| Arabic |
| lexicalization | ara: Olympics Ireland |
| German |
| lexicalization | deu: Liste der olympischen Medaillengewinner aus Irland |
| French |
| has gloss | fra: LIrlande participa pour la première fois en temps que pays indépendant aux Jeux olympiques dété de 1924 à Paris. De 1896 à 1920 ; les athlètes irlandais prenaient part aux Jeux sous la bannière de l’équipe de Grande Bretagne. Une tentative de présentation d’une équipe indépendante a été faite en 1906, mais le prince Georges de Grèce s’y opposa. |
| lexicalization | fra: Irlande aux Jeux olympiques |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אירלנד משתתפת ב מאז אולימפיאדת פריז (1924), והיא נעדרה מאז רק מאולימפיאדת ברלין (1936). קודם לכן התחרו הספורטאים האירים במסגרת המשלחת הבריטית, שכן אירלנד הייתה חלק מבריטניה עד לעצמאותה ב-1922. לפי הסכם בין הוועדים האולימפיים של בריטניה ואירלנד, ספורטאים מצפון אירלנד רשאים לבחור האם לייצג את בריטניה או את אירלנד. |
| lexicalization | heb: אירלנד במשחקים האולימפיים |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Írország független államként a párizsi 1924-es nyári olimpia óta vesz részt a játékokon. 1896 és 1920 között az ír sportolók Nagy-Britannia színein belül indultak a négyévenként megrendezett sportünnepeken. 1906-ban próbát tettek az „önálló nemzet” státusz elnyerésére, de György görög és dán herceg leállította a kérelem elbírálását, ám 1924-ben végre megalakult a független Ír Köztársaság olimpiai küldöttsége, így részt vehettek a versenyeken. |
| lexicalization | hun: Ír olimpiai eredmény |
| lexicalization | hun: Írország az olimpiai játékokon |
| Italian |
| has gloss | ita: L'Irlanda ha partecipato ai Giochi olimpici estivi dal 1924, e a quelli invernali a partire dal 1992. I suoi atleti hanno vinto in totale 23 medaglie, tutte nelle edizioni estive. |
| lexicalization | ita: Irlanda ai Giochi olimpici |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オリンピックアイルランド選手団は、アイルランド自由国およびアイルランド共和国のオリンピック選手団。アイルランド選手団は1924年パリオリンピックから参加した。これ以前にはグレートブリテンおよびアイルランド連合王国を構成し「イギリス」として参加した経緯をもつ。冬季オリンピックは1992年のアルベールビルオリンピックから参加した。なお、1908年ロンドンオリンピックのホッケー競技では「アイルランドチーム」として銀メダルを獲得しているが、国際オリンピック委員会の記録上は「イギリス」扱いである。 |
| lexicalization | jpn: オリンピックアイルランド選手団 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 아일랜드의 올림픽 선수단 |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Airija Olimpinėse žaidynėse |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Република Ирска за прв пат учествувала на Летните олимписки игри во 1924 година кои се одржале во Париз. Претходно, Ирска учествувала во составот на Велика Британија. |
| lexicalization | mkd: Ирска на Олимписките игри |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ierland is één van de landen die deelneemt aan de Olympische Spelen. Ierland debuteerde op de Zomerspelen van 1924. 68 jaar later, in 1992, kwam het voor het eerst uit op de Winterspelen. |
| lexicalization | nld: Ierland op de Olympische Spelen |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Irland under de olympiske leker |
| Polish |
| lexicalization | pol: Irlandia na igrzyskach olimpijskich |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um time representando a Irlanda compete nos Jogos Olímpicos de Verão desde 1924, e nos Jogos Olímpicos de Inverno desde 1992. O time representa a tualmente a República da Irlanda. O Conselho Olímpico da Irlanda foi formado em 1922 durante a administração provisória antes do estabelecimento formal do Estado Livre Irlandês. A OCI se afiliou ao Comitê Olímpico Internacional (COI) a tempo de disputar os Jogos de Paris. |
| lexicalization | por: Irlanda nos Jogos Olímpicos |
| Russian |
| has gloss | rus: Ирландия, как самостоятельное государство, впервые выступило на Олимпиаде в 1924 году, на летних Олимпийских играх в Париже. На Олимпиадах проходивших с 1896 по 1920 года, Ирландия выступала, как часть объединённой команды Великобритании и Ирландии. Ирландцы пытались послать самостоятельную команду ещё на Игры 1906 года, но им в этом помешал принц Георг. И только после того, как бо́льшая часть страны получила независимость в 1922 году, ирландцы смогли послать на Игры 1924 года самостоятельную команду, которая выступала там под именем Ирландское Свободное государство. Всего ирландцы приняли участие в 22 летних и 4 зимних Олимпийских играх. |
| lexicalization | rus: Ирландия на Олимпийских играх |
| Castilian |
| has gloss | spa: Irlanda en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico de Irlanda. |
| lexicalization | spa: Irlanda en los Juegos Olimpicos |
| lexicalization | spa: Irlanda en los Juegos Olímpicos |
| Serbian |
| has gloss | srp: Ирска се као независна држава први пут појавила на Олимпијским играма 1924. године. Између 1900. и 1920. године спортисти из Ирске су учествовали на олимпијским играма али као спортисти чланови олимпијског тима Уједињеног Краљевства. |
| lexicalization | srp: Ирска на олимпијским играма |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Irland i olympiska spelen |
| Chinese |
| lexicalization | zho: Olympics Ireland |
