| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Амтрак (, образуван от American - американски и track - коловоз) е държавна компания, която се грижи за междуградската пътническа железопътна система в САЩ. |
| lexicalization | bul: Амтрак |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Amtrak és el nom comercial de la xarxa interurbana de trens de passatgers creada l1 de maig de 1971 als Estats Units dÀmerica. El nom oficial és National Railroad Passenger Corporation lassociació de ferrocarrils americans (AAR) lanomena AMTK i AMTZ i el nom comercial "Amtrak" és el producte de la unió de les paraules "American" i "track". |
| lexicalization | cat: Amtrak |
| Danish | |
| has gloss | dan: Amtrak er et amerikansk jernbaneselskab, der blev stiftet 1. maj 1971, og omfatter det fleste af USA's stater og desuden har nogle få ruter i Canada. |
| lexicalization | dan: Amtrak |
| German | |
| has gloss | deu: Unter der Marke Amtrak betreibt das amerikanische Unternehmen National Railroad Passenger Corporation seit 1971 den Großteil des nationalen Personenzugverkehrs in den Vereinigte Staaten. |
| lexicalization | deu: Amtrak |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Amtrak estas la komun-uza nomo de National Railroad Passenger Corporation, duon-ŝtata transporta kompanio en Usono. |
| lexicalization | epo: Amtrak |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Amtrak eli virallisesti National Railroad Passenger Corporation ("Amtrak" on lyhenne sanoista American ja track) on Yhdysvalloissa toimiva valtion omistama kansallinen matkustajajunayhtiö. Yhtiö liikennöi intercity-matkustajajunia tärkeimmillä reiteillä. Osa reiteistä on peräisin 1900-luvun alusta. Amtrakin johtajana toimii David L. Gunn. |
| lexicalization | fin: Amtrak |
| French | |
| has gloss | fra: Amtrak est le nom dune entreprise ferroviaire publique américaine, spécialisée dans le transport de voyageurs. Créée le , Amtrak a le statut dune entreprise commerciale, mais est entièrement contrôlée par le gouvernement des États-Unis. Le nom dAmtrak a été créé par la contraction des mots AMerica, TRAvel (le voyage) et tracK (la voie ferrée). La raison sociale de lentreprise publique qui gère Amtrak est National Railroad Passenger Corporation (Société nationale des transports ferroviaires de voyageurs). |
| lexicalization | fra: Amtrak |
| Galician | |
| has gloss | glg: Amtrak é o nome comercial da rede interurbana de trens de pasaxeiros creada o 1 de maio de 1971 nos Estados Unidos. Chamada oficialmente National Railroad Passenger Corporation —A Association of American Railroads (AAR) asígnalle as siglas AMTK e AMTZ—, o nome "Amtrak" é un composto formado pola mestura das palabras "American" e "track" . |
| lexicalization | glg: Amtrak |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אמטרק (באנגלית Amtrak, הלחם בסיסים של American ו-Track, מסילה) הוא כינויו השגור של תאגיד רכבות הנוסעים הלאומי (National Railroad Passenger Corporation) תאגיד אמריקני בבעלות ממשלתית, שמפעיל את רכבות הנוסעים הבין-עירוניות בארצות הברית. |
| lexicalization | heb: אמטרק |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Amtrak, teljes nevén a National Railroad Passenger Corporation egy vasúti személyszállító cég az USÁ-ban. Ez a cég felel az ország távolsági vasúti személyszállításért. Kevés saját pályával rendelkezik, ezért elsősorban más magánvasutak pályáit használja. Az Amtrak vonatok közlekedését törvény garantálja. Nevének rövidítése az America és a track szó összevonásával született meg. |
| lexicalization | hun: Amtrak |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Amtrak adalah nama layanan dari National Railroad Passenger Corporation (Perusahaan Kereta api Penumpang Nasional), sebuah perusahaan semi-pemerintah yang dibentuk 1 Mei 1971 untuk memberikan layanan kereta api penumpang antarkota di Amerika Serikat. "Amtrak" berasal dari gabungan kata "American" dan "track". |
| lexicalization | ind: Amtrak |
| Italian | |
| has gloss | ita: Amtrak è il nome commerciale della National Railroad Passenger Corporation, creata il 1º maggio 1971 come sistema di trasporto extraurbano su ferrovia negli Stati Uniti. È una Corporation semigovernativa, il cui nome viene dallunione dei termini "American" e "track". La quasi totalità del patrimonio di Amtrak è proprietà del governo federale. I membri degli uffici direzionali sono nominati dal Presidente degli Stati Uniti e sono soggetti allapprovazione del Senato degli Stati Uniti. Amtrak impiega circa 19.000 agenti ed opera su 33.800 km di ferrovie di proprietà di altre Società ferroviarie che connettono 500 località di 46 Stati, con alcune destinazioni anche in Canada. |
