de Microsoft Windows qui devait être à lorigine lopus grand public de Windows 2000. Pourtant, très tôt durant le développement, le projet fut annulé et fusionna avec Windows Odyssey pour donner le projet Whistler - nom de code de Windows XP. En , il fut annoncé que Windows Me allait finalement être la version familiale de 9x. Neptune fut alors annoncé pour 2001/2002 comme la première offre grand public de technologie NT. Le projet avança donc et déboucha entre autres sur lécran de connexion que lon connaît à Windows XP mais également sur le contrôle des comptes utilisateurs. Le projet Neptune fut finalement abandonné, en partie à cause du trop grand nombre de fonctionnalités promises ainsi que de la volonté de Microsoft de refaire quelque chose de nouveau. |
| lexicalization | fra: Windows Neptune |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Windows Neptune a Microsoft egyik operációs rendszere, mely 1999 és 2000 között fejlesztés alatt állt, azonban ezen a néven nem jelent meg. A projekt célja egy otthoni Windows NT-szerű rendszer létrehozása volt. A rendszer azért nem lett kiadva, mert a projekt tagjai áttértek a Windows 2000 fejlesztésére, azután pedig a Whistler kódnevű rendszeren dolgoztak, amelyet a felhasználók később Windows XP néven ismernek. Az NT-alapú Neptune helyett az otthoni felhasználók a Win9x-alapú Windows ME-t kapták meg. |
| lexicalization | hun: Windows Neptune |
| Italian |
| has gloss | ita: Windows Neptune è il progetto di sviluppo del più noto, almeno tra gli addetti ai lavori, dei sistemi operativi Microsoft che non hanno mai visto la luce. Nelle intenzioni del colosso di Redmond sarebbe dovuto essere il primo OS consumer a 32 bit della famiglia Windows. Il sistema è stato progettato fra il 1999 e il 2000. Lobiettivo era quello di creare una versione home di Windows 2000 basata sullo stesso NT e di sostituire per l’utenza domestica, le linee sviluppate dalla famiglia Windows 9x basate sul monolitico MS-DOS. Era infatti previsto che affiancasse lallora nascente Windows 2000, destinato ai professionisti, per originare quella distinzione che si concretizzò poi con il successore XP, rilasciato nelle versioni Home e Professional. |
| lexicalization | ita: Windows Neptune |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Microsoft Windows Neptune（マイクロソフト ウインドウズ ネプチューン）は、マイクロソフトのベータ版OSのコードネームである。当時はまだビジネス向けと位置づけられていたMicrosoft Windows 2000をベースにMicrosoft Windows NT系列のカーネルで、一般家庭向けOSを作る計画であったが頓挫し、代わりに9x系列カーネルでMicrosoft Windows Meがリリースされた。 |
| lexicalization | jpn: Microsoft Windows Neptune |
| Korean |
| has gloss | kor: 윈도 넵튠은 마이크로소프트 윈도의 1999년과 2000년대 사이의 베타버전 운영체제이다. 윈도 넵튠의 목표는 윈도 NT를 기반으로 한 윈도 2000을 일반 사용자용으로 사용되던 MS-DOS의 윈도 9x를 대신하여 쓰기 위한 것이었다. |
| lexicalization | kor: 윈도 넵튠 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Windows Neptune ialah versi Microsoft Windows yang dibangunkan dari awal 1999 ke awal 2000. Tujuannya ialah membangunkan sistem pengendalian pengguna rumah dari sumber sama dengan Windows 2000 berasaskan NT yang dimajukan untuk pengguna bisnes, menggantikan sistem pengendalian pengguna rumah Windows 9x berasaskan DOS. Walaupun, selepas keluaran Windows 2000, kumpulan Neptune digabungkan dengan kumpulan Windows 2000 untuk bekerja di atas projek "Whistler" yang dikeluarkan di akhir tahun 2001 sebagai Windows XP , dan Microsoft mengeluarkan satu lagi sistem pengendalian pengguna rumah berasaskan DOS dipanggil Windows Me. |
| lexicalization | msa: Windows Neptune |
| Polish |
| has gloss | pol: Windows Neptune jest to eksperymentalna wersja Microsoft Windows, która była tworzona od 1999 do 2000 miała być wersją biznesową i dla specjalistów jednak łatwiejszą w obsłudze niż Windows 2000. System operacyjny nigdy nie pojawił się w sprzedaży. W 2000 po opublikowaniu Windows 2000 grupa tworząca Neptuna została połączona z grupą tworzącą Windows 2000 i Windows Odyssey i stworzyli system Whistler czyli Windows XP. |
| lexicalization | pol: Windows Neptune |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Windows Neptune (em português: Windows Netuno) era uma versão do Microsoft Windows de 32 bits que foi desenvolvida entre janeiro de 1999 e janeiro de 2000, sendo projetada como uma versão Home Edition do Windows 2000, já que este sistema operacional era direcionado a empresas e às pessoas que não sabiam como usufruir de tantos recursos não necessários à elas. Se o projeto fosse continuado, seriam removidos os aplicativos empresariais, e o computador se tornaria muito mais multimídia. Após a Microsoft parar (ou abandonar, como é dito por muitas fontes) o desenvolvimento do sistema, muitas idéias não incluidas nele e no Windows 2000 foram postas em prática no projeto Whistler, lançado em 2001 como Windows XP e a Microsoft lançou outro sistema operacional para usuários baseada em DOS, o conhecido Windows Me. |
