| Arabic |
| has gloss | ara: الدولة المصغرة أو الدولة الخيالية هي كيان يعبر عن دولة أو أمة، هذه الدولة لا تعترف بها حكومات الدول الأخرى أو المنظمات الدولية. هذه الدول توجد فقط على الورق، أو الإنترنت، أو في عقول من ابتكروها. |
| lexicalization | ara: دول مجهرية |
| lexicalization | ara: دولة مجهرية |
| lexicalization | ara: دولة مصغرة |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Cırtdan dövlətlər |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Віртуальныя дзяржавы (мікрадзяржава, кібэрдзяржава, фэнтэзійныя дзяржавы, мікранацыі) — агульнае найменьне віртуальных праектаў па стварэньні новых гіпатэтычных дзяржаў, у пераважнай большасьці выпадкаў існых толькі ва ўяўленьні іх стваральнікаў, на паперы або ў Інтэрнэце. Гэтыя тэрміны зьяўляюцца нэалагізмамі, якія зьявіліся ў 1990-х гадах для апісаньня маленькіх непрызнаных самаабвешчаных псэўдадзяржаўных утварэньняў; з тых часоў такіх «краін» утварылася некалькі тысяч. Гэты жа тэрмін стаў выкарыстоўвацца для пазначэньня больш раньніх віртуальных супольнасьцяў, некаторыя зь якіх існавалі яшчэ ў пачатку 19-га стагодзьдзя. |
| lexicalization | bel: віртуальная дзяржава |
| lexicalization | bel: Карлікавыя дзяржавы |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Микродържави |
| Catalan |
| has gloss | cat: Micronació (també dita cibernació, país de fantasia o projecte de nou país) és una entitat que té aparença de nació o estat independent, però que en realitat només existeix en paper, a Internet o a la mentalitat dels seus creadors. Algunes micronacions han aconseguit estendre llurs operacions en el món real, de manera que tenen bandera, moneda o servei postal propis. Es tracta dusar elements de les nacions i estats comunament acceptats en el món real que puguin servir per a facilitar la credulitat de la gent, tant a linterior com a l'exterior de les micronacions. |
| lexicalization | cat: Micronacions |
| lexicalization | cat: micronació |
| Czech |
| has gloss | ces: Mikronárod je společenství lidí, které se od běžného národa liší tím, že není uznáváno mezinárodním společenstvím. Mikronárody vznikají jako iniciativy skupin lidí motivovaných celou škálou důvodů a zájmů. |
| lexicalization | ces: mikronárod |
| Danish |
| lexicalization | dan: Mikronationer |
| German |
| has gloss | deu: Als Mikronation oder Scheinstaat werden Gebilde bezeichnet, die wie eigenständige souveräne Staaten auftreten und den Anschein erwecken, mit staatlicher Autorität zu handeln, obwohl bei ihnen Eigenschaften fehlen oder wenigstens stark umstritten sind, die einen Staat nach Völkerrecht ausmachen. International anerkannte souveräne Staaten oder Institutionen verweigern daher die Anerkennung oder reagieren gar nicht, weil sie diese Gebilde und deren Ansprüche nicht ernst nehmen. Teilweise nehmen sich die Gründer selbst nicht ernst oder betreiben die Mikronation lediglich als Staatssimulation im Internet. |
| lexicalization | deu: Mikronation |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Mikronacioj – ankaŭ nomataj cibernetikaj nacioj, fantaziaj landoj, modelaj landoj aŭ projektoj de novaj landoj – estas realaĵoj, kiuj similas al memstaraj nacioj aŭ sendependaj ŝtatoj, sed kiujn tiuj ne agnoskas, kaj kiuj plejparte ekzistas nur surpapere, en la interreto aŭ en la kapoj de la kreintoj. |
| lexicalization | epo: Mikronacioj |
| lexicalization | epo: mikronacio |
| Basque |
| lexicalization | eus: Mikronazioak |
| Persian |
