| Aragonese |
| has gloss | arg: As cruzatas estioron una serie de campañas melitars a sobén feitas á demanda d'o Papato, e que escayexioron entre os sieglos XI e XIII, contra os musulmans ta la conquista de Tierra Santa. |
| lexicalization | arg: Cruzatas |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: الحملات الصليبيه هجمات عسكريه شنها الأوربيين بدعم من باباوات الكاتوليك و الملوك و النبلا على بلاد شرق و جنوب البحر المتوسط ما بين القرنين 11 و 14 عشان يستولوا على بيت المقدس و ع البلاد اللى هاجموها نفسها و من ضمنها مصر. |
| lexicalization | arz: حملات صليبيه |
| Asturian |
| has gloss | ast: Les Cruzaes foron una serie de campañes militares fechas a pidimientu del Papáu la mayoranza, y qu'acontecieron ente los sieglos XI y XII dempués de Cristu escontra los turcos Selyúcides y Sarracenos (Musulmanes) pola reconquista de Tierra Santa. |
| lexicalization | ast: Cruzaes |
| lexicalization | ast: cruzada |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Xaç və ya Səlib yürüşləri - 1095-ci ildə Fransanın Klermon şəhərində papa II Urbanın "müqəddəs torpağın (Qüdsün) kafirlərdən azad edilməsi" çağırışı ilə bütün xristian dövlətlərinin qoşulduğu hərbi kampaniya. Müəyyən fasilələrlə 200 ilə yaxın müddətdə davam etmişdir. Sonradan Şimali Avropa və Fransadakı bütpərəstlərə və katolik kilsəsinə tabe olmayan qüvvələrə (katarlar, qusçular və s.) qarşı həyata keçirilən hərbi yürüşlər də Xaç yürüşləri adlandırılır. Yürüşlərin əsas məqsədi xristianlığı yaymaq və yeni ərazilər işğal etmək idi. |
| lexicalization | aze: Xaç yürüşləri |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Крыжо́выя пахо́ды — агульная назва ваенна-палітычных кампаніяў, якія праводзіліся заходнеэўрапейскімі фэадаламі ў XI—XV стагодзьдзях пад рэлігійнымі лёзунгамі з санкцыі папскага прэстолу. |
| lexicalization | bel: крыжовыя паходы |
| Bengali |
| has gloss | ben: ক্রুসেড শব্দটি দ্বারা মূলত ধর্মীয় যুদ্ধ বোঝানো হয়। তবে কোন রাজনৈতিক বা ধর্মীয় উদ্দেশ্যের ব্যাপারে জনগণ শক্ত ধারণা পোষণ করলে তাকেও ক্রুসেড নাম দেয়া হয়ে থাকে। সাধারণ ভাবে বিশ্ব ইতিহাসে ক্রুসেড বলতে পবিত্র ভূমি অর্থাৎ জেরুজালেম এবং কন্সটান্টিনোপল এর অধিকার নেয়ার জন্য ইউরোপের খ্রিস্টানদের সম্মিলিত শক্তি মুসলমানদের বিরুদ্ধে ১০৯৫ - ১২৯১ সাল পর্যন্ত বেশ কয়েকবার যে যুদ্ধ অভিযান পরিচালনা করে সেগুলো কে বোঝায়। আসলে পূর্বাঞ্চলীয় অর্থডক্স বাইজেন্টাইন সম্রাট এই যুদ্ধ ঘোষণা করেছিলেন আনাতোলিয়াতে মুসলমান সেলজুক সম্রাজ্যের বিস্তার রোধ করার জন্য। |
| lexicalization | ben: ক্রুসেড |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Krstaški ratovi ili Križarski ratovi, naziv za više vojnih ratnih pohoda evropskih kršćanskih (katoličkih) sila tokom srednjeg vijeka protiv narastajućih snaga Osmanskog carstva, uglavnom na istočnim obalama Mediterana. Trajali su od 11. do 13. vijeka, a cilj im je bio povratiti sveta mjesta kršćanstva u vlastite ruke. |
| lexicalization | bos: Krstaški ratovi |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кръстоносните походи са мащабни военни и религиозно-доктринални кампании, предприемани през Средновековието в защита на интересите и идеологията на Римокатолическата църква. Те са значително политическо, социално, културно и религиозно явление, променило чувствително хода на световната история. Кръстоносните походи целя̀т: * разширяване или защитаване позициите на католическата религия, * превземане или защитаване на земи, намиращи се под властта на враждебни към християнството владетели или народи или угрозата от завладяване от такива, * потъпкване на еретически движения, за разправа с непокорни на църквата или на отделни владетели хора, включително населението на цели области и държави. |
| lexicalization | bul: кръстоносен поход |
| lexicalization | bul: кампания |
| Catalan |
| has gloss | cat: Les croades foren una sèrie de campanyes militars de caràcter religiós amb el fi dalliberar Terra Santa (Jerusalem) dels musulmans sostingudes pels estats cristians durant ledat mitjana (entre els segles XI i XIII) en contra dels enemics externs i interns. La majoria de croades foren lliurades contra els musulmans, però també es varen lliurar croades en contra dels pagans eslaus, jueus, russos, cristians ortodoxos, mongols, hussites i càtars, com fou el cas de la Croada albigesa, així com també contra els estats que soposaven a la discilpina papal , com fou el cas de la Croada contra la Corona dAragó. |
| lexicalization | cat: Batalles de les Croades |
| lexicalization | cat: croades |
| lexicalization | cat: creuada |
| lexicalization | cat: croada |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang mga Krusada serye sa mga Gubat sa Tinuohan nga gibuhat sa mga Uropeong Kristiyano batok sa mga hulga sa sulod ug sa gawas sa ilang pundok. |
| lexicalization | ceb: Mga Krusada |
| Czech |
| has gloss | ces: Křížové nebo křižácké výpravy, starším výrazem kruciáty, byly vojenské výpravy z dob středověku, které vyhlašoval papež proti muslimům, pohanům a kacířům. Účastníci před zahájením výpravy skládali slib a byli označeni znamením kříže, které si našívali na šaty, a proto se nazývali křižáci (latinsky ). Byli dobrovolníky, měli za účast na výpravě přislíbeno odpuštění hříchů a požívali ochrany církve. |
