| Belarusian |
| has gloss | bel: Княства Сэборга - самаабвешчанае, часткова прызнаная дзяржава. Афіцыйна зьяўляецца часткай Італіі. Незалежнасьць Сэборгі афіцыйна прызнала Сан-Марына. Сэборга нефармальна прызнаная і побач эўрапейскіх дзяржаў і нават мае прадстаўніцтва ў ЭЗ. |
| lexicalization | bel: Сэборга |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Княжество Себорга е самопровъзгласила се микронация на територията на Италия (в провинция Лигурия). |
| lexicalization | bul: Себорга |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Seborga |
| German |
| has gloss | deu: Seborga ist eine Gemeinde mit 323 Einwohnern (Stand: 2007) in der Provinz Imperia in der italienischen Region Ligurien. Sie gehört zur Verwaltungsgemeinschaft (Berggemeinde) Comunità Montana Intemelia. Eine gewisse Bekanntheit erlangte die Gemeinde durch die Erklärung zum Fürstentum Seborga im Jahre 1993. |
| lexicalization | deu: Seborga |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: To Πριγκιπάτο της Σεμπόργκα είναι ένα μικροκράτος (micronation) που βρίσκεται στην βορειοδυτική ιταλική περιοχή της Λιγουρίας, κοντά στα γαλλικά σύνορα και με θέα προς το Μονακό. |
| lexicalization | ell: Σεμπόργκα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Seborga estas komunumo de Italio. |
| lexicalization | epo: Seborga |
| Finnish |
| has gloss | fin: Seborga (liguriaksi A Seborca) on kunta Imperian maakunnassa Ligurian alueella Italiassa. Kunnan pinta-ala on 4,91 neliökilometriä ja asukkaita siellä on 326 (2007). Väestötiheys on 66 as./km². Seborgan pormestari on Franco Fogliarini. |
| lexicalization | fin: Seborga |
| French |
| has gloss | fra: Seborga est une commune de la province d'Imperia dans la Ligurie en Italie. |
| lexicalization | fra: Seborga |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Seborga Hercegség |
| Italian |
| has gloss | ita: Seborga (Sebùrca in ligure) è un comune italiano di 316 abitanti della provincia di Imperia in Liguria. |
| lexicalization | ita: Seborga |
| Japanese |
| has gloss | jpn: セボルガ公国（Principato di Seborga）は、イタリア北西部のセボルガにある自称独立国。人口は約350人。主な産業は農業と観光。 |
| lexicalization | jpn: セボルガ公国 |
| Georgian |
| has gloss | kat: სებორგა (იტალ.: Seborga) ანტიკური სათავადო საერთაშორისო სამართლის მიხედვით პატარა, დამოკიდებული ქვეყანაა ლიგურიაში, ქალაქ სან-რემოს ჩრდილოეთით. ადგილობრივი მონაცემების მიხედვით სებორგა სუვერენული და იტალიისაგან დამოუკიდებელი სახელმწიფოა, ვინაიდან ვენის კონგრესზე ევროპის სახელმწიფოთა საზღვრების დადგენის დროს სათავადო არცერთი მონარქის ქვეშევრდომობის ქვეშ არ მოქცეულა. |
| lexicalization | kat: სებორგა |
| lexicalization | kat: სებორჯა |
| Korean |
| lexicalization | kor: 세보르가 공국 |
| lexicalization | kor: 세보르가 |
| Latin |
| has gloss | lat: Seborga, olim Castrum Sepulcri et Sepulcri Burgum, (Italiane: ) vicus Italiae et municipium circiter  326 incolarum, in Provincia Imperiense et in Liguria regione est. Incolae Seborgae Seborgini appellantur. |
| lexicalization | lat: Seborga |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: A Seborca |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Seborga (en lìgure: A Seborca) lè n cümü italià, de la regiù de la Liguria, en Pruvìncia de Imperia. El gha presapóch 339 abitàncc, na superfìce de 4 km² e 'na densità de 85 ab./km². El cunfìna coi cümü de Ospedaletti, Perinaldo, Sanremo, Vallebona. |
| lexicalization | lmo: Seborga |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: Seborga (A Seborca pe lengua liure) è nu comune e 323 crestiane d''a pruvincia e Imperia. |
| lexicalization | nap: Seborga |
| Dutch |
| has gloss | nld: Seborga is een gemeente en klein en oud prinsdom in de regio Ligurië in Italië. Uit onderzoek in de jaren zestig zou geconcludeerd kunnen worden dat het prinsdom nooit formeel is opgegaan in Italië. In 1963 spraken de inwoners zich uit voor het behoud van het statuut van het prinsdom Seborga na het overlijden van de laatste prins-abt. De huidige prins werd door de meerderheid verkozen en zodoende blijft Seborga de oudste constitutionele monarchie van Europa. |
| lexicalization | nld: Seborga |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Seborga er en liten landsby i Liguria, Italia. En del av innbyggerne hevder at den er et selvstendig fyrstedømme, med et areal på omkring 5 km² og ca. 400 innbyggere. Den regnes dermed som en mikronasjon. |
| lexicalization | nor: Seborga |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Себоргæ у Италийы хъæу, Лигурийы хуссар-ныгуылæны. |
| lexicalization | oss: Себоргæ |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Seborga (A Seborca an lìgure) a lé un comun dla Liguria ëd 323 abitant, an provincia dImperia. |
| lexicalization | pms: Seborga |
| Polish |
| has gloss | pol: Seborga to małe miasto i gmina w Ligurii, w prowincji Imperia (Włochy), niedaleko granicy francuskiej, deklarujące się jako niezależne księstwo. Jego niezależności nie uznaje żaden kraj na świecie, z historycznych przyczyn Seborga może być jednak uznana za minipaństwo. W 1815 kongres wiedeński pominął ją przy rozdziale ziem po wojnach napoleońskich. Seborga nie podpisała ani dokumentu stwierdzającego zjednoczenie Królestwa Włoch w 1861, ani dokumentu o utworzeniu Republiki Włoch w 1946. Było to argumentowane tym, że niepodległość Księstwa zawsze była silna i tym, że Seborga formalnie nigdy nie była częścią Włoch. |
| lexicalization | pol: Seborga |
| Portuguese |
| has gloss | por: Seborga é uma comuna italiana da região da Ligúria, província de Impéria, com cerca de 339 habitantes. Estende-se por uma área de 4 km2, tendo uma densidade populacional de 85 hab/km2. Faz fronteira com Ospedaletti, Perinaldo, Sanremo, Vallebona. |
| lexicalization | por: Seborga |
| Russian |
| has gloss | rus: Себорга — деревня в итальянской провинции Лигурия. |
| lexicalization | rus: Себорга |
| Castilian |
| has gloss | spa: Seborga es un municipio italiano de 362 habitantes de la provincia de Imperia, en la frontera con Francia. Se autoproclama como principado independiente. |
| lexicalization | spa: Seborga |
| Swedish |
| has gloss | swe: Seborga är en kommun (Comune di Seborga) med omkring 320 invånare i provinsen Imperia i regionen Ligurien i nordvästra Italien. |
| lexicalization | swe: Seborga |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Себорга, Себорґа — муніципалітет в Італії, у регіоні Лігурія, провінція Імперія. |
| lexicalization | ukr: Себорга |
| Volapük |
| has gloss | vol: Dükän Seborgäna binon zifatat in Litaliyän. |
| lexicalization | vol: Seborgän |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 塞波加大公國 |
