| Belarusian |
| lexicalization | bel: Гістарычныя вобласьці Румыніі |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Историко-географски области в Румъния |
| Czech |
| lexicalization | ces: Rumunská historická území |
| Danish |
| has gloss | dan: Rumæniens historiske områder har ingen officiel betydning mere — landet er en enhedsstat og er indelt i judeţ'er, amter der kan sammenlignes med franske départementer. |
| lexicalization | dan: Rumæniens historiske områder |
| German |
| has gloss | deu: In Rumänien unterscheidet man folgende historische Regionen: |
| lexicalization | deu: Liste der historischen Regionen in Rumänien und Moldawien |
| Finnish |
| has gloss | fin: Romanian historiallisilla alueilla ei nykyisin ole käytännön merkitystä. Hallinnollisesti maa on jaettu piirikuntiin. |
| lexicalization | fin: Romanian historialliset alueet |
| French |
| lexicalization | fra: Région de Roumanie |
| lexicalization | fra: Régions historiques de Roumanie |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: רומניה: חבלי ארץ |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Rumunjske povijesne pokrajine je pojam kojim se opisuju povijesne zemlje tradicinalno naseljene Rumunjima, ali i drugim narodima Mađarima, Ukrajincima, Turcima, Bugarima, Moldavcima, Nijemcima i drugima. |
| lexicalization | hrv: Povijesne pokrajine Rumunjske |
| lexicalization | hrv: Rumunjske povijesne pokrajine |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Havasalföld részét képező történelmi régiók: *Olténia : Románia délnyugati részén található a Duna, a Déli-Kárpátok és az Olt közötti területen. *Munténia : Románia déli részén található a Duna és a Déli-Kárpátok között, az Olt folyótól keletre. Ebben a régióban van Bukarest is. *Dobrudzsa északi része : a Duna és a Fekete-tenger között található, Románia délkeleti részén. *Kvadriláter (vagy Dél-Dobrudzsa, ): csak a két világháború között tartozott Romániához, ma Bulgária része. |
| lexicalization | hun: Románia történelmi régiói |
| lexicalization | hun: Románia történelmi tartományai |
| Italian |
| lexicalization | ita: Regioni storiche della Romania |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ルーマニアの歴史的地域 |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Историско-географски области во Романија |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Regio van Roemenië |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Historiske regionar i Romania |
| Polish |
| lexicalization | pol: Krainy historyczne Rumunii |
| Portuguese |
| has gloss | por: Por diversas ocasiões ao longo de sua história, a Romênia estendeu seu domínio sobre as seguintes regiões: |
| lexicalization | por: Regiões históricas da Romênia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: De-a lungul timpului, în spaţiul etnografic românesc s-au delimitat mai multe regiuni istorice care în decursul istoriei au aparţinut în întregime sau parţial voievodatelor cu populaţie majoritar românească întemeiate în secolele al X-lea (pentru Transilvania) şi al XIV-lea (Moldova, Ţara Românească şi Dobrogea). Parţial sau în întregime, aceste regiuni au constituit, într-o perioadă determinată de timp, şi teritoriul României. |
| lexicalization | ron: Regiuni istorice ale României |
| lexicalization | ron: Regiuni istorice româneşti |
| lexicalization | ron: Regiuni istorice românești |
| Russian |
| lexicalization | rus: Исторические области Румынии |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Regiones historicas de Rumania |
| lexicalization | spa: Regiones históricas de Rumania |
| lexicalization | spa: Regiones históricas de Rumanía |
| Serbian |
| has gloss | srp: Историјске покрајине Румуније је појам којим се описују историјске земље традицинално насељене Румунима, али другим народима (Мађари, Срби, Украјинци, Турци, Бугари, Молдавци). Оне обухватају подручје целе данашње Румуније и државе Молдавије (чији су становници махом Румуни по народности), али и суседних земаља: Украјине, Србије, Бугарске, Мађарске. Већина ових земаља и данас на пограничном подручју има заједнице румунске националне мањине. |
| lexicalization | srp: Историјске покрајине Румуније |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Romanya'nın tarihteki bölgeleri |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Краї Румунії |