| lexicalization | ces: Bitvy křížových výprav |
| lexicalization | ces: křížové výpravy |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Y Croesgadau |
| Danish |
| has gloss | dan: Korstog er i historisk forstand en serie felttog, de fleste godkendt af paven, som fandt sted fra 11. til 13. århundrede. De kan ses som modtræk til flere århundreders islamisk ekspansion (jihad), og de fleste havde som mål at sikre kristen kontrol over Det hellige land, som var under muslimsk kontrol. Egentlig var der intet problem i dette, men fra 1060'erne blev kristne pilgrimme overfaldet på deres vej til Jerusalem, og Gravkirken var spærret af muslimerne. |
| lexicalization | dan: korstog |
| German |
| has gloss | deu: Die Kreuzzüge der christlichen Völker des Abendlands waren strategisch, religiös und wirtschaftlich motivierte Kriege zwischen 1095/99 und dem 13. Jahrhundert. Im engeren Sinne werden unter den Kreuzzügen nur die in dieser Zeit stattgefundenen Orientkreuzzüge verstanden, die sich gegen die muslimischen Staaten im Nahen Osten richteten. Nach dem Ersten Kreuzzug wurde der Begriff „Kreuzzug“ auch auf andere militärische Aktionen ausgeweitet, deren Ziel nicht das Heilige Land war. In diesem erweiterten Sinne werden auch die Feldzüge gegen nicht christianisierte Völker wie Wenden, Finnen und Balten, gegen Ketzer wie die Albighenser und gegen die Ostkirche dazu gezählt. |
| lexicalization | deu: Kreuzzug |
| lexicalization | deu: Kreuzzüge |
| Estonian |
| has gloss | est: Ristisõjad ehk ristiretked olid sari sõjakäike 11.–13. sajandil, mis olid enamasti paavsti poolt sanktsioneeritud. |
| lexicalization | est: Ristisõjad |
| lexicalization | est: ristiretk |
| lexicalization | est: ristisõda |
| Basque |
| has gloss | eus: Gurutzadak XI. eta XIII. mendeen artean Aita Santuak deitutako kanpaina militar batzuk izan ziren, musulmanei Lur Santuak kentzea helburu zutenak. |
| lexicalization | eus: gurutzadak |
| Persian |
| has gloss | fas: :برای دیگر کاربردها به جنگهای صلیبی (ابهامزدایی) رجوع شود. درسال ۱۰۹۵ میلادی جنگهای صلیبی میان مسلمانان و مسیحیان آغاز شد. |
| lexicalization | fas: جنگ های صلیبی |
| lexicalization | fas: جنگهای صلیبی |
| lexicalization | fas: جنگهای صلیبی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ristiretket olivat paavin hyväksymiä, uskonnollisesti motivoituja sotaretkiä erityisesti keskiajalla. Aluksi tarkoitus oli vallata Jerusalem takaisin kristittyjen hallintaan, minkä vuoksi ensimmäiset ristiretket kohdistuivat muslimeja vastaan. Myöhemmin ristiretkiä tehtiin myös Euroopassa olevia pakanallisia tai harhaoppisina pidettyjä maita ja kansoja vastaan muun muassa Itämeren etelärannikolle. Tosin Itämeren piirissä tehdyillä sotaretkillä ei läheskään aina ollut paavin antamaa ristiretkijulistusta tukenaan, eivätkä aikalaiset välttämättä muutenkaan pitäneet niitä ristiretkinä: tällöin ristiretki-nimitys on syntynyt vasta myöhemmän historiankirjoituksen yhteydessä. Merkittäviä olivat myös katolisen kirkon kerettiläisiksi katsomia ryhmiä vastaan Etelä-Ranskassa ja Böömissä tehdyt ristiretket. |
| lexicalization | fin: ristiretket |
| lexicalization | fin: Ristiretkien taistelut |
| lexicalization | fin: ristiretki |
| French |
| has gloss | fra: Les croisades du Moyen Âge sont des pèlerinages armés prêchés par le pape. |
| lexicalization | fra: Bataille des Croisades |
| lexicalization | fra: croisades |
| lexicalization | fra: croisade |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: In krústocht is in oerweldigingstocht út namme fan it Kristlik leauwen. |
| lexicalization | fry: krústocht |
| Friulian |
| has gloss | fur: Lis Crosadis forin une cjadene di operazions, no nome militârs, prontadis dal papât, che al voleve tornâ a puartâ i lûcs de Tiere Sante sot il domini de cristianitât. |
| lexicalization | fur: Crosadis |
| Galician |
| has gloss | glg: As cruzadas foron unha serie de campañas militares sancionadas polo Papa, que tiveron lugar entre os séculos XI e XIII, contra os musulmáns para a recuperación de Terra Santa. |
| lexicalization | glg: cruzadas |
| Alemannic |
| lexicalization | gsw: Chrüzzug |
| lexicalization | gsw: Kreuzzug |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Križarski ratovi ili Krstaški ratovi naziv je za niz vojnih pohoda od 11. do 13. vijeka kojima je bio cilj "osloboditi" Jeruzalem i Svetu zemlju od muslimanske vladavine. |
| lexicalization | hbs: Križarski ratovi |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מסעי הצלב הם סדרת מסעות צבאיים שיזמו האפיפיורים הנוצריים בין המאה ה-11 והמאה ה-13. הם החלו כנסיונות לכבוש את ירושלים מן המוסלמים ולהביאה תחת שלטון נוצרי, אך הפכו למלחמות טריטוריאליות. המשתתפים במסעות אלה קרויים צלבנים. |
| lexicalization | heb: מסעי הצלב |
| lexicalization | heb: קרבות הצלבנים |
