| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: ' This is a list of Portuguese monarchs dating from the independence of Portugal from the kingdom of León under Afonso Henriques, who proclaimed himself King in 1139, until the proclamation of the Portuguese Republic on 5 October 1910, during the reign of Manuel II, "the Patriot," or "the Missed King." Afonso I was recognized as king, in 1143, by Alfonso VII of León and Castile and, in 1179, by the Pope Alexander III. |
| lexicalization | eng: List of Portuguese monarchs |
| lexicalization | eng: Portuguese monarchs |
| subclass of | (noun) the chief public representative of a country who may also be the head of government head of state, chief of state |
| has instance | c/bs/Supružnici portugalskih vladara |
| has instance | e/History of Portugal (1112-1279) |
| has instance | e/List of Portuguese monarchs by longevity |
| has instance | c/es/Casa de Braganza |
| has instance | e/hu/Gonçalo portugál gróf |
| has instance | e/hu/I. Mendo portugál gróf |
| has instance | e/hu/Lucídio portugál gróf |
| has instance | e/hu/Onega portugál grófnő |
| has instance | c/mwl/Reis de l Algarbe |
| has instance | c/pt/Reis do Algarve |
| has instance | e/pt/Diogo Fernandes |
| has instance | e/pt/Rei do Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves |
| has instance | e/ru/Укрепление монархии в Португалии |
| has instance | e/uk/Педру IV |
| has instance | e/zh/佩德罗五世 |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Portugese konings |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: ملوك البرتغال |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: reis de Portugal |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Llista de los Reis de Portugal |
| lexicalization | ast: Llista de reis de Portugal |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Каралі Партугаліі |
| lexicalization | bel: Сьпіс партугальскіх манархаў |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Portugalski vladari |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Rouaned Portugal |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Това е Списък на португалските монарси от отделянето на Португалия от Кастилия през 1139 до обявяването на република на 5 октомври 1910. Включени са и графовете на Португалия преди отделянето от Кастилия. |
| lexicalization | bul: Крал на Португалия |
| lexicalization | bul: Монарси на Португалия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Llista cronològica dels comtes de Portugal i reis de Portugal des de lany 868 amb la fundació comtat de Portugal, passant per la creació el 1139 del Regne de Portugal fins a labolició de la monarquia el 1910. |
| lexicalization | cat: Llista de reis de Portugal |
| lexicalization | cat: reis de Portugal |
| Czech | |
| has gloss | ces: Seznam portugalských králů je přehledem panovníků Portugalského království, rozkládajícího se na Pyrenejském poloostrově od roku 1139, kdy se Portugalsko oddělilo od království Leónského a Alfons I. se stal prvním portugalským králem (papežem uznán roku 1143), do zániku monarchie 5. října 1910. |
| lexicalization | ces: Portugalští králové |
| lexicalization | ces: Seznam portugalských králů |
| Danish | |
| has gloss | dan: | border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" |----- | colspan="3" | <font size="4">Slægten Burgund |
| lexicalization | dan: Monarker fra Portugal |
| lexicalization | dan: Portugisiske konger |
| German | |
| lexicalization | deu: König |
| lexicalization | deu: Liste der Könige von Portugal |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η απαρίθμηση των Πορτογάλων βασιλέων ξεκινά με την ανεξαρτησία της Πορτογαλίας από το βασίλειο της Λεώνης το 1128 υπό τον Αλφόνσο Ερρίκο, ο οποίος αυτοανακυρήχθηκε βασιλέας το 1139. Τελειώνει με την ανακήρυξη της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, στις 5 Οκτωβρίου 1910, κατά τη βασιλεία του Εμμανουήλ Β, του Πατριώτη ή του Χαμένου Βασιλιά. Ο Αλφόνσος Α αναγνωρίστηκε επισήμως ως βασιλιάς το 1143 από τον Αλφόνσο Ζ της Λεώνης και της Καστίλλης και το 1179 από τον Πάπα της Ρωμαιοκαθολικής Χριστιανικής Εκκλησίας Αλέξανδρο Γ. |
| lexicalization | ell: Πορτογάλοι βασιλείς |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Unua Dinastio – Domo de Burgonjo aŭ Afonsidoj |
| lexicalization | epo: Listo de reĝoj de Portugalio |
| lexicalization | epo: Portugalaj reĝoj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Portugali oli kuningaskunta vuoden 1910 vallankumoukseen saakka. Kuningaskunnaksi maa tuli vuonna 1139, kun Portugalin kreivi Alfons I julistautui kuninkaaksi. Portugalin kreivinä Alfons oli toiminut vuodesta 1112. |
| lexicalization | fin: Portugalin kuningas |
| French | |
| has gloss | fra: Cet article donne la liste des rois de Portugal. |
| lexicalization | fra: Liste Des Rois De Portugal |
| lexicalization | fra: Roi de Portugal |
| Galician | |
