| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Kanadese Engels |
| Corsican |
| has gloss | cos: Linglese canadianu (Canadian English) hè a variante di a lingua inglese chi hè parlata in u Canadà. Hà molte influenze da linglese americanu, ma ancu alcune da linglese britannicu. Lortografia canadiana si mudella suvente, ma micca sempre, à quella britannica. A prununzia è u vucabulariu sassumiglianu più à lamericanu. Ma ci hè dinù qualchì elementu chi hè tipicamente canadianu. |
| lexicalization | cos: Inglese canadianu |
| German |
| has gloss | deu: Das Kanadische Englisch (Canadian English) ist die in Kanada gesprochene Variante der englischen Sprache. 17,1 Millionen Kanadier (60 % der Gesamtbevölkerung) verwenden Englisch als ihre Muttersprache und insgesamt 24 Millionen Kanadier (84 %) können Englisch sprechen (Volkszählung von 1996). Das kanadische Englisch steht dem amerikanischen Englisch näher als dem britischen Englisch. |
| lexicalization | deu: Kanadisches Englisch |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kanadanenglanti on Kanadassa puhuttava englannin murre. Sitä puhuu ensimmäisenä tai toisena kielenään yli 25 miljoonaa ihmistä. |
| lexicalization | fin: Kanadan englanti |
| lexicalization | fin: Kanadanenglanti |
| French |
| has gloss | fra: Langlais canadien est la variante dialectale de langlais parlé au Canada. Elle intègre les usages de langlais britannique, langlais américain, du français québécois et de sa propre origine. Proprement dit, les linguistes peuvent diviser l'anglais parlé au Canada en plusieurs variétés. |
| lexicalization | fra: Anglais canadien |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אנגלית קנדית היא הניב המדובר בקרב דוברי האנגלית בקנדה. האיות הקנדי הוא, באופן פשטני, ערבוב של אנגלית אמריקנית, אנגלית בריטית וצרפתית קנדית, ומאפיינים ייחודיים לניב. אוצר המילים הקנדי הוא דומה לזה של האנגלית האמריקנית, אך עם מספר שינויים מהותיים ומקומיים בחלקם. |
| lexicalization | heb: אנגלית קנדית |
| Hindi |
| lexicalization | hin: कनाडियाई अंग्रजी़ |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa Inggris Kanada (Canadian English, kode bahasa: CanE, en-CA) adalah varian Inggris yang digunakan di Kanada. Lebih dari 26 juta orang Kanada (85% total penduduk) dapat berbahasa Inggris (sensus tahun 2006). Sekitar 17 juta penduduk Kanada adalah penutur asli bahasa Inggris. Kecuali penduduk Quebec, 76% orang Kanada adalah penutur asli bahasa Inggris. Fonetik, fonologi, morfologi, sintaksis, dan leksikon bahasa Inggris Kanada sangat mirip dengan dialek bahasa Inggris Amerika Barat dan Midland di Amerika Serikat. Kemiripan antara bahasa Inggris Kanada dan bahasa Inggris Amerika membuat keduanya dikelompokkan sebagai bahasa Inggris Amerika Utara. Bahasa Inggris Kanada juga menyerap unsur-unsur bahasa Inggris Britania dalam hal kosakata, serta sejumlah Kanadianisme yang khas. Di beberapa daerah, tuturan dipengaruhi oleh bahasa Perancis, dan sejumlah variasi lokal yang mencolok. Walaupun demikian, Kanada memiliki keragaman dialek yang sangat sedikit dibandingkan Amerika Serikat. Ejaan bahasa Inggris Kanada merupakan campuran yang unik dari ketentuan ejaan bahasa Inggris Amerika dan Britania. |
| lexicalization | ind: bahasa Inggris Kanada |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カナダ英語( 略語 CaE)は、カナダで使用されている英語のひとつである。2500万人のカナダ人(カナダ人口85%)が、英語に関しての知識がある。(2001年 国勢調査 ).カナダの綴りは、イギリス英語とアメリカ英語の要素で構成される。アメリカ英語と多くの語彙を共有し、イギリス英語の用語を多く持つ。カナダ特有の特徴もいくらかあり、フランス語の影響を多くの分野で受け、地域によって多様性がある。 |
| lexicalization | jpn: カナダ英語 |
| Korean |
| has gloss | kor: 캐나다 영어는 캐나다에서 쓰이는 영어이다. 2500만명이 넘는 약 75%의 캐나다인들이 제1언어 혹은 제2언어로 사용한다( ). |
| lexicalization | kor: 캐나다 영어 |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Canadees Engels |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Canadisk engelsk (CanE) er den formen for nordamerikansk engelsk, en dialekt av britisk og amerikansk engelsk, som tales i Canada. Mer enn 25 millioner kanadiere (85 prosent av befolkningen) har kunnskap til engelsk (folketelling 2006 ). Omtrent 17 millioner har engelsk som sitt morsmål. Hvis man ekskluderer Quebec har 76 prosent engelsk som morsmål. Fonetikken, fonologien, morfologien, syntaksen og ordforrådet i det meste av Canada er veldig lik den man finner i vestlige og innlandsområdene i USA. Canadisk engelsk inneholder også elementer fra britisk engelsk i sitt ordforråd, samt en del sæpreget kanadisk. Stavingen er en blanding av amerikansk og engelsk stavemåte. Mange områder er også påvirket av fransk, og det er merkverdige lokale variasjoner. Likevel har Canada veldig liten forskjell i dialektene sammenlignet med USA og andre engelsktalende land. |
| lexicalization | nor: Canadisk engelsk |
| Russian |
| has gloss | rus: Английский язык в Канаде (также канадский английский; ; ) — название разновидностей, составляющих языковой вариант английского языка на территории Канады. Близок стандартному английскому языку США. |
| lexicalization | rus: Канадский вариант английского языка |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Inglés canadiense (Canadian English) es una variedad del inglés usado en Canadá. Más de 25 millones de canadienses (85% de la población) tiene algún conocimiento del idioma. La ortografía del inglés canadiense puede ser descrita como una mezcla de inglés americano, británico, francés de Quebec y giros canadienses únicos. El vocabulario canadiense es similar al inglés estadounidense, aunque con diferencias claves y variaciones locales. |
| lexicalization | spa: Ingles canadiense |
| lexicalization | spa: inglés canadiense |
| Chinese |
| has gloss | zho: 加拿大英语（英語：Canadian English，CaE，en-CA ）是一种在加拿大广泛使用的英语方言。有超过2500万的加拿大人不同程度的使用加拿大英语，占到人口总数的85%。加拿大英语可以被描述成是一种美国英语，英国英语和魁北克（加拿大的一个法语自治省）法语的结合，一个独有的「加拿大主义」（Canadianism)。加拿大英语的遣词基本等同于美国英语，只有很小部分的的用法不同。 |
| lexicalization | zho: 加拿大英语 |
