| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: Dálnice v Německu |
| Danish | |
| has gloss | dan: Dette er en liste over motorveje i Tyskland. |
| lexicalization | dan: Motorveje i Tyskland |
| German | |
| has gloss | deu: Die deutschen Bundesautobahnen werden heute nach einem klaren System nummeriert. Seit Mitte der 1970er Jahre existiert ein Nummerierungssystem für Bundesautobahnen, das ungefähr vorgibt, welche Nummer eine neue Autobahn erhält. Bundesautobahnen mit einer einstelligen Nummer (z. B. A 1) sind von bundesweiter oder gar grenzüberschreitender Bedeutung. Autobahnen mit zwei Stellen als Nummer (z. B. A 20) sind in der Regel von übergeordneter regionaler Bedeutung. Autobahnen mit drei Stellen als Nummer (z. B. A 999) sind in der Regel von regionaler oder städtischer Bedeutung. Häufig handelt es sich bei diesen Autobahnen um Zubringer oder Umfahrungen. Bei Autobahnen mit mehr als einer Stelle als Nummer gibt die erste Ziffer die ungefähre Lage der Autobahn an (A 10 bis A 19 um Berlin; A 20 im Norden bis A 99 im Süden, A 100 um Berlin; A 200 im Norden bis A 999 im Süden). Die Verteilung ist annähernd analog zur Verteilung der bis 1993 gültigen vierstelligen Postleitzahlen in Deutschland. Autobahnen mit geraden Endziffern verlaufen überwiegend in West-Ost-Richtung, jene mit ungerader Endziffer in Nord-Süd-Richtung. |
| lexicalization | deu: Bundesautobahn |
| lexicalization | deu: Liste der Bundesautobahnen in Deutschland |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Γερμανικοί αυτοκινητόδρομοι |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Aŭtovojoj de Germanio |
| lexicalization | epo: germanaj aŭtovojoj |
| lexicalization | epo: Listo de germanaj aŭtovojoj |
| lexicalization | epo: Tabelo de germanaj ekpresstratoj |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Saksan moottoritiet |
| French | |
| has gloss | fra: Ceci est la liste de toutes les autoroutes dAllemagne. En allemand, les autoroutes sont appelées Bundesautobahn (au pluriel Bundesautobahnen, abrévié BAB) peut être traduit comme une autoroute fédérale. La lettre A précédant le nombre nest pas indiquée sur les panneaux. Les axes nord-sud sont impairs et les ouest-est sont pairs. Les routes avec un seul nombre indiquent quelles sont importantes sur le réseau avec une importance internationale, par contre celles à trois chiffres indiquent quelles ont une signification locale mais pas internationale. Pour les routes à deux ou à trois chiffres, le premier nombre indique la région dAllemagne où se trouve lautoroute. |
| lexicalization | fra: Autoroute d'Allemagne |
| lexicalization | fra: Liste des autoroutes allemandes |
| lexicalization | fra: Liste Des Autoroutes D'Allemagne |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Németország autópályáinak és főbb autóútjainak listája. Az országban összesen 12 174 km (2005) autópálya van. |
| lexicalization | hun: Németország autópályáinak listája |
| lexicalization | hun: Németország autópályái |
| Italian | |
| has gloss | ita: Questa è la lista delle 138 autostrade tedesche. In tedesco lautostrada è lAutobahn, di conseguenza la rete nazionale della Germania è composta da una serie di Bundesautobahn (plurale Bundesautobahnen, abbreviazione BAB) che può essere tradotto come "autostrada federale". La lettera A prima del nome non viene indicata nei segnali. __TOC__ A 1 - A 9 ; Bundesautobahn 1|A 1 Hansalinie : 730 km : Fehmarn (isola) - Oldenburg, Schleswig-Holstein - Lübeck - Amburgo - Brema - Osnabrück - Münster - Dortmund - Leverkusen - Colonia - Blankenheim :gap : Daun - Trier - Saarbrücken ; Bundesautobahn 2|A 2 Ruhr - Berlino : 486 km : (A 3) - Oberhausen - Gelsenkirchen - Dortmund - Bielefeld - Minden - Hannover - Braunschweig - Magdeburgo - Werder (Berliner Ring) ; Bundesautobahn 3|A 3 : 778 km : (Utrecht - Arnhem (NL) / Arnheim-) Elten - Wesel - Oberhausen - Duisburg - Düsseldorf - Leverkusen - Colonia - Wiesbaden - Francoforte - Würzburg - Norimberga - Ratisbona - Passavia ; Bundesautobahn 4|A 4 : 515 km : (Bruxelles(BEL) - Liegi(BEL)-) Aachen - Colonia - Olpe :gap : Kirchheim - Eisenach - Erfurt - Gera - Chemnitz - Dresda - Görlitz (- Breslavia (PL) - Katowice (PL) - Cracovia (PL)) ;... |
| lexicalization | ita: Autostrade in Germania |
| lexicalization | ita: Elenco autostrade tedesche |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: autobahn |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een overzicht van Duitse autosnelwegen of Bundesautobahnen. |
| lexicalization | nld: Autosnelweg in Duitsland |
| lexicalization | nld: Lijst van Duitse autosnelwegen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Niemieckie autostrady (niem. Bundesautobahn, l.mn. Bundesautobahnen lub BAB) są oznaczane literą A wraz z liczbą. Autostrady w Niemczech o numerach nieparzystych biegną zwykle w kierunku południe-północ. Autostrady o numerach parzystych mają przebieg wschód-zachód. Główne trasy (także o znaczeniu międzynarodowych) mają numery od 1 do 9 (np. A 1). Autostrady o numerach dwucyfrowych mają głównie znaczenie regionalne, a trzycyfrowe - regionalne lub lokalne (np. obwodnice miast). Autostrady o oznaczeniach dwu- lub trzycyfrowych są pogrupowane w ten sposób, że pierwsza cyfra oznaczenia wskazuje przybliżone położenie drogi. Np. A 10 - A 19 – okolice Berlina, A 20 – Meklemburgia-Pomorze Przednie, północ kraju, A 241 – okolice Schwerina (również Meklemburgia-Pomorze Przednie). W 2005 roku łączna długość autostrad wynosiła w Niemczech ponad 12 tys. km. |
| lexicalization | pol: Autostrady w Niemczech |
| lexicalization | pol: Lista autostrad w Niemczech |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Autoestradas da Alemanha |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Autostrăzile în Germania sunt numerotate din anii 1970 după un anumit sistem: #autostrăzile care un număr alcătuit dintr-o singură cifră au pondere mai mare în Germania şi chiar peste hotare #numerotarea s-a făcut ţinându-se cont de oraşele pe care le intersectează ca de exemplu Berlin #autostrăzile care au ultima cifră impară au o direcţie nord-sud iar cele pare est-vest |
| lexicalization | ron: Autostrăzi în Germania |
| lexicalization | ron: Listă de autostrăzi în Germania |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Автобаны Германии |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Nemecká diaľničná sieť (nem.Autobahn) je jednou z najhustejších na svete a je 3. najdlhšia (12 044 km) po Interstate Highway System (USA, 75 376 km) a National Trunk Highway System (Čína, 45 000 km) |
| lexicalization | slk: Diaľnice v Nemecku |
| lexicalization | slk: Zoznam diaľníc v Nemecku |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Autopistas de Alemania |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Detta är en lista över Tysklands motorvägar. |
| lexicalization | swe: Lista över motorvägar i Tyskland |
| lexicalization | swe: Motorvägar i Tyskland |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Almanya'daki otoyollar |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
