| German |
| has gloss | deu: Binnenschifffahrt ist die überwiegend berufliche/unternehmerische Schifffahrt auf Binnengewässern und Binnenwasserstraßen, also auf Flüssen, Kanälen und Seen im Bereich des Güter- und Personentransports. Ein Teil der Sportschifffahrt findet ebenfalls im Binnenschifffahrtbereich statt. Die Binnenschifffahrt entwickelte sich von der Flößerei über Treidelschifffahrt und Dampfschifffahrt zur Motorschifffahrt, siehe auch Geschichte der Binnenschifffahrt. Wie in der Seeschifffahrt gibt es in der Binnenschifffahrt eine Vielzahl verschiedener Schiffstypen. |
| lexicalization | deu: Binnenschifffahrt |
| French |
| has gloss | fra: Le transport fluvial est le transport sur les voies navigable, quelles soient des cours deau navigables, éventuellement aménagés ou des canaux artificiels. |
| lexicalization | fra: Transport fluvial |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A belvízi hajózást Európában több mint 30 000 km hajózható folyó és csatorna teszi lehetővé . Vízi úton elérhető Európa minden fontos iparterülete és több száz városa. Ezeket a területeket fejlett teherhajózási hálózat köti össze és egyes területeken a személyforgalom elsősorban a turista forgalom is jelentős. |
| lexicalization | hun: Belvízi hajózás |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Речен транспорт е вид на транспорт по реки и канали. |
| lexicalization | mkd: Речен транспорт |
| Low German |
| has gloss | nds: De Binnenschipperee is de Schippfohrt op dat söte Water (meest in en Stroom). Dat heet, allens, wat nich op de See is. Dat is ok normalerwies de billigste Art, wat vun een Ort to’n annern to kriegen. Vör allen grote Saken (Schwertransporte) un Massengöder. Awer daför geiht dat man blots ok bannig sutsche un ohn Hektik. In Europa gifft dat en heel Nettwark von Kanals de de Steden unnerenanner verbinden deiht. De Schipp, de Binnenschipp, sünn meist lang un smaal un hett keen groten Freibord. De Binnenschippers sünn veel unnerwegs und wohnt faken recht op dat Schipp. Veel hett ehr Auto un Fahrrad un Motorrad un wat nich noch allns an Bord, so dat de in den Hoben dat Fahrtüch an Land hebt un denn ok mobil sünn. |
| lexicalization | nds: Binnenschipperee |
| Dutch |
| has gloss | nld: De binnenvaart is een professionele bedrijfstak in het vervoer, ze vormt een belangrijke schakel in de Europese logistiek. In 2002 werd 43% van alle Nederlandse binnengaatse tonkilometers door de binnenvaart vervoerd. |
| lexicalization | nld: binnenvaart |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Transpòrt fluvial |
| Russian |
| has gloss | rus: Речной транспорт (внутренний водный транспорт) — транспорт, осуществляющий перевозки грузов и пассажиров судами по внутренним водным путям, как по естественным (реки, озёра), так и по искусственным (каналы, водохранилища). Перевозки по Каспийскому морю относятся к морскому транспорту, хотя фактически это море является озером (самым большим в мире). |
| lexicalization | rus: Речной транспорт |
| Castilian |
| has gloss | spa: La navegación interior, en contraposición de la navegación que se realiza en los mares y océanos, se desarrolla en los cursos de agua interiores a los continentes, ya sean naturales, como ríos y lagos, o artificiales, los canales navegables; o la navegación que se lleva a cabo en una vía natural (canales) que se forma por la distribución de las diferentes islas en los archipiélagos, y/u otras formaciones geográficas en el agua. |
| lexicalization | spa: Navegacion interior |
| lexicalization | spa: navegación interior |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Річковий транспорт, один з основних видів транспорту, що здійснює перевезення вантажів та пасажирів внутр. водними шляхами. Перед поширенням зал. транспорту Р. т. був в Україні гол. засобом масового транспорту, пізніше занепав і тепер становить не цілих 2% порівняно з усіма видами транспорту на суші. Довжина річкових судноплавних експлуатованих шляхів на всіх укр. етногр. землях доходить до 6 200 км, у тому ч. 200 км каналів. В УРСР довжина всіх річок протяжности 10 км і більше дорівнює 90 400 км, судноплавних водних шляхів 4 800 км (у тому ч. штучних — бл. 1 000 км), на 4 000 км сплав — можливий. З судноплавних р. для транспорту використовується на території УРСР: по Дніпру — 1 205 км, по його притоках: Десні — 520 і Припяті — 60, по Дунаю — 160, Богу — 155, по ін. т. зв. малих р. — 2 700 км. За межами УРСР Кубань судноплавна на довжина 300, Припять — 500 км. |
| lexicalization | ukr: Річковий транспорт |
