| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) someone who cooks food cook |
| has gloss | eng: A cook is a household staff member responsible for food preparation. The term can refer to the head of kitchen staff in a great house or to the cook-housekeeper, a far less prestigious position involving more physical labour. |
| lexicalization | eng: cook |
| subclass of | (noun) a worker who has acquired special skills skilled worker, trained worker, skilled workman |
| has subclass | (noun) a cook who specializes in fried foods fry cook |
| has subclass | (noun) a cook who preserves fruits or meat preserver |
| has subclass | (noun) a cook who roasts food roaster |
| has subclass | (noun) a cook who uses seasonings; "the cook is a light seasoner" seasoner |
| has subclass | (noun) a professional cook chef |
| has subclass | (noun) the cook on a ranch or at a camp cooky, cookie |
| has subclass | c/Cooks |
| has instance | (noun) an expert on cooking whose cookbook has undergone many editions (1857-1915) Fannie Farmer, Fannie Merritt Farmer, Farmer |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: kok |
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: طبّاخ |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: طبّاخ |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: cocineru |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: রাঁধুনি |
| Breton | |
| lexicalization | bre: keginer |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: готвач |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: cuiner |
| Czech | |
| lexicalization | ces: kuchař |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: kuchař?ka |
| Chechen | |
| lexicalization | che: юургйийриг |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: сокачии |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 厨师 |
| lexicalization | cmn: 廚師 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: chú zi |
| lexicalization | cmn: 厨子 |
| lexicalization | cmn: 廚子 |
| lexicalization | cmn: huo |
| lexicalization | cmn: 濩 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: kok |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: kokkepige |
| German | |
| has gloss | deu: Als Küchenchef (Maître de Cuisine bzw. Chef de Cuisine) bezeichnet man die Person, die in gehobenen Küchenbetrieben durch Leitung der Küchenbrigade den operativen Küchenbetrieb sicherstellt. Ihm unterstellt sind der Sous Chef (sein Stellvertreter), die Postenchefs, Chef de Partie (Altgesellen), Jungköche (Commis de Cuisine), Auszubildende und Hilfskräfte (Tellerwäscher, Küchenhelfer). Je nach Größe des gastronomischen Betriebs ist ein Küchendirektor dem Küchenchef vorgestellt. In Betrieben mit mehreren Küchen und einer großen Gästekapazität kümmert er sich um die Koordination der Mitarbeiter, den Einkauf und die Hygiene. Zu den Aufgaben des Küchenchefs zählen zum Beispiel: |
| lexicalization | deu: Koch |
| lexicalization | deu: Küchenchef |
| lexicalization | deu: Köchin |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: μάγειρος |
| lexicalization | ell: μάγειρας |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: μαγείρισσα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kuiristo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: kuiro |
| Basque | |
| lexicalization | eus: sukaldari |
| Ewe | |
| lexicalization | ewe: nuɖala |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: پزنده |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: kokki |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: keittäjä |
| French | |
| has gloss | fra: Un cuisinier peut soit désigner toute personne faisant la cuisine, soit désigner une personne dont c’est le métier et qu'on appelait jadis queux. |
| lexicalization | fra: cuisinier |
| lexicalization | fra: cuistot |
| lexicalization | fra: chef |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: cuisinons |
| lexicalization | fra: cuisons |
| lexicalization | fra: cuis |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: bruich |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: cóc |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: cociñeiro |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: טבח |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: טבחית |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: rasoiyA |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: kȕharica |
| lexicalization | hrv: kȕhār |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: szakács |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: խոհարար |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: juru masak |
| lexicalization | ind: koki |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un cuoco è una persona addetta alla preparazione e cottura dei cibi. Nell'ambito della ristorazione indica un esperto del settore alimentare che lavora nelle cucine di ristoranti, alberghi o altre aziende di banqueting, organizzando gli ambienti e cucinando le pietanze da servire alla clientela. |
| lexicalization | ita: cuoco |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: コック |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მზარეული |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ចុងភៅ |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 조작하다 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Coquus (-i) vel Coquos (-i) est homo qui alimentum praeparat pro consumptione hominibus et animalibus. |
| lexicalization | lat: Coquus |
| lexicalization | lat: coctūrārius |
| lexicalization | lat: cocus |
| lexicalization | lat: coquus |
| lexicalization | lat: coctor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: cocturarius |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Готвачот е член на куќниот персонал одговорен за припремање на храна. Изразот се користи и за главата на кујнскиот персонал во кај големи домаќинства или за готвачот-домаќин, многу помалку престижна работа со повеќе мануелни задачи. |
| lexicalization | mkd: готвач |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: kok |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: koka |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: kuki |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een kok of kokkin is iemand die als beroep de kookkunst beoefent, dus voedsel bereidt tot maaltijden. Een kok heeft meestal een koksopleiding gevolgd. Een kok kan zijn/haar beroep uitoefenen in een gewoon restaurant, een hotel-restaurant, een bistro, op een schip, in een kazerne, bij een cateringbedrijf of in een zorginstelling, of ook incidenteel bij speciale gelegenheden. |
| lexicalization | nld: kok |
| lexicalization | nld: cuisinier |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kokk |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: codinèr |
| lexicalization | oci: cosinièr |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: آشپز |
| lexicalization | pes: پزنده |
| Polish | |
| lexicalization | pol: kucharz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: kucharka |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: cozinheiro |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: bucătar |
| Russian | |
| lexicalization | rus: повар |
| lexicalization | rus: кухарка |
| lexicalization | rus: повариха |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: кашевар |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: kuchár |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: kuhar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: kuharica |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: cocinera |
| lexicalization | spa: cocinero |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: mpishi |
| lexicalization | swa: wapishi |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: kock |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: kokerska |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: mpishi |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: వంటమనిషి |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: పాచకుడు |
| lexicalization | tel: వంటవాడు |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ปรุงอาหาร |
| Tok Pisin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tpi: kuk |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: aşçı |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: кухар |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: куховар |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El cogo xe el profesionista ke fa da magnare in cuxina, o da privati o in tratoria o ristorante o 'ntełe mense. |
| lexicalization | vec: Cogo |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Cook (profession) |
| similar | e/Cook (servant) |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