| has gloss | glg: Esta é unha lista de reis de Portugal, desde a independencia do Reino de León en 1139 até a implantación da República o 5 de outubro de 1910. A título previo, móstranse tamén os condes de Portugal que antecederon directamente o primeiro rei portugués. |
| lexicalization | glg: lista de reis de Portugal |
| lexicalization | glg: Reis de Portugal |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רשימת מלכי ומלכות ממלכת פורטוגל מתחילה ב-1139, עם הכרזתה של פורטוגל כממלכה עצמאית בידי המלך אפונסו הראשון ומסתיימת ב-5 באוקטובר 1910, עם הכרזתה של פורטוגל כרפובליקה וביטול המלוכה, בתקופת המלך מנואל השני. |
| lexicalization | heb: מלכי פורטוגל |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Portugalski vladari |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Portugália királyai trónjukat 868-ból származtatják, amikor a portugál nemzet alapítója, Vímara Peres a dél-galiciai grófság élére állt. III. Alfonz leóni király (838–910) Vímarának adta a Minho és a Douro folyók közötti területet. Vímara Peres grófságát egy idő múlva annak legnagyobb városáról, Portucaléról, a mai Portóról nevezték el — ez lett az első portugál grófság (Condado de Portucale). |
| lexicalization | hun: Portugál uralkodók |
| lexicalization | hun: Portugália uralkodóinak listája |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Berikut ini adalah daftar raja Portugal. Kerajaan Portugal merdeka dari Kerajaan León. Kemudian pada tahun 1094, puterinda Raja Alfonso VI dari León, Teresa menikah dengan Henri dari Burgundia, yang sejak tahun 1096 bergelar "graf Portucale". |
| lexicalization | ind: Daftar penguasa portugal |
| lexicalization | ind: Raja Portugal |
| Italian | |
| has gloss | ita: Questo è un elenco di monarchi portoghesi dallindipendenza del Portogallo dalla Castiglia, nel 1143, allinizio della Repubblica, proclamata il 5 ottobre 1910. L'elenco include le Case di Borgogna, Aviz, Asburgo e Braganza. |
| lexicalization | ita: Re del Portogallo |
| lexicalization | ita: Sovrani del Portogallo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ポルトガル君主一覧は、ポルトガル王国の歴代君主の一覧。 |
| lexicalization | jpn: ポルトガルの君主 |
| lexicalization | jpn: ポルトガル君主一覧 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: პორტუგალიის მეფეების სია |
| lexicalization | kat: პორტუგალიის მეფეები |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 포르투갈의 군주 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Reges Lusitaniae |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Portugāles monarhi |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Portugalijos karaliai |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: Re del Portogal |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Португалски монарси |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Esta ye ua lhista de reis de Pertual, zde landependéncia de l Reino de Lhion an 1139 até a lamplantaçon de la República an 5 de Outubre de 1910. A títalo de abiso, son mostrados tamien ls condes de Pertual que benírun antes l purmeiro rei pertués. |
| lexicalization | mwl: Lhista de reis de Pertual |
| lexicalization | mwl: Reis de Pertual |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Koning van Portugal |
| lexicalization | nld: Lijst van koningen van Portugal |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Portugisiske regentar |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Liste over Portugals monarker |
| lexicalization | nor: Portugisiske monarker |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Rei de Portugal |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Władcy Portugalii |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Reis de Portugal |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Casa de Vímara Peres |
| lexicalization | ron: Regii portugaliei |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Короли Португалии |
| lexicalization | rus: Список правителей Португалии |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Rey de Portugal |
| lexicalization | spa: Reyes de Portugal |
| Swedish | |
| has gloss | swe: | border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" |----- | colspan="3" | <font size="4">Ätten Burgund |
| lexicalization | swe: Lista över Portugals statsöverhuvuden |
| lexicalization | swe: Portugals regenter |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Portekiz hükümdarları listesi |
| lexicalization | tur: Portekiz kralları |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Це список португальских монархів з початку незалежності Португалії від королівства Леон в 1128-29 до проголошення республіки 5 жовтня 1910. Афонсо Енрікес проголосив себе королем в 1139. Десять років тому він проголосив себе князем. Його правління було визнане в 1143, королем Леона, і в 1179 папою римським. |
| lexicalization | ukr: Королі Португалії |
| lexicalization | ukr: Список португальских монархів |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: Regs Portugäna |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 葡萄牙君主列表 |
| lexicalization | zho: 葡萄牙君主 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
