| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Swede |
| lexicalization | afr: Sweed |
| lexicalization | afr: Sweeds |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: سويديون |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: سويدي |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Suecos |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: السويديين شعب بيعيش في السويد وفينلاندا، وموجودين في بلدان تانيه زي امريكا وكندا و استراليا، بيتكلمو سويدى. |
| lexicalization | arz: سويديين |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Suecos |
| Kotava | |
| lexicalization | avk: Sverigava |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: İsveçlilər |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Выбітныя асобы Швэцыі |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Biografije, Švedska |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Tud dibar Sveden |
| lexicalization | bre: svedeg |
| lexicalization | bre: Svedad |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Шведите са народ, основно население на Швеция, където са съсредоточени половината от шведите, другата половина са най-вече в САЩ и диаспората. |
| lexicalization | bul: Шведи |
| lexicalization | bul: швед |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: шведка |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Suecs |
| Czech | |
| has gloss | ces: Švédové (švédsky ) jsou germánský národ, původem ze Švédska, kde tvoří většinu obyvatelstva. Jazykem Švédů je švédština, která náleží do skupiny severogermánských jazyků. |
| lexicalization | ces: Švédové |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: Švédka |
| lexicalization | ces: Švéd |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 瑞典人 |
| lexicalization | cmn: ruì diǎn ren |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: isveç |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Swediaid |
| lexicalization | cym: Swedeg |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Svenskere |
| lexicalization | dan: svensk |
| lexicalization | dan: svensker |
| German | |
| has gloss | deu: Die Schweden bilden den Großteil der Bevölkerung des gleichnamigen Landes Schweden. Von den 9 Millionen Einwohnern sind 90,8 % Schweden. Die Schweden sprechen Schwedisch, das zu den germanischen Sprachen gehört. |
| lexicalization | deu: Schweden |
| lexicalization | deu: Schwede |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Schwedin |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Σουηδοί |
| lexicalization | ell: Σουηδός |
| lexicalization | ell: σουηδικά |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La vorto svedoj havas du iom malsamajn signifojn. # Svedoj estas etno kiu enhavas la denaskajn parolantojn de la sveda lingvo kaj iliajn idojn kiuj tenas fortan kulturan aŭ lingvan ligilon al sia sveda identeco. La plej granda areo kie svedoj loĝas estas la orienta flanko de Skandinavia duoninsulo (proks. la lando Svedio) kaj insuloj apude de ĝi en norda Eŭropo. # Svedoj en ĉiutaga lingvouzo kutime signifas Svedianoj (civitanoj aŭ loĝantoj de Svedio), sendepende de etno. |
| lexicalization | epo: Svedoj |
| lexicalization | epo: svedo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: svedino |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Rootsi inimesed |
| lexicalization | est: rootsi keel |
| lexicalization | est: rootslane |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Suediarrak |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Sviar |
| lexicalization | fao: svii |
| lexicalization | fao: svíi |
| Persian | |
| lexicalization | fas: اهالی سوئد |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ruotsalaiset ovat etninen ryhmä, joka asuttaa pääasiassa Skandinavian niemimaan itäosassa sijaitsevaa Ruotsin valtiota. Valtaväestö puhuu germaanisiin kieliin ja niiden skandinaaviseen haaraan luettavaa ruotsia. Ruotsin kielen puhujia on yli kahdeksan miljoonaa. |
| lexicalization | fin: Ruotsalaiset henkilöt |
| lexicalization | fin: ruotsalaiset |
| lexicalization | fin: ruotsalainen |
| French | |
| has gloss | fra: Les Suédois sont un peuple nordique, mais cest aussi comme cela que lon désigne les habitants de la Suède. Cétait dans lAntiquité un peuple germanique qui participa aux grandes invasions qui déferlèrent sur lEmpire romain dOccident. |
| lexicalization | fra: Personnalité suédoise |
| lexicalization | fra: Suedois |
| lexicalization | fra: Suédois |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Suédoise |
