| German |
| has gloss | deu: Die Emder Ostasiatische Handelskompanie war eine Handelskompanie des 18. Jahrhunderts mit Sitz in der ostfriesischen Stadt Emden, die von Friedrich dem Großen 1751 unter dem offiziellen Namen „Königlich Preußische Asiatische Compagnie in Emden nach Canton und China“ gegründet und 1765 aufgelöst wurde. |
| lexicalization | deu: Emder Ostasiatische Handelskompanie |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Koninklijke Pruisische Aziatische Compagnie (KPAC) (1751 - 1757) was een kleine compagnie maar had in haar korte bestaan een uiterst daadkrachtige directie die snel op allerlei marktontwikkelingen inspeelde. Nog in 1751 kocht de Compagnie twee grote koopvaarders in Engeland. In Emden werden de schepen met zware kanonnen bewapend en kwam de bemanning aan boord. Onder de officieren en matrozen die aanmonsterden voor de eerste Chinavaart bevonden zich niet alleen Duitsers, maar ook Denen, Schotten en Vlamingen. |
| lexicalization | nld: Pruisische Aziatische Compagnie |
| Polish |
| has gloss | pol: Königlich-Preußische Asiatische Compagnie in Emden nach Canton und China (KPAC, Królewsko-pruska Azjatycka Kompania Handlowa w Emden do handlu z Kantonem i Chinami) – państwowe przedsiębiorstwo handlowe, założone w 1751 roku przez króla Prus Fryderyka Wielkiego. Swą główną siedzibę miała w porcie Emden. Istniała do rozwiązania w roku 1765. Nigdy nie osiągnęła wielkości porównywalnej z np. holenderską Kompanią Zachodnioindyjską. |
| lexicalization | pol: Królewsko-Pruska Azjatycka Kompania Handlowa |
