| has gloss | fra: Le Maple Leaf (Feuille dérable, en anglais) est un train de passagers opéré conjointement par VIA Rail et Amtrak. Le trajet, long de 875 kilomètres, relie la gare Pennsylvania de New York à la gare Union de Toronto, en passant par Albany, Syracuse, Rochester et Buffalo. Le train voyage durant le jour et prend environ 12 heures pour parcourir le trajet, incluant deux heures pour le contrôle frontalier à Niagara Falls. Le train utilise exclusivement le matériel roulant dAmtrak, même si le personnel du côté Canadien est employé par VIA Rail. Un changement de locomotive s'effectue à Albany. |
| has gloss | pol: Maple Leaf - pasażerskie połączenie kolejowe między Nowym Jorkiem a Toronto, obsługiwane wspólnie przez państwowych przewoźników z USA i Kanady: Amtrak i VIA Rail. Linia ma 875 km długości, a rozkładowy czas przejazdu wynosi 12,5 godziny , z czego około dwóch godzin zarezerwowane jest na odprawę graniczną. Pociąg jest w całości złożony z taboru należącego do Amtraku. Na granicy następuje wymiana całej załogi na kanadyjską, jednak (w przeciwieństwie do dużej części połączeń międzynarodowych w Europie) lokomotywa nie jest wymieniana. Pociąg kursuje w ciągu dnia, dlatego składa się wyłącznie z wagonów z miejscami do siedzenia o różnym standardzie, nie ma natomiast wagonów sypialnych. Codziennie odjeżdża jeden skład w każdą stronę. |