| lexicalization | fri: Sweedsk |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Sweedsk persoan |
| Gan Chinese | |
| lexicalization | gan: 瑞典人 |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Sualainnis |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Personalidades de Suecia |
| Alemannic | |
| lexicalization | gsw: Schwede |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Šveđani je izraz koji se u najširem smislu odnosi na stanovnike i državljane Švedske, a u užem smislu na sjevernogermansku etničku grupu koja se u srednjem vijeku formirala na području današnje Švedske, a koja potječe od drevnih nordijskih plemena od kojih su najpoznatiji Sveji. |
| lexicalization | hbs: Šveđani |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: שבדים |
| lexicalization | heb: שוודית |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: svIdanavAsI |
| lexicalization | hin: स्वीडिश |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Šveđani (švedski: Svenskar), sjevernogermanski narod, oko 14 000 000 pripadnika naseljenih u |Švedskoj, i znatnoj manjini u SAD-u, te u Finskoj, Kanadi, Norveškoj i Danskoj. U pohodima vikinških družina doprli su do Škotske, Engleske, Islanda, Grenlanda i Sjeverne Amerike, a trgovali su s Prusima i Arapima. Šveđani su oko 1000. godine primili kršćanstvo. Osobito se njeguje seoski obrt i umjetnost. |
| lexicalization | hrv: Biografije, Švedska |
| lexicalization | hrv: Šveđani |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: Šveđ |
| lexicalization | hrv: Švéđanin |
| lexicalization | hrv: Švéđānka |
| lexicalization | hrv: Švȅd |
| lexicalization | hrv: Šveđanin |
| lexicalization | hrv: Šveđanka |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A svédek (svédül: svenskar) észak-európai etnikai csoport, mely a mai Svédország területén, történelmileg annak déli részein őshonos. Azonosságukat nyelvük, a svéd nyelv, a svéd kultúra, valamint a svéd eredet határozza meg. |
| lexicalization | hun: svédek |
| lexicalization | hun: svéd |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: շվեդ |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Gente svedese |
| lexicalization | ina: svedese |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bangsa Swedia (Swedia: Svenskar) merupakan bangsa asli Swedia yang secara genetik dan budaya dengan suku Nordik. Bangsa ini terutama menghuni di Swedia. Penduduk kecil Bangsa Swedia umumnya di Finlandia, Norwegia, Amerika Serikat, Brasil, Argentina, Spanyol, Jerman, Denmark dan negara lainnya. Mereka menuturkan bahasa Swedia. |
| lexicalization | ind: Bangsa swedia |
| lexicalization | ind: Tokoh Swedia |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Svíar |
| lexicalization | isl: Svíi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il termine svedesi si indicano gli individui originari e/o abitanti della Svezia. Essi sono i discendenti dell'antica popolazione germanica dei Sueoni, che viveva nello Svealand e delle altre popolazioni che con il passare del tempo si vennero a trovare nelle zona acquisite dal regno svedese, come ad esempio gli abitanti della regione dello Scania, in precedenza appartenenti alla zona di influenza danese. |
| lexicalization | ita: svedese |
| lexicalization | ita: svedesi |
| lexicalization | ita: Svedese |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スウェーデン人(Svenskar)とは、北欧スカンジナビア半島に分布するゲルマン民族。 |
| lexicalization | jpn: スウェーデンの人物 |
| lexicalization | jpn: スウェーデン人 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: შვედები - ხალხი, შვედეთის ძირითადი მოსახლენი (8,06 მლნ). |
| lexicalization | kat: შვედები |
| lexicalization | kat: შვედი |
| lexicalization | kat: შვედური |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ស៊ុយអែដ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 스웨덴 사람 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: Swêdî |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Incolae Sueciae |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Zviedrijas cilvēki |
| lexicalization | lav: Zviedri |
| lexicalization | lav: zviedrs |
| Lingua Franca Nova | |
| lexicalization | lfn: Svensce |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Švedā - Euruopas tauta, basėrokoujontė švedu kalba, katra prėgol germanu kalbuoms. |
| has gloss | lit: Švedai (šved. Svenskar) – Europos tauta, kalbanti skandinavų kalbų grupei priklausančia švedų kalba. Gyvena Švedijoje (8 mln.žmonių), kitur (JAV, Kanadoje, Suomijoje, Australijoje) ~ 1,7 mln.žmonių. Tikinčiųjų dauguma – evangelikai liuteronai. |
| lexicalization | lit: Švedai |
