| Arabic |
| lexicalization | ara: نقل حسب الواسطة |
| lexicalization | ara: وسيلة نقل |
| Czech |
| has gloss | ces: Dopravní prostředek je zpravidla pohyblivý hmotný objekt (těleso) nebo jiný technický resp. technologický soubor, sloužící k dopravě materiálu a přepravě osob. Jedná se vlastně o mobilní součást dopravy a přepravy. Přeprava energie může být také prováděna dopravními prostředky ale pouze za předpokladu, že je energie primárně vázána na nějaký hmotný objekt (kupř. chemická energie vázaná v palivu, či tepelná energie vázaná ve vodě či vodní páře apod.), totéž platí i pro přepravu zpráv a informací vůbec. |
| lexicalization | ces: Dopravní prostředek |
| Danish |
| has gloss | dan: Et befordringsmiddel er en genstand som anvendes til transport af varer, dyr eller personer. Befordringsmidler omfatter: *Køretøjer *Fartøjer *Luftfartøjer |
| lexicalization | dan: Befordringsmiddel |
| German |
| has gloss | deu: Verkehrsmittel sind technische Einrichtungen und Geräte, die der Beförderung von Personen und Sachen dienen. Als wichtige Massenverkehrsmittel gelten heute beispielsweise Kraftfahrzeug, Eisenbahn, Schiff und Flugzeug. Zu weiteren Verkehrsmitteln, siehe Liste der Verkehrsmittel. |
| lexicalization | deu: Verkehrsmittel |
| Esperanto |
| has gloss | epo: :Aera veturilo :aviadilo - glisilo - helikoptero - aerŝipo - gasbalono - varmaerbalono - flugmaŝino - zepelino |
| lexicalization | epo: Transportaj rimedoj |
| lexicalization | epo: veturilo |
| French |
| has gloss | fra: Un mode de transport, ou moyen de transport, ou système de transport, est une forme particulière de transport qui se distingue principalement par le véhicule utilisé, et par conséquent par linfrastructure quil met en œuvre. Lorsque plusieurs modes de transport sont associés pour concourir à la réalisation dune opération de transport, cest le terme multimodalité qui est utilisé. |
| lexicalization | fra: Mode De Transport |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: In ferfiermiddel is in bewegend transportmiddel dat brûkt wurdt foar it ferfier fan minsken of guod. Ferfiersmiddels foarmje it bewegende part fan ferkear. |
| lexicalization | fry: Ferfiermiddel |
| Friulian |
| lexicalization | fur: Mieçs di traspuart |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Kâu-thûng kûng-khí lòi tsṳ́-tshut yit-tshiet tsai-tén ngìn fe̍t vu̍t-thí yit-thùng sán-sên vi-yì ke ngìn-tsho kûng-khí. |
| lexicalization | hak: Kâu-thûng kûng-khí |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: A közlekedés ágazatai |
| Armenian |
| lexicalization | hye: փոխադրամիջոց |
| Italian |
| has gloss | ita: Un mezzo di trasporto è ciò che serve per il trasferimento di persone, animali o cose guidato, o teleguidato, dall'uomo. |
| lexicalization | ita: Mezzi di trasporto |
| lexicalization | ita: mezzo di trasporto |
| Lao |
| lexicalization | lao: ຄົມມະນາຄົມ |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Превозно средство (или сообраќајно средство) е општ поим за разните видови на транспорт за превоз на луѓе и товар. |
| lexicalization | mkd: превозно средство |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een vervoermiddel (of vervoersmodaliteit) is een technisch artefact met als primaire functie het verplaatsen van personen of goederen (juridisch zijn dat zaken) in het verkeer. Er is een heel scala aan mogelijkheden: *Een voertuig dat door menskracht wordt voortbewogen: fiets, bakfiets, rolstoel, kruiwagen, step. *Een rij- of lastdier: paard, kameel. *Een rijtuig met paardentractie (of een ander trekdier): paardentram, paard-en-wagen, arreslee, hondenkar. *Een motorvoertuig conform definitie in het RVV 1990: auto, vrachtauto, bus, motorfiets. *Een rijtuig dat zich langs spoorrails voortbeweegt: trein, tram, metro enz. *Vaartuig, luchtvaartuig en ruimtevaartuig. *Andere vervoermiddelen zijn bijvoorbeeld: pijpleidingen, kabels, lift, rollenbanen, mobiele kranen enz. Deze laatste vervoermiddelen nemen geen deel aan het wegverkeer. |
| lexicalization | nld: vervoermiddel |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et transportmiddel eller framkomstmiddel er et middel for transport, frakt og forflytning av gjenstander, mennesker og dyr. Det kan være mekaniske og motoriserte kjøretøy, det vil si vogner, fartøy eller fly drevet med motor- eller muskelkraft til frakt av varer og passasjerer. |
| lexicalization | nor: Transportmiddel |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Mòde de transpòrt |
| Polish |
| has gloss | pol: Środki transportu to maszyny transportowe lub istoty żywe, dzięki którym możliwe jest przemieszczanie ludzi lub ładunków, czyli transport. Podział środków transportu jest zbliżony do podziału transportu. Najprostszy obejmuje środki transportu wewnętrznego zwanego też transportem bliskim (wewnątrz danego obiektu, np. magazynu) oraz środki transportu zewnętrznego (dalekiego) . |
| lexicalization | pol: środki transportu |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Transportes por tipo |
| Quechua |
| has gloss | que: Apaykachana nisqakunaqa lliw runakunap apaykachay nisqapi purinanpaq qhatunakunatapas kuyuchinanpaq kaqkunam, ahinataq: |
| lexicalization | que: Apaykachana |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: mijloace de transport |
| Sicilian |
| lexicalization | scn: Menzi di trasportu |
| Slovak |
| has gloss | slk: Dopravný prostriedok je všeobecný názov pre rôzne druhy dopravných zariadení, ktoré sa používajú na prepravu ľudí alebo tovaru. |
| lexicalization | slk: Dopravný prostriedok |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Medio de transporte |
| lexicalization | spa: Transporte por tipo |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Превозна средства |
| Swedish |
| has gloss | swe: Transportmedel är ett tekniskt system för transport av passagerare och/eller gods. |
| lexicalization | swe: transportmedel |
| Silesian |
| lexicalization | szl: Środki transportu |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Türlerine göre ulaşım |
| Chinese |
| has gloss | zho: 交通工具狭义上指一切搭载人或物体一同产生位移的人造工具。例如不搭载人或物体的导弹，本身不产生位移的传送带或非人造的某些水面漂浮物都不能称为“交通工具”。广义上，为上述目的以人的意志为驱使的动物和人本身也可以称为交通工具。 |
| lexicalization | zho: 交通工具 |
