| German |
| has gloss | deu: Die Ostniederdeutschen Dialekte (zusammen mit den Niedersächsischen Mundarten umgangssprachlich häufig als „Plattdeutsch“ bezeichnet) umfassen hauptsächlich die niederdeutschen Dialekte, die in Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg und im Norden Sachsen-Anhalts in der Altmark und östlich der Elbe gesprochen werden bzw. wurden. |
| lexicalization | deu: Ostniederdeutsch |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Orienta Platgermana Lingvo (aŭ orienta malalta germana lingvo') estas grupo de Platgermanaj lingvaj dialektoj parolata en nordorienta Germanio kaj ankaŭ fare de malplimultoj en norda Pollando. Kune kun la okcidenta platgermana lingvo, ĝi konsistigas la platgermanan lingvon. |
| lexicalization | epo: orienta platgermana lingvo |
| French |
| has gloss | fra: Le bas allemand oriental (en allemand : Ostniederdeutsch) est un sous-groupe de dialectes germaniques faisant partie du groupe bas allemand. Ce sous-groupe est en forte régression à la suite des changements politiques et des déplacements de populations intervenus après la Seconde guerre mondiale. |
| lexicalization | fra: bas allemand oriental |
| lexicalization | fra: Bas-allemand oriental |
| Italian |
| has gloss | ita: L'Ostniederdeutsch (Basso tedesco orientale) è un gruppo di dialetti parlati prevalentemente in Germania orientale e Polonia settentrionale. Alcune delle sue versioni hanno degli elementi in comune con i dialetti basso sassoni. |
| lexicalization | ita: Basso tedesco orientale |
| Limburgan |
| has gloss | lim: t Oosnederduits is de volkstaol vaan t groetste deil vaan Brandenburg en Sachsen-Anhalt en vaan hiel Mecklenburg-Vorpommern in Noord-Duitsland. Vaanajds weurt t ouch in Pole en in Rössische kolonies gesproke, meh zeker in Pole is de taol bekaans oetgestorve. t Is 'n deil vaan de streiktaol, die oonder de naom Platduutsj in Duitsland bekind is. De naom Oosnederduits is boete de taolkunde nog neet zoe ingebörgerd. |
| lexicalization | lim: Oosnederduits |
| Low German |
| has gloss | nds: Oost Leegduuts is n groep nait-standerdiseerde West-Germoanse Leegduutse varieteiten, dij veurnoamelk proat worden in t oostelk dail van Duutslaand. Oost Leegduuts heurt bie de Platduutse toal. Bie t Oost Leegduuts heurt, noast de heufddialekten Mekkelnbörgs (Mecklenborgsch) en Braandenbörgs (Branneborgsch), ook t Plautdietsch, dat in Duutslaand in de omgeving van Bielefeld, in Paraguay en de VS proat wordt. |
| has gloss | nds: Oostnedderdüütsch is de Naam för de nedderdüütschen Dialekten, wat de Lüüd in Mekelnborg, Vörpommern un Brannenborg snackt. Vör 1945 behören dorto ok de Dialekten vun Hinnerpommern, Westpreußen un Oostpreußen. Oostnedderdüütsch un Neddersassisch tosamen warrt Plattdüütsch nöömt. |
| lexicalization | nds: Oost Leegduuts |
| lexicalization | nds: Oost-Leegduuts |
| lexicalization | nds: Oostnedderdüütsch |
| Dutch |
| has gloss | nld: Oost-Nederduits is een groep niet-gestandaardiseerde West-Germaanse Nederduitse variëteiten. Die worden voornamelijk in het oostelijk deel van Duitsland gesproken. Oostnederduits hoort bij de Platduitse taal. Bij het Oost-Nederduits hoort ook het Plautdietsch, dat in Duitsland in de omgeving van Bielefeld, in Paraguay en de VS gesproken wordt. |
| lexicalization | nld: Oost-Nederduits |
| lexicalization | nld: Oostnederduits |
| Polish |
| has gloss | pol: Język wschodniodolnoniemiecki – język germański nizinna odmiana języka niemieckiego. Językiem wschodniodolnoniemieckim posługują się mieszkańcy Niemiec północnych. Powstał w wyniku ekspansji języka dolnosaksońskiego na wschód i wraz z nim tworzy język dolnoniemiecki. |
| lexicalization | pol: Język wschodniodolnoniemiecki |
| Chinese |
| has gloss | zho: 东低地德语是一系列低地德语方言的总称，分布于德国东北部、波兰北部的少数族裔区。它与西低地德语一起构成了低地德语。 相关语言 东低地德语是大陆西日耳曼语的方言连续体的一部分。 |
| lexicalization | zho: 东低地德语 |