| lexicalization | heb: מסע צלב |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: Crusades uu time bhais rahaa jab Muslims log Israel ke aapan niche rakhe rahin. |
| lexicalization | hif: crusade |
| Hindi |
| has gloss | hin: ईसाई धर्मयुद्ध, क्रूसेड अथवा क्रूश युद्ध पश्चिमी यूरोप निवासी ईसाइयों ने 1095 और 1291 के बीच अपने धर्म की पवित्र भूमि फिलिस्तीन और उसकी राजधानी जेरूसलम में स्थित ईसा की समाधि का गिरजाघर मुसलमानों से छीनने और अपने अधिकार में करने के प्रयास में जो युद्ध किए उनको क्रूश युद्ध अर्थात् क्रास के निर्मित्त युद्ध कहा जाता है। इतिहासकार ऐसे सात क्रूश युद्ध मानते हैं। |
| lexicalization | hin: क्रूसेड |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Križarski ratovi bili su skup svetih ratova u kojem su sudjelovali pretežito Franci iz Francuske i Svetoga Rimskog Carstva. Križarski ratovi imali su cilj da se sveti grad Jeruzalem vrati pod kontrolu kršćana, a trajali su u razdoblju od 200 godina, točnije između 1095. i 1291. Druge križarske kampanje u Španjolskoj i Istočnoj Europi trajale su do 15. stoljeća. Križari su se uglavnom borili protiv muslimana, iako su neke kampanje vođene protiv slavenskih poganskih naroda, te poganskih naroda na Baltiku, Židova, pravoslavaca, Mongola, Katara, Staroprusa, Husita, Valdenzijanaca i političkih neprijatelja pape. |
| lexicalization | hrv: Križarski ratovi |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A keresztes háborúk a katolikus egyház és a pápa által szentesített, a keresztes lovagok részvételével folytatott nagyarányú hadjáratok voltak a 11–13. században. Fő céljuk a Szentföld megszerzése volt a muszlim araboktól és törököktől, bár némely hadjárat más afrikai és európai területek ellen irányult, például a negyedik, Konstantinápoly elleni keresztes háború. Keresztes seregeket később is szerveztek, például a Magyarországot megtámadó törökök ellen 1456-ban (lásd: Nándorfehérvári diadal.) A keresztes háború kifejezés napjainkban átvitt értelemben is használatos az erkölcstelennek ítélt jelenségekkel szemben szervezett, felülről irányított nagy ideológiai-politikai kampányokra. |
| lexicalization | hun: A keresztes háborúk csatái |
| lexicalization | hun: keresztes háborúk |
| lexicalization | hun: kereszteshadjárat |
| Armenian |
| lexicalization | hye: խաչակրաց արշավանք |
| Igbo |
| has gloss | ibo: Ihe ana-kpo Crusades bu agha ano ndi Christians ma ndi Muslim luru na oge 1095 ru 1291. O bidoro mgbe ndi Christian choro uzo ha nwere ike wefu ndi Islam na ala wo di kpo Holy Land (ebe Jerusalem ma Israel), ebe ndi Jews binala, mgbe gara-aga. Ha luo ogu wo, luo-luo, ndi Islam a nonye. |
| lexicalization | ibo: Crusades |
| Ido |
| has gloss | ido: Kruco-milito esis milito per quo west-Europana Kristani entraprezis liberigar Palestina de Islamani dum 11ma, 12ma e 13ma yar-cento. Motivo por krucomiliti esis en rezurektanta entuziasmo ekleziala, volo di noblaro por aventuro ed en ekonomikala problemi di stati. Pilgrimo-voyaji a Santa Lando esis dum mezal epoko frequa, ma kande Seldjuki konquestis ye 1070 Palestina, Islamani komencis persekutar pilgrimeri. Cezaro di Est-Roma Alexios 1ma pregis helpo de west-Europani kontre Seldjuki, e pro to ye 1095 papo Urbanus 2ma sugestis en sinodo, en Clermont, ekirar a milito (kampaniar?) pro liberigar Santa Tombo en Palestina. Dum yarcenti on igis multa krucala kampanii. La skopo di militi ne esis obtenita e Palestina esis sub regno di Islamani multa yarcenti. Ye 1291 lasta loko di Kristani en Palestina, Akkon, falis en manui di Islamani. |
| lexicalization | ido: Kruco-milito |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le Cruciadas esseva un serie de guerras religiose facite per plure nationes in Europa christian, specialmente Francia e le Sacre Imperio Roman, con le scopo de obtener controlo christian del Terra Sacre. Le major parte del cruciadas durava quasi duo seculos, inter 1095 a 1291; altere campanias in Espania e le est de Europa continuava usque le seculo 15. On guerreava principalmente contra musulmanes, ma altere campanias esseva facite contra slavos pagan, judeos, le Ecclesias orthodoxe grec e russe, mongolicos, catharos, hussitas, waldenses, borussos, e inimicos politic del papas. Illes que luctava in iste guerras faceva votos e recipeva penitentias pro peccatos passate in recompensa. Le cruciadas habeva originalmente le scopo de reprender Jerusalem e le Terra Sacre del regno moslem e esseva facite in responsa a un appello del Imperio byzantin pro adjuta contra le expansion del turcos seljuk in Anatolia. |
| lexicalization | ina: cruciadas |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Perang Salib adalah kumpulan gelombang dari pertikaian agama bersenjata yang dimulai oleh kaum Kristiani pada periode 1095 – 1291; biasanya direstui oleh Paus atas nama Agama Kristen, dengan tujuan untuk menguasai kembali Yerusalem dan “Tanah Suci” dari kekuasaan Muslim dan awalnya diluncurkan sebagai respon atas permohonan dari Kekaisaran Byzantium yang beragama Kristen Ortodox Timur untuk melawan ekspansi dari Dinasti Seljuk yang beragama Islam ke Anatolia. |
