| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a journalist employed to provide news stories for newspapers or broadcast media newspaperman, correspondent, pressman, newspaperwoman, newswriter |
| has gloss | eng: A correspondent or on-the-scene reporter is a journalist or commentator who contributes reports to a newspaper, or radio or television news, from a remote, often distant, location. A foreign correspondent is stationed in a foreign country. The term correspondent refers to the original practice of filing news reports via postal letter. The largest networks of correspondents belong to ARD (Germany) and BBC (UK). |
| lexicalization | eng: correspondent |
| lexicalization | eng: newspaperman |
| lexicalization | eng: newspaperwoman |
| lexicalization | eng: newswriter |
| lexicalization | eng: pressman |
| subclass of | (noun) a writer for newspapers and magazines journalist |
| has subclass | (noun) a journalist who sends news reports and commentary from a foreign country for publication or broadcast foreign correspondent |
| has subclass | (noun) a journalist who sends news reports and commentary from a combat zone or place of battle for publication or broadcast war correspondent |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: corresponsal |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: প্রতিনিধি |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: corresponsal |
| Czech | |
| lexicalization | ces: novinář |
| lexicalization | ces: žurnalista |
| lexicalization | ces: novinářka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: korespondent |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: gohebydd |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Korrespondent (v. frz.: correspondre; urspr. lat.: cor-respondere, korrespondieren, in Verbindung stehen) ist ein Journalist, der fest angestellt oder als Freier Mitarbeiter, für Printmedien, Hörfunk, Fernsehen, Nachrichtenagenturen oder Online-Redaktionen außerhalb einer Redaktion dauerhaft oder für einen bestimmten Zeitraum über ein Land, eine Region oder über besondere Ereignisse berichtet. Es gibt Korrespondenten im In- und im Ausland, wobei die fest angestellten im Allgemeinen über ein eigenes Büro und Mitarbeiter verfügen. |
| lexicalization | deu: korrespondent |
| lexicalization | deu: Journalist |
| lexicalization | deu: Korrespondentin |
| lexicalization | deu: Korrespondent |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Zeitungsmann |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: δημοσιογράφος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Korespondisto estas ĵurnalisto aŭ komentisto, kiu kontribuas reporteraĵojn por gazeto aŭ por radiaj, respektive televidaj novaĵ-elsendoj. Eksterlanda korespondisto raportas el iu alia lando. La vorto korespondisto aludas la iaman praktikon sendi la reporteraĵojn per poŝtletero. |
| lexicalization | epo: korespondisto |
| lexicalization | epo: korespondanto |
| French | |
| lexicalization | fra: journaliste |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: épistolier |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: עיתונאי |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: novinar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: dopisnik |
| lexicalization | hrv: korespondent |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: újságíró |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ժուռնալիստ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Koresponden adalah jurnalis atau komentator yang memberikan laporan kepada koran, radio atau berita televisi dari lokasi lain. Koresponden luar negeri bertugas di negara asing. Istilah koresponden merujuk pada mengisi laporan berita melalui surat. Koresponden perang melaporkan cerita dari zona perang, dan merupakan bentuk jurnalisme paling berbahaya. |
| lexicalization | ind: Koresponden |
| lexicalization | ind: wartawan |
| lexicalization | ind: wartawati |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il corrispondente è un giornalista che fornisce informazioni da una città differente da quella nella quale hanno sede la redazione centrale o le redazioni decentrate di un organo dinformazione. Spesso il corrispondente viene confuso con linviato: entrambi, infatti, trasmettono notizie da città diverse da quelle in cui ha sede il giornale, ma il secondo riceve lincarico, nominalmente temporaneo, dal direttore responsabile. Linviato, inoltre, è un redattore, mentre il corrispondente non lo è. |
| lexicalization | ita: corrispondente |
| Korean | |
| has gloss | kor: 특파원(correspondent)은 거리가 멀리 떨어진 지역에서 기사를 취재해서 송고하는 기자를 말한다. 특히 외국에서 상주하며 취재하는 해외특파원(Foreign correspondent)을 가리키는 경우가 많다. 한국은 연합뉴스와 한국방송공사, 조선일보 등 일부를 제외하고는 대부분의 언론사들이 2-3명 안팎의 소수의 특파원을 두고 있는 경우가 많으며 아프리카, 오세아니아 대륙을 취재하는 특파원이 극히 적다는 점이 문제로 지적되곤 한다. |
| lexicalization | kor: 특파원 |
| lexicalization | kor: 신문기자 |
| lexicalization | kor: 여기자 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 신문 기자 |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: बातमीदार |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een correspondent in het algemeen is iemand die contact onderhoudt met personen of instellingen. In het privéleven is het iemand waarmee brieven of e-mails worden uitgewisseld. |
| lexicalization | nld: correspondent |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En korrespondent (av fransk correspondre), er en brevskriver, kontorfunksjonær som besørger skrivingen av utgående brev, eller en journalist som sender artikler eller reportasjer til sin avis eller kringkaster. Ref. korrespondanse - overensstemmelse, sammenheng, brevveksling. |
| lexicalization | nor: korrespondent |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: corresponsau |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: correspondent |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: korespondent |
| lexicalization | pol: odpowiednik |
| Russian | |
| lexicalization | rus: журналист |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: korešpondent |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Corresponsal es un periodista que envía noticias habitualmente desde otra ciudad o desde el extranjero a una cadena de información, ya sea de prensa escrita, televisión o radio. |
| lexicalization | spa: corresponsal |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Korrespondent är en journalist som är rapporterar till sin nyhetsbyrå, tidning, radiokanal eller TV-kanal och är stationerad på annan plats än redaktionen, till exempel i utlandet - en utrikeskorrespondent. |
| lexicalization | swe: Korrespondent |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: brevskrivare |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ช่วงแท่นพิมพ์ |
| lexicalization | tha: ผู้ทำธุรกิจการพิมพ์ |
| lexicalization | tha: บุคคลหรือบริษัทที่ติดต่อกัน |
| lexicalization | tha: ผู้ติดต่อกันทางจดหมาย |
| lexicalization | tha: ผู้ส่งจดหมาย |
| lexicalization | tha: ลูกค้า adj |
| lexicalization | tha: สิ่งตรงกัน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: gazeteci |
| lexicalization | tur: gazeteci yazar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: basýmcý |
| lexicalization | tur: yazýþma yapan kimse |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: журналіст |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Correspondent |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint