| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the recipient of funds or other benefits beneficiary, donee |
| has gloss | eng: A "beneficiary" (also, in trust law, referred to as the cestui que use) in the broadest sense is a natural person or other legal entity who receives money or other benefits from a benefactor. For example: The beneficiary of a life insurance policy, is the person who receives the payment of the amount of insurance after the death of the insured. The beneficiaries of a trust are the persons with equitable ownership of the trust assets, although legal title is held by the trustee. The term can also be described as an "inheritance" used in the context for the party (heir or heiress) receiving the property related thereto. Beneficiaries in other contexts are known by other names: for example, the beneficiaries of a will are called devisees or legatees according to local custom. |
| lexicalization | eng: beneficiary |
| lexicalization | eng: donee |
| subclass of | (noun) a person who receives something receiver, recipient |
| has subclass | (noun) someone to whom property (especially realty) is devised by will devisee |
| has subclass | (noun) someone to whom a legacy is bequeathed legatee |
| has subclass | (noun) the beneficiary of a pension fund pensionary, pensioner |
| has subclass | (noun) one of two or more beneficiaries of the same benefit co-beneficiary |
| Meaning | |
|---|---|
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: مستفيد |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: receptor |
| Czech | |
| lexicalization | ces: příjemce |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: příjemce dávek |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: huò yì zhe |
| lexicalization | cmn: 獲益者 |
| lexicalization | cmn: 获益者 |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: budd-ddeiliad |
| German | |
| lexicalization | deu: Begünstigter |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Beschenkter |
| lexicalization | deu: Beschenkte |
| lexicalization | deu: Empfänger eines Geschenkes |
| lexicalization | deu: Schenkungsempfängerin |
| lexicalization | deu: Schenkungsempfänger |
| lexicalization | deu: Begünstigte |
| lexicalization | deu: Destinatär |
| lexicalization | deu: Leistungsberechtigte |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: heredanto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: asistato |
| lexicalization | epo: beneficulo |
| lexicalization | epo: monhelpato |
| lexicalization | epo: profitanto |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Edunsaaja on henkilö, joka oikeustoimeen, kuten esimerkiksi sopimukseen, perustuen saa tietyn taloudellisen tai muun edun, vaikkei olisikaan sopimuspuolena. Jos edunsaaja ei ole sopimuspuolena, on kyseessä sopimus kolmannen hyväksi. Tällaiset sopimukset ovat yleisiä vakuutusten, varsinkin henkivakuutuksen yhteydessä, jolloin vakuutuksenottaja on tahtonut vakuutussumman ja suoritukset maksettavaksi edunsaajalle kuolemansa jälkeen. Tällainen maksu ei kuulu kuolinpesään. |
| lexicalization | fin: edunsaaja |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: daroprimac |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: korisnicom |
| lexicalization | hrv: užitnik |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: haszonélvező |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: penerima uang |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 수증자 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 수익자 |
| lexicalization | kor: 은혜를 받는 사람 |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: бенефиција |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Waris bermaksud orang yang berhak menerima harta warisan peninggalan si mati disebabkan oleh perkahwinan, kekeluargaan, dan pertukaran agama. |
| lexicalization | msa: Waris |
| Dutch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: begunstigde |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: beneficiari |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: دينفع |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: beneficjent |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: beneficiar |
| Russian | |
| has gloss | rus: Выгодоприобрета́тель (также бенефициарий, бенефициар от — прибыль, польза) — физическое или юридическое лицо, которому предназначен денежный платёж, получатель денег. |
| lexicalization | rus: Выгодоприобретатель |
| lexicalization | rus: наследник |
| lexicalization | rus: преемник |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: бенефициарий |
| lexicalization | rus: бенефициар |
| lexicalization | rus: выгодоприобретатель |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: príjemca |
| Castilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: beneficiario |
| Telugu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: లబ్ధిదారుడు |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang tagapagmana o eredero (eredera Tinatawag din itong benepisyaryo (kung lalaki) o benepisyarya (kapag babae). |
| lexicalization | tgl: tagapagmana |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ผู้ได้รับบริจาค |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ผู้มีสิทธิพิเศษ |
| lexicalization | tha: ผู้รับผลประโยชน์ |
| lexicalization | tha: ผู้รับเงินช่วยเหลือ |
| lexicalization | tha: ผู้รับเงินประกัน |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: baðýþta bulunan kimse |
| lexicalization | tur: hak sahibi |
| lexicalization | tur: lehtar |
| lexicalization | tur: yararlanan kimse |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бенефіціар — одержувач визначених вигод, що виникають у результаті реалізації проекту. |
| lexicalization | ukr: Бенефіціар |
| lexicalization | ukr: спадкоємець |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: бенефіціар |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Beneficiary (trust) |
| similar | e/Beneficiary |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint