| French |
| has gloss | fra: La ligne Empire Builder est une ligne ferroviaire longue de plus de km et reliant Chicago à Portland et Seattle. Elle est exploitée par Amtrak. |
| lexicalization | fra: Empire Builder |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エンパイア・ビルダー（Empire Builder）はアメリカ合衆国のグレート・ノーザン鉄道（Great Northern Railway）が運行した、代表的な大陸横断列車。現在もアムトラックにより運行されている長距離列車である。 |
| lexicalization | jpn: エンパイア・ビルダー |
| Korean |
| has gloss | kor: 엠파이어빌더는 미국 중부에서 서부까지 운행되는 장거리 열차 중 하나이다. 그레이트노던 철도에 의해 운행되었지만, 이후에 암트랙이 이 역할을 떠맡아 현재에 이르고 있다. 현재 시카고 합동역에서부터 시애틀에 있는 킹가 역까지 운행되며, 스포케인 (워싱턴 주)에서 갈라져 오리건 주 포트랜드 합동역까지 가기도 한다. |
| lexicalization | kor: 엠파이어 빌더 |
| lexicalization | kor: 엠파이어빌더 |
| Polish |
| has gloss | pol: Empire Builder (w dosłownym tłumaczeniu: Budowniczy Imperium) - pasażerskie połączenie kolejowe w Stanach Zjednoczonych, obsługiwane przez państwowego przewoźnika Amtrak. Łączy Chicago z dwoma największymi miastami północno-zachodniej części USA: Seattle i Portland. Przez większość biegu trasa do obu tych miast jest wspólna - wagony rozdzielane są w okolicach miasta Spokane i pozostałą część trasy przemierzają już dwiema osobnymi odnogami linii. Łączna długość trasy wynosi 3550 km (Chicago-Seattle) lub 3632 km (Chicago-Portland). |
| lexicalization | pol: Empire Builder |
