| Arabic |
| lexicalization | ara: Olympics Czechoslovakia |
| Czech |
| has gloss | ces: Československo se účastnilo olympijských her v letech 1920 - 1992. Pouze v r. 1984 byla účast na LOH v Los Angeles zrušena. Od roku 1994 samostatná Česká republika a Slovenská republika. |
| lexicalization | ces: Československo na olympijských hrách |
| Danish |
| lexicalization | dan: Tjekkoslovakiets deltagelse i Olympiske lege |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Tšekkoslovakia olympialaisissa |
| French |
| lexicalization | fra: Tchécoslovaquie aux Jeux olympiques |
| Hebrew |
| has gloss | heb: צכוסלובקיה השתתפה ב בין אולימפיאדת אנטוורפן (1920) לאולימפיאדת ברצלונה (1992). עד מלחמת העולם הראשונה, הייתה צכוסלובקיה חלק מהאימפריה האוסטרו-הונגרית, אך ספורטאים מבוהמיה התחרו במשלחת נפרדת בכמה מהמשחקים. ב-1 בינואר 1993 התפרקה צכוסלובקיה לשתי מדינות, צכיה וסלובקיה, והחל מאולימפיאדת לילהאמר (1994) הן יוצגו בנפרד בידי שתי משלחות - הצכית והסלובקית. במהלך התקופה בה הייתה קיימת, נעדרה צכוסלובקיה מהמשחקים פעם אחת, כשהצטרפה לחרם הסובייטי על אולימפיאדת לוס אנג'לס (1984). |
| lexicalization | heb: צ'כוסלובקיה במשחקים האולימפיים |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Csehszlovákia az 1920-as olimpián szerepelt először, ezt megelőzően a cseh területek Bohémia néven képviseltették magukat az olimpiai játékokon 1900 és 1912 között. Az ország megalakulását követően felbomlásáig valamennyi nyári és téli olimpián részt vett, kivétel csak a Szovjetunió nyomására bojkottált 1984-es nyári olimpia volt. |
| lexicalization | hun: Csehszlovák olimpiai eredmény |
| lexicalization | hun: Csehszlovákia az olimpiai játékokon |
| Italian |
| has gloss | ita: La Cecoslovacchia ha partecipato per la prima volta ai Giochi olimpici nel 1920. Prima di questa data si presentò alle Olimpiadi come Boemia, dopo il 1992 come Repubblica ceca. |
| lexicalization | ita: Cecoslovacchia ai Giochi olimpici |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オリンピックチェコスロバキア選手団は、1920年アントワープオリンピックから参加し、冬季オリンピックは1924年のシャモニーオリンピックから参加した。1984年のロサンゼルスオリンピックはソビエト連邦を中心とした旧東欧諸国と同様にボイコットにより不参加。1993年にチェコスロバキアはチェコとスロバキアに分離し、以後はチェコとスロバキアとして参加している。第一次世界大戦以前にはオーストリア＝ハンガリー帝国の一員であるボヘミアとして1900年パリオリンピックから1912年ストックホルムオリンピックまで参加した経緯を持つ。 |
| lexicalization | jpn: オリンピックチェコスロバキア選手団 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 체코슬로바키아의 올림픽 선수단 |
| Marathi |
| lexicalization | mar: ऑलिंपिक खेळात चेकोस्लोव्हाकिया |
| Dutch |
| has gloss | nld: Tsjecho-Slowakije (ook geschreven als Tsjechoslowakije) was één van de landen die deelnam aan de Olympische Spelen. Tsjecho-Slowakije debuteerde op de Zomerspelen van 1920. Vier jaar later, in 1924, kwam het voor het eerst uit op de Winterspelen. |
| lexicalization | nld: Tsjecho-Slowakije op de Olympische Spelen |
| lexicalization | nld: Tsjecho-Slowakije op Olympische Spelen |
| lexicalization | nld: Tsjechoslowakije op de Olympische Spelen |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Tsjekkoslovakia under de olympiske leker |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Tchecoslováquia participou pela primeira vez dos Jogos Olímpicos em 1920, após ter competido como Boêmia de 1900 a 1912. O país enviou atletas para competir em todos os jogos Olímpicos de Verão desde então, exceto pelos Jogos de 1984, quando aderiram ao boicote soviético. |
| lexicalization | por: Checoslováquia nos Jogos Olímpicos |
| Russian |
| has gloss | rus: Чехословакия впервые приняла участие в летних Олимпийских играх в 1920 году в Антверпене и с тех пор выступала на всех летних Олимпийских играх, кроме Игр в Лос-Анджелесе в 1984 году. На зимних Олимпийских играх чехословацкие спортсмены дебютировали в 1924 году в Шамони и с тех пор не пропустили ни одной зимней Олимпиады. С 1900 по 1912 года, чехословацкие спортсмены выступали на Олимпийских играх в составе команды Богемии. После распада Чехословакии в 1993 году, Чехия и Словакия начали посылать на Олимпиады независимые команды. |
| lexicalization | rus: Чехословакия на Олимпийских играх |
| Castilian |
| has gloss | spa: Checoslovaquia en los Juegos Olímpicos estaba representado por el Comité Olímpico de Checoslovaquia desde 1918 hasta 1992, dividiéndose en la República Checa y Eslovaquia. |
| lexicalization | spa: Checoslovaquia en los Juegos Olimpicos |
| lexicalization | spa: Checoslovaquia en los Juegos Olímpicos |
| Serbian |
| has gloss | srp: Чехословачка се први пут појавила на Олимпијским играма 1920. године, пре тога су се њени спортисти на олимпијадама такмичили под заставом Бохемије у периоду од 1900. до 1912. године. Од тада Чехословачка је пропустила само једне Летње олимпијске игре 1984., 1984. године, када је као чланица Варшавског пакта бојкотовала олимпијске игре одршане у Лос Анђелесу. |
| lexicalization | srp: Чехословачка на олимпијским играма |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tjeckoslovakien deltog för första gången i olympiska spelen 1920, efter att ha tävlat som Böhmen från 1900 till 1912. Nationen har sänt idrottare till alla olympiska sommarspel sedan dess, med undantag för olympiska sommarspelen 1984 då man deltog i den sovjet-ledda bojkotten av spelen i Los Angeles. De har deltagit i alla vinterspel sedan dessas början 1924. |
| lexicalization | swe: Tjeckoslovakien i olympiska spelen |
| Thai |
| has gloss | tha: ประเทศเช็กโกสโลวาเกีย เข้าร่วมแข่งขันกีฬาโอลิมปิก |
| lexicalization | tha: ประเทศเช็กโกสโลวาเกียในโอลิมปิก |
| Chinese |
| lexicalization | zho: Olympics Czechoslovakia |
