| German |
| has gloss | deu: Twents ist ein niedersächsischer Dialekt (Nedersaksisch bzw. Neersassies). Es wird von den Einwohnern der Region Twente in der niederländischen Provinz Overijssel gesprochen. Das Niedersächsische ist in den Niederlanden neben Limburgisch und Friesisch im Rahmen der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen offiziell anerkannt. Twents wird überall in der Twente gesprochen und natürlich gibt es aufgrund des Dialektkontinuums in der Region bzw. von Ort zu Ort einige Unterschiede, sowohl in der Aussprache als auch im Vokabular Im Wortschatz weist Twents viele Lehnwörter aus dem Niederländischen auf, und geschrieben wird es nach den Gepflogenheiten der niederländischen Orthographie, denn die nichtregulierte Schreibsprache in der Region ist schon früher eher Mittelniederländisch (Gebiet der Niederlande) als Mittelniederdeutsch gewesen. Daher unterscheiden sich im westfälischen Twents geschriebene Texte erkennbar von den Texten der grenznahen westfälischen bzw. niedersächsischen Dialekte in Nordwestdeutschland, aber nicht in der Aussprache. |
| lexicalization | deu: Twents |
| Limburgan |
| has gloss | lim: t Twents (autoniem Tweants) is n gróp Nedersaksische dialekte gesproke in de Nederlandse regio Twente (oostelek Euverijssel). Same mèt t Achterhooks is t de veurzètting op Nederlandse groond vaan t Wesfaals dialek. Door zien excentrische ligking en katholieke verleie is t väöl minder verhollands es t Sallands. t Dialek weurt vrij väöl opgesjreve. |
| lexicalization | lim: Twents |
| Low German |
| has gloss | nds: Dat Twentsche is en Subdialekt vant Nedderlandsch-neddersassische, wat en Neddersassisch Dialekt is. Dat Plattdüütsche is ene Regionalspraak in welke Provinzen vun de Nedderlannen. Twentsch ward in Twente küert. De Nedersässische Spraak is een vun twee amtliche Regionalspraken in Nedderlaand. Twentsch ward oaveral in Twente proat, Hoewel in de Region enige verschillen gef, zowel in de Oetspraak, als ok in t Vokabular. Dat Van Deinse Institut in Eansche sett sik mit de Regionalspraak, Kultur un anner Saken vun Twente utenanner. |
| has gloss | nds: Tweants is n variaant van t Neersassies en wördt proat in t oosten van de proveensie Oaveriessel, de regio Tweante. t Wördt vaak zeen as t meest Sassiese dialekt van Nederlaand, omdat t nog de meeste Westfaalse kenmarken hef. t Tweants wördt teegnweurdig stöarig an meender sprökn, umdat de oalders vandaag-an-n-dag meesttieds dervuur kiest um de keender in t Nederlaands groot te brengn. In de dree steedn Eanske, Hengel en Almelo is de verslatering van t dialekt nog völle greuter as op t plattelaand. |
| lexicalization | nds: Tweants |
| lexicalization | nds: Twentsch |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Twents is een dialect van het Nedersaksisch. Nedersaksisch is een van de twee erkende streektalen in Nederland (de ander is het Limburgs). Daarnaast is het Fries al verheven tot de tweede officiële taal van Nederland. Het gebruik van het Twents wordt minder van generatie op generatie, omdat veel ouders hun kinderen bij voorkeur in het Nederlands opvoeden. In de drie steden Enschede, Hengelo en Almelo is veel meer dialectverlies dan op het platteland. |
| lexicalization | nld: Twents |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Pais an dova a lé parlà La lenga twents ò Twents a lé parlà dzortut an Olanda. |
| lexicalization | pms: Lenga Twents |
| Polish |
| has gloss | pol: Twents - dialekt, należący do języka dolnosaksońskiego, używany w regionie Twente, którego głównym ośrodkiem jest miasto Enschede w Królestwie Niderlandów. Nie jest jednak dialektem jednolitym, można zaobserwować różnice w tym dialekcie pomiędzy wsiami. |
| lexicalization | pol: Twents |
