| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Monqollar - Monqolustan Respublikasının əhalisinin əksəriyyətini (81.8%) təşkil edən , həmçinin Çin Xalq Respublikasında (əsasən kompakt şəkildə Daxili Monqolustan Muxtar Rayonunda) yaşayan xalq . Özlərini " Xalx " adlandırırlar . Yaxın etnik qruplarla (monqollar daxil olmaqla 14 etnik qrup) birlikdə dünyada sayları təxminən 11.116 milyon nəfərdir . |
| lexicalization | aze: Monqollar |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els khalkha o halh (mongol clàssic: qalq-a, khalkha; mongol: Халх) són un subgrup dels mongols que formen la majoria del poble mongol de la República de Mongòlia. Viviuen a la part central anomenada encara Khalkha Mitjà, amb les províncies de Töv, Arkhangai, iÖmnogovi. |
| lexicalization | cat: Khalkha |
| Czech |
| has gloss | ces: Chalchové (mongolsky: Халх) je jedna z etnických skupin Mongolů. Tvoří většinu (přes 80%) obyvatelstva nezávislého Státu Mongolsko. Chalchské nářečí je základem dnešní spisovné mongolštiny užívané ve Státě Mongolsko. |
| lexicalization | ces: Chalchové |
| German |
| has gloss | deu: Die Chalcha-Mongolen sind mit etwa 70 % der Bevölkerung die dominierende ethnische Gruppe in der unabhängigen Mongolei. Ihre Sprache zählt zu den ostmongolischen Dialekten und bildet die Grundlage für die Schreibung des Mongolischen in kyrillischer Schrift (siehe Mongolische Sprache). |
| lexicalization | deu: Chalcha |
| French |
| has gloss | fra: Les Khalkhas (en mongol classique qalq-a, en khalkha Халх) sont un sous-groupe des Mongols, dont fait partie la majorité de la population de la Mongolie. |
| lexicalization | fra: Khalkhas |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Halha (Halha Mongoli; Халха, Халхасцы, Халха-Монголы), većinska mongolska skupina naseljena u Mongoliji i susjednim krajevima Rusije i Kine, koja sebe smatra izravnim potomcima Džingis-kanove vojske. |
| lexicalization | hrv: Halha |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Khalkha er stærsta þjóðarbrot Mongólíu. Tungumálið sem þau tala er opinbera mállýskan af mongólsku í landinu. |
| lexicalization | isl: Khalkha |
| Italian |
| has gloss | ita: I Khalkha, o Halh (mongolo classico: qalq-a, mongolo Khalkha Халх [χɑɬχ]) sono un sottogruppo di mongoli. Comrpendono la maggioranza della popolazione dello stato indipendente di Mongolia. La lingua standard dela Mongolia si basa sul dialetto Khalkha. Le prime notizie sui Khalkha sono agli inizi del XVI secolo. È ampiamente supportato che sono chiamati così per il fiume Khalkha (qalq-a-yin γoul, Халхын гол) nel lontano oriente mongolo dove vivevano originariamente. Sotto Dayan Khan, furono organizzati in 3 tumen. |
| lexicalization | ita: Khalkha |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ハルハ（モンゴル語: qalq-a, Khalkha, , ）とは、モンゴル族の一部族。モンゴル国の多数派民族である。中国の内モンゴル自治区にもハルハの一部が住む。 |
| lexicalization | jpn: ハルハ |
| Korean |
| has gloss | kor: 할하(, 전통 몽골어: ᠴᠠᠯᠴᠠ)는 명나라 중엽 때 일어난 외몽골의 부명(部名)인데, 내(內)할하·외(外)할하로 나눠 청대(淸代)에 다 같이 복속됐다. 내할하는 남하하여 내몽골 서북에서 유목을 하고 있었는데, 태종 첫 해가 되어서야 청나라에 복속하게 됐다. 외할하는 외몽골 전역으로 발전하고 있었으나, 1688년 서방 준가르부(部)의 침입을 받아 남하하여 청나라 성조에게 도움을 요청하고 청나라의 보호를 받아 옛 땅으로 돌아가고 이후 청에 복속되어 청말까지 이르렀다. |
| lexicalization | kor: 할하 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Халха (класичен монголски: qalq-a, стандраден монголски: Халх) е подгрупа на Монголците. Тие го сочинуваат мнозинството од населението на Монголија. Стандардниот монголски јазик е базиран на овој дијалект. |
| lexicalization | mkd: Халха |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Халх үндэстэн нь Монгол үндэстний дэд бүлэг юм. Монгол улсын зонхилох ястан болдог. Монголын албан ёсны хэл нь Халх аялгуу дээр тулгуурласан Монгол хэл юм. |
| lexicalization | mon: халх |
| Polish |
| has gloss | pol: Chałchasi, Chałchowie, Chałcha-Mongołowie - grupa etniczna, najliczniejsza spośród ludów mongolskich, zamieszkująca Mongolię (2,1 mln) oraz Mongolię Wewnętrzną. Łączna ich liczba wynosi 6,5 mln. |
| lexicalization | pol: Chałchasi |
| Russian |
| has gloss | rus: Халха-монголы, или халхасцы - народ, составляющий основное население Монголии. |
| lexicalization | rus: Халха-монголы |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Khalka o, en Mongol Khalkha, Halh (Халх) son un grupo de mongoles nómadas, probablemente el más numeroso en el país de Mongolia. También están presentes en otras regiones de Asia Central. Según su tradición son los auténticos herederos de Gengis Kan. |
| lexicalization | spa: Mongoles Khalkha |
