| Belarusian |
| lexicalization | bel: Кампутарныя ролевыя гульні |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Компютърна ролева игра |
| lexicalization | bul: Компютърни ролеви игри |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els jocs de rol per ordinador (CRPG són les seves sigles en anglès), sovint escurçat a simplement (i incorrectament) jocs de rol (RPG), són un tipus de videojoc que típicament usen els elements dels jocs de rol que es juguen en persona. Els jocs de rol per ordinador inclouen una gamma ampla destils i tipus de motors de joc i shan diversificat significativament. |
| lexicalization | cat: Joc de rol per ordinador |
| lexicalization | cat: Videojoc de rol |
| lexicalization | cat: Videojocs de rol |
| Czech |
| lexicalization | ces: RPG počítačové hry a videohry |
| Danish |
| has gloss | dan: Computerrollespil er en genre indenfor computerspil, som lægger større del af vægten på at fortælle en historie og lade spilleren være en del af denne historie. De typiske settings er fantasy og Sci-Fi, men Post-apokalyptiske rollespil er ikke ualmindelige. Computerrollespillene har gennemgået en stor udvikling gennem tiden fra tekstbaserede til grafiske. |
| lexicalization | dan: Computer Rollespil |
| lexicalization | dan: Computerrollespil |
| German |
| has gloss | deu: Computer-Rollenspiel, oft kurz RPG (von engl. computer role-playing game), bezeichnet ein Genre der Computerspiele, das seine Wurzeln hauptsächlich in den Pen-&-Paper-Rollenspielen sieht, von denen grundlegende Abläufe und Spielmechaniken übernommen werden. Der Hauptunterschied zwischen Pen-&-Paper-Rollenspiel und Computer-Rollenspiel ist, dass die Aufgaben des Spielleiters vom Computer übernommen werden. Dadurch bewegt sich die Handlung von Computer-Rollenspielen in deutlich engeren Bahnen, die durch die Spielentwickler vorgegeben sind. |
| lexicalization | deu: Computer-Rollenspiel |
| lexicalization | deu: Computerrollenspiel |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Βιντεοπαιχνίδια ρόλων |
| Persian |
| lexicalization | fas: بازیهای نقش آفرینی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tietokoneroolipelit ovat videopelien alatyyppi. Ne ovat hyvin monipuolinen ryhmä pelejä, joita yhdistävä asia on se, että niihin on usein liitetty useita eri ominaisuuksia roolipeleistä. |
| lexicalization | fin: Tietokoneroolipelit |
| lexicalization | fin: tietokoneroolipeli |
| French |
| has gloss | fra: Un jeu vidéo de rôle, couramment abrégé RPG est un type de jeu vidéo qui, dans la mesure du possible, transpose en informatique le jeu de rôle pratiqué autour d'une table. Le principe de base est le même, le joueur incarne un ou des personnage(s), intégré dans une histoire, un scénario. |
| lexicalization | fra: Jeu de role |
| lexicalization | fra: Jeu de rôle |
| lexicalization | fra: Jeu vidéo de rôle |
| Hebrew |
| has gloss | heb: משחקי תפקידים ממוחשבים הם סוגה של משחקי מחשב, לרוב ו/או פעולה, בהם השחקן שולט בדמות בדיונית אחת בתוך עולם בדיוני, בניגוד לז'אנרים אחרים של משחקי מחשב, כגון וטקטיקה בהם השחקן שולט בקבוצה גדולה או אף צבא שלם, או בהם מטרת השחקן היא לפתור בעיות לוגיות שונות. |
| lexicalization | heb: משחק תפקידים ממוחשב |
| lexicalization | heb: משחקי תפקידים ממוחשבים |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Računalne igre uloga (eng. RPG, Role Playing Games) su jedan od najzastupljenijih i najpopularnijih žanrova u igraćoj industriji. |
| lexicalization | hrv: Računalne igre uloga |
| lexicalization | hrv: RPG videoigre |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A szerepjátékok (rövidítve RPG-k, az angol role-playing game-ből) videojátékok egyik műfaja, melyek a szerepjátékokhoz hasonlítanak. Személyi számítógépre (PC) és konzolokra készülnek. Nem különböznek jelentősen a konzolokra és más platformra készített RPG-ktől, gyakran írják át a konzolos játékokat PC-re és fordítva - legjelentősebb eltérés az irányításban kell megoldani ilyenkor. |
| lexicalization | hun: szerepjáték |
| lexicalization | hun: Számítógépes szerepjáték |
| lexicalization | hun: Videojáték RPG-k |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Permainan peran komputer (bahasa Inggris: Computer Role-Playing Game, disingkat CRPG) adalah genre permainan video yang berakar pada komputer pribadi (PC), yang memiliki unsur-unsur permainan peran (RPG). |
| lexicalization | ind: Permainan peran komputer |
| lexicalization | ind: Permainan peran video |
| Italian |
| has gloss | ita: Un videogioco di ruolo, spesso abbreviato semplicemente in gioco di ruolo (GdR), è un tipo di videogioco che tradizionalmente usa elementi di gioco presi da giochi di ruolo "carta e penna". I videogiochi di ruolo moderni racchiudono una grande varietà di stili di gioco e di motori di gestione. Un altro acronimo usato per indicarli è CRPG (Computer Role Playing Game) |
| lexicalization | ita: Videogiochi di ruolo |
| lexicalization | ita: videogioco di ruolo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コンピュータRPG（コンピュータ あーるぴーじー）はコンピューターゲームのジャンル。 |
| lexicalization | jpn: コンピュータRPG |
