| Catalan |
| has gloss | cat: Una companyia privilegiada (de litalià Compagnia) era una companyia comercial amb activitats que gaudien de la protecció de lEstat mitjançant un privilegi. Lactivitat daquestes companyies era diferent de la de les guilds de comerciants de lEdat Mitjana, com la Hansa, i sidentifiquen més amb les grans corporacions capitalistes, excepte per funcionar en règim obertament monopolístic. |
| lexicalization | cat: Companyia privilegiada |
| Czech |
| lexicalization | ces: Výsadní koloniální společnosti |
| Danish |
| lexicalization | dan: Handelskompagni |
| German |
| has gloss | deu: Eine Handelskompanie (ital. Compagnia) war eine Kompanie, deren Zweck der Fernhandel mit fremden Ländern war. Handelskompanien waren oft mit besonderen Privilegien ausgestattet. |
| lexicalization | deu: Handelskompanie |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kauppakomppania oli sijoittajien ja osakkaiden muodostama monopoliyhtymä, jonka tarkoituksena oli kaupankäynti, tutkimusmatkat tai siirtomaiden muodostaminen. Kauppakomppanioita alettiin muodostaa 1500-luvulla, ja erityisesti niitä on ollut Englannilla, Saksalla, Portugalilla ja Ranskalla. Kauppakomppaniat toimivat yleensä valtioiden suojeluksessa, ja niiden tavoitteena oli taloudellisen hyödyn saaminen ja alueen hallinta. |
| lexicalization | fin: Kauppakomppaniat |
| lexicalization | fin: Kauppakomppania |
| French |
| has gloss | fra: Une compagnie à charte était une compagnie possédant une concession écrite (une charte) dun gouvernement lui donnant le droit de commercer avec certains privilèges. Ces compagnies se développèrent en Europe à laube des grande conquêtes coloniales. Créées en général par un groupe d'investisseurs privés, elles obtenaient un monopole pour explorer, coloniser et tirer profit des territoires outre-mer. Les gouvernements européens formèrent ou encouragèrent ensuite la création de telles compagnies nationales pour concurrencer les entreprises de nations rivales. |
| lexicalization | fra: Compagnie à charte |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 勅許会社（ちょっきょがいしゃ、英語：Chartered company）は特許会社とも呼ばれ、主にイギリス・オランダなどの西欧諸国で国王・女王の勅許または国家行政の特別許可（特許）をもらい設立された貿易を主とする会社で、特に植民地獲得への貿易、植民地の経済支配の目的で作られ、そうした経済活動はリスクが大きかったので、会社設立の見返りとして経済貿易に関する独占権を与えられたもの。イギリス東インド会社、オランダ東インド会社などがある。 |
| lexicalization | jpn: 勅許会社 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Handelskompani var en form for bedrift som var dominerende som organisasjonsform for internasjonal handel fra middelalderen fram til 1700-tallet. |
| lexicalization | nor: handelskompani |
| Polish |
| lexicalization | pol: Kompanie kolonialne |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una compañía privilegiada (del italiano compagnia) era una compañía comercial cuyas actividades gozaban de la protección del Estado mediante un privilegio. La actividad de estas compañías era diferente de la de las guildas de comerciantes de la Edad Media, como la Hansa, y se identifican más con las grandes corporaciones capitalistas, excepto por funcionar en régimen abiertamente monopolístico. |
| lexicalization | spa: Compania privilegiada |
| lexicalization | spa: Compañia privilegiada |
| lexicalization | spa: Compañía privilegiada |
| Swedish |
| has gloss | swe: Handelskompani var en form av företagande som var det dominerande sättet att bedriva handel under 1600- och 1700-talet. |
| lexicalization | swe: Handelskompani |
| Chinese |
| has gloss | zho: 特许公司是投资人或股东以贸易、探险和殖民为目的建立的协会。 |
| lexicalization | zho: 特许公司 |