| has gloss | fas: ریز ملت به کشوری تخیلی یا اینترنتی یا واقعی ولی کوچک و یا استانی کوچک از یک کشور نامیده می‌شود.ریز ملت‌ها آن سرزمین‌هایی هستند که توسط حکومت‌ها و سازمان‌های جهانی به رسمیت شناخته نمی‌شوند.کشورهائی مانند جمهوری مولوزیا محصور در زمینی به مساحت ۵٫۸ هکتار زمین یا سرزمین دریا در ۵۵۰ متر زمین بر روی آب ایجاد شده‌اند. اما برخی ریز ملت‌ها تنها بر روی اینترنت هستند و وجود خارجی ندارند. |
| lexicalization | fas: ریز ملت |
| lexicalization | fas: ریزملت |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mikrovaltio on pienoisvaltio, joka on käytännössä olemassa vain paperilla tai perustajiensa päässä. Se on saatettu luoda esimerkiksi taiteen harjoittamiseksi tai poliittisten mielipiteiden ilmaisemiseksi. |
| lexicalization | fin: Mikrovaltiot |
| lexicalization | fin: mikrovaltio |
| French |
| has gloss | fra: Une micronationégalement nommée cryptarchie par Bruno Fuligni , est une entité, créée par un petit nombre de personnes, qui prétend au statut dune nation indépendante ou qui en présente certaines caractéristiques. Certaines ont de véritables prétentions à lindépendance (Seborga enclavé en Italie, Hutt River enclavé en Australie, Sealand au large du Royaume-Uni par exemple) alors que d'autres sont plus fantaisistes ou folkloriques (la République du Saugeais en France par exemple) . |
| lexicalization | fra: Micro-nation |
| lexicalization | fra: Micronation |
| Galician |
| lexicalization | glg: micronación |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מדינה לכאורה היא מדינה שהוכרזה על ידי העומדים בראשה, ואף עמדה בקריטריונים של המשפט הבינלאומי הפומבי לקיומה של מדינה כגון סממני עצמאות סמליים, כמו בולים וחוקה, גבולות מוגדרים ואף הכרה מסוימת של מדינות אחרות, אך לא זכתה להכרה רשמית כלשהי בקיומה. חלק מן המדינות לכאורה היו בגדר תעלול פרסומי וחלקן נבעו מצורך אמיתי. דוגמאות למדינות לכאורה הממלכה האיטלקית של קאנארו מדינה שהוקמה על ידי המשורר האיטלקי גבריאל דאנונציו בעיר פיומה (כיום רייקה, קרואטיה) ובעיירה סמוכה - העיר נכבשה (או לחלופין שוחררה) בספטמבר 1919 מידי כוח רב לאומי ששלט בה ונותרה עצמאית למשך כשנה. במדינה, שבה שלט דאנונציו כדוצ'ה, הקים אלטרנטיבה לחבר הלאומים שהקדים את האו"ם ובו קרא לשחרור עמים כבושים מסוימים, כמו כן הדפיס בולים של הרפובליקה וכתב חוקה, שלימים הפכה לבסיס החוקה הפשיסטית של איטליה. בשלב מסוים הכריזה קאנארו מלחמה על איטליה, וזו נאלצה לתקוף את העיר. הקשר בין כיבוש העיר לפשיזם ששטף את אירופה מאוחר יותר מראה כי ישנה חשיבות היסטורית גם למעשים שיכולים להראות אזוטריים ונטולי חשיבות. |
| lexicalization | heb: מדינה לכאורה |
| lexicalization | heb: מדינות לכאורה |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Mikrodržave |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: mikronemzet |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Գաճաճ պետություններ |
| Italian |
| has gloss | ita: Una micronazione è un'entità creata da una persona, o da un piccolo numero di persone, che pretende di essere considerata come nazione o stato indipendente, tuttavia non sono riconosciute dai governi e dalla maggiori organizzazioni internazionali. |
| lexicalization | ita: micronazione |
| lexicalization | ita: Micronazioni |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ミクロネーション（Micronations）は、モデル・カントリーや新規国家プロジェクトとも呼ばれ、独立国家または州と酷似しているが、各国政府や主要国際機関によって認められていない実体である。別名ミクロ国家、自称国家とも。 |
| lexicalization | jpn: ミクロネーション |
| Korean |
| has gloss | kor: 초소형국민체(超小型國民體, Micronation)는 기본적으로 서류상에서나 또는 인터넷, 또는 창시자들의 머릿속에서만 존재하는 유사 국민 주체 또는 유사 국가 주체이다. 초소형국민체 중 몇몇은 물질적인 기반을, 예를 들어 통화나 깃발 또는 우표 등을 만들었다. |