| Korean |
| lexicalization | kor: 롤 플레잉 게임 |
| lexicalization | kor: 롤플레잉 게임 |
| lexicalization | kor: 컴퓨터·비디오 롤플레잉 게임 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Lomu datorspēles |
| Dutch |
| has gloss | nld: Computer Role Playing Games of kortweg CRPG of RPG zijn een computerspelgenre. Kenmerkend voor RPG's is dat de speler in de huid kruipt van één personage of een groep personages (party), en dat de ontwikkeling van de personages een essentieel onderdeel van het spel is. |
| lexicalization | nld: Computer role playing game |
| lexicalization | nld: Computer-roleplaying-game |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Datarollespel |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et datarollespill (CRPG) er en vidstrakt videospillsjanger utviklet for PCer og andre datamaskiner. Den er teknisk sett ikke en forskellig sjanger, og selv om den deler de samme grunnleggende karakteristikkene som konsollrollespill (også forfortet CRPG) er det likevel visse elementer som gjør den forskjellige fra rollespill på andre plattformer. De første datarollespillene var inspirert av tidlige rollespill, især Dungeons & Dragons, og de forsøkte å skape en liknende spillopplevelse. |
| lexicalization | nor: datarollespill |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Videojòc de ròtle |
| Polish |
| has gloss | pol: Komputerowa gra fabularna (ang. computer Role Playing Game, w skrócie cRPG ) – gatunek gier komputerowych, pierwotnie tworzonych na komputery osobiste i inne domowe komputery. Chociaż właściwie nie są odrębnym gatunkiem od konsolowych gier fabularnych (console RPG, także nazywanych cRPG), z którymi łączy ich wiele cech, istnieją ogólne tendencje, które odróżniają komputerowe gry fabularne od gier RPG na inne platformy. Pierwsze gry cRPG były inspirowane przez wczesne tradycyjne RPG, w szczególności przez system Dungeons & Dragons, i starały się być dla gracza podobnym doświadczeniem. |
| lexicalization | pol: Komputerowa gra fabularna |
| lexicalization | pol: Komputerowe gry fabularne |
| Portuguese |
| has gloss | por: RPG eletrônico (ou em inglês, computer role-playing game, sigla CRPG), ou simplesmente RPG, é o termo designado para jogos de computador e videogames que se assemelham aos role-playing games de papel e lápis. |
| lexicalization | por: Rpg eletrônico |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Jocurile video de rol (Role Playing Games) prescurtate frecvent RPG sunt o categorie de jocuri pe calculator adresate persoanelor cu vârsta peste 14 ani în general şi cu cunoştinţe destul de solide de limba engleză. Dialogurile din joc sunt toate în limba engleză şi necesită un vocabular bogat. (Mai puţin pe serverele româneşti în care dialogurile sunt în mare parte în limba română). |
| lexicalization | ron: Joc video de rol pentru calculator |
| lexicalization | ron: Role Playing Game |
| lexicalization | ron: Role-playing game |
| Russian |
| has gloss | rus: Компьютерная ролевая игра — компьютерная игра, основанная на элементах игрового процесса традиционных настольных ролевых игр. Вместо полного названия термина часто используется английская аббревиатура CRPG или просто RPG. Яркие примеры компьютерных ролевых игр: серии The Elder Scrolls, серии Wizardry, Ultima, Fallout, Gothic, Baldur's Gate, Might and Magic. Примером наиболее близкой к настольным ролевым играм CRPG обычно считается Planescape: Torment. |
| lexicalization | rus: Компьютерная ролевая игра |
| lexicalization | rus: Компьютерные ролевые игры |
| Slovak |
| lexicalization | slk: RPG |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un videojuego de rol es un género de videojuegos que usa elementos de los juegos de rol tradicionales. Los jugadores de esta clase de videojuegos usan de hecho muy habitualmente, para sus videojuegos de rol, el término tradicional de «juego de rol», a pesar de la confusión que ello puede ocasionar. |
| lexicalization | spa: Videojuego de rol |
| lexicalization | spa: Videojuegos de rol |
| Swedish |
| has gloss | swe: Datorrollspel är en form av rollspel och är en datorspelsgenre som ursprungligen försökte efterlikna de klassiska bordsrollspelen. |
| lexicalization | swe: Datorrollspel |
| Thai |
| lexicalization | tha: เกมเล่นตามบทละคร |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Rol yapma video oyunları |
| lexicalization | tur: Role playing game |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Компютерна рольова гра(, проте часто вживається загальний термін RPG) — жанр компютерних ігор, де основна частина геймплею полягає у виконанні різноманітних завдань та розвитку ігрового персонажа чи групи. Один із різновидів RPG, разом із JRPG цей жанр є найбільш відомим та розповсюдженим. Існують певні особливості, що переважно склались історично і дозволяють розділити RPG на CRPG та JRPG. CRPG перш за все сприймаються, як рольові ігри на ПК. |
| lexicalization | ukr: Комп'ютерна рольова гра |
| lexicalization | ukr: Комп'ютерні рольові ігри |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 電子角色扮演遊戲 |