| lexicalization | lit: Švedijos asmenybės |
| lexicalization | lit: Švedā |
| lexicalization | lit: Švedėjės žmuonis |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Schwedesch Perséinlechkeeten |
| Ganda | |
| lexicalization | lug: Swiidi |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Швеѓани |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Шведчүүд |
| Min Nan Chinese | |
| lexicalization | nan: Sverige jîn-bu̍t |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: svedese |
| Nepali | |
| lexicalization | nep: स्विडिश |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Zweden (Zweeds: svenskar) zijn een etnische groep die onderdeel is van de Noord-Germaanse volken. |
| lexicalization | nld: Zweden |
| lexicalization | nld: Zweeds persoon |
| lexicalization | nld: Zweed |
| lexicalization | nld: Zweeds |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Svenskar |
| lexicalization | nno: svensk |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: svenske |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Svensker er betegnelsen på den etniske gruppen som er etterkommere etter svensker som opprinnelig kommer fra Sverige. |
| lexicalization | nor: svensker |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: svenske |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Personalitat suedesa |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Шведæгтæ сты Швецийы бындурон адæм. Уыдон дзурынц шведагау. Бирæ шведæгтæ цæрынц Финлянди, АИШ æмæ Канадæйы. |
| lexicalization | oss: Шведаг адæм |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: سوئدى |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: svedèis |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szwedzi (szwedz. Svenskar) - naród germański mieszkający głównie w Szwecji (około 9 mln), zachodniej i południowo-zachodniej Finlandii (około 300 tys.) oraz w krajach skandynawskich, w USA (ponad 4 miliony ludzi pochodzenia szwedzkiego) i Kanadzie. Około 90%, schrystianizowanych w XI-XII wieku, Szwedów należy od XVI wieku do Szwedzkiego Kościoła Ewangelicko-Luterańskiego (przed paroma laty doszło do separacji kościoła od państwa). Większość z nich jest niepraktykująca. Posługują się językiem szwedzkim. |
| lexicalization | pol: Szwedzi |
| lexicalization | pol: szwedzki |
| lexicalization | pol: Szwed |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: Szwedka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os Suecos são um povo da Escandinávia e falam a língua sueca, uma das línguas germânicas. A maioria dos suecos vive na Suécia. |
| lexicalization | por: Suecos |
| lexicalization | por: sueco |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: sueca |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Suedezi |
| lexicalization | ron: suedez |
| Russian | |
| has gloss | rus: Шведы — народ, говорящий на шведском языке, основное население Королевства Швеция. Численность — около 9 млн. человек. В самой Швеции проживает ок. 8,5 млн. чел. Значительное шведское меньшинство проживает в Финляндии, живут также в США и Канаде. Как нация сформировались на основе единения на рубеже I—II тысячелетий н. э. гётов и свеев (основных групп племен). От названия последней племенной группы произошло русское название страны — Швеция. |
| lexicalization | rus: Персоналии:Швеция |
| lexicalization | rus: шведы |
| lexicalization | rus: шведский |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: шведка |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Шведтар (швед. svenskar) диэн Швеция төрүттээх омук. |
| lexicalization | sah: Шведтар |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Švédi (svenskar) sú germánsky národ tvoriaci väčšinu obyvateľov Švédska. Tvoria väčšinu zo 9,2 miliónového obyvateľstva Švédska. |
| lexicalization | slk: Švédi |
| lexicalization | slk: Švédske osobnosti |
| lexicalization | slk: švédčina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: Švédka |
| lexicalization | slk: Švéd |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Švedi so germanski narod, ki govori švedsko in živi pretežno na Švedskem (7,9 milijonov) in na Finskem (okoli 300.000), ter drugje v Skandinaviji, v ZDA (več kot 4 milijonov ljudi je švedskega porekla) in Kanadi. Okoli 90 % se jih je pokristjanilo v XI.-XII. stoletju. V XVI. stoletju so ustanovili Švedsko evangeličansko cerkev. |
| lexicalization | slv: Švedi |