| lexicalization | ind: Perang salib |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Krossferðirnar voru herfarir kaþólskra evrópumanna á hendur þeim sem þeir töldu heiðingja á seinni hluta miðalda. Aðallega voru það múslimar sem urðu fyrir barðinu á krossförunum en einnig heiðnir Slavar, gyðingar, rússneskir og grískir rétttrúnaðarsinnar, Mongólar, Katarar, Hússítar, Valdensar, Prússar og pólitískir andstæðingar páfans. Krossfarar sóru eið og hlutu syndaaflausn fyrir vikið. |
| lexicalization | isl: Krossferðir |
| Italian |
| has gloss | ita: Le crociate furono una serie di guerre, combattute tra lXI e il XIII secolo fra eserciti raccolti da regni cristiani europei ed eserciti musulmani prevalentemente sul terreno dellAsia minore e nel Mediterraneo orientale. Poiché esse furono benedette, e spesso invocate dal Papato e motivate da un sentimento eminentemente religioso che intendeva liberare la terra ove nacque, predicò e morì Gesù Cristo dalloccupazione musulmana, vengono definite "guerre di religione". Tuttavia, esse ebbero di fatto anche non trascurabili moventi politico-economici allinterno del mondo feudale medievale europeo e bizantino, e come concreto fine la difesa dei Cristiani in Terra Santa contro i musulmani. Sono altresì considerate da molti storici come la risposta della Cristianità al jihad islamico del VII secolo. |
| lexicalization | ita: Battaglie delle Crociate |
| lexicalization | ita: crociata |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 十字軍（じゅうじぐん、ラテン語:cruciata）とは、中世に西ヨーロッパのキリスト教、主にカトリック諸国が、聖地エルサレムをイスラム教諸国から奪還することを目的に派遣した遠征軍のことである。 |
| lexicalization | jpn: 十字軍の戦闘 |
| lexicalization | jpn: 十字軍 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ჯვაროსნული ომები იყო დასავლეთ ევროპული ქრისტიანული ერის რელიგიურად და ეკონომიურად მოტივირებული ომები. საფუძველი ჩაეყარა მეთერთმეტე საუკუნის დასაწყისში, როცა ბიზანტიის კეისარმა, ალექსი I კომნენოსმა, სელჩუკების წინააღმდეგ ბრძოლაში დახმარებისათვის მიმართა ევროპას. ამას მოჰყვა რომის პაპის ურბან II-ის გადაწყვეტილება, რომელიც 1095 წელს წმინდა მიწის, იერუსალიმის, ურწმუნოთა ხელიდან გათავისუფლებას მოითხოვდა. იხილეთ აგრეთვე * პირველი ჯვაროსნული ლაშქრობა *მესამე ჯვაროსნული ლაშქრობა *მერვე ჯვაროსნული ომი |
| lexicalization | kat: ჯვაროსნული ლაშქრობები |
| lexicalization | kat: ჯვაროსანთა |
| lexicalization | kat: გალაშქრება |
| lexicalization | kat: ჯვაროსნული ლაშქრობა |
| Korean |
| has gloss | kor: 십자군은 교황의 호소로 조직된 기독교적인 성향을 강하게 띤 군대를 가리킨다. 그러나 역사적으로 대부분의 경우 11세기부터 13세기까지 감행된 중세 서유럽의 로마 가톨릭 국가들이 중동의 이슬람 국가에 대항하여 성지 예루살렘을 탈환하는 것을 목적으로 행해진 대규모의 군사 원정을 가리킨다. 넓은 의미로는 직접적으로 성지와는 관계없는 레콩키스타나 동유럽에 파견된 동방십자군, 발트해 연안의 여러 나라에 원정을 감행한 북방십자군, 이단에 대한 알비 십자군 등이 포함되었다. 하지만 그 취지와는 다르게 십자군측이 예루살렘을 확보한 기간은 1099년 ~ 1187년 및 1229년 ~ 1244년뿐이었다. 이후 20세기까지 예루살렘은 이슬람의 지배하에 있게 된다. |
| lexicalization | kor: 십자군의 전투 |
| lexicalization | kor: 십자군 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Seferên Xaçperestan an Seferên Xaçparêzan seferên xiristîyananê bo armanca xakên pîroz ji misilmanan bistînin di nêvbera salên 1095an-1291an de hatibûn li dar xistinn. Ji bo Qûdisê û xakên pîroz ji destên misilmanan bifilitînin ew bi gelemperî pê banga Papa re, serokê xiristîyanên Ortodoks, hatin derxistin. |
| lexicalization | kur: Seferên Xaçperestan |
| Latin |
| has gloss | lat: Expeditio sacra seu cruciata est nomen datum nonnullis bellis quae Medio Aevo equites Europaei in terram sacram gesserunt ut illam terram a Sarracenis vel Machometanis liberarent. |
| lexicalization | lat: expeditio sacra |
| Latvian |
| has gloss | lav: Krusta kari bija vairākas militārās kampaņas no 11. līdz 13. gadsimtam, kuras sankcionēja Romas pāvests. Tie sākās ar pāvesta Urbāna II aicinājumu Klermonas koncilā 1095.gadā atkarot no "neticīgajiem" Jeruzālemi. Plašākā mērogā par krusta kariem var dēvēt jebkādas militārās kampaņas kristietības vārdā - Rekonkistu Spānijā un krusta karus Ziemeļeiropā, kuru mērķis bija pievērst kristietībai pēdējās pagānu tautas Eiropā. |
| lexicalization | lav: Krusta kari |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Krīžiaus žīgē – Vakarū Euruopas rėteriu vainėnės kampanėjės vīkdītas XI-XVI o. Krīžiaus žīgios skelbė aba laimėna puopīžios, anū tėkslos bova krėkštiuoniu ekspansėjė ė kėtatėkiu ė paguoniu kraštos. |
| has gloss | lit: Kryžiaus žygiai – Vakarų Europos riterių karinės kampanijos, vykdytos XI-XVI a. Kryžiaus žygius skelbė arba laimino popiežius, jų tikslas buvo krikščionių ekspansija į kitatikių ir pagonių kraštus. Pirminiai deklaruojami kryžiaus žygių tikslai buvo pagalba Rytų krikščionims kovoje su musulmonais, Šventosios žemės išvadavimas. Nors pagrindiniai žygių veikėjai buvo popiežius, karaliai ir kiti feodalai, bet jie turėjo daug įtakos ir paprastiems valstiečiams, pirkliams, amatininkams. Kryžiaus žygių laikotarpis – svarbus tiek Europos (įskaitant ir Lietuvos), tiek Artimųjų Rytų istorijoje. Šventieji karai nulėmė ir kai kurių tautų religinį požiūrį. Tuo laikotarpiu Prancūzija, Italija, Vokietija tapo dominuojančiomis Europos valstybėmis, o kai kurios valstybės buvo palaužtos (Bizantija ir kt.). |