| lexicalization | kor: 초소형 국민체 |
| lexicalization | kor: 초소형국민체 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Virtuālās valstis (mikrovalstis; mikronācijas; kibervalstis; fantāzijvalstis)– kopējs nosaukums virtuāliem, jaunu hipotētisku valstu radīšanas, projektiem, kas eksistē to radītāju fantāzijās vai nu uz papīra, vai tīmekļa vietnes veidā. |
| lexicalization | lav: Virtuālās valstis |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Netikra valstybė - valstybė, kuri dažniausiai turi savo atributiką, tokią kaip vėliavą, herbą, himną, kartais net pašto ženklus ar pasus bei titulus, tačiau nepaisant to, ji iš esmės neegzistuoja. Vis dėlto visu kuo ji turi priminti tikrą valstybę bent jau tiek, kad būtų įmanoma apgauti žmogų, neišmanantį geografijos. Neretai netikrų valstybių titulus nusiperka žmonės, norintys apsimesti kilmingais. Netikrų valstybių pasai buvo naudojami nusikaltimuose ir aferose, pvz., Versačio nužudyme. Netikros valstybės ypač suklestėjo atsiradus internetui, kuris smarkiai palengvino galimybę skleisti informaciją apie šias „šalis“. |
| lexicalization | lit: Netikra valstybė |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Виртуелна нација (микронација, микродржава, виртуелна држава, кибердржава, имагинарна држава) е заеднички назив за виртуелните проекти за создавање на нови хипотетички држави кои во огромното мнозинство постојат само во фантазијата на наивните создавачи, на хартија, или на интернет. |
| lexicalization | mkd: Микронација |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een micronatie is een echt bestaande of virtuele staat die niet internationaal juridisch erkend wordt. Meestal zijn micronaties bijzonder klein (kleiner dan enkele vierkante kilometers) en worden hun oprichters gekenmerkt door een grote mate van hobbyisme. Onder de term "micronatie" worden drie soorten naties begrepen die sterk van elkaar verschillen: # De Seborga-groep; dit zijn afscheidingsprojecten, die echter internationaal niet serieus worden genomen. # Tv-micronaties, eigenlijk simulaties die worden opgericht in een tv-programma, waar de kijkers "burger" van kunnen worden. # Hobby-micronationalisme, ook eigenlijk simulaties, met verschillende gradaties van ernst. |
| lexicalization | nld: micronatie |
| lexicalization | nld: Ministaat |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For informasjon om små, anerkjente stater, se mikrostat. En mikronasjon er en enhet som minner om en selvstendig stat, men som normalt bare eksisterer på papiret, på internett eller i noens tanker. Noen av mikronasjonene har klart å etablere seg slik at de opptrer som en nasjon utad, uten å være anerkjent av verdenssamfunnet. Det er et vanlig kjennetegn at de opptrer med avvikende strukturer fra andre samfunn, enten med strukturer som er utdatert ellers i verden, med utopiske strukturer eller med en ideologisk motivert struktur. |
| lexicalization | nor: Mikronasjoner |
| lexicalization | nor: mikronasjon |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Microestat |
| Polish |
| has gloss | pol: Wirtualne państwo, v-państwo (mikronacja, gr. mikrós – mały, łac. natio – urodzenie, tutaj – nacja) – rodzaj społeczności internetowej, zajmującej się symulacją państwa w warunkach wirtualnych. |
| lexicalization | pol: wirtualne państwo |
| Portuguese |