| lexicalization | slv: Šved |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: Švedinja |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Ruoŧŧelaččat |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los suecos (sueco: svenskar) son definidos como un grupo étnico, en el sentido de compartir una cultura sueca común, que hablan la lengua sueca como lengua materna y sean de descendencia sueca. |
| lexicalization | spa: Suecos |
| lexicalization | spa: sueco |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Ivedesos |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Швеђани - северногермански народ, непуних 9.000.000 припадника у Шведској, Финској, Канади, Норвешкој и Данској. Шведски народ први се пут помиње у Тацитовој Германији (1. век), који их назива Суони (или Свеи). У походима викиншких дружина допрли су до Шкотске, Енглеске, Исланда, Гренланда и Северне Америке, а трговали су с Прусима и Арапима. Швеђани су око 1000. године примили хришћанство. |
| lexicalization | srp: Швеђани |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Watu wa Uswidi |
| lexicalization | swa: Mswidi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Svenskar är en etnisk folkgrupp som generellt karaktäriseras av svenska som modersmål, en gemensam kultur och – åtminstone historiskt – protestantism. Förutom sådana personer som är bosatta i Sverige (ibland kallade rikssvenskar) kan till denna grupp främst räknas de personer som är bosatta i Finland och Estland och har svenska som modersmål. Såväl Finland som Estland har traditionellt haft minoriteter av svenskar sedan medeltiden. De nämnda grupperna kallas ofta finlandssvenskar respektive estlandssvenskar, liksom även den mycket lilla gruppen svenskar i Gammalsvenskby. Finlandssvenskarna och estlandssvenskarna kallas också med ett gemensamt namn för östsvenskar. Det finns även grupper av svenska emigranter, bland annat i USA, som har svenska som modersmål, men de flesta svenskättlingar i USA har i dag engelska som modersmål. |
| lexicalization | swe: svenskar |
| lexicalization | swe: svensk |
| lexicalization | swe: svenska |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: svenne |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Kisweden |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: స్వీడిష్ |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ชาวสวีเดน |
| lexicalization | tha: ภาษาสวีเดน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İsveç vatandaşı olan ve/veya İsveç halkından olan kimselere İsveçli denir. |
| lexicalization | tur: İsveçliler |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: İsveçli |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Шведи - народ, що спілкується шведською мовою. Основне населення Королівства Швеція. Значна шведська меншість проживає у Фінляндії. Як нація сформувались на основі поєднання на рубежі І - ІІ тисячоліть до нашої ери гетів і свеїв (основних груп племені). Від назви останньої племенної групи пішла сучасна назва Швеції. |
| lexicalization | ukr: Персоналії:Швеція |
| lexicalization | ukr: Шведи |
| lexicalization | ukr: шведська |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: سويڈش |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Người Thụy Điển |
| lexicalization | vie: Tiếng Thuỵ-điển |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: Svedänapük |
| Mingrelian | |
| lexicalization | xmf: შვედურ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 瑞典人（）指的是居住在北歐斯堪的那維亞半島上的一個民族。以瑞典語為母語。瑞典人是日耳曼人的一支。除了瑞典本國外，也有瑞典人分布在芬蘭及愛沙尼亞。此外瑞典人的移民後裔則主要集中在美國。大部分瑞典人多信奉基督教路德宗。 |
| lexicalization | zho: 瑞典人 |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: isiSwidishi |
| Links | |
|---|---|
| member of | iso3166/SE |
| similar | e/Swedes |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 12-swedes-ver2010.jpg |
| media:img | 12-swedes-version2.jpg |
| media:img | Flag of Argentina.svg |
| media:img | Flag of Australia.svg |
| media:img | Flag of Brazil.svg |
| media:img | Flag of Canada.svg |
| media:img | Flag of Estonia.svg |
| media:img | Flag of Finland.svg |
| media:img | Flag of Germany.svg |
| media:img | Flag of Norway.svg |
| media:img | Flag of Spain.svg |
| media:img | Flag of Sweden.svg |
| media:img | Flag of the United Kingdom.svg |
| media:img | Flag of the United States.svg |
| media:img | Ingrid Bergman at age 14.jpg |
| media:img | Ingrid Bergman in Casablanca trailer(3).jpg |
| media:img | Piratdemonstration vid Mynttorget - 03 - 2006-06-03 (gabbe).jpg |
| media:img | Stockholm old town 2002.jpg |
| media:img | Swds.JPG |
| media:img | Swds2.jpg |
| media:img | Swedes (ethnic group).jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