| lexicalization | lit: Kryziaus Zygiai |
| lexicalization | lit: kryžiaus žygiai |
| lexicalization | lit: Krīžiaus žīgē |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ക്രിസ്തീയതയുടെ പേരില് നടന്ന സൈനിക മുന്നേറ്റങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പരയാണ് കുരിശുയുദ്ധങ്ങള് എന്ന പേരില് അറിയപ്പെടുന്നത്. മതപരമായ സ്വഭാവം പുലര്ത്തിയിരുന്നവയും, പലപ്പോഴും മാര്പ്പാപ്പായുടെ അംഗീകാരത്തോടു കൂടി നടത്തപ്പെട്ടവയുമായ ഇവ, പാഗന് ജനതകള്ക്കും, മതനിഷേധകര്ക്കും, ഇസ്ലാം മത വിശ്വാസികള്ക്കും, സഭയില് നിന്നു പുറത്താക്കപ്പെട്ടവര്ക്കും എതിരെയുള്ള ഒരു സമരമായാണ് ചിത്രീകരിയ്ക്കപ്പെട്ടിരുന്നത്. |
| lexicalization | mal: കുരിശുയുദ്ധങ്ങൾ |
| Marathi |
| has gloss | mar: क्रुसेड ही मध्य पूर्वेतील Holy Land ("पवित्र भूमी") व जेरुसलेम च्या ताब्या साठी लादलेली धार्मिक युद्धे होती. क्रुसेड ची युद्धे मुख्यतः फ्रेंच पवित्र रोमन साम्राज्य, कॅथोलिक युरोप व सेल्युक तुर्क, मामलुक, सुलतान सलादीन सारख्या मुस्लिम राज्यांमध्ये झाली. |
| lexicalization | mar: क्रुसेड |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Крстоносните војни претставуваат серија од кампањи и воени походи започнати кон крајот на 11 век, со религиозен карактер од страна на христијанското население во Европа, под покровителство на Римокатоличката црква. Овие походи главно биле поткренети против муслиманското население на Блискиот Исток, како и против евреите, руските и грчките православни христијани, монголците, катарството и политичките противници на папата. |
| lexicalization | mkd: Битки во крстоносните војни |
| lexicalization | mkd: крстоносни војни |
| Maltese |
| has gloss | mlt: Il-Kruċjati kienu serje ta bosta kampanji militari—normalment sanzjonati mill-Papat—li seħħew bejn is-Seklu XI u s-Seklu XIII. Oriġinarjament, kienu Gwerrer Sagri Kattoliċi bl-iskop li terġa tintrebaħ Ġerusalem u l-Art Imqaddsa minn taħt il-ħakma Musulmana, iżda xi wħud kienu indirizzati lejn Ewropew oħra, bħall-Kruċjata Albiġeżjana kontra l-Katari tan-nofsinhar ta Franza u l-Kruċjati Nordiċi. Ir-Raba Kruċjata kienet oriġinarjament intiża li tilħaq l-Art Imqaddsa, iżda ġiet ridiretta mill Venezjani kontra Konstantinopli. |
| lexicalization | mlt: Kruċjata |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Загалмайтны аян дайн нь Ромын папууд католик шашны нэрийн өмнөөс Европын Христийн шашинтнуудыг уриалан дуудаж 1095 – 1291 оны хооронд явуулсан дайнууд юм. |
| lexicalization | mon: Загалмайтны аян дайн |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Perang Salib ialah beberapa siri kempen perang yang dipengaruhi isu keagamaan dan politik sekitar kurun ke-11 hingga ke-13 Masihi. Misi asal tentera salib adalah menawan Baitulmuqaddis dan kawasan sekitarnya daripada orang Islam selain dari matlamat sampingan seperti menawan Kota Constantinople (yang berjaya semasa Perang Salib Keempat). |
| lexicalization | msa: Perang Salib |
| Mirandese |
| has gloss | mwl: Chama-se cruzada a qualquiera un de ls mobimientos militares, de carátener parcialmente crestiano, que partiran de la Ouropa Oucidental i cujo oubjetibo era colocar la Tierra Santa (nome pul qual ls crestianos chamában la Palestina) i la cidade de Jarusalen sob la soberanie de ls crestianos. Estes mobimientos stendírun-se antre ls seclos XI i XIII, época an que la Palestina staba sob cuntrole de l turcos muçulmanos. |
| lexicalization | mwl: Cruzada |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Si̍p-jī-kun sī Ki-tok-kàu Au-chiu tùi gōa-pō͘ ia̍h lāi-pō͘ hoat-khí ê chi̍t hē-lia̍t kun-sū hêng-tōng. Chú-iàu ê te̍k-jîn sī I-su-lân sè-le̍k; jî-chhiáⁿ mā kong-kek kî-thaⁿ ì-kàu sè-le̍k, chhin-chhiūⁿ Su-lá-hu, Iû-thài, Bông-kó͘ ia̍h Tang-chèng-kàu téng-téng. Si̍p-jī-kun ê cheng-chiàn tùi 1096 nî khai-sí, lóng-chóng iân-sio̍k tāi-iok 200 nî. |
| lexicalization | nan: Si̍p-jī-kun |
| Low German |
| has gloss | nds: Krüüztog weer en Krieg von europääsche Rüters gegen islaamsche Herrscher int Middelöller, ton Bispeel Saladin. Dat geev söben Krüüztöög. Dee erste weer noht Grote Schisma. De eerste Krüüztog worr vunn Paapst Urban II. mookt. Dat weer vun 1096 bet 1099. Wegens dissen Krüüztog kunnen Krüüzfohrer in Jerusalem dat Königriek Jerusalem grünn. In't Johr 1270 weer de letzte Krüüztog. |
| lexicalization | nds: Krüüztog |
| Nepal Bhasa |
| lexicalization | new: क्रुसेड्स् |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |} De kruistochten waren een aantal militaire ondernemingen tussen 1095 en 1271 om het Heilige Land te bevrijden. |
| lexicalization | nld: kruistocht |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Krosstoga eller Krossferdene er historisk ein serie felttog av religiøs karakter som fann stad frå 1095 til 1291, dei fleste godkjende av paven for den romersk-katolske kyrkja. Det opphavlege målet var å tryggja kristen kontroll over Det heilage landet og Jerusalem, som var under muslimsk kontroll, etter at Austromarriket bad om hjelp til å stoppe den aukande makta til seljukane i Anatolia. Krosstoga medførte store overgrep mot sivile - mot jødar, muslimar og jamvel ortodokse kristne. |