| lexicalization | por: Windows Neptune |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Windows Neptune este o versiune expermintală de Microsoft Windows,care a fost dezvoltat de la începutul anului 1999 şi până la începutul anului 2000.Scopul a fost de a previzualiza idei pentru un utilizatori de sitem de operare acasă din acelaşi surse ca şi NT pe bază de Windows 2000 care a fost dezvoltat pentru utilizatorii de afaceri. |
| lexicalization | ron: Windows Neptune |
| Russian |
| has gloss | rus: Windows Neptune — тестовая версия Microsoft Windows, была в разработке с начала 1999 г. до начала 2000 г. После выпуска Windows 2000 команду разработчиков Neptune объединили с командой Windows 2000 для работы над проектом Whistler, впоследствии выпущенным под названием Windows XP. Кроме того, в 2000 г. была выпущена очередная основанная на DOS версия Windows для домашних пользователей - Windows Me. |
| lexicalization | rus: Windows Neptune |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Windows Neptune je različica Microsoft Windows, ki je bila v razvoju med letoma 1999 in 2000. Cilj je bil, da naredijo operacijski sistem za domačo uporabo kot je bil Windows 98, le da temelji na NT tehnologiji. Kljub temu je bil po izdaji Windowsa 2000, združen z ekipo Windowsa 2000, da bi delali na "Whistler" projektu, ki izdan leta 2001 kot Windows XP. Vzporedno z Windows XP-ji je bil izdan tudi Windows Me. |
| lexicalization | slv: Windows Neptune |
| Castilian |
| has gloss | spa: Windows Neptune o en español "Windows Neptuno", fue una versión experimental de Microsoft Windows el cual fue desarrollado durante 1999 hasta el 2000. El objetivo era obtener una vista preliminar de ideas para un hogar de usuarios del sistema operativo de las mismas fuentes, como la basada en Windows NT 2000, que fue desarrollado para usuarios de negocios, en sustitución de los antiguos basado en MS-DOS de Windows 9x. Sin embargo Windows Neptuno se combino con Windows 2000 para unirse al proyecto "Whistler" el cual fue dado a conocer a finales del 2001 como Windows XP. Unos meses antes fue lanzado Windows Millenium Edition. |
| lexicalization | spa: Windows Neptune |
| Swedish |
| has gloss | swe: Windows Neptune är en experimentell version av Microsoft Windows som utvecklades från tidigt 1990-tal till sent 1990-tal. Målet var att visa idéer för ett operativsystem för hemanvändare från samma källa som NT-baserade Windows 2000 som främst utvecklades för företagsanvändande, och som ersatte de DOS-baserade Windows 9x-operativsystemen. När Windows 2000 släpptes gick Neptune- och Windows 2000-teamet ihop för att skapa arbeta på "Whistler"-projektet som släpptes år 2001 som Windows XP, och sedan släppte Microsoft ännu ett DOS-baserat operativsystem för hemanvändare vid namn Windows Me. |
| lexicalization | swe: Windows Neptune |
| Tamil |
| has gloss | tam: விண்டோஸ் நெப்ட்யூன் என்பது 1999 முதல் 2000 இன் முற்பகுதி வரை உருவாக்கத்தில் இருந்த மைக்ரோசாஃப்ட் விண்டோஸின் ஒரு பதிப்பாகும். விண்டோஸ் நெப்ட்யூன் விண்டோஸ் என்டியை அடிப்படையாக கொண்ட விண்டோஸ் 2000 இன் இல்ல பதிப்பாக வெளி வர இருந்தது. இது முன்னிருந்த விண்டோஸ் 98 இன் அடுத்த மேம்படுத்தப்பட்ட விண்டோஸ் பதிப்பாக வெளி வர உருவாக்கப்பட்டு கொண்டிருந்தது. எனினும் விண்டோஸ் 2000இன் வெளியீட்டுக்கு பின்னர் விண்டோஸ் விஸ்லர் திட்டப்பணி குழுவுடன் ஒன்றினைக்கப்பட்டது. இந்த விண்டோஸ் விஸ்லரே பின்னர் அதிகாரப்பூர்வமாக விண்டோஸ் எக்ஸ்பி ஆக வெளியிடப்பட்டது. நெப்ட்யூன் குழு விஸ்லர் குழுவுடன் ஒன்றினைக்கப்பட்டவுடன் விண்டோஸ் நெப்ட்யூனின் உருவாக்கம் உட்கட்டசோதனை(ஆல்ஃபா) நிலையிலேயே கைவிடப்பட்டது. பிறகு மைக்ரோசாஃப்ட் நிறுவனம் டாஸ்'ஐ அடிப்படையாக கொண்ட விண்டோஸ் மில்லேனியம் வெளியிட்டது |
| lexicalization | tam: விண்டோஸ் நெப்ட்யூன் |
| Chinese |
| has gloss | zho: Windows Neptune（海王星）是一個由1999年至2000年間由 Microsoft 研發的視窗，但到最後亦沒有正式發表，只有開發者版本流传。原本的开发目标是一款采用Windows 2000系统代码的家用操作系统（基于NT核心的Windows 2000操作系统是面向商业用户开发的）用以代替老的基于DOS的Windows 9x家用系统。在 Windows 2000 推出之後，Windows Neptune 的開發隊伍與剛成立的 Windows Whistler 隊伍合併，最後研製出正式版的作業系統 Windows ME（使用 DOS 內核） 及 Windows XP（使用 NT 內核） 。在兩個版本發佈以後，Neptune 亦在2000年1月中止開發。 |
| lexicalization | zho: Windows Neptune |