| lexicalization | ita: Amtrak |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アムトラック（Amtrak）は、アメリカで1971年に発足した、全米をネットワークする鉄道旅客輸送を運営する公共企業体。正式名称は、「全米鉄道旅客輸送公社」で米国政府出資の株式会社という形態をとっている。アムトラックの名称は、「American Track by Rail」に由来する。 |
| lexicalization | jpn: アムトラック |
| Korean | |
| has gloss | kor: 전미 여객 철도공사(National Railroad Passenger Corporation, 이하 줄여서 암트랙(Amtrak))은 미국전역에 여객철도 운송업을 하는 준공영기업이다. 1971년 5월 1일에 설립되었으며 암트랙이라는 낱말은 American과 track의 합성어이다. 1971년 이전에 항공기의 등장과 자가용의 보급으로 사양세가 되어가던 여객철도 영업을 국가가 책임지게 시작한것이 창립원인이다. 회사본부는 워싱턴 DC에 있다. |
| lexicalization | kor: 암 트랙 |
| lexicalization | kor: 암트랙 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De National Railroad Passenger Corporation, handelend onder de naam Amtrak (reporting mark AMTK), , is de nationale spoorwegmaatschappij voor passagiersvervoer in de Verenigde Staten van Amerika. |
| lexicalization | nld: Amtrak |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Amtrak er merkevarenavnet til det statlige National Railroad Passenger Corporation (NRPC) - USAs største jernbaneselskap. Selskapet ble organisert i 1971 og har linjenett og passasjer- og godstransport over hele landet, samt i de canadiske storbyområdene Vancouver, Toronto og Montreal. |
| lexicalization | nor: Amtrak |
| Polish | |
| has gloss | pol: Amtrak – operator pociągów pasażerskich w Stanach Zjednoczonych, działający od 1 maja 1971. Nazwa pochodzi od połączenia słów American i track (tor). Nominalnie jest zwykłym przedsiębiorstwem, oficjalnie zwanym National Railroad Passenger Corporation, jednak pakiet kontrolny jego akcji należy do amerykańskiego rządu federalnego. Pewna część akcji należy do tych regionalnych linii kolejowych które przekazały firmie swoje serwisy pasażerskie w momencie jej powstania. |
| lexicalization | pol: Amtrak |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Amtrak é o nome da empresa estatal federal de transporte ferroviário de passageiros dos Estados Unidos, com sede em Washington, D.C.. O nome Amtrak é a junção das palavras "American" e "track", ou seja, "caminho americano". É comum ver em documentos apenas a primeira letra em maiúsculo. |
| lexicalization | por: Amtrak |
| Russian | |
| has gloss | rus: Национальная железнодорожная пассажирская корпорация , действующая под коммерческим названием «Амтрак» («Amtrak») — американская железнодорожная компания, занимающаяся пассажирскими железнодорожными перевозками. «Амтрак» является государственным предприятием, принадлежащим Правительству США. — единственная в США компания, занимающаяся железнодорожными пассажирскими перевозками на дальние расстояния. |
| lexicalization | rus: Amtrak |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Amtrak es el nombre comercial de la red estatal interurbana de trenes de pasajeros creada el 1 de mayo de 1971 en los Estados Unidos. Llamada oficialmente National Railroad Passenger Corporation -Corporación Nacional de Ferrocarriles de Pasajeros-, la Association of American Railroads (Asociación Estadounidense de Ferrocarriles) o AAR le asigna las siglas de reporte de marca: AMTK y AMTZ. |
| lexicalization | spa: Amtrak |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Amtrak är USA:s monopolföretag på fjärrtågstrafiken. Bolaget bildades 1971 som ett sätt att få ordning på passagerartrafiken på järnväg i USA. |
| lexicalization | swe: Amtrak |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אמטראק איז דער געשעפטס נאמען פון דער נאציאנאלער פאסאזשיר באן געזעלשאפט פון די פאראייניגטע שטאטן פון אמעריקע. די געזעלשאפט געהערט דעם שטאַט און דינט פאסאזשירען פאר אינטער-סיטי רייזן (צווישן שטעט). די באן פארט אין די מייסטע גרעסערע שטעט אין די פאראיינקטע שטאטן. |
| lexicalization | yid: אמטראק |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 國家鐵路客運公司（National Railroad Passenger Corporation）、常用商標為Amtrak、簡稱美國國鐵或美鐵，是美國一家長途和城際鐵路客運公司，創立於1971年5月1日。Amtrak是一個組合字，由英文美國的（American）、火車（train）、和鐵軌（track）組成。 |
| lexicalization | zho: 美鐵 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