| lexicalization | nno: krosstog |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Korstog er i historisk forstand en serie felttog, de fleste godkjent av paven, som fant sted fra 11. til 13. århundre. De fleste hadde som mål å sikre kristen kontroll over Det hellige land, som var under muslimsk kontroll. |
| lexicalization | nor: korstog |
| lexicalization | nor: Slag under korstogene |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Las crosadas (var. crotzadas) son un ensemble dexpedicions militaras de caractèr religiós lançadas pels crestians dEuròpa entre 1095 e 1291 e sostengudas per la papautat. La màger part de las crosadas aguèron per tòca de prene als musulmans lo contraròtle de Jerusalèm e de la Tèrra Santa. |
| lexicalization | oci: Crosada |
| lexicalization | oci: crosada |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: جنگ صليبى |
| lexicalization | pes: در جنگ صليبى شركت كردن |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Le crosià a son ëstàite dle spedission ëd guèra dij cristian cha lhan durà, a antërmitensa, apopré doi sécoj. A lavìo për but ëd liberé lAnastasis (visadì la tomba ëd Gesù ëd Nàsaret, anté che scond ij cristian a lé staje soa arsuression) e ij leu dla vita ëd Gesù da locupassion mussulman-a, për podèj permëtte ai pelerin ëd torna visiteje. An efet, apress un perìod ëd lìbera sircolassion, ij pelerinage a jero stàit antërdì da lautorità mussulman-a. |
| lexicalization | pms: crosià |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: صلیبی جنگاں |
| Polish |
| has gloss | pol: Krucjata (łac. Crux - Krzyż) - określenie zbrojnej wyprawy średniowiecznego rycerstwa celem wyzwolenia Ziemi Świętej spod panowania Saracenów (zobacz: wyprawy krzyżowe), albo też określenie jakiejkolwiek wyprawy lub wojny prowadzonej przez chrześcijan przeciwko wyznawcom innej religii (np. islamu) lub heretykom (np. albigensi). |
| lexicalization | pol: Bitwy krzyżowców |
| lexicalization | pol: Krucjata |
| lexicalization | pol: krucjata |
| lexicalization | pol: wyprawa krzyżowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Chama-se cruzada a qualquer um dos movimentos militares, de caráter parcialmente cristão, que partiram da Europa Ocidental e cujo objetivo era colocar a Terra Santa (nome pelo qual os cristãos denominavam a Palestina) e a cidade de Jerusalém sob a soberania dos cristãos. Estes movimentos estenderam-se entre os séculos XI e XIII, época em que a Palestina estava sob controle dos turcos muçulmanos. No médio oriente, as cruzadas foram chamadas de invasões francas: os povos locais viam estas peregrinações armadas como invasões; por outro lado, a maioria dos cruzados vinha dos antigos territórios do Império Carolíngio e ainda se auto-denominavam francos. |
| lexicalization | por: Batalhas das Cruzadas |
| lexicalization | por: Cruzada |
| lexicalization | por: cruzada |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Cruciadele au fost expediţii militare ale feudalilor apuseni cu scopul de a cuceri şi coloniza regiuni din Orientul Apropiat, îndeosebi Palestina şi Ierusalimul. |
| lexicalization | ron: cruciadă |
| lexicalization | ron: Cruciada |
| Russian |
| has gloss | rus: Кресто́вые похо́ды — серия военных походов западноевропейских рыцарей, направленных против «неверных» — мусульман, язычников, православных государств и различных еретических движений. Целью первых крестовых походов было освобождение Палестины, в первую очередь Иерусалима (с Гробом Господним), от турок-сельджуков, однако позднее крестовые походы велись и ради обращения в христианство язычников Прибалтики, подавления еретических и антиклерикальных течений в Европе (катары, гуситы и так далее) или решения политических задач пап. |
| lexicalization | rus: крестовые походы |
| lexicalization | rus: Сражения крестовых походов |
| lexicalization | rus: крестовый поход |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Sturicamenti, li Cruciati foru na serî di campagni militari, tipicamenti sanciuti dû papatu, ca si svurseru di l'XI a lu XIII sèculu. ‘N urìggini, foru tintativi di parti dâ Crèsia Rumana di ricunquistari la Terra Santa ê Musurmani. Arcuni vìnniru diriggiuti contra àutri Cristiani, comu la quarta cruciata contra Custantinòpuli e la cruciata albiggisa contra li Catari dâ Francia Miridiunali. |
| lexicalization | scn: Cruciati |
| Slovak |
| has gloss | slk: Križiackymi výpravami nazývame v dejinách vojenské výpravy západoeurópskych šľachticov vyhlasované rímskokatolíckou cirkvou v súčinnosti so svetskou mocou proti (z pohľadu cirkvi) neveriacim a kacírom. Prvýkrát boli vyhlásené pápežom Urbanom II. 27. novembra 1095 na koncile vo francúzskom meste Clermont-Ferrand. Priamou príčinou bolo narastajúce ohrozenie východných štátov európskeho kontinentu Turkami a inými moslimskými národmi. Heslo križiakov, alebo skôr ich vedúca myšlienka mala byť "oslobodenie Kristovho hrobu z rúk neveriacich" a tento cieľ dosiahli - dočasne. |
