| Arabic |
| has gloss | ara: بوتاواتومي هي قبيلة هندية في أمريكا الشمالية من عرق ألغونكين ، عرفوا من قبل البيض لأول مرة عام 1670 تقريبا وعاشوا قرب غرين باس في ويسكونسن ثم رحلوا واستقروا في ميتشيغان وكانوا متحالفين مع الفرنسيين في حربهم ضد إيروكواس وكانوا ضمن مؤامرة لقتل بنوتياك ، وحاربوا بجانب الإنكليز وفي حرب الاستقلال الأمريكية وكذلك في حرب 1812 وفي عام 1846 تم نقل العديدين غلة المحميات في كانساس وهناك تخلى الكثير منهم عن عاداتهم وأصبحوا مواطنين ، والبعض موجود في ويسكنسن ومعظمهم في أوكلاهوما |
| lexicalization | ara: بوتاواتومي |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els Potawatomi són una tribu de llengua algonquina, el nom de la qual procedia de pottawat-um-ees "els que fan o mantenen el foc"; ells, però, s'anomenaven neshnabek "el poble originari". Actualment es divideixen en quatre tribus, però això és fruit de la fragmentació i la diàspora que no pas de divisions anteriors. |
| lexicalization | cat: Potawatomi |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Potavatomoj (ankaŭ Potawatomi, Pottawatomie aŭ Pottawatomi) estas indiana popolo de Kanado el la regiono de la alta Misisipo. |
| lexicalization | epo: potavatomoj |
| French |
| has gloss | fra: Les Potawatomis (aussi écrit Pottawatomie ou Pottawatomi) sont un peuple amérindien de la région du haut Mississippi. Ils parlent la langue Potawatomi qui fait partie de la famille des langues algonquiennes. En langue Potawatomi, ils se nomment eux-mêmes Bodéwadmi, un nom qui signifie "ceux qui gardent le feu" et qui fut attribué à leurs cousins Anishinaabe; bien que ces derniers se nommaient eux-mêmes Neshnabé, qui est apparenté au mot anishinaabe. |
| lexicalization | fra: Potawatomis |
| Croatian |
| has gloss | hrv: [Wabaunseei.jpg|mini|Poglavica Wabaunsee] Potawatomi (u vlastitom jeziku nIshnabe'k =ljudi).- Jedno od jezerskih plemena Algonquian Indijanaca čiji je dom bio Lower Peninsula ili Lower Michigan, ali se kasnije nalaze i po drugim državama današnjih SAD, u Illinoisu, Indiani, Iowi, Kansasu, Ohiu, Oklahomi i Wisconsinu, te u Kanadi u Ontariju. Potawatomi su se u 19 stoljeću raspali na više bandi, među kojima su 1) Prairie Potawatomi sa Potawatomi rezervata i središtem u Hortonu. Od njih se kasnije dio odvojio i naselio u Oklahomi, danas su poznati kao Citizen Potawatomi. 2) U Wisconsinu su nastanjeni Forest ili Stray Potawatomi, najtradicionalnija grupa među Potawatomima u Michiganu; 3) Huron Potawatomi, koji su porijeklom od bandi Mogwago i Pamptopee, koje su 1840 vojnici otpremili u Kansas, ali su se vratili u Michigan. |
| lexicalization | hrv: Potawatomi |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Potawatomi (spreek uit: Pod - ah - WAT - oh - mie) zijn een Algonkisch sprekende natie (volk) van inheemse Amerikanen die o.a. op de oevers van de Mississippi in de Verenigde Staten van Amerika woont. De Potawatomi noemen zichzelf van oudsher Bodwe’aadamiinh (meervoud: Bodwe’aadamiinhk) of Bodéwadmi (meervoud:Bodéwadmik) wat Volk van de Vuurplaats betekent. Samen met de Ojibweg (Chippewa), de Odaawaag (Ottawa), de N’Biissing, de Missisauga en de Omaamiwininiwak ( Algonkin) vormen ze de grote Algonkische natie der Anishinaabeg. Sommige Anishinaabeg rekenen hier ook de Lenni-Lenape (Delaware) bij, met het argument dat de Anishinaabeg, toen de ze 1100 jaar geleden nog aan de noord-Atlantische kust woonden, afstammelingen waren van dit oudste Algonkin-volk van oostelijk Noord-Amerika. |
| lexicalization | nld: Potawatomi |
| Polish |
| has gloss | pol: Potawatomi (także Pottawatomi lub Pottawatomie) – plemię Indian północnoamerykańskich zamieszkujące w przeszłości okolice górnej Missouri. Mówili językiem potawatomi należącym do rodziny języków algonkińskich. Sami siebie nazywają czasem Bodéwadmi (Strażnicy Ognia) – określeniem nadanym im przez spokrewnione grupy Anishinabe. Pierwotnie nazywali się Neshnabé – wariantem słowa Anishinabe. |
| lexicalization | pol: Potawatomi |
| Russian |
| has gloss | rus: Потаватоми (варианты написания: Potawatomi, Pottawatomie, Pottawatomi) — один из коренных народов США и Канады района Великих озёр, чей язык входит в алгонкинскую семью. Оно занимало и контролировало свыше 120 кв. км. земель. |
| lexicalization | rus: потаватоми |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Potawatomi son una tribu de lengua algonquina, cuyo nombre procedía de pottawat-um-ees "los que hacen o mantienen el fuego"; ellos, sin embargo, se hacían llamar neshnabek “el pueblo original”. Actualmente se dividen en cuatro tribus, pero esto es fruto de la fragmentación y la diáspora, y no de divisiones anteriores. |
| lexicalization | spa: Potawatomi |
| Turkish |
| has gloss | tur: Potawatomi; Oklahoma, Kansa ve Nebraska eylaetlerine dağılmış Kızılderili kabilesi. Mississippi Nehri kıyılarının ilk yerleşenlerinden olan halkın adı ilk kez 17. yüzyılda Fransız kaynaklarında geçti. 1998 yılında yaklaşık 28.000 kişi oldukları kaydedildi. |
| lexicalization | tur: Potawatomi |
