| Arabic |
| has gloss | ara: الحملة الصليبية السابعة هي حملة صليبية قام بها الفرنج في عام 1249 ضد مصر بقيادة لويس التاسع ملك فرنسا في عهد السلطان الأيوبي الصالح نجم الدين أيوب والذي توفى أثناء احتلال الفرنج لثغر دمياط في شمال مصر. |
| lexicalization | ara: الحملة الصليبية السابعة |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: الحملة الصليبية السابعه ( 1248 - 1250 ) ، حمله عسكريه كبيره ضد مصر قامت بمباركة بابا الكاتوليك اينوسينت الرابع بعد ما استولى الصالح أيوب سلطان مصر على القدس بعد ما سحق تحالف شامى - صليبى ضد مصر فى معركة الحربيه جنب غزه سنة 1244. قاد الحمله لويس التاسع ملك فرنسا اللى اتعرف بعدين باسم سانت لويس ( القديس لويس ). بعد ما الحمله نزلت على بر مصر و استولت على دمياط انهزمت فى معركة المنصوره و معركة فارسكور و اتأسر لويس و إخواته و نبلاءه و اتقتل عد كبير من جيشه. |
| lexicalization | arz: الحمله الصليبيه السابعه |
| Bengali |
| has gloss | ben: সপ্তম ক্রুসেড হলো ফ্রান্সের সম্রাট ৯ম লুই এর পরিচালিত একটি ক্রুসেড বা ধর্ম যুদ্ধ, যা ১২৪৮ হতে ১২৫৪ পর্যন্ত সংঘটিত হয়। যুদ্ধে রাজা ৯ম লুই পরাজিত ও বন্দী হন। আইয়ুবীয় রাজবংশের শাসক আল মোয়াজ্জেম তুরানশাহ এর নেতৃত্বে মিশরীয় বাহিনী রাজা নবম লুইকে বন্দী করে। যুদ্ধ শেষে লুইয়ের মুক্তির জন্য ৫০,০০০ স্বর্ণমূদ্রা (ফ্রান্সের তখনকার বাৎসরিক আয়ের সমান অর্থ) মুক্তিপণ হিসাবে দেয়া হয়। এই ক্রুসেডে মিশরীয় বাহিনীকে বাহরী, মামলুক, বাইবার, কুতুজ, আইবাক, ও কুলওয়ান গোষ্ঠী সহায়তা করে। . |
| lexicalization | ben: সপ্তম ক্রুসেড |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Седми кръстоносен поход |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Setena Croada és la primera de les dues empreses sota la direcció del rei Lluís IX de França. Decidida en 1244, es va posar en marxa el 1248 i va arribar a Egipte lany següent. Vençut i capturat pels mamelucs en 1250, lexèrcit pagà rescat i actuà a continuació fins al 1254. |
| lexicalization | cat: Setena croada |
| Czech |
| lexicalization | ces: Sedmá křížová výprava |
| Danish |
| has gloss | dan: Det 7. korstog var et korstog ledet af Ludvig IX fra 1248 til 1254. Der blev betalt ca. 50.000 guld bezants (en sum der svarede til sum equal to the entire annual revenue of France) i løsesum for udleveringen af Ludvig IX, der sammen med tusindvis af sine tropper blev tilfangetaget af den egyptiske hær ledet af sultanen af Ayyubid Turanshah, støttet af Bahri-dynastiets mamelukker ledet af Faris ad-Din Aktai, Baibars al-Bunduqdari, Qutuz , Aybak og Qalawun . |
| lexicalization | dan: 7. korstog |
| German |
| has gloss | deu: Der Sechste Kreuzzug war ein Kreuzzug, der 1248 bis 1250 durch einen Angriff auf Ägypten die Kreuzfahrerstaaten entlasten sollte. |
| lexicalization | deu: Kreuzfahrer |
| lexicalization | deu: Sechster Kreuzzug |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Έβδομη Σταυροφορία αποφασίστηκε από τη σύνοδο της Λυών το 1245. Αρχηγός της ήταν ο βασιλιάς της Γαλλίας Λουδοβίκος Θ', που εκστράτευσε εναντίον της Αιγύπτου, η οποία έλεγχε τους Αγίους Τόπους. |
| lexicalization | ell: Ζ' Σταυροφορία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La sepa krucmilito (laŭ alia numerado: la sesa krucmilito) estas la unua de la du krucmilitoj gvidataj de "Sankta Ludoviko", Ludoviko la 9-a de Francio. La decido, eklanĉi tiun krucmiliton, datumas de 1244. |