| has gloss | por: Micronações - ás vezes também referidos como países modelo e projectos de novo país - são entidades que fingem ser independentes nações ou estados, mas que não são reconhecidos pelos governos do mundo ou grande organizações internacionais. Estas nações, muitas vezes só existem no papel, na internet, ou na mente de seus criadores. |
| lexicalization | por: micronacionalismo |
| lexicalization | por: Micronações |
| Russian |
| has gloss | rus: Микрогосударства ( микронации ) — общее наименование проектов по созданию новых искусственных государств, существующих лишь в воображении их создателей, на бумаге или в Интернете. Иногда такие государства обладают территорией, но чаще крайне небольшой, размером с дачный участок или маленький остров (например, провозглашение независимости маленького острова около Сардинии Эти термины являются неологизмами, появившимися в 1970-х годах для описания маленьких непризнанных самопровозглашённых псевдогосударственных образований; с тех пор таких «стран» образовалось несколько тысяч. Этот же термин стал использоваться для обозначения более ранних виртуальных сообществ, некоторые из которых существовали ещё в начале 19-го века. |
| lexicalization | rus: Микрогосударства |
| lexicalization | rus: Микрогосударство |
| Yakut |
| has gloss | sah: Микро ил (эбэтэр виртуал ил) диэн аан дойду дьиҥнээх иллэринэн эбэтэр омуктар икки ардыларынааҕы тэрилтэлэринэн билиниллибэт тутулуга суох ил толкуйа эбэтэр бырайыага. Кинилэр үксүн кумааҕыга, Интернекка эбэтэр айааччыларын өйдөрүгэр эрэ баар буолаллар. Билиҥҥи кэмҥэ Силэнд, Гейдар Хоруоллуктара, Лиссарабия уо.д.а. сымыйа дойдулар бааллар. |
| lexicalization | sah: Микро ил |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una micronación es una entidad que clama ser una nación o estado independiente pero que carece del reconocimiento de los gobiernos mundiales u organismos internacionales, a diferencia de los movimientos de autodeterminación o pequeños estados con escaso reconocimiento oficial pero independientes de facto que si cuentan con algún tipo de reconocimiento: Abjasia, Osetia del Sur o la República Turca del Norte de Chipre. |
| lexicalization | spa: micronaciones |
| lexicalization | spa: Micronacion |
| lexicalization | spa: micronación |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mikronation (efter engelska micronation) eller skenstat (efter tyska Scheinstaat) är fiktiva länder i form av anläggningar och/eller projekt, vars suveränitet eller autonomi hävdas, upprättas eller utropas av olika skäl. Det kan vara i konstnärligt syfte, i underhållningssyfte, för att locka turister, som affärsverksamhet eller som politisk aktion / civil olydnad, eller en kombination av dessa skäl. |
| lexicalization | swe: mikronation |
| lexicalization | swe: Mikrostater |
| Thai |
| lexicalization | tha: ประเทศจำลอง |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Mikrouluslar |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 蚊型國家，有時又叫幻想國、示範國家、新國家項目，係任何好似獨立國家或者國家嘅實體，不過冇乜政府正式承認佢哋。好多時蚊型國家只係紙上談兵（虛擬），存在喺創造者心目中，寫響互聯網上面。蚊型國家唔同分裂或者民族自決運動，一般人認為佢哋只係偏激、玩嘢、懶戲劇性，通常係由一個人或者家族整出嚟同維持落去嘅。 |
| lexicalization | yue: 蚊型國家 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 私人國家（Micronation，或稱「微國家」）專指是一種聲稱脫離自主權國家的獨立實體。但是那些國家並沒透過任何主權國家或任何國際組織承認。私人國家是指單方面宣佈獨立的國家，是任何很像獨立國家或者國家的實體，很多時這些國家只是紙上談兵（虛擬），存在於創造者心目中，寫在網際網路上面。這些國家不同分裂或者民族自決運動，一般人認為他們只是偏激、玩遊戲、夠戲劇性，通常是由一個人或者家族弄出來維持下去。 |
| lexicalization | zho: Micronation |
| lexicalization | zho: 私人国家 |
| lexicalization | zho: 私人國家 |
