| German |
| has gloss | deu: Die Bundesautobahn 2 (Abkürzung: BAB 2) – Kurzform: Autobahn 2 (Abkürzung: A 2) – verläuft von Oberhausen entlang des Nordrandes des Ruhrgebiets durch das südliche Münsterland, Ostwestfalen und das Weserbergland, erreicht die niedersächsische Landeshauptstadt Hannover, die Landeshauptstadt von Sachsen-Anhalt Magdeburg und nach Querung der Elbe vor Berlin den südlichen bzw. westlichen Berliner Ring (A 10) am Dreieck Werder. |
| lexicalization | deu: Bundesautobahn 2 |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Germana aŭtovojo A2 (germane Bundesautobahn 2, BAB 2, Autobahn 2) nomata ankaŭ kiel Varsovia Aleo aŭ en la germana Warschauer Allee kunigas Berlinon kaj Ruhr-regionon. |
| lexicalization | epo: Germana aŭtovojo A2 |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Bundesautobahn 2 |
| French |
| has gloss | fra: Lautoroute allemande 2 (Bundesautobahn 2 en allemand et BAB 2 en abrégé) est une autoroute qui relie le bassin de la Ruhr à louest à la capitale de l'Allemagne, Berlin. |
| lexicalization | fra: Bundesautobahn 2 |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az A2 (németül: Bundesautobahn 2, vagy röviden BAB 2) egy autópálya Németországban. Hossza 486 km |
| lexicalization | hun: A2-es autópálya |
| Kölsch |
| lexicalization | ksh: autobahn 2 |
| Low German |
| has gloss | nds: De Bundsautobahn 2 (Afk.:BAB 2, in Kortform ok A 2 nöömt) is en Autobahn in Düütschland, de vun Oberhausen an’n Noordrand vun’t Ruhrrebeet langs dör’t süüdliche Mönsterland, Oostwestfalen un dat Werserbargland wieter bit na Hannober verlöpt, un denn wieter na Meideborg, över de Elv bit na Berlin, woneem se an’t Autobahndreeeck Werder in’n westlichen oder südlichen Deel vun Berliner Ring (BAB 10) inmünnt. De Autobahn hett en Samtläng vun 486 km. |
| lexicalization | nds: Bundsautobahn 2 |
| Dutch |
| has gloss | nld: ( ) Mit Anschlussstelle |} |} De Bundesautobahn 2 (BAB2) is een 486 km lange snelweg, en loopt vanaf Oberhausen, via Dortmund, Hannover, Braunschweig, Magdeburg naar Berlijn. De A2 en de A3 zitten aan elkaar vast bij Kreuz Oberhausen. De A2 biedt een snelle verbinding tussen het Ruhrgebied en Berlijn. Per etmaal rijden er 120.000 voertuigen over deze snelweg. |
| lexicalization | nld: Bundesautobahn 2 |
| Polish |
| has gloss | pol: Niemiecka autostrada A2 (niem. Bundesautobahn 2, BAB 2, Autobahn 2), nazywana również Aleją Warszawską (Warschauer Allee), przecina północne Niemcy na osi wschód-zachód, łącząc Berlin z Zagłębiem Ruhry. |
| lexicalization | pol: Autostrada A2 |
| Portuguese |
| has gloss | por: (Berliner Ring) |} |} Bundesautobahn 2 (em português: Auto-estrada Federal 2) ou A 2, é uma auto-estrada na Alemanha. A Bundesautobahn 2 começa em Oberhausen e segue ao longo da fronteira norte da região do Ruhr, passando pelo sul das regiões Münsterland, Ostwestfalen e Weserbergland, pela capital da Baixa Saxônia, Hannover, e pela capital da Saxônia-Anhalt, Magdeburgo. Depois de atravessar o rio Elba, termina no anel viário de Berlim (A 10). No total, a A 2 tem 486 km de comprimento. |
| lexicalization | por: Bundesautobahn 2 |
| Slovak |
| has gloss | slk: Bundesautobahn 2 je diaľnica v Nemecku. Spája Porýnie na západe s Berlínom na východe. Na celej dĺžke diaľnice boli vybudované tri jazdné pruhy v každom smere a široký odstavný pás s krajnicou. Povrch je v prevažnej miere z betónu. A2 je jedna z najdôležitejších diaľnic spájajúca niekoľko veľkých priemyselných oblastí medzi sebou. |
| lexicalization | slk: Diaľnica A2 |
| Castilian |
| has gloss | spa: Bundesautobahn 2 (literalmente en alemán: Autopista Federal 2, de forma abreviada Autobahn 2, y denominación alfanumérica BAB 2 o A 2) es una Autobahn (autopista) alemana que conecta el área del Ruhr, al oeste, con Berlín, al este. La A2 comienza en la ciudad occidental de Oberhausen, pasa por el norte del valle del Ruhr, a través de Münsterland y Ostwestfalen, cruza la antigua frontera entre las dos Alemanias y continúa a través del Magdeburger Börde hasta enlazar con el Berliner Ring, poco antes de llegar a Berlín. Numerosas ciudades importantes tales como Magdeburgo, Brunswick, Hannover y Dortmund se sitúan muy cerca de la A2. La A2 fue modificada a finales de los años 1990, y reconstruida totalmente en la antigua Alemania del Este. De sus 486 kilómetros, el 90 por ciento tienen 3 carriles y un carril de emergencia adicional para cada sentido. El material del firme es sobre todo hormigón. La A2 es una de las autobahns más importantes, ya que interconecta varias áreas industriales de Alemania. |
| lexicalization | spa: Bundesautobahn 2 |
| Swedish |
| has gloss | swe: A2 är en motorväg i Tyskland. Motorvägen börjar i Oberhausen, Nordrhein-Westfalen och slutar i Dreieck Werder väster om Berlin i anslutning med A10 i förbundslandet Brandenburg. Motorvägens längd är 486 km och har 81 avfarter. A2 passerar förbundsländerna Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Sachsen-Anhalt och Brandenburg. |
| lexicalization | swe: A2 |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bundesautobahn 2 (Türkçe: Federal Otoyol 2, kısaca BAB 2 veya A 2), Almanyada bir otoyoldur. Oberhausenden Berline kadar devam eden otoyolun uzunluğu 486 kmdir. |
| lexicalization | tur: Bundesautobahn 2 |