| lexicalization | epo: Sepa krucmilito |
| Estonian |
| has gloss | est: Seitsmes ristisõda toimus 1248–1250. Eestvedaja paavst Innocentius IV ja Prantsuse kuningas Louis IX Püha. Sõja sihiks Egiptus. Ettevõtmine nurjus. |
| lexicalization | est: Seitsmes ristisõda |
| Finnish |
| has gloss | fin: Seitsemäs ristiretki 1248-1254 oli Ranskan kuningas Ludvig IX:n järjestämä ristiretki Egyptiin. Retki epäonnistui pahoin: egyptiläiset löivät ranskalaiset Al Mansurahissa, ja Ludvig itse päätyi egyptiläisten vangiksi Damiettaan, mistä hänet vapautettiin suuria lunnaita vastaan. Sen jälkeen Ludvig piileskeli ristiretkeläishovissaan Akkon kaupungissa. |
| lexicalization | fin: Seitsemäs ristiretki |
| French |
| has gloss | fra: La septième croisade est la première des deux croisades entreprises sous la direction du roi Louis IX de France (appelé plus tard « Saint Louis »). Décidée par le roi en 1244, elle quitte le royaume de France en 1248 et aborde l’Égypte en 1249. Vaincue par les maladies, l’armée ne retrouve sa liberté qu’en 1250, et le roi de France passe les quatre années suivantes à mettre le royaume de Jérusalem en état de se défendre contre les Mamelouks. La croisade prend fin en 1254 avec le retour du roi en France. |
| lexicalization | fra: Septieme croisade |
| lexicalization | fra: septième croisade |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מסע הצלב השביעי היה מסע צלב שהונהג על ידי לואי התשיעי, מלך צרפת. המסע נערך משנת 1248 עד שנת 1254 ולו שני חלקים שונים. תחילה פלשו הצלבנים בחופי מצרים מתוך כוונה לכבוש את קהיר ומתוך תקווה כי התמוטטות השושלת האיובית תוביל לנפילת ירושלים וארץ ישראל כפרי בשל לידי הנוצרים. חלק זה של המסע הסתיים בתבוסה צלבנית בקרב פארסכור ביום 6 באפריל 1250 ובסיומו הושמד לחלוטין הצבא הצלבני, ולואי התשיעי, מלך צרפת נפל בשבי. |
| lexicalization | heb: מסע הצלב השביעי |
| Italian |
| has gloss | ita: La Settima crociata si svolse fra il 1249 e il 1250. |
| lexicalization | ita: Settima crociata |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 第7回十字軍（だい7かいじゅうじぐん、1248年 - 1254年）は、フランス王ルイ9世が主導した十字軍。アイユーブ朝のエジプトを攻撃したが、敗北して捕虜となり、占領地を全て放棄した上に莫大な身代金を支払って撤退した。 |
| lexicalization | jpn: 第7回十字軍 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Septintasis kryžiaus žygis arba Pirmasis Šv. Liudviko kryžiaus žygis vyko 1248-1254 m. Šį žygį organizavo ir jam vadovavo Prancūzijos karalius Liudvikas IX-asis (1215-1270 m.). |
| lexicalization | lit: Septintasis kryžiaus žygis |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Седмата крстоносна војна се водела од 1248 до 1254 година и ја предводел францускиот крал Луј IX Свети против Египет. Крстоносците го освоиле Дамиет, но Луј бил заробен близу Каиро, при што подходот бил откажан и кралот ослободен со откуп. |