| lexicalization | slk: Križiacka výprava |
| lexicalization | slk: križiak |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Krížarske vôjne so bile vojne in vojni pohodi z verskim ozadjem, ki jih je vodila pretežno krščanska Evropa proti svojim zunanjim in notranjim sovražnikom. Križarji so se največ vojskovali z muslimani, pa tudi s poganskimi Slovani, Judi, ruskimi in grškimi pravoslavnimi kristjani, Mongoli, katari, husiti, valdenzi, Prusi in političnimi sovražniki papežev. Udeleženci vojn so s križarsko prisego dobili od papeža odvezo kazni za svoje pretekle grehe (odpustek). |
| lexicalization | slv: križarske vojne |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las cruzadas fueron una serie de campañas militares comúnmente sostenidas por motivos religiosos llevadas a cabo por gran parte de la Europa latina cristiana, en particular, de los francos de Francia y el Sacro Imperio Romano. Las cruzadas con el objetivo específico para restablecer el control cristiano de Tierra Santa se libraron durante un período de casi 200 años, entre 1095 y 1291. Otras campañas en España y en Europa oriental continuaron hasta el siglo XV. Las cruzadas fueron sostenidas principalmente contra los musulmanes, aunque también varias campañas se hicieron contra los eslavos paganos, judíos, los cristianos ortodoxos griegos y rusos, los mongoles, los cátaros, husitas, valdenses, prusianos, y principalmente a los enemigos políticos de los papas. Los cruzados tomaron votos y se les concedió la penitencia por los pecados del pasado, a menudo llamada como indulgencia. |
| lexicalization | spa: Batallas de las Cruzadas |
| lexicalization | spa: cruzadas |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Kryqëzatat ishin një radhë fushatash ushtarake zakonisht të thirrura nga Papa. Ato u zhvilluan në qindvjeçarin e 11 deri në atë të 13-in, dhe ishin Luftëra të Shenjta të Romës Katolike për rimarrjen e Jerusalemit dhe Tokës së Shenjtë (veçanërisht faltoret e Varrit të Shenjtë, dhe vendet e shoqëruara me jetën tokësore të Jezusit) nga myslimanët, por disa u drejtuan kundër shënjestrave të tjera, siç ishte Kryqëzata e Albigjinisë kundër katarëve në jug të Francës, Kryqëzata e Veriut dhe Kryqëzata e Katërt me marrjen e Konstantinopolit. Historianët kanë numëruar tetë ekspedita të mëdha; pati edhe disa të vogla, por aventureske. |
| lexicalization | sqi: Kryqezata |
| lexicalization | sqi: Kryqëzata |
| Serbian |
| has gloss | srp: Крсташки ратови назив потиче од знака крста, који су војници ( - крстом обележени) носили на својим одорама, обично на десном рамену. То је низ војних похода од XI. до XIII века којима је био циљ "ослободити" Јерусалим и Свету земљу од исламске владавине. |
| lexicalization | srp: Крсташки ратови |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Vita za Misalaba (pia: vita vya msalaba) vilitokea kati ya mataifa ya Wakristo wa Ulaya na watawala Waislamu wa nchi za Mashariki ya Kati wakati wa karne za 11 hadi 13, hasa kuanzia 1095 hadi 1291 katika jina la dini na kwa baraka za Kanisa Katoliki. |
| lexicalization | swa: Vita za misalaba |
| Swedish |
| has gloss | swe: Korståg var en serie av religiöst inspirerade europeiska fälttåg, främst till Levanten och Egypten, som från slutet av 1000-talet företogs från den västerländska kristenhetens sida. Det rörde sig om krig auktoriserade av kyrkan och riktades mot folk som uppfattades vara den västliga katolska kyrkans fiender. Korståg sågs som såväl pilgrimsfärd som heligt krig beordrat av Gud via påven. i syfte att erövra Jerusalem och Heliga landet från muslimerna. De två gamla rikena Rom och Bysans hade en ny gemensam fiende, nämligen araberna som hade tagit över östra Medelhavsområdet, Nordafrika, Sicilien och stora delar av Spanien. Man brukar räkna åtta eller nio stora korståg under 1000- till 1200-talet, förutom ett flertal mindre. |
| lexicalization | swe: korståg |
| Tamil |
| has gloss | tam: சிலுவைப் போர்கள் என்பன, வெளி எதிரிகளுக்கும், உள் எதிரிகளுக்கும் எதிராகப் பெரும்பகுதி கிறிஸ்தவ ஐரோப்பா நடத்திய பல தொடர்ச்சியான போர்கள் ஆகும். மதம் சார்ந்த இப்போர்கள் பெரும்பாலும் முஸ்லிம்களுக்கு எதிராகவே நடத்தப்பட்டது எனினும், சிலாவியர்கள், யூதர், ரஷ்ய மற்றும் கிரேக்க பழமைக் கோட்பாட்டுக் கிறிஸ்தவர்கள், மங்கோலியர், காத்தார்கள், ஹுசைட்டுகள், வால்டென்சியர்கள், பழம் பிரஸ்சியர்கள், பாப்பாண்டவரின் அரசியல் எதிரிகள் போன்றோருக்கு எதிராகவும் போர்கள் இடம்பெற்றன. |
| lexicalization | tam: சிலுவைப் போர்கள் |
| Telugu |
| has gloss | tel: క్రూసేడులు (ఆంగ్లం : The Crusades) పరంపర. వీటిని యూరప్ కు చెందిన క్రైస్తవులు, తమ అంతర్గత మరియు బాహ్య శత్రువులకు వ్యతిరేకంగా చేపట్టారు. క్రూసేడులు ప్రధానంగా ముస్లింలకు వ్యతిరేకంగా చేపట్టారు. ఇంకనూ పాగన్ లకు, కు, యూదులకు, కు, కు, కు, లకు, కు, కు మరియు పోప్ ల రాజకీయ శత్రువులకు వ్యతిరేకంగా చేపట్టారు. |
