| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Bugis are the most numerous of the three major linguistic and ethnic groups of South Sulawesi, the southwestern province of Sulawesi, Indonesia's third largest island. Although many Bugis live in the large port cities of Makassar and Parepare, the majority are farmers who grow wet rice on the lowland plains to the north and west of the town of Maros. The name Bugis is an exonym which represents an older form of the name; (To) Ugi is the endonym. |
| lexicalization | eng: Bugis people |
| lexicalization | eng: Bugis |
| subclass of | (noun) a human being; "there was too much for one person to do" individual, mortal, someone, soul, person, somebody |
| has instance | e/Bissu |
| has instance | e/Bone state |
| has instance | e/Calabai |
| has instance | e/Calalai |
| has instance | e/I La Galigo |
| has instance | e/Luwu |
| has instance | e/Second Bone Expedition |
| has instance | e/Sureq Galigo |
| has instance | e/Wajo Kingdom |
| has instance | e/fr/Sultanat de Lingga |
| has instance | e/ms/Bugis di Sabah |
| has instance | e/ms/Daeng Marewah |
| has instance | e/ms/Ibni Daeng Celak |
| has instance | e/ms/Tana Ugi |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Bugis sind einer der nomadischen Stämme auf Sulawesi im fruchtbaren Reisgürtel von Indonesien. Sie sind ethnisch den Malaien zugehörig. Auf Sulawesi gibt es drei hauptsächlich seenomadische Gruppen, die Makassaren, die Bajau und die Bugis (oder „Buginesen“). Sie beflügelten die Imagination von Romanschriftstellern wie Captain Forrest, Joseph Conrad und Sir Stamford Raffles, die alle ihre Begegnungen mit diesen Menschen mit Bewunderung und teils mit mehr als nur einem Hauch von Furcht und Neid beschrieben. |
| lexicalization | deu: Bugis |
| French | |
| has gloss | fra: Les Bugis, ou Ugi en langue bugis, sont un peuple de la province indonésienne de Sulawesi Sud dans l'île de Célèbes. |
| lexicalization | fra: Bugis |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Bugi je naziv za nomadski narod srodan Malajcima koji živi u jugozapadnom dijelu indonežanskog otoka Sulawesi. |
| lexicalization | hbs: Bugi |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: suku Bugis |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ブギス族（Bugis）はインドネシアのセレベス島南西に居住する民族。現地のブギス語ではウギ（Ugi）と呼称される。同島南端のマカッサル族とは言語的・文化的な親和関係にあり、包括してブギス・マカッサル族とも呼称される。 |
| lexicalization | jpn: ブギス族 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 부기인(Bugis)은 인도네시아 술라웨시 섬의 남부 반도에 사는 부족으로 약 300만 명이 살고 있다. 언어는 말레이폴리네시아어파에 속하며, 인도의 카스트 제도와 같은 계층구조가 있다. 종교는 이슬람교이다. |
| lexicalization | kor: 부기 인 |
| lexicalization | kor: 부기인 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Orang Bugis berasal dari kepulauan Sulawesi di Indonesia, dan kini dengan populasi seramai tiga juta, mendiami hampir kesemua kawasan di Sulawesi Selatan. Penaklukan Belanda pada kurun ke-17 menyebabkan sebahagian daripada mereka berpindah dan kini telah bercampur dengan suku lain di Sumatra, Kalimantan, Jawa, Semenanjung Malaysia dan Sabah,Sarawak |
| lexicalization | msa: Bugis |
| Russian | |
| has gloss | rus: Буги́сы (бугийцы, буги) — одна из самых крупных этнических групп Южного Сулавеси — провинции на третьем по величине острове Индонезии. Вместе с родственными им макасарами населяют юго-западные районы провинции Сулавеси. Говорят на бугийском языке южносулавесийской ветви собственно сулавесийской зоны австронезийской семьи языков, с XIV—XV веков имеют свою письменность, фольклор, литературу (огромный цикл эпических поэм «Ла Галиго»). |
| lexicalization | rus: бугисы |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Буги је име номадског народа сродног Малајцима, који живи у југозападном делу индонежанског острва Сулавеси. Постоји око 5 милиона припадника овог народа. Углавном се баве узгојем пиринча, али су славу стекли и као вешти поморци и трговци. У прошлости су били познати као ратници и пирати. У 17. веку су прихватили сунитску варијанту ислама, али су у религиозном сентименту још увек пироко присутна анимистичка веровања. |
| lexicalization | srp: Буги |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бу́ги, Бугі́си (самоназва Suku Bugis) — одна з найбільших етнічних груп Південного Сулавесі, третього за розміром острову Індонезії. |
| lexicalization | ukr: Буги |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 布吉人，印度尼西亚南苏拉维西3个主要民族中人口最多的一个。 |
| lexicalization | zho: 布吉人 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