| lexicalization | mkd: Седма крстоносна војна |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Perang Salib Ketujuh ialah satu perang salib yang diketuai Louis IX dari Perancis dari tahun 1248 hingga 1254. Dianggarkan sebanyak 50,000 bezant emas (satu jumlah yang setara dengan keseluruhan hasil tahunan Perancis) telah dibayar untuk menebus Raja Louis yang telah ditawan dan ditewaskan beserta ribuan bala tenteranya oleh pasukan tentera Mesir yang diketuai Sultan Bani Ayyubiyyah Turanshah yang disokong orang Mamluk Bahriyyah yang diketuai Faris ad-Din Aktai, Baibars al-Bunduqdari, Qutuz , Aybak dan Qalawun . |
| lexicalization | msa: Perang Salib Ketujuh |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Zevende Kruistocht (1248-1254) werd georganiseerd door Lodewijk IX van Frankrijk (1215-1270) om Jeruzalem te heroveren op de Saracenen, die de stad in 1244 op de kruisvaarders veroverd en geplunderd hadden. |
| lexicalization | nld: Zevende Kruistocht |
| Polish |
| has gloss | pol: VI wyprawa krzyżowa (1248-1254), udział w niej wzięło głównie rycerstwo francuskie na czele z królem Ludwikiem IX. Krzyżowcy zaatakowali Egipt, zdobyli bez walki Damiettę i wyprawili się w roku 1250 na Kair, gdzie Ludwik IX i duża liczba rycerstwa dostała się do niewoli. By odzyskać wolność musiał oddać Damiettę oraz zapłacić kwotę odpowiadającą poborom podatkowym z dwóch lat. Po rozbudowie fortyfikacji w Akce i Jaffie powrócił w roku 1254 do Francji. |
| lexicalization | pol: VI wyprawa krzyżowa |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Sétima Cruzada |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Cruciada a şaptea a fost o cruciadă condusă de regele Franţei Ludovic al IX-lea şi care s-a desfăşurat în perioada 1248 – 1254. |
| lexicalization | ron: Cruciada a şaptea |
| lexicalization | ron: Cruciada a șaptea |
| Russian |
| has gloss | rus: Седьмой крестовый поход — крестовый поход, проведённый французским королём Людовиком IX в 1248—1254 годах. |
| lexicalization | rus: Седьмой крестовый поход |
| Slovak |
| has gloss | slk: Siedma križiacka výprava (alebo Šiesta križiacka výprava) bola križiacka výprava v rokoch 1248 až 1254. Túto výpravu viedol francúzsky kráľ Ľudovít IX., ktorý chcel útokom na Egypt znovu získať Jeruzalem dobytý v roku 1244 Kamelovym synom Ejubom (nové križiacke hlavné mesto bol Akkon). |
| lexicalization | slk: Siedma križiacka výprava |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Séptima Cruzada fue liderada por Luis IX de Francia entre 1248 y 1254. |
| lexicalization | spa: Septima Cruzada |
| lexicalization | spa: Séptima Cruzada |
| Serbian |
| has gloss | srp: Седми крсташки рат трајао је од 1248. до 1254. године и предводио га је француски краљ Луј IX Свети против Египта. Крсташи су освојили Дамијету, али Луј бива заробљен у бици код Мансуре, близу Каира, чиме је поход оконачан, а он се ослободио плаћањем високог откупа. |
| lexicalization | srp: Седми крсташки рат |
| Turkish |
| has gloss | tur: 7. Haçlı Seferi 1248 - 1254 yılları arasında olmuştur. |
| lexicalization | tur: Yedinci Haçlı Seferi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 第七次十字軍東征（1248年－1254年），由法國国王路易九世發動，教皇英诺森四世支持，遠征埃及。十字军很快便攻取了埃及杜姆亚特，但卻陷入被瘟疫折磨的境況。熬过瘟疫後，十字军進攻开罗，但是被由将领拜巴尔率领的奴隶骑兵（马穆路克）打败。结果，路易九世的弟弟阿图瓦伯爵被杀，路易九世在曼蘇拉（Mansura）被俘。 |
| lexicalization | zho: 第七次十字军东征 |