| lexicalization | tel: క్రూసేడులు |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Krusada ay isang serye ng hidwaang militar na may kaugnayan sa relihiyon na itinaguyod ng karamihan ng Kristiyanong Europa noong 1095-1291, karamihan nito ay pinagtibay ng Papa sa ngalan ng Kristiyanismo. Ang kaunaunahang layunin mga Krusada ay ang mabawi ang Jerusalem at ng "Banal na Lupain" mula sa kapangyarihang Muslim at kaunaunang binunsod bilang tugon sa panawagan mula sa Eastern Orthodox Silangang Imperyong Romano, na mula kay Emperador Bisantino Alexios I Komnenos upang masugpo ang pagdating ng Muslim na Seljuk Turks sa Anatolia |
| lexicalization | tgl: Krusada |
| Thai |
| has gloss | tha: สงครามครูเสด (; แปลว่า สงครามไม้กางเขน) คือ สงครามระหว่างศาสนา ซึ่งอาจหมายถึงสงครามระหว่างชาวคริสต์ต่างนิกายด้วยกันเอง หรือชาวคริสต์กับผู้นับถือศาสนาอื่นก็ได้ แต่โดยส่วนใหญ่มักหมายถึงสงครามครั้งใหญ่ระหว่างชาวมุสลิมและชาวคริสต์ ในช่วงศตวรรษที่ 11 ถึง 13 |
| lexicalization | tha: สงครามครูเสด |
| Turkish |
| has gloss | tur: Haçlı Seferleri, Haçlı Savaşları ya da Haçlı Akınları, 1095-1270 arasında, Avrupalı Katolik Hıristiyanların, Papanın çesitli vaadleri ve talebi üzeri, Müslümanların elindeki Ortadoğu toprakları (Kutsal Topraklar) üzerinde askeri ve siyasi kontrol kurmak için düzenledikleri askeri akınlardır. |
| lexicalization | tur: Haçlı Seferleri |
| lexicalization | tur: haclilar |
| Uighur |
| lexicalization | uig: سەلىپنىڭ شەرققە يۈرۈش قىلىشى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Хресто́ві похо́ди — військово-релігійні походи західно-європейського рицарства і цивільних осіб до країн Близького Сходу під гаслом боротьби за визволення Гробу Господнього і Святої Землі від «невірних». В них брали участь феодали, міщани, селяни, купці, навіть діти. |
| lexicalization | ukr: хрестові походи |
| Urdu |
| lexicalization | urd: صلیبی جنگیں |
| Venetian |
| has gloss | vec: Le crociade le xe stà na serie de canpagne militari a scopo religioso avegnùe tra el 1095 e el 1291. |
| lexicalization | vec: Crociade |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thập tự chinh là một loạt các xung đột quân sự mang màu sắc tôn giáo do những người theo Kitô giáo tiến hành từ 1095 đến 1291, thường được ủng hộ bởi Giáo hoàng với mục đích giải phóng Jerusalem và vùng Đất Thánh khỏi sự thống trị của người Hồi giáo. Thập tự chinh được khởi phát theo lời kêu gọi giúp đỡ của Đế quốc Byzantine (theo Chính thống giáo Đông phương) để chống lại sự đe dọa của người Hồi giáo dưới triều nhà Seljuk ở Rum. Những người tham gia đều thêu hình giá thập tự lớn trên trang phục nên những cuộc viễn chinh đó được gọi là Thập tự chinh còn quân đội được gọi là Thập tự quân. Tuy nhiên các chiến dịch quân sự khác do người Kitô giáo tiến hành ở ngoài miền Đất Thánh trong giai đoạn này cũng còn được gọi là Thập tự chinh. |
| lexicalization | vie: Thập Tự Chinh |
| Vlaams |
| has gloss | vls: De Kruustochtn woarn e reekse militaire missies no ’t Hillig land, binst de middelêeuwn. Ze begostn in 1096 en ze deurdn bykan 200 joar. |
| lexicalization | vls: Kruustochtn |
| Võro |
| has gloss | vro: Ristisõda oll' Rooma-Katoligu Kerko puult kõrraldõt vai suunat sõakäük välläpoolõ ristiuso maid. Ristisõto peeti (1096–1270). |
| lexicalization | vro: Ristisõda |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An mga Krusada amo an sagunson nga gintutugotan han relihiyon nga kampanya militar han mga Latin nga Kristiyano nga Europa. An panuyuan han mga krusada amo an pagbawi han Baraan nga katunaan nga ginaragwayan ha harani 200 ka tuig, ha butnga han 1095 ngan 1291. |
| lexicalization | war: Krusada |
| Walloon |
| has gloss | wln: :Discramiaedje des ôtes sinses do mot "croejhåde" Ene croejhåde, c' esteut ene guere inte les crustins catolikes et les muzulmans ezès 11inme, 12inme & 13inme siekes. |
| lexicalization | wln: croejhåde |
| Wolof |
| has gloss | wol: wolof * xarey jóoñe yu jamono ju diggu ji,nekkoon nañu di ay aj aki siyaareji yu ñu ngànnaayal, paab bee leen daa woote, ngarmi gu Tugal gi di leen jàppale ci alal, di leen kapparal, te di leen jëfloo, bu ko defee, ñu sóobu ci ay jiyaar yu nasaraan. yonnee yu xare, yu nasaraan yii, ñi ngi léen daa wootee ci turu goreel Quds (Sorisalem), gi waa Tirki tegaloon loxo Araabi Faatima yi, ci atum 1078 |
| lexicalization | wol: Xarey jooñe |
| lexicalization | wol: Xarey jóoñe |
| Yiddish |
| has gloss | yid: די קרייצצוגן זענען געווען קעמפערישע אקציעס אונטערגענומען דורך קריסטליכע מדינות און געשטיצט דורך די פויבסטן. די מלחמות זיינען פארגעקומען אין דעם מיטל אלטער צווישן דעם 11טן י"ה און 13טן י"ה. |
| lexicalization | yid: קרייצצוג |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 十字軍東征（拉丁文：Cruciata）係1095年到1272年期間教宗有份撐嘅九場戰役，主要係打地中海東岸，尤其係落入咗伊斯蘭教嘅羅馬天主教聖地耶路撒冷，不過有啲戰役唔係打伊斯蘭，如第四次東征就打東正教嘅拜占庭帝國。 |
| lexicalization | yue: 十字軍東征 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 十字軍東征（拉丁文：Cruciata，1096年－1291年）是一系列在教宗的准許下進行的有名的宗教性軍事行動，由西欧的封建領主和骑士对地中海东岸的国家发动的战争。當時原屬於羅馬天主教聖地的耶路撒冷落入伊斯兰教手中，羅馬天主教為了收復失地，便進行多次東征行動。但有一些東征是針對天主教以外的其他基督教派，並非針對伊斯蘭，如第四次十字軍東征就是針對東正教的拜占庭帝國。 |
| lexicalization | zho: 十字軍東征 |
